Hama BC-400D: ou
ou : Hama BC-400D
Pas de signal d’alerte et
Emet un signal d’alarme
Chargé
Lumière verte / Lumière
pile usée.
toutes les 3 secondes.
(L’appareil est
verte clignotante
ou
allumé.)
Dans ce cas, l’utilisateur doit recharger les piles rechargeables fournies ou mettre de
nouvelles piles alcalines AAA.
L’icône de la pile est plein et arête
Recharge des piles
de clignoter.
Les piles rechargeables pour l’appareil des parents et pour l’appareil du bébé ne doivent
Chargé
Lumière rouge
pas être sorties des appareils pour être rechargées.
(L’appareil est
1. N’utilisez que les adaptateurs électriques fournis avec l’appareil, branchez-les
éteint)
dans n’importe quelle prise de courant domestique standard.
L’icône de la pile est plein et arête
2. Une fois l’adaptateur connecté, le chargement des piles commence
Clignotant
de clignoter.
automatiquement.
3. Le temps de recharge complet d’une pile vide est de 8 heures quand le
Note :
transmetteur est éteint.
• Utilisez uniquement les adaptateurs DC ou le support du chargeur qui sont fournis
dans l’emballage. Branchez sur n’importe quelle prise électrique domestique
Charger et indications de chargement:
• et branchez les sur les appareils.
Version avec indicateur
Version LCD
Test avant la première utilisation
LED
A. Testez l’émission appareil du bébé et la réception appareil des parents.
1. Mettez le transmetteur et le récepteur dans la pièce où vous devez les utiliser.
En charge
Clignotement rapide du
2. Réglez les deux appareils (bébé et parents) sur le même code en appuyant
(l’appareil est
voyant rouge
sur la touche LINK au pied de ceux-ci pour qu’un code d’identifi cation assure
allumé)
le caractère privé de ces transmissions. Il y a un choix de plus de 65000 codes
L’icône de la pile fait une boucle
d’identifi cation.
et clignote.
3. Puis : - L’affi chage LCD indique la position stand-by. (Version LCD)
- L’indicateur de marche s’allume et l’appareil est sous tension. (version avec
En charge
Clignotement lent du
indicateur LED)
(L’appareil est
voyant rouge
NOTE: Lors d’une première utilisation il n’est pas besoin de presser une touche, quand
éteint)
vous allumez les appareils, ceux-ci recherchent automatiquement un code commun.
L’icône de la pile fait une boucle
Pour changer ce code commun, l’utilisateur doit appuyer sur la touche LINK avant de les
et clignote.
mettre en marche.
B. Emission du transmetteur:
1. Mettez le transmetteur dans la pièce où vous avez l’intention de l’utiliser.
2. En utilisant la molette de SENSIBILITE, vous pouvez mettre en marche la sensibilité
du transmetteur individuellement, selon votre désir.
46 47
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 46-4700092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 46-47 03.08.10 13:3203.08.10 13:32
3. Dès que l’appareil de Bébé transmet un signal:
Si il arrive que vous ayez des interférences (bourdonnements ou parasites etc.), changez
le code d’identifi cation des deux appareils. (Pour les détails, veuillez vous reporter à P.11
Version LCD Version avec indicateur LED
– Scanner le code correspondant aux appareils)
lumière verte
IMPORTANT ! Testez la réception du son avant utilisation et dès que vous
changez le transmetteur de place.
(Reportez-vous à Test avant la première utilisation)
change contamment l’affi chage
Note:
• Placez le transmetteur à au moins un mètre du bébé pour une transmission optimale
4. Le transmetteur est en position stand-by quand aucun signal n’est reçu.
du son.
• Déballez et étendez le cordon d’alimentation au maximum pour une meilleure
Version LCD Version avec indicateur LED
transmission si vous utilisez l’adaptateur. Branchez l’adaptateur sur la prise
électrique domestique la plus proche.
lumière verte
clignotante
Procédures de fonctionnement
A. Marche/arrêt
1. Mettez l’appareil des parents en marche en branchant
l’adaptateur à une prise de sortie standard ou en insérant
C. Réception du récepteur :
3 piles alcalines AAA.
1. Mettez le récepteur dans la pièce où vous avez l’intention de l’utiliser.
2. Tournez la molette sur le côté droit de l’appareil vers le haut, un clic indique
2. Réglez le bouton du volume sur la position désirée et l’appareil est prêt pour la
que l’appareil s’est éteint.
réception.
3. Tournez la molette vers le bas, vous entendez un clic qui indique
3. Si l’appareil reçoit un signal,
que l’appareil est éteint, et l’indicateur de marche s’éteint aussi.
Version LCD Version avec indicateur LED
B. Régler le volume
Tournez la molette jusqu’au niveau sonore désiré.
lumière
lumière
1. Tournez vers le haut pour monter le volume.
verte
verte
2. Tournez vers le bas pour baisser le volume.
change contamment l’affi chage
C. Appeler l’appareil de bébé (seulement depuis l’appareil des parents)
La touche TALK est située sur le côté gauche de l’appareil des parents.
4. Le transmetteur est en position stand-by quand aucun signal n’est reçu.
1. Pressez et tenez la touche TALK enfoncée pour parler à bébé.
2. Relâchez la touche TALK et retournez en mode réception.
Version LCD Version avec indicateur LED
Remarques : Lorsque l‘unité Parents parle à l‘unité Bébé, la tonalité de la sonnerie
lumière verte
d‘appel peut également être entendue si on appuie sur la touche PAGE de l‘unité Bébé.
clignotante
48 49
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 48-4900092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 48-49 03.08.10 13:3203.08.10 13:32
D. Choisir et Écouter de la musique (en option)
Remarque :
La touche PLAY est située sur le côté gauche de l’appareil. L’utilisateur
• Quand l’appareil de bébé appelle celui des parents, on n’entend trois que sur
peut choisir un morceau de musique et le lire pour bercer le bébé.
l’appareil des parents (Avec le VOYANT de marche de l‘unité Parents le VOYANT
Il y a 6 musiques à sélectionner.
indicateur de version clignote en ROUGE).
1. Appuyez sur PLAY pendant 3 secondes pour activer le mode Musique, et le
• Quand l’appareil des Parents appelle sur l’appareil de Bébé, on n’entend trois que sur
morceau 01 commence automatiquement.
l’appareil de bébé(Avec le VOYANT de marche de l‘unité Bébé le VOYANT indicateur
2. Appuyez sur PLAY pour changer la musique (01-06 ou AL), vous entendez des
de version clignote en ROUGE).
échantillons des différents morceaux. Le morceau choisi, n’appuyez plus sur
la touche.
G. Alerte de piles faibles
Note: La musique sélectionnée s’affi chera dans le coin droit de l’écran LCD pour la
Quand l’appareil a peu de puissance, pour les détails, veuillez vous reporter à la page 6
version LCD.
“Charger les piles de l’appareil de Bébé et de l’appareil des Parents”.
3. Appuyez à nouveau sur PLAY pendant 3 secondes pour arrêter le mode Musique.
Remarque:
Remarques :
• Pas d’alerte de piles faible sur l’appareil de bébé.
• L’appareil de bébé peut jouer de la musique seulement quand celui des parents est
• Il n‘y a pas d‘émission ni de réception lorsque les piles sont faibles.
éteint. Mais le mode Musique n’est pas utilisable sur l’appareil des parents quand
celui de bébé est éteint.
H. Alerte hors de portée (seulement depuis l’appareil des parents)
• Quand la touche TALK de l’appareil des parents est enfoncée, la musique s’arrête.
Quand la connexion entre les deux appareils est coupée, c’est-à-dire par exemple
• La musique n’est pas interrompue par un signal d’appel.
• Un des appareils est éteint;
• La lecture de la musique peut être interrompue lors de l‘alerte de hors de portée.
• Les piles de l’appareil de bébé sont faibles;
• Les deux appareils sont hors de portée l’un de l’autre
E. Réglage du niveau de sensibilité (seulement depuis l’appareil du bébé)
Les unités vont affi cher comme ci-dessous:
Le commutateur de sensibilité est situé sur le compartiment des piles.
Réglez à un niveau de détection des sons différent en mettant le
Version LCD Version avec indicateur
commutateur soit sur Lo (sensibilité normale : 1 à 2 mètres) soit sur Hi
LED
(sensibilité haute : 2 à 6 mètres).
Appareil des parents
clignotant
Lumière
Remarque : le niveau de sensibilité par défaut est Hi.
rouge
clignotante
F. Mode message
Les deux appareils peuvent envoyer un signal d’appel à l’autre.
1. Appuyez sur la touche PAGE une fois sur le côté gauche d’un des deux appareils
Un signal d’alerte se fera
Un signal d’alerte se fera
pour appeler l’autre appareil.
entendre toutes les 1
entendre toutes les 1
2. Trois sons se font entendre sur le deuxième appareil.
secondes.
secondes.
3. Chaque fois que vous appuyez sur PAGE, vous entendez trois. Si vous n’appuyez plus
sur PAGE, le signal d’appel cesse.
Appareil du bébé
clignotant
Lumière
rouge
clignotante
50 51
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 50-5100092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 50-51 03.08.10 13:3203.08.10 13:32
Pour la version Ange Bleu (Blue Angel), lors de l‘allumage de l‘unité Parents, l‘alerte
1. Assurez-vous que les deux appareils sont allumés (ON). Appuyez sur la touche
d‘hors de portée doit être entendue pendant 30 secondes.
LINK des appareils avec un objet fi n et pointu (comme un cure-dent).
NOTE: En mode hors de portée, les touches Parler (Talk), Page et Lecture de musique ne
2. Les deux appareils commencent à scanner le code correspondant.
sont pas disponibles.
Version LCD Version avec indicateur
I. Verrouillage/déverrouillage des touches
LED
1. Mettez le commutateur situé sur le côté droit de l’appareil
Scanner automatique du
Appareil des parents:
Appareil des parents:
sur la position ON pour verrouiller les touches. Les touches
code correspondant
clignotante
Lumière orange
Musique, Appel et Message ne sont plus utilisables.
clignotante
2. Remettez l’interrupteur sur la position OFF pour déverrouiller.
J. Le clip ceinture
Le transmetteur et le récepteur peuvent être tous les deux portés en utilisant le clip
Appareil du bébé:
Appareil du bébé:
ceinture qui se trouve à l’arrière de chaque appareil.
clignotante
Lumière orange
clignotante
Comment communiquer dans les deux sens entre les appareils
Ce Téléphone Bébé assure une haute intimité et presque aucune interférence aux
utilisateurs. Il y a plus de 65000 codes d’identifi cation à choisir par la touche LINK située
Le code correspondant a
Appareil des parents et
Appareil du Bébé:
à la base des appareils.
été scanné avec succès
Appareil du bébé:
NOTE: C’est seulement en recherchant le même code que les deux appareils sont
Lumière
capables de se connecter.
rouge/ verte
Mise en route et réglage
Position normale
Appareil des parents:
A. Recherche du même code sur les deux appareils
ou
1. Allumez les deux appareils. L’appareil de bébé émet automatiquement un code
Lumière
choisi au hasard vers l’appareil des parents sans aucune manipulation. La couleur
rouge/ verte
orange de l’indicateur de marche indique qu’ils recherchent le code commun.
2. Une fois le code correspondant scanné, les appareils sont prêts à fonctionner. Le
change contamment
code est enregistré même si vous éteignez les appareils ou que vous les mettez en
l’affi chage
charge, ou si les appareils ne sont pas en fonctionnement.
Un signal Di fera
Un signal Di fera entendre
B. Touche LINK
entendre toutes
toutes
La touche LINK est située à la base des appareils des parents et de bébé. On l’utilise
pour éliminer le code commun enregistré et choisir un nouveau code commun aux deux
appareils. L’appareil des parents ou de bébé peut être connecté à un autre appareil des
parents ou de bébé en recherchant un code commun avec la touche LINK. La connexion
initiale est à ce moment-là coupée à moins de choisir un nouveau code commun.
52 53
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 52-5300092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 52-53 03.08.10 13:3203.08.10 13:32
Pannes
Le code correspondant
Appareil des parents:
Appareil des parents:
n’a pas été scanné
clignotant
Problèmes Solutions
Lumière orange
1. Pas d’alimentation - L’appareil n’est pas allumé.
- Vérifi ez que les piles sont correctement installées.
clignotante
- Assurez-vous que l’adaptateur est bien branché à
Appareil du Bébé
Appareil du Bébé
l’appareil si vous utilisez l’adaptateur plutôt que les piles.
clignotant
- Les piles de l’appareil sont peut-être fatiguées, changez
les piles.
Lumière orange
2. Message n’est pas
- Le niveau de sensibilité du son de l’appareil de Bébé est
clignotante
transmis
trop bas, mettez le bouton de sensibilité du son sur la
position haute.
Remarque: Si vous le faites fonctionner avec l‘adaptateur de courant fourni, s‘il vous
- Les appareils sont hors de portée ou ont perdu la
plaît branchez en premier l‘adaptateur, puis allumez l‘unité. Et puis
connexion. Vérifi ez que la distance entre les apareils ne
recherchez le code correspondant avec la touche LINK si nécessaire.
dépasse pas portée de la communication.
Note: La portée de la communication varie selon les
C. Communication dans les deux sens
conditions environnantes, en fonction des obstructions et
D’habitude, le son détecté est transmis depuis l’appareil de bébé jusqu’à celui des
des interférences.
parents.
- Assurez-vous que la touche TALK n’est pas enfoncée.
Mais l’appareil des parents peut aussi parler à celui de bébé avec sa touche TALK.
- Assurez-vous que les touches ne sont pas verrouillées.
1. Pressez et tenez la touche TALK enfoncée pour parler à bébé.
- Assurez-vous que les deux appareils ont recherché le
2. Relâchez la touche TALK et retournez en mode réception, en attente d’un signal de
code commun.
l’appareil de bébé.
Remarque:
3. Pas de signal sono-
- Le niveau du volume du récepteur est réglé trop bas.
Quand la touche TALK de l’appareil des parents est enfoncée, l’appareil des parents ne
re
Réglez le volume plus fort.
- Le niveau de sensibilité du son du transmetteur est trop
reçoit pas de son de celui de bébé.
bas, réglez la sensibilité du son sur une autre position
plus fort.
D. Contrôle de la musique (en option)
- Les appareils sont hors de portée. Vérifi ez que la distance
Après avoir activé le mode musique des deux appareils, les changements de réglage ou
entre les appareils ne dépasse pas portée de la
de choix de la musique (01-06 ou AL) fait sur l’un des appareils s’appliquent également
communication.
sur l’autre appareil.
- Assurez-vous que la touche TALK n’est pas enfoncée.
- Assurez-vous que les touches ne sont pas verrouillées.
- Assurez-vous que les deux appareils ont recherché
le code commun.
54 55
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 54-5500092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 54-55 03.08.10 13:3203.08.10 13:32
Certifi cats d´agrément et de sécurité/Informations générales
4. Réception des
- Interférences dans le signal dues à un autre téléphone de
Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des directives R&TTE
conversations ou bruits
bébé utilisant le même code commun ou à l’utilisation d’un
(1999/5/EG).
provenant des voisins.
téléphone sans fi l.
Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est conforme aux exigences
- Changez les codes ID des deux appareils en appuyant sur
fondamentales et aux autres règlements de la directive 1999/5/EG. Vous pouvez
la touche LINK.
consulter la déclaration de régularité et de conformité sur internet en cliquant sur: http://
5. Parasites ou
- Les deux appareils sont trop près l’un de l’autre. Eloignez
www.hama.com
bruissements dans le
les deux appareils d’environ 1m.
récepteur
- Le volume est réglé trop fort. Baissez le volume sur
l’appareil des Parents.
- Remettez ou changez les piles.
6. Le voyant de marche
La puissance est trop faible. Changez les piles ou branchez
clignote rapidement
les sur les appareils.
avec une lumière verte
et ne peut pas recevoir
ni émettre.
Caractéristiques techniques
Voltage de l’alimentation électrique :
Appareil des parents : 3 AAA piles alcalines &
adaptateur : AC 230V , DC 7.5V (Version de l’Europe)
adaptateur : AC 120V , DC 7.5V (Version des USA)
Appareil du bébé: 3 AAA piles alcalines &
adaptateur : AC 230V , DC 7.5V (Version de l’Europe)
adaptateur : AC 120V , DC 7.5V (Version des USA)
Fréquences de fonctionnement : 2.401~2.482GHz
Portée de fonctionnement : jusqu’à 300 mètres dans des conditions idéales.
jusqu’à 100 mètres dans des conditions idéales.
(pour la version Ange Bleu (Blue Angel))
Sensibilité du microphone: 1 à 2 mètres
56 57
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 56-5700092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 56-57 03.08.10 13:3203.08.10 13:32
e Instrucciones de uso
Acaba de comprar un monitor de bebé de alta calidad. Lea muy bien todas las instruc-
Contenido y características
ciones antes de usar el equipo y conserve el manual a mano para consultas futuras.
Versión LCD:
Precauciones de Seguridad
Cuando se usa esta unidad, se deberan seguir las medidas de seguridad básicas para
Baterias
reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o accidentes.
recargables provistas
1. Lea y siga cuidadosamente todas las intrucciones.
2. Lea y observe todos los avisos en el producto y en este manual de instrucciones.
3. No utilice líquidos o aerosoles de limpieza. Use un trapo humedo para su limpieza.
4. No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo la bañera, ducha o piscina. La
Adaptador AC
inmersión de esta unidad en agua podrá ser causa de una descarga eléctrica.
Unidad paterna
Unidad del
(para la unidad
5. Ponga la unidad en un lugar seguro y estable. Si la unidad se cae podría ser causa
paterna)
de una avería seria o accidente.
bebé
6. No cobra las ranuras y aperturas. Que estan provistas para la ventilación y para
protejer contra el recalentamiento.
Versión indicador LED:
Adaptador AC
7. Instale la unidad en un lugar donde nadie pueda pisar o tropezarse con el cable.
(para la unidad del
8. Nunca introduzca objetos en las ranuras de esta unidad. Esto podría producir un
bebé)
incendio o una descarga eléctrica. Nunca deje que caiga ningún líquido en la
unidad.
9. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme esta unidad. Lleve la
unidad al centro de servicio autorizado o a un técnico cualifi cado cuando necesite
ser revisada o reparada. Abrir o quitar la tapa le expondría a voltajes peligrosos y
otros riesgos. El ensamblaje incorrecto le expodra a descargas eléctricas cuando
vuelva a usar la unidad.
10. No exponga la unidad a temperaturas extremas como por ejemplo en áreas
cercanas a un radiador, estufa o dentro de un choche que esté muy caliente.
Unidad paterna
Unidad del bebé
11. No ponga objetos encendidos sobre la unidad por ejemplo velas o cigarillos
Unidad del bebé
PRECAUCIÓN
Versión LCD:
Este producto no sustituye la supervisión responsable del bebé por parte de un adulto.
Este monitor de bebé está concebido para brindar asistencia. No lo utilice como monitor
médico o para sustituir la supervisión responsable y adecuada que le compete a un
adulto.
Asegúrese de que el receptor y el cable del adaptador estén siempre fuera del alcance
del niño. ¡No coloque el receptor dentro de la cuna del bebé o en su corralito!
AVISO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia ni
a la humedad.
58 59
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 2-300092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 2-3 03.08.10 13:4403.08.10 13:44
Versión indicador LED
Versión indicador LED:
1a. Pantalla LCD (para la versión LCD )
1a. Pantalla LCD (para la versión LCD )
1b. Indicador de corriente: Rojo, Verde, Naranja (solamente para la versión
1b. Indicador de corriente: Rojo, Verde, Naranja (solamente para la versión
indicador LED)
indicador LED)
2. Micrófono
2. Se ilumina con el sonido(solamente para la versión indicador LED)
3. Altavoz
- Uno o dos pilotos LED encendidos signifi ca un nivel bajo de recepción.
4. Sujetador para cinturón
- Tres o cinco pilotos LED encendidos signifi ca un nivel alto de recepción
5. Bloqueo y desbloqueo de teclas
3. Micrófono
6. Compartimiento para baterías
4. Altavoz
7. Control de energía / volume
5. Sujetador para cinturón
8. Toma de corriente AC/DC
6. Bloqueo y desbloqueo de teclas
9. Botón de LLAMADA
7. Compartimiento para baterías
10. Sonido musical y Control (opcional)
8. Control de energía / volume
11. Botón de LINK
9. Toma de corriente AC/DC 13. Botón de LINK
10. Botón de TALK
Unidad paterna
11. Botón de LLAMADA
Versión LCD:
12. Sonido musical y Control (opcional)
60 61
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 4-500092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 4-5 03.08.10 13:4403.08.10 13:44
Indicador
Luz roja intermitente
Alarma de fuera de
No disponible
Versión LCD: Pantalla principal LCD
junto con alerta cada
alcance.
Icono de alarma fuera de alcance
segundos.
Música seleccionada(para la versión Música): 01-06 o AL
Luz roja Cargado por complete
01-06 : Música 01- Música 06 . La canción seleccionada sonará
cuando la unidad está
repetidamente.
apagada.
AL : Play All music – Music is looped from 01 to 06 repeatedly.
Luz verde Tiene corriente y recibe
Tiene corriente y transmi-
la señal.
tiendo señal.
“Bebé durmiendo” icono : Sín señal y ahorro de energía
Luz Naranja
Búsqueda del código
intermitente
correspondiente a ambas
Icono de batería:
unidades.
Batería llena
Nivel bajo de carga. Le recuerda que es necesario cambiar
Luz roja Búsqueda con éxito de
las batería.
los códigos
Vacía y parpadeante. Debe cambiar las batería.
correspondientes.
Adaptador de CA:
Los adaptadores de CA son una fuente de alimentación de
Versión indicador LED: Indice de colores del indicador de corriente
energía de baja tensión que le permiten utilizar la electricidad
de su casa para hacer funcionar el monitor de bebé. Conecte
Indicador Indicación Indicación
los adaptadores de CA a la entrada para adaptadores de CA
de la unidad de padres y de bebé. Enchúfelos en cualquier toma
Unidad paterna Unidad del bebé
de corriente estándar de su casa. Se recomienda apagar las unidades antes de conec-
tar o desconectar los adaptadores.
Luz verde intermitente Tiene corriente pero no
PRECAUCIÓN: Estos adaptadores fueron diseñados específi camente para este produc-
señal.
to. No pueden usarse con otros artefactos. Nunca use otro tipo de adaptador con el
monitor de bebé.
Luz roja intermitente Las baterías se estan
Bajo de corriente;
cargando
las baterías se estan
Protección de la privacidad
cargando
Recuerde siempre que usted está usando ondas públicas cuando usa el Sistema de
seguridad inalámbrico 2.4GHz.
Luz roja intermitente
Bajo de corriente No disponible
El sonido y las imagines podran transmitirse a otros receptores. Las conversaciones,
junto con alerta cada 3
incluso en habitaciones cercanas a la cámara tambien son transmitidas.
segundos.
62 63
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 6-700092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 6-7 03.08.10 13:4403.08.10 13:44
PRECAUCION: Para protejer su privacidad, apague siempre la cámara cuando no la esté
No Alert sound Emite un tono de alerta
usando. Es posible que el monitor reciba interferencias de otros aparatos que usen el
cada 3 segundos.
mismo radio de frecuencia 2.4GHz. Para minimizar el posible problema de interferen-
cias, se proveen más de 65000 códigos que usted puede usar. Si usted experimenta
Versión LCD
Intermitente
interferencias mientras está usando un código determinado, simplemente seleccione
otro código.
Instalación de las baterías
Cargue las baterías recargables la primera vez que las use
1. Asegúrese que la unidad esté apagada (Off). Pulse el botón
Sín sonido de alerta y
Emite un sonido de alerta
en el enganche para el cinturon y gírelo en el sentido de las
baterías desgastadas
cada 3 segundos.
agujas del reloj o en el sentido contrario hasta 90°.
2. Abra la puerta del compartimiento.
En este caso, el usuario necesitará recargar las baterías recargables provistas o
3. Introduzca 3* baterías AAA en el receptor y en el transmisor
cambiar las baterías por nuevas baterías alcalinas tamañ o AAA.
haciendo coincidir los polos positivo y negativo con los que
se ilustran en el compartimiento.
Carga de las baterías
4. Cierre la puerta del compartimiento. Presione y gíre el
No deben extraerse las baterías recargables del transmisor y del receptor para
enganche para el cinturón hasta su posición normal.
cargarlas.
1. Use solamente los adaptadores AC que vienen incluidos dentro del embalaje,
Consejos sobre las baterías :
enchufelo a cualquier toma normal de corriente eléctrica de la casa.
• Si no va a usar el equipo durante un periodo prolongado, desenchufe las dos unidades
2. Una vez enchufados conectelos a las unidades, la carga comenzará
y extraiga las baterías usadas o descargadas; de lo contrario, una fuga interna y la
automáticamente.
corrosión pueden dañarlas.
3. La carga completa de las baterías vacías tarda 8 horas cuando el transmisor y
• Las baterías no recargables no deben recargarse.
la unidad está apagado.
• Las baterías recargables sólo deben recargarse con la supervisión de un adulto.
• Puede producirse una explosión si se cambian incorrectamente las baterías.
Indicador de carga y cargado por completo:
• Cambie las baterías por otras del mismo tipo.
Versión indicador LED Versión LCD
Carga de las baterías del transmisor y del receptor
Cuando el nive de carga de la baterÍa esté bajo, la unidad muestra lo siguiente:
Cargando
La luz roja destella
(La unidad está
rápidamente.
encendida)
Modelo Unidad del bebé Unidad paterna
El icono de la batería da vueltas y
Versión indicador LED El piloto indicador de
parpadea.
corriente se enciende
intermitentemente de
color rojo.
64 65
00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 8-900092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2.indd 8-9 03.08.10 13:4403.08.10 13:44
