Hotpoint-Ariston FHR G /HA S: Advertências

les éléments chauffants. Ne pas faire

8 años si no son continuamente vigilados.

approcher les enfants de moins de 8 ans

El presente aparato puede ser utilizado por

à moins qu’ils ne soient sous surveillance

niños mayores de 8 años y por personas

constante. Le présent appareil peut

con capacidades físicas, sensoriales o

être utilisé par des enfants de plus de

mentales disminuidas o sin experiencia ni

8 ans et par des personnes présentant

conocimientos, si se encuentran bajo una

des capacités physiques, sensorielles

adecuada vigilancia o si han sido instruidos

ou mentales réduites ou n’ayant pas

sobre el uso del aparato de modo seguro y

l’expérience ou les connaissances

comprenden los peligros relacionados con

indispensables, à condition qu’ils soient

el mismo. Los niños no deben jugar con

sous bonne surveillance ou qu’ils aient

el aparato. Las operaciones de limpieza y

reçu les instructions nécessaires pour une

de mantenimiento no deben ser realizadas

utilisation de l’appareil en toute sécurité

por niños sin vigilancia.

et à condition qu’ils se rendent compte

des dangers encourus. Les enfants ne

No utilice productos abrasivos ni espátulas

doivent pas jouer avec l’appareil. Les

de metal cortantes para limpiar la puerta

opérations de nettoyage et d’entretien

de cristal del horno ya que podrían rayar

ne doivent pas être effectuées par des

la supercie y quebrar el cristal.

enfants non surveillés.

No utilice nunca limpiadores a vapor o de

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni

alta presión para la limpieza del aparato.

de spatules métalliques coupantes pour

nettoyer la porte du four en verre, sous peine

ATENCIÓN: Antes de sustituir la lámpara

d’éraer la surface et de briser le verre.

controle que el aparato esté apagado

para evitar la posibilidad de choques

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des

eléctricos.

nettoyeurs vapeur ou haute pression.

! Cuando introduzca la parrilla, controle

ATTENTION : s’assurer que l’appareil est

que el tope esté dirigido hacia arriba y en

éteint avant de procéder au remplacement

la parte posterior de la cavidad.

de l’ampoule, an d’éviter tout risque

d’électrocution.

! Lors de l’introduction de la grille,

s’assurer que l’arrêt est bien tourné vers

Advertências

le haut et se trouve dans la partie arrière

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas

de l’enceinte.

partes acessíveis aquecem muito durante

a utilização. É preciso ter atenção e evitar

tocar os elementos que aquecem. Manter

afastadas as crianças com menos de 8

anos, caso não estejam a ser vigiadas.

Advertencias

O presente aparelho pode ser utilizado

ATENCIÓN: Este aparato y sus partes

por crianças com mais de 8 anos e

accesibles se vuelven muy calientes

por pessoas com capacidades físicas,

durante el uso. Por lo tanto, es importante

sensoriais ou mentais reduzidas ou com

evitar tocar los elementos calentadores.

pouca experiência e conhecimentos,

Mantenga alejados a los niños menores de

caso sejam adequadamente vigiadas

4