Canon legria hf r706 black: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Canon legria hf r706 black

Дополнительная информация

Приложение: перечень пунктов меню

В этом разделе содержатся справочные таблицы всех

параметров меню видеокамеры и их возможных значений.

Приложение: индикация и значки на экране

В этом разделе рассматриваются значки и индикация,

отображаемые на различных экранах видеокамеры, и

приводятся ссылки на страницы с описанием

соответствующих функций.

Устранение неполадок

При возникновении неполадок при работе с видеокамерой

ознакомьтесь с рекомендациями по их устранению и со

списком сообщений.

Правила обращения

Этот раздел содержит важные меры предосторожности и

инструкции по уходу.

243

245

272

282

320

Общая информация

В этом разделе приводятся сведения о дополнительных

принадлежностях, которые можно использовать с

видеокамерой, а в конце содержится полный перечень

технических характеристик.

244

331

Приложение: перечень пунктов меню

Приложение: перечень пунктов меню

Доступные функции зависят от режима работы видеокамеры. На

экране видеокамеры недоступные пункты меню отображаются

серым цветом. Подробные сведения по выбору пунктов см. в

разделе Использование меню (A 46). Подробнее о каждой из

функций см. на указанной странице. Значения параметров меню,

выделенные синим жирным шрифтом, являются значениями по

умолчанию.

0 Меню (Начало)

Пункт меню

Возможные значения

[1 Другие настройки] (A 50, 246)

[3 Настройка записи] (A 265)

[Режим съемки] (A 92)

[9 Дети], [N Авто],[ Приор. выс.ярк.], [ Кино],

[ƒ Сюжет], [ Прогр.автоэксп.]

[2 Основн. функции] (A 266)

R [ Дист. управл.+поток. передача] (A 199, 238)

[ Управление из дома], [ Управление через Интернет],

[w Просмотр/измен. параметров]

[} Показ фотографий] (A 78)

245

Приложение: перечень пунктов меню

Пункт меню

Возможные значения

[y Воспроизв. видео] (A 71)

[9 Детский альбом] (A 71)

идеокадр] (A 71)

R [ Wi-Fi] (A 193)

[6 Movie Uploader], [5 Воспроизведение в браузере],

[7 Квеб-службе], [8 Сервер мультимедиа],

[w Просмотр/измен. параметров]

Меню [1 Другие настройки]

p Настройка камеры (

только в режиме записи

)

Пункт меню

Возможные значения

[Таймер] (A 248)

[i Вкл <], [j Откл]

[Скоростной зум] (A 248)

[Y Переменная], [Z Скорость 3], [[ Скорость 2],

[] Скорость 1]

[Позиция зума при запуске] (A 249)

[Полн. широкий угол], [Посл. использ. поз.]

246

Приложение: перечень пунктов меню

p Настройка камеры (

только в режиме записи

) (продол.)

Пункт меню

Возможные значения

[Помощь в кадрировании] (A 66)

[k Автоматич.], [l Ручной]

[Область помощи в кадрир.] (A 66)

[ Широкое], [ Нормальное], зкое]

[Помощь фокусировке] (A 249)

[i Вкл], [j Откл]

[Опред.и отслеж.лица] (A 118)

[i Вкл }], [j Откл]

[Автокор.контр.света] (A 249)

[i Вкл], [j Откл]

[Медл.автом.затвор] (A 250)

[i Вкл], [j Откл]

[Уменьшение мерцания] (A 250)

[j Откл], [: 50 Гц], [; 60 Гц]

[Стабилизатор] (A 250)

[ Динамичный], [ Стандартный], [j Откл]

[Интеллект. IS] (A 63)

[È С улучшенной IS], [Á Без улучш. IS]

247

Приложение: перечень пунктов меню

p Настройка камеры (

только в режиме записи

) (продол.)

Пункт меню

Возможные значения

[Длительн. видеокадров] (A 116)

[C 2 сек], [D 4 сек], [F 8 сек]

S [Широкоугольная насадка] (A 69)

[iВкл], [jОткл]

[Таймер]: видеокамера может начать съемку после 10-секундной

задержки. После выбора для параметра [Таймер] варианта

[i Вкл <] нажмите кнопку Y, чтобы включить

обратный отсчет, после которого начнется видеозапись, или

нажмите кнопку [{], чтобы включить обратный отсчет и сделать

фотографию.

Эта функция недоступна, когда выбран режим съемки 9.

После начала обратного отсчета при выполнении любого из

указанных ниже действий таймер автоспуска отменяется.

ажатие Y при съемке видеофильмов; нажатие

[{] при съемке фотографий.

- Выключение видеокамеры.

- Изменение режима работы видеокамеры.

[Скоростной зум]: определяет скорость зумирования с помощью

рычага зумирования.

[

Y Переменная]: рычаг зумирования работает с переменной

скоростью. Слегка нажмите для медленного зумирования; для

ускорения зумирования нажмите сильнее.

248

Приложение: перечень пунктов меню

[] Скорость 1] до [Z Скорость 3]: рычаг зумирования

работает с постоянной скоростью. Скорость 1 самая низкая,

скорость 3 — самая высокая.

[Позиция зума при запуске]: позволяет выбирать положение

зумирования при включении видеокамеры.

[Полн. широкий угол]: объектив устанавливается в максимально

широкоугольное положение.

[Посл. использ. поз.]: устанавливается положение зумирования,

которое было задано при последнем использовании зума.

Если для этой функции задано значение [Полн. широкий угол] и

вручную настраивалась фокусировка, настройка фокусировки

не сохраняется и при следующем включении видеокамеры

активизируется автофокусировка.

[Помощь фокусировке]: если включена помощь при

фокусировке, изображение в центре экрана увеличивается, чтобы

упростить ручную фокусировку (A 125).

Использование помощи при фокусировке не влияет на

записываемое изображение. Она автоматически отменяется

приблизительно через 4 секунды или при начале съемки.

Эта функция доступна, когда установлен режим съемки , ,

ƒ или .

Это функция доступна только для записанных видеофильмов.

[Автокор.контр.света]: когда для этого параметра выбран

вариант [i Вкл], видеокамера автоматически производит

компенсацию контрового света, если позади снимаемых объектов

находится сильный источник света.

249

Приложение: перечень пунктов меню

Эта функция доступна, когда установлен режим съемки ,

ƒ или . Однако он не доступен в следующих случаях.

- Когда выбран режим съемки и используется любой

кинофильтр, кроме кинофильтра [Стандартное кино].

- Когда выбран режим съемки ƒ и в качестве специального

сюжетного режима выбран [J Ночная сцена], [K Снег],

[L Пляж], [M Закат] или [O Прожектор].

[Медл.автом.затвор]:

видеокамера автоматически использует

длительную выдержку затвора для яркой съемки в местах с

недостаточной освещенностью.

Минимальная используемая выдержка затвора: 1/25; 1/12,

когда задана частота кадров PF25 или 25P.

Эта функция недоступна, когда выбран режим съемки ƒ.

Если при съемке движущихся объектов за изображением

появляется остаточный след, установите для длительной

выдержки значение [j Откл].

[Уменьшение мерцания]:

если при съемке видеофильмов с

флуоресцентным освещением экран начинает мигать, измените

данную настройку для уменьшения этого эффекта.

Эта функция доступна, только когда выбран режим съемки ,

или .

[Стабилизатор]: стабилизатор изображения уменьшает

размытость изображения видеокамеры (размытость из-за

движения видеокамеры) и позволяет получать точные, стабильные

кадры. Выберите режим стабилизации изображения в

соответствии с условиями съемки.

250

Приложение: перечень пунктов меню

[ Динамичный]: обеспечивает компенсацию довольно сильных

сотрясений видеокамеры, например при съемке во время ходьбы,

и более эффективен в широкоугольном диапазоне зумирования.

Доступен, если для параметра 2 > [Тип зума] выбран вариант

[ Оптический].

[ Стандартный]: обеспечивает меньшую степень компенсации

сотрясений видеокамеры, например при съемке из неподвижного

положения, и подходит для съемки естественно выглядящих

эпизодов.

[

j Откл]: используйте эту настройку, если видеокамера

установлена на штатив.

Эта функция доступна, когда установлен режим съемки , ,

ƒ или .

В случае очень сильных сотрясений камеры стабилизатор

изображения может не обеспечивать полной компенсации.

Можно активировать функцию улучшенной стабилизации

изображения (A 268), когда требуется более мощная

стабилизация изображения.

251

Приложение: перечень пунктов меню

/ s Настройка воспроизведения (только в режиме

воспроизведения)

Пункт меню

Возможные значения

[Выбор музыки] (A 141, 146)

[j Откл], [i Вкл]

Когда выбрано значение [i Вкл] — отображается список

музыкальных композиций,

[Баланс музыки] [y] [Û] (исходный звук/фоновая

музыка)

[Переход слайд-шоу] (A 252)

[j Откл], [k Плавная смена], [l Сдвиг изображ.]

[Длительн. видеокадров] (A 138)

[C 2 сек], [D 4 сек], [F 8 сек]

[Переход слайд-шоу]: можно выбрать эффект перехода между

фотографиями слайд-шоу.

[k Плавная смена]: отображаемая фотография постепенно

исчезает, а следующая фотография постепенно появляется.

[l Сдвиг изображ.]: фотографии при показе слайд-шоу

сдвигаются влево.

252

Приложение: перечень пунктов меню

t Настройка отображения

Пункт меню

Возможные значения

[Экранные маркеры] (A 254)

[j Откл], [3 Уров.(Белый)], [4 Уров.(Серый)],

[5 Сетка (Белый)], [6 Сетка (Серый)]

[Показать дату/время] (A 254)

[i Вкл], [j Откл]

[Телеэкран] (A 254)

[i Вкл], [j Откл]

[Яркость ЖКД] (A 254)

[Подсветка ЖКД] (A 254)

[H Яркая], [M Нормальная], [L Слабая]

[Зеркал.изображен.ЖКД] (A 255)

[i Вкл], [j Откл]

[Статус HDMI] (A 255)

[Демо режим] (A 255)

[i Вкл], [j Откл]

[Формат ТВ] (A 255)

[+ ТВ 4:3], [, Широкоэкран.]

253

Приложение: перечень пунктов меню

[Экранные маркеры] (только режим записи): во время съемки

может отображаться сетка или горизонтальная линия по центру

экрана. Маркеры служат направляющими для обеспечения

правильного кадрирования объекта (по вертикали и/или по

горизонтали).

Использование маркеров не влияет на записываемое

изображение.

[Показать дату/время] (только режим воспроизведения):

выберите, требуется ли отображать дату и время во время

воспроизведения.

Для видеофильмов MP4 будет отображаться только дата.

[Телеэкран]: если для этого параметра задано значение

[i Вкл], индикация, отображаемая на экране видеокамеры,

также выводится на экран телевизора или монитора,

подключенного к видеокамере.

[Яркость ЖКД]: настройка яркости ЖК-дисплея.

Изменение яркости экрана ЖК-дисплея не влияет на яркость

записей и на яркость изображения, воспроизводимого на

экране телевизора.

[Подсветка ЖКД]: задает один из трех уровней яркости.

Изменение яркости экрана ЖК-дисплея не влияет на яркость

записей и на яркость изображения, воспроизводимого на

экране телевизора.

Использование настройки [H Яркая] сокращает эффективное

время работы от аккумулятора.

Если подключен компактный блок питания, значение параметра

[Подсветка ЖКД] автоматически изменяется на [H Яркая].

254

Приложение: перечень пунктов меню

[Зеркал.изображен.ЖКД] (только режим записи): если для этого

параметра задано значение [i Вкл], при повороте ЖК-дисплея

на 180 градусов в сторону объекта съемки изображение на

экране переворачивается по горизонтали. Другими словами, на

экран выводится зеркальное отражение объекта.

Пока ЖК-дисплей повернут к объекту, невозможно

декорировать эпизод.

[Статус HDMI]: отображается экран, на котором можно

проверить стандарт сигнала, выводимого через разъем HDMI

OUT.

[Демо режим] (только режим записи): в демонстрационном

режиме показываются основные функции видеокамеры. Если при

питании от компактного блока питания видеокамера переведена в

режим ожидания записи, но в нее не установлена карта памяти,

демонстрация начинается автоматически через 5 мин.

Для отмены демонстрационного режима после его начала

нажмите любую кнопку или выключите видеокамеру.

[Формат ТВ] (только режим воспроизведения): при подключении

видеокамеры к телевизору с помощью дополнительно

приобретаемого стереофонического видеокабеля STV-250N

выберите значение в соответствии с типом телевизора, чтобы

изображение полностью отображалось на экране с правильным

соотношением сторон кадра.

[+ ТВ 4:3]: телевизор с форматом экрана 4:3.

[, Широкоэкран.]: телевизор с форматом экрана 16:9.

255

Приложение: перечень пунктов меню

Если для телевизионного формата задано значение [+ ТВ

4:3], при воспроизведении видеофильма, записанного в

формате 16:9, изображение занимает лишь часть экрана.

Эта настройка недоступна, когда видеокамера подключена к

телевизору высокой четкости (HDTV) с помощью прилагаемого

высокоскоростного HDMI-кабеля.

q Настройка системы

Пункт меню

Возможные значения

[Язык H] (A 37)

[], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español],

[Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk],

[Polski], [Português], [ ], [Suomi], [Svenska], [Türkçe],

[ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ],

[], [], []

[Часовой пояс/Летнее вр.] (A 41)

["] (домашний часовой пояс) или [#] (текущий часовой

пояс): [Париж], список часовых поясов

[$] (настройка летнего времени): включение или

выключение

256

Приложение: перечень пунктов меню

q Настройка системы (продол.)

Пункт меню

Возможные значения

[Дата/Время] (A 37)

[Дата/время]: –

[Формат даты]: [Y.M.D], [M.D,Y], [D.M.Y] (Y – год, M- месяц,

D – день)

[24H]: включение

(

24-часовой формат времени) или

отключение

(12-часовой формат времени)

[ Помощь при просм.] (A 95, 261)

[i Вкл], [j Откл]

[Заблокировать файлы] (A 76)

[C Вкл], [j Откл]

[Доступно памяти] (A 260)

R [&] (встроенная память), [8] (карта памяти)

W

[Использовано памяти] (A 260)

R [&] (встроенная память), [8] (карта памяти)

W

R [О внешнем жестком диске]* (A 261)

[АV/Наушники] (A 134, 169)

[Ò AV], [Ó Наушники]

257

Приложение: перечень пунктов меню

q Настройка системы (продол.)

Пункт меню

Возможные значения

[Громкость] (A 75, 134)

[Динамик]: , Ú

[Наушники]: , Ö

ÔÕ

[Звуки сигнала] (A 261)

[÷ Громко], [ø Тихо], [j Откл]

[Кнопка польз. управления] (A 261)

Функции в меню [2 Основн. функции] (A 266)

По умолчанию: [

Помощь в кадрировании]

[Информ.об аккумулят.] (A 261)

[Отображаемые единицы] (A 262)

[. Метры/граммы], [/ Футы/фунты]

[Нумерация файлов] (A 262)

[m С обновлен.], [n Непрерывен]

[Автоотключение питания] (A 263)

[i Вкл], [j Откл]

[Вкл при пом. ЖК-панели] (A 263)

[Включено], [Отключено]

258

Приложение: перечень пунктов меню

q Настройка системы (продол.)

Пункт меню

Возможные значения

[Устан. USB] (A 263)

омпьютер], [ Connect Station],

[ Соедин. + Устан.]

[NFC] (A 204)

[iВкл], [jОткл]

W [FlashAir]** (A 264)

[i Вкл], [j Откл]

R [Инициализация &/8] (A 42)

W [Инициализация 8]

[& Встр.память], [8 Карта] (Только для моделей

R)

[Низкоур.инициализ.]: включение или выключение

R [Инициализация ']* (A 188)

[Firmware] (A 264)

R [Удал.папки для сохр. пам.]* (A 188)

R [MAC-адрес] (A 264)

[Отображ. логотипа сертиф.] (A 264)

[Сбросить все] (A 264)

[Нет], [Да]

* Этот пункт доступен только после подключения к видеокамере

внешнего жесткого диска.

259

Приложение: перечень пунктов меню

** Опция доступна, только когда в видеокамеру установлена карта FlashAir.

[ Помощь при просм.]: когда для этого параметра задано

значение [i Вкл], изображение, отображаемое на экране при

заданном режиме съемки , будет ближе к фактической яркости

эпизода. В режиме воспроизведения задавайте для параметра

[ Помощь при просм.] значение [i Вкл] во время

воспроизведения эпизодов, которые были записаны в режиме ,

чтобы добиться более реалистичного и более богатого деталями

изображения.

[Доступно памяти] (только режим записи)/[Использовано

памяти ] (только режим воспроизведения): отображается экран,

на котором можно проверить текущий свободный объем,

доступный на карте памяти для видеозаписей, или

использованный объем (ª означает фотографии).

Значения оставшегося времени съемки видеофильмов или

оставшегося количества фотографий являются

приблизительными и основаны на текущем выбранном качестве

видеоизображения и размере фотографий.

На этом информационном экране также отображается класс

скорости карты памяти.

R Значение [Общее простр.], отображаемое для

встроенной памяти, показывает фактически доступное

пространство. Оно может быть несколько меньше, чем

номинальный объем встроенной памяти, указанный в

технических характеристиках.

260

Приложение: перечень пунктов меню

R [О внешнем жестком диске] (только режим

воспроизведения): когда к видеокамере подсоединен внешний

жесткий диск, в этом параметре отображается информация о

жестком диске.

[Звуки сигнала]: некоторые операции (например, включение

видеокамеры, обратный отсчет автоспуска и т. д.)

сопровождаются звуковым сигналом.

Для отключения предупредительных звуковых сигналов

установите значение [j Откл].

Если включена функция предварительной съемки (A 269),

видеокамера не подает некоторые предупредительные звуковые

сигналы.

[Кнопка польз. управления] (только режим записи): кнопка [ ],

отображаемая в нижней левой части экрана, является

настраиваемой кнопкой. По умолчанию функция кнопки назначена

помощи в кадрировании, но ее функцию можно изменить таким

образом, чтобы она служила кнопкой быстрого вызова одной из

функций меню [2 Основн. функции]. Это обеспечивает быстрый и

удобный доступ к одной из часто используемых функций.

Если задан режим съемки 9, для кнопки автоматически

устанавливается функция кадрирования ( или ) и эту

установку нельзя изменить.

[Информ.об аккумулят.]: при использовании аккумулятора,

совместимого с системой Intelligent System, этот пункт отображает

экран, на котором можно проверить заряд аккумулятора (в

процентах) и оставшееся время съемки (в режиме съемки) или

воспроизведения (в режиме воспроизведения).

261

Приложение: перечень пунктов меню

Если аккумулятор разряжен, информация об аккумуляторе

может не отображаться.

[Отображаемые единицы]: в режиме записи эта установка

служит для выбора единиц измерения, используемых для

отображения расстояния фокусировки при ручной фокусировке.

Этот параметр также определяет единицы, используемые в

штампе для роста и веса в режиме съемки 9.

[Нумерация файлов]: видеофильмы MP4 и фотографии

сохраняются в памяти в виде файлов с последовательными

номерами в папках. Этот параметр определяет способ нумерации

файлов.

[m С обновлен.]: номера файлов заново начинаются с 100-0001

каждый раз, когда производится запись в инициализированную

память.

[n Непрерывен]: нумерация файлов начинается с номера,

следующего за номером последнего файла, снятого

видеокамерой.

Если на установленной карте памяти уже имеется файл с

большим номером, новому файлу присваивается номер,

следующий за номером последнего файла на карте памяти.

Рекомендуется использовать настройку [n Непрерывен].

Папки могут содержать до 500 файлов (видеофильмов в

формате MP4 и фотографий в сумме).

262

Приложение: перечень пунктов меню

Номера файлов состоят из 7 цифр, например «101-0107».

3 цифры перед дефисом обозначают папку, в которой хранится

файл, и могут лежать в диапазоне от 100 до 999. 4 цифры после

дефиса представляют собой уникальный идентификатор файла

и могут лежать в диапазоне от 0001 до 9900.

Последние 4 цифры имени папки указывают дату ее создания.

Номер файла и имя папки также определяют расположение

файла на карте памяти. Запись с номером файла «101-0107»,

снятая 3 ноября, будет помещена в папку DCIM\101_1103. Для

видеофильма MP4 используется имя файла MVI_0107.MP4; для

фотографии используется имя файла IMG_0107.JPG.

[Автоотключение питания]: для экономии энергии при питании от

аккумулятора видеокамера автоматически выключается, если в

течение 3 мин не выполнялись никакие операции.

Приблизительно за 30 секунд до выключения видеокамеры

отображается сообщение [Автоотключение питания]. Если во

время отображения этого сообщения использовать один из

органов управления видеокамерой, видеокамера не

выключится.

[Вкл. при пом. ЖК-панели]: если для этого параметра задано

значение [Включено], при открытии панели ЖК-дисплея

видеокамера включается, при закрытии — выключается. Для

отключения этой функции задайте значение [Отключено]. В обоих

случаях можно по-прежнему пользоваться кнопкой [.

[Устан. USB] (только режим воспроизведения): выбор типа

соединения по умолчанию, когда видеокамера подключена к

внешнему устройству с использованием USB-соединения.

263

Приложение: перечень пунктов меню

[ Компьютер] или [ Connect Station]: выберите один из этих

параметров, если Вы планируете подключать видеокамеру только

к одному типу устройств (компьютер или станция CS100 Connect

Station, соответственно).

[ Соедин. + Устан.]: этот параметр является более удобным,

если Вы не планируете подключать видеокамеру только к одному

типу устройств и будете подключать ее то к компьютеру, то к

станции CS100 Connect Station.

W [FlashAir]: определяет режим работы беспроводной связи

карты FlashAir в видеокамере.

[Firmware] (только режим записи): можно проверить текущую

версию встроенного программного обеспечения видеокамеры (т.

е., программного обеспечения, управляющего работой

видеокамеры). Обычно этот пункт меню недоступен.

R [MAC-адрес]: служит для отображения уникального

MAC (управление доступом к носителю)-адреса видеокамеры.

[Отображ. логотипа сертиф.]: можно проверить часть логотипов

сертификации, применимых к данной видеокамере.

[Сбросить все]: сброс всех настроек видеокамеры, включая все

сохраненные подключения к точкам доступа, пароли и прочие

настройки Wi-Fi (только для моделей R).

264

Приложение: перечень пунктов меню

Меню [3

Настройка записи

]

Пункт меню

Возможные значения

[Формат ролика] (A 87)

[· AVCHD], [¸ MP4]

[Качество видео] (A 88)

Когда для параметра [Формат ролика] выбрано значение

[· AVCHD]:

[ª Запись в формате 50P], [© Высокое качество]*,

[¨ Стандартное (Full HD)]*, [¥ Длительный]*

Когда для параметра [Формат ролика] выбран вариант

[¸ MP4]:

[ Запись в формате 50P], [ Высокое

качество], [ Стандартное (Full HD)],

[ Длительный]

* Значение параметра [I] ([Частота кадров]) для этих настроек:

[μ], [¸]

R [Носитель для записи] (A 90)

[Запись для видео]:

[& Встроенная память], [8 Карта памяти]

[Запись для фото]:

[& Встроенная память], [8 Карта памяти]

R [Двойн. зап./передача] (A 91)

[j Стандартная запись], [ Двойная запись],

1

[ Передать запись]

265

(только режим съемки)

Приложение: перечень пунктов меню

1

Значок ( или ) отображается в зависимости от текущего

значения параметра [Носитель для записи].

Меню [2

Основн. функции

]

Кнопка

Возможные значения/функция

[¦ Видеокадр] (A 116)

[ON], [ОFF]

[ Аудиоэпизод] (A 133)

[ Стандартный], [ Музыка], [ Речь],

[ Лес и птицы], [ Шумоподавление]

[Ò Декорация] (A 106)

[Ó Ручки и штампы], [× Анимированные штампы],

[& Дата/время] или [9] (штампы в режиме съемки детей),

[Ü] (микширование изображений), [Ý] (пауза отображения

видеозаписи), [ß] (сворачивание панели инструментов)

[ Замедл. и ускор.] (A 103)

[Откл], [x1/2], [x2], [x4], [x10], [x20], [x60], [x120], [x1200]

[w] (время записи): [1 кадр], [0,5 сек]

[R Видеомикшеры] (A 121)

[j Откл], [T Затемнение], [V Шторка]

[Черный экран], [Белый экран]

266

(только режим съемки)

Приложение: перечень пунктов меню

Кнопка

Возможные значения/функция

[Тип зума] (A 268)

[ Оптический], [ Улучшенный], [ Цифровой] (только

для моделей U: [ Цифровой])

[W] (телемакро): включение или выключение

[È Улучшенный СИ] (A 268)

[ON], [ОFF]

[z Пред.запис.] (A 269)

[ON], [ОFF]

[< Фокус] (A 125)

[D] (ручная фокусировка): включение или выключение,

рамка сенсорной автофокусировки

[y Экспоз.] (A 123)

[n] (ручная установка экспозиции): включение или

выключение, рамка сенсорной автоэкспозиции

[äУров. микроф.] (A 269)

[m] (автоматический), [n] (ручной)

[Уровень аудио]: включение или выключение

[Ä Баланс белого] (A 127)

[Ã Автоматический], [¼ Дневной свет],

[É Лампы накалив.], [Å Ручной]

267

Приложение: перечень пунктов меню

[Тип зума]: в видеокамере предусмотрено три типа зумирования.

[ Оптический]: для оптического зума видеокамера использует

коэффициент оптического увеличения объектива.

[ Улучшенный]: для улучшенного зума коэффициент увеличения

составляет 57x. В полностью широкоугольном положении угол

обзора при улучшенном зуме шире, чем в случае оптического

зума.

[ Цифровой] (U [ Цифровой]): в случае цифрового зума

(светло-синяя область на шкале зумирования) производится

цифровая обработка изображения, поэтому чем больше

увеличение, тем ниже качество изображения.

Эта функция доступна, когда установлен режим съемки , ,

ƒ или .

Когда выбран режим съемки N или 9, для параметра

[Тип зума] автоматически задается значение [ Оптический].

Если для настройки 1 > p > [Широкоугольная насадка]

задано значение [i Вкл], настройка [ Цифровой] (только

U: [ Цифровой]) недоступна.

[Улучшенный СИ È]: при съемке видеофильмов можно

использовать функцию улучшенной стабилизации для

дополнительного усиления стабилизации. За счет усиленной

стабилизации достигается наибольший эффект при съемке

удаленных неподвижных объектов, когда оператор неподвижен.

Эта функция доступна, когда установлен режим съемки , ,

ƒ или .

При выключении видеокамеры функция улучшенной

стабилизации изображения отключается.

268

Приложение: перечень пунктов меню

[z Пред. запис.]: когда эта функция включена, видеокамера

начинает съемку за три секунды до нажатия кнопки Y

удачные моменты не будут упущены.

Когда выбран режим съемки 9, автоматически выбирается

вариант [z Пред. запис.], и предварительную запись

невозможно отключить.

Видеокамера не запишет целиком 3 секунды до нажатия кнопки

Y, если эта кнопка была нажата менее чем через 3

секунды после включения функции предварительной съемки

или завершения предыдущей съемки.

При выполнении любого из указанных ниже действий функция

предварительной съемки отключается.

- Видеокамера не используется в течение 5 минут.

- Выключение видеокамеры, нажатие ], изменение режима

съемки и т.п.

- Включение режима «Видеокадр» либо режима записи

медленного или быстрого движения.

- Переход к экрану 0 > [3 Настройка записи] > [Формат

ролика], [Качество видео] или [Носитель для записи].

- Переход к экрану 2 (или 0 > [2 Основн. функции]) >

[ Аудиоэпизод], [R Видеомикшеры] или [Ä Баланс

белого].

- Когда продолжить запись на видеокамеру невозможно,

например, если память заполнена или если открыта крышка

гнезда карты памяти.

[ä Уров. микроф.]:

предусмотрена настройка уровня записи

звука для встроенного микрофона.

269

Приложение: перечень пунктов меню

Нажмите кнопку [m], чтобы вернуться к автоматической

регулировке уровня звука. Нажмите кнопку [Уровень аудио],

чтобы отобразить индикатор уровня громкости звука, даже

когда используется автоматическая регулировка.

Настройте уровень записи звука таким образом, чтобы

индикатор громкости звука находился справа от метки –12 дБ

(желтая зона) только изредка.

Когда индикатор уровня громкости достигает красной точки

(0 дБ), возможно искажение звука.

Для контроля уровня звука во время настройки уровня записи

звука рекомендуется использовать наушники (A 134).

Эта функция доступна, когда установлен режим съемки , ,

ƒ или .

270

[2] > [ä Уров. микроф.] > [n] (ручной) > [Ï]/[Ð] для

регулировки уровня звука > [X]

Приложение: перечень пунктов меню

Меню [Редактир.]

Кнопка

Возможные значения

R [Копировать (&'8)] (A 154)

В зависимости от выбранного индексного экрана: <дата> или

<имя папки>, [Выбор], [Все эпизоды] или [Все снимки]

В режиме одной фотографии: [¨ Выполнить]

(копирование текущей фотографии)

R [Конвертир. в MP4 (&'8)] (A 157)

W [Конвертир. в MP4]

[Удалить] (A 81)

В зависимости от выбранного индексного экрана: <дата> или

<имя папки>, [Выбор], [Все эпизоды] или [Все снимки]

Во время паузы воспроизведения: [Один эпизод]

В режиме одной фотографии: [¸ Выполнить] (удаление

текущей фотографии)

R [Конверт. в ускор. (&'8)] (A 162)

[Разделить] (A 149)

[Обрезать] (A 150)

271

(только режим воспроизведения)

Приложение: индикация и значки на экране

Приложение: индикация и значки на

экране

В приведенных далее таблицах показаны значки, отображаемые в

различных режимах. Для удобства значки в таблице

сгруппированы в соответствии с областью, в которой они

отображаются на экране. Обратите внимание: отображаемые

значки зависят от формата видеофильма, режима съемки и

других функций.

Подробнее о каждой из функций см. на указанной странице.

Режим съемки

272

Нажмите, чтобы

открыть

информационную

панель

Экранные маркеры

(A 254,

отображается

[3 Уров.(Белый)])

Рамка обнаружения

Выбранная пользователем

лица (A 118)

рамка отслеживания

(A 118)

Приложение: индикация и значки на экране

Верхняя часть экрана

Значок Описание/Функция A

Кнопка режима съемки

(в режиме N: один из значков

92

9, ó,

, ,

режима Smart AUTO, в режиме ƒ:

62

ƒ,

один из значков режима специальных

99

сюжетов)

Счетчик эпизода (часы : минуты :

0:00:00

секунды). Только во время съемки.

Замедленная и ускоренная съемка и

x000

выбранная скорость записи, счетчик

103

0:00:00

сцен (только во время записи)

< 00 Таймер автоспуска и обратный отсчет 248

Ü, Ñ, z Операция с картой памяти 281

Å, Ä Стабилизатор изображения 250

Улучшенный стабилизатор

269

изображения

273

Нажмите, чтобы закрыть

информационную панель

Приложение: индикация и значки на экране

Верхняя часть экрана (продол.)

Значок Описание/Функция A

Ä, , Â,

Интеллектуальная стабилизация

63

Ã

изображения (только в режиме N)

è, é, ê,

ë, ,

Оставшийся заряд аккумулятора 281

000 мин

Шкала масштабирования (моментально,

64

только при работе зума).

Съемка фотографий и память,

выбранная для записи фотографий

(моментально после съемки

&*, 8

фотографии).

58

В случае ошибки карты будет

отображено 9 (красным цветом) и

фотография не будет записана.

* Только для моделей R.

Левая часть экрана

Значок Описание/Функция A

y±0.00 Компенсация экспозиции 123

D Ручная фокусировка 126

W Телемакро 131

0 Кнопка [0]: откройте меню 0 (Начало) 47

274

Приложение: индикация и значки на экране

Левая часть экрана (продол.)

Значок Описание/Функция A

T, V Монтажные переходы 121

¼, É, Å Баланс белого 127

W Карта FlashAir.

В случае ошибки карты FlashAir

,

264

отображается . Проверьте карту

FlashAir.

Информационная панель

Значок Описание/Функция A

} Обнаружение лица 118

Ó Выход для наушников 134

, , , Аудиоэпизод 133

:, ; Уменьшение мерцания 250

¿ Широкоугольная насадка 69

Память, выбранная для записи видео, и оставшееся время для

записи видео.

275

Приложение: индикация и значки на экране

Информационная панель (продол.)

Значок Описание/Функция A

По мере уменьшения оставшегося

времени записи значок из зеленого

становится желтым, затем красным.

Когда оставшееся время записи

составляет 30 минут или менее, этот

&0h00m*,

индикатор продолжает отображаться

341

80h00m

на главном экране даже после

закрытия информационной панели.

Когда память заполнена, рядом с

красным значком появляется [Кнц] и

запись останавливается.

(0h00m,

Запись со сменой носителя* 91

0h00m

Двойная запись*

При активированной двойной записи

80h00m ,

отображаются также память для

91

&0h00m

записи дополнительных эпизодов в

формате MP4 и оставшееся время

записи в эту память.

¸, ¼ Частота кадров 130

·, ¸ Формат видеофильма 87

, ©, ¨, ¥,

Качество видео 88

, ,

* Только для моделей R.

276

Приложение: индикация и значки на экране

z

Нижняя часть экрана

Значок Описание/Функция A

{ Кнопка [{]: сделайте фотоснимок 58

FILTER 1 – FILTER 5 Кнопка [FILTER]: измените кинофильтр 97

Пользовательская кнопка: значок на

кнопке изменяется в соответствии с

(по умолчанию)

261

функцией/настройкой, назначенной в

настоящий момент.

Фокус и экспозиция заблокированы

58

(моментально при съемке фотографии)

Кнопка [ ]: отключите функцию

118

слежения

Индикатор уровня звука 269

Кнопка [2]: откройте меню

[2 Основные функции].

Если задан режим съемки 9, для

2, Ò

кнопки автоматически

266

устанавливается функция

[Ò Декорация] и эту установку

нельзя изменить.

277

Приложение: индикация и значки на экране

Режим воспроизведения (во время воспроизведения)

Верхняя часть экрана

Значок Описание/Функция A

Кнопка [Редактир.]: откройте меню

[Редактир.].

271

Редактир., C

Активирована функция блокировки

76

файлов.

Ð, Ý, Ö, Õ, Ø,

Операция с картой памяти 281

×, Ô, Ó

W Карта FlashAir.

В случае ошибки карты FlashAir

,

264

отображается . Проверьте карту

FlashAir.

Память, выбранная для

&0:00:00*,

воспроизведения, и время

80:00:00

воспроизведения эпизода (часы :

минуты : секунды)

Память, выбранная для

&00/00*, 800/00

воспроизведения, и текущая

фотография/общее число фотографий

278

Приложение: индикация и значки на экране

Верхняя часть экрана (продол.)

Значок Описание/Функция A

·, ¸ Формат видеофильма 87

, ©, ¨, ¥,

Качество видео 88

, ,

000 Номер эпизода

000-0000 Номер файла 262

* Только для моделей R.

Нижняя часть экрана

Значок Описание/Функция A

Для видеофильмов:

Ú, Ù, Ý, Ð,

Кнопки управления воспроизведением 75

Û, Ø, ×, Ö,

Õ

Для фотографий:

Кнопка [Ð]: слайд-шоу 146

Ð

Кнопка [f]: возврат на индексный

f

78

экран [}]

h Кнопка [h]: переход к фотографии 80

Кнопка [Ý]: регулировка громкости и

Ý

баланса фонового музыкального

141

сопровождения

279

Приложение: индикация и значки на экране

Нижняя часть экрана (продол.)

Значок Описание/Функция A

Кнопка [{]: захват текущего кадра и

{

сохранение его в виде файла

140

изображения

Ò Кнопка [Ò]: декорирование 115

Кнопка [¦]: захват эпизода типа

¦

138

«Видеокадр»

00:00 AM

Дата и время записи 254

1 января 2016

280

Приложение: индикация и значки на экране

281

Операция с картой памяти

Ü Запись, Ñ Ожидание записи, z Предварительная съемка

(A 269), Ð Воспроизведение, Ý Пауза воспроизведения,

× Ускоренное воспроизведение, Ø Ускоренное

воспроизведение назад, Õ Замедленное воспроизведение,

Ö Замедленное воспроизведение назад, Ó Покадровое

воспроизведение вперед, Ô Покадровое воспроизведение

назад.

Оставшийся заряд аккумулятора

Значок показывает приблизительный оставшийся заряд

аккумулятора. Приблизительное значение оставшегося

времени записи/воспроизведения (в минутах) будет

отображено рядом со значком.

Появление (красным цветом) означает, что аккумулятор

разряжен. Замените аккумулятор полностью заряженным.

В зависимости от состояния видеокамеры или

аккумулятора, фактический заряд аккумулятора может не

соответствовать отображаемому на экране.

Устранение неполадок

Устранение неполадок

Устранение неполадок

В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то,

что кажется неполадкой видеокамеры, может быть устранено

самым простым образом – перед переходом к более подробному

рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь

с содержанием врезки «ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ». Если

устранить неполадку не удалось, обратитесь в сервисный центр

Canon.

ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ

Источник питания

Заряжен ли аккумулятор? Правильно ли подключен к

видеокамере компактный блок питания? (A 28)

Запись

Включена ли видеокамера и правильно ли она установлена в

режим записи? (A 55, 58) Если Вы хотите выполнить запись

на карту памяти, проверьте, правильно ли совместимая карта

установлена в видеокамеру. (A 34)

Воспроизведение

Включена ли видеокамера и правильно ли она установлена в

режим воспроизведения? (A 71, 78) Если Вы хотите

выполнить воспроизведение с карты памяти, проверьте,

правильно ли совместимая карта установлена в

видеокамеру. (A 34) Содержит ли она какие-либо записи?

282

Устранение неполадок

Источник питания

Видеокамера не включается или самопроизвольно

выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Извлеките аккумулятор и установите его правильно.

Аккумулятор не заряжается

- Убедитесь, что видеокамера выключена, чтобы могла

начаться зарядка.

- Температура аккумулятора выходит за допустимые рабочие

пределы (прибл. 0 – 40 °C). Извлеките аккумулятор, согрейте

его или дайте ему остыть, затем попробуйте продолжить

зарядку.

- Заряжайте аккумулятор при температуре прибл. от 0 до 40 °C.

- Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.

- Нет связи между видеокамерой и установленным

аккумулятором. Аккумуляторы, не рекомендованные

компанией Canon для использования с этой видеокамерой,

невозможно заряжать с помощью этой видеокамеры.

- Если используется аккумулятор, рекомендованный компанией

Canon для этой видеокамеры, возможна неполадка

аккумулятора. Обратитесь в сервисный центр Canon.

Из компактного блока питания слышен шум.

- Когда компактный блок питания подключен к электрической

розетке, из него может быть слышен слабый звук. Это не

является неисправностью.

283

Устранение неполадок

Аккумулятор очень быстро разряжается даже при нормальной

температуре.

- Возможно, закончился срок службы аккумулятора.

Приобретите новый аккумулятор.

Запись

При нажатии кнопки Y съемка не начинается.

- Пока видеокамера записывает предыдущие записи в память

(пока горит или мигает индикатор ACCESS), съемка

невозможна. Подождите, пока видеокамера завершит

операцию.

- Память полностью заполнена или уже содержит

максимальное количество эпизодов в формате AVCHD (3999

эпизодов). Для освобождения места удалите некоторые

записи (A 81) или инициализируйте память (A 42).

- Номера файлов для видеофильмов в виде MP4 достигли

максимального значения. Сохраните записи (A 174), задайте

для параметра 1 >q> [Нумерация файлов] значение

[С обновлен.] и инициализируйте память (A 42).

Момент нажатия кнопки Y не совпадает с моментом

начала/завершения записи.

- После нажатия кнопки фактическая запись начинается/

завершается с небольшой задержкой. Это не является

неисправностью.

Видеокамера не фокусируется.

- Автофокусировка на данный объект невозможна.

Сфокусируйте вручную (A 125).

- Объектив загрязнен. Очистите объектив (A 328).

284

Устранение неполадок

При быстром перемещении объекта перед объективом поперек

сцены изображение выглядит немного искаженным.

- Это типичное явление для CMOS-датчиков изображения. Если

объект очень быстро пересекает сцену перед видеокамерой,

изображение может выглядеть немного искаженным. Это не

является неисправностью.

Переключение режима работы между записью (Ü) / ожиданием

записи (Ñ) / воспроизведением (Ð) занимает больше времени,

чем обычно.

- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые

операции могут выполняться дольше, чем обычно. Сохраните

свои записи (A 174) и инициализируйте память (A 42).

Невозможна правильная запись видеофильмов или

фотографий.

- Такой эффект может возникнуть с течением времени после

многократной записи и удаления видеофильмов и

фотографий. Сохраните свои записи (A 174) и

инициализируйте память в режиме [Низкоур.инициализ.]

(A 42).

Невозможна запись фотографии во время записи видео.

- Съемка фотографий в режиме или во время применения

эффектов постепенного появления или исчезновения эпизода

(A 121) невозможна.

285

Устранение неполадок

После длительного использования видеокамеры она

нагревается.

- Видеокамера может нагреться после длительного

непрерывного использования; это не является

неисправностью. Если видеокамера нагрелась сильнее

обычного или нагрелась слишком быстро, это может

указывать на неполадку видеокамеры. Обратитесь в

сервисный центр Canon.

Воспроизведение

Удаление эпизодов занимает больше времени, чем обычно.

- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые

операции могут выполняться дольше, чем обычно. Сохраните

свои записи (A 174) и инициализируйте память (A 42).

Невозможно извлечь эпизод типа «Видеокадр» из видеофильма.

- Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов MP4 или

из эпизодов, записанных или отредактированных с помощью

другого устройства, а затем перенесенных на карту памяти,

подключенную к компьютеру, невозможно.

- Память полностью заполнена. Освободите место, удалив

некоторые записи (A 81).

286

Устранение неполадок

При воспроизведении эпизодов или слайд-шоу с музыкальным

сопровождением музыка воспроизводится неправильно.

- Это может происходить, если музыкальные файлы были

переписаны на карту памяти после многократной записи и

удаления эпизодов (фрагментированная память). Записи во

внутренней памяти (только для модели R):

инициализируйте карту памяти в видеокамере в режиме

[Низкоур.инициализ.] (A 42). Передайте музыкальные файлы

на карту памяти (A 344) и скопируйте записи для

воспроизведения на подготовленную карту памяти (A 154).

Воспроизводите записи с фоновым музыкальным

сопровождением с карты памяти. Во избежание той же самой

проблемы сохраните свои записи во встроенной памяти

(A 174) и инициализируйте ее в режиме [Низкоур.инициализ.]

(A 42).

Записи на карте памяти

: сохраняйте записи на компьютере

(A 175). Инициализируйте карту памяти в режиме

[Низкоур.инициализ.] (A 42). Передайте музыкальные файлы

на карту памяти (A 344) и скопируйте записи с компьютера

на карту памяти.

- Музыкальные композиции не будут правильно

воспроизводиться, если при перезаписи музыкальных файлов

на карту памяти было прервано соединение. Удалите

музыкальные композиции и снова перепишите музыкальные

файлы.

- Используемая карта памяти обладает слишком низкой

скоростью передачи данных. Используйте рекомендуемую

карту памяти (A 33).

287

Устранение неполадок

Невозможно разделить эпизоды.

- Память полностью заполнена. Освободите место, удалив

некоторые записи (A 81).

Невозможно пометить отдельные эпизоды/фотографии на

индексном экране меткой !.

- Индивидуальный выбор более 100 эпизодов/фотографий

невозможен. Выберите вместо варианта [Выбор] вариант [Все

эпизоды] или [Все снимки].

Индикаторы и экранная индикация

На экране отображается (красным цветом).

- Аккумулятор разряжен. Замените аккумулятор полностью

заряженным.

На экране отображается (красным цветом).

- Видеокамера не может обмениваться данными с

установленным аккумулятором, поэтому отображение

оставшегося заряда аккумулятора невозможно.

На экране отображается (красным цветом).

- Ошибка карты памяти. Выключите видеокамеру. Извлеките и

заново установите карту памяти. Инициализируйте карту

памяти, если не восстановится обычная индикация.

На экране отображаются (красным цветом) и [Кнц].

- Карта памяти полностью заполнена. Замените карту памяти

или удалите некоторые записи (A 81) для освобождения

места на данной карте памяти.

288

Устранение неполадок

Индикатор обращения ACCESS не выключается даже после

завершения съемки.

- Производится запись эпизода в память. Это не является

неисправностью.

Красный индикатор POWER/CHG часто мигает (с интервалом

0,5 с).

- Температура аккумулятора выходит за допустимые рабочие

пределы (прибл. 0 – 40 °C). Извлеките аккумулятор, согрейте

его или дайте ему остыть, затем попробуйте продолжить

зарядку.

- Заряжайте аккумулятор при температуре прибл. от 0 до 40 °C.

- Аккумулятор поврежден. Используйте другой аккумулятор.

- Зарядка остановилась из-за неисправности компактного

блока питания или аккумулятора. Обратитесь в сервисный

центр Canon.

Изображение и звук

Из видеокамеры слышен стук.

- Если в режиме записи стук отсутствует, значит он вызван

перемещением внутреннего крепления объектива. Это не

является неисправностью.

Экран слишком темный.

- ЖК-дисплей затемнен. Измените значение параметра 1 >

t > [Подсветка ЖКД] на [Нормальная] или [Яркая].

289

Устранение неполадок

Изображение на экране слишком темное.

- Был задан режим съемки или воспроизводился эпизод,

записанный в режиме , при отключенной функции помощи

в отображении. Задайте для параметра 1 > q >

[ Помощь при просм.] значение [Вкл].

Экранная индикация попеременно включается и выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор.

- Извлеките аккумулятор и установите его правильно.

На экране отображаются неправильные символы, и

видеокамера работает неправильно.

- Извлеките аккумулятор и снова установите его через

несколько секунд.

На экране видны шумы изображения.

- Не подносите видеокамеру вплотную к устройствам,

являющимся источниками сильных электромагнитных полей

(плазменные телевизоры, сотовые телефоны и т. д.).

На экране видны горизонтальные полосы.

- Это типичное явление для CMOS-датчиков изображения при

съемке с освещением флуоресцентными, ртутными или

натриевыми лампами определенных типов. Это не является

неисправностью. Для уменьшение эффекта измените

настройку параметра 1 >p> [Уменьшение мерцания].

Звук записывается с искажениями или слишком тихо.

- При съемке рядом с источниками громких звуков (например,

фейерверки, шоу или концерты) звук может быть искажен или

записан с уровнем звука, отличающимся от фактического.

Это не является неисправностью. Настройте уровень записи

звука вручную (A 269).

290

Устранение неполадок

Изображение отображается правильно, однако отсутствует

звук из встроенного динамика.

- Установлен нулевой уровень громкости динамика. Настройте

громкость (A 75).

- Если к видеокамере подключен входящий в комплект

поставки высокоскоростной HDMI-кабель или дополнительно

приобретаемый стереофонический видеокабель STV-250N,

отключите его.

ля разъема AV OUT/× установлен выход на наушники.

Установите для параметра 1 > q > [АV/Наушники]

значение [AV].

Не слышно звука через разъем AV OUT/× (наушники).

- R Аудиосигнал не будет выводиться через разъем

AV OUT/×, пока используются функции Wi-Fi.

Карта памяти и аксессуары

Невозможно установить карту памяти.

- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту

памяти и заново установите ее.

Невозможна запись на карту памяти.

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на

карте, удалив часть записей (A 81), или замените карту

памяти.

- При первом использовании карты памяти в видеокамере ее

следует инициализировать в режиме [Низкоур.инициализ.]

(A 42).

291

Устранение неполадок

- Переключатель LOCK на карте памяти установлен в

положение защиты от записи. Измените положение

переключателя LOCK.

- Чтобы на карту памяти можно было записывать видеофильмы,

необходимо использовать совместимую карту памяти (A 33).

- Номера папок и файлов для видеофильмов в виде MP4 и

фотографий достигли максимального значения. Установите

новую карту памяти и задайте для пункта 1 >q>

[Нумерация файлов] значение [С обновлен.].

Подключение к внешним устройствам

На экране телевизора видны шумы изображения.

- При использовании видеокамеры в одной комнате с

телевизором не подносите компактный блок питания близко к

кабелю питания или антенному кабелю телевизора.

Отсутствуют звук и изображение на ТВ-экране

- Видеовход, установленный в телевизоре, не соответствует

разъему, к которому подсоединена видеокамера. Выберите

правильный видеовход.

- Отсоедините прилагаемый высокоскоростной кабель HDMI и

заново подсоедините его либо выключите и снова включите

видеокамеру.

- Если к видеокамере подсоединен высокоскоростной HDMI-

кабель, видео не выводится на разъем AV OUT/×.

Отсоедините высокоскоростной HDMI-кабель из комплекта

поставки.

- R Видео- и аудиосигналы не будут выводиться из

видеокамеры, пока используются функции Wi-Fi.

292

Устранение неполадок

Изображение на экране телевизора слишком темное.

- Возможно, воспроизводятся эпизоды, записанные в режиме

. Увеличьте яркость телевизора, монитора компьютера или

используемого устройства либо используйте один из режимов

телевизора с более яркими настройками.

Компьютер не распознает видеокамеру, хотя она подключена

правильно.

- Отсоедините USB-кабель и выключите видеокамеру. Через

некоторое время снова включите ее и восстановите

соединение.

- Подключите видеокамеру к другому USB-порту компьютера.

CameraWindow не запускается автоматически.

- CameraWindow не запускается автоматически на

некоторых версиях Mac OS X. В таком случае

щелкните значок CameraWindow на док-станции для

запуска ПО.

Невозможно сохранить записи в компьютер

- Если в памяти содержится слишком много записей (Windows –

2500 фотографий/эпизодов в формате MP4 и более, Mac OS –

1000 фотографий/эпизодов в формате MP4 и более), передача

записей в компьютер может оказаться невозможной. Для

передачи записей с карты памяти попробуйте использовать

устройство чтения карт памяти.

Только для моделей

R

: для передачи записей из

встроенной памяти заранее скопируйте их на карту памяти

(

A

154).

293

Устранение неполадок

R После прикосновения контактной точки NFC

видеокамеры к контактной точке NFC-совместимого

устройства распознавание устройства происходит

неправильно.

- Совместите центры областей контактных точек видеокамеры

и другого устройства. В случае отсутствия реакции

попробуйте слегка подвигать устройства во время их

контакта.

- Функция NFC может быть выключена. Задайте для параметра

1 > q > [NFC] значение [Вкл].

R Функции Wi-Fi

См. также руководство по эксплуатации точки доступа и других

используемых устройств.

Не удается подключиться к точке доступа.

- Проверьте правильность работы точки доступа.

- Эффективный радиус связи между видеокамерой и точкой

доступа может изменяться в зависимости от силы

беспроводного сигнала. Попробуйте использовать

видеокамеру ближе к точке доступа.

- Во избежание помех используйте видеокамеру на некотором

расстоянии от устройств, излучающих электромагнитные

волны (беспроводные телефоны, микроволновые печи и т.п.).

294

Устранение неполадок

- Во время настройки сети Wi-Fi видеокамера не обнаруживает

сети Wi-Fi с функцией скрытого режима, которые не

транслируют свое имя сети (SSID). Выполните настройку

вручную (A 236) или выключите функцию скрытого режима в

точке доступа.

Отсутствует плавность при беспроводном воспроизведении на

компьютере или аналогичном устройстве.

- В зависимости от параметров и возможностей точки доступа

возможно нарушение плавности воспроизведения.

Попробуйте использовать видеокамеру ближе к точке доступа

и уберите все предметы, находящиеся между ними.

- Подсоедините компьютер к точке доступа с помощью кабеля

локальной сети.

- Выключите беспроводные функции находящихся поблизости

беспроводных устройств (Wi-Fi, Bluetooth), кроме компьютера

или аналогичного устройства, используемого для

воспроизведения.

- Переключите беспроводную точку доступа в режим IEEE

802.11n. Подробные сведения см. в инструкции по

эксплуатации точки доступа.

- Если неполадка не устранена, причина может быть связана с

устройством или условиями, уникальными для данного места.

Подсоедините видеокамеру к телевизору с помощью

прилагаемого высокоскоростного кабеля HDMI (A 171).

295

Устранение неполадок

Беспроводное подключение было разорвано во время передачи

файлов.

- В месте назначения передачи могут оставаться неполные

файлы. Если в месте назначения передачи остались неполные

версии файлов, перед удалением этих файлов проверьте их

содержимое и убедитесь в том, что файлы можно безопасно

удалить.

- Выберите пункт [Новые файлы] и выполните передачу файлов

еще раз.

Невозможно установить беспроводное соединение с

видеокамерой.

- При сбросе настроек видеокамеры с помощью пункта 1 >

q > [Сбросить все] в видеокамере сбрасываются

сетевое имя и сетевые пароли. Удалите предыдущие сетевые

настройки видеокамеры из устройства iOS или Android и снова

подключите устройство к видеокамере.

Экран воспроизведения в браузере неверно отображается в

веб-браузере.

- Могут не поддерживаться устройство, операционная система

или веб-браузер. Попытайтесь использовать другой веб-

браузер или другое устройство с другой ОС.

- В настройках веб-браузера включите JavaScript и cookies.

Подробнее см. модули справки или онлайн-документацию

веб-браузера.

296

Устранение неполадок

Список сообщений

R На следующих страницах можно найти подразделы,

посвященные сообщениям, отображаемым при использовании

внешнего жесткого диска (A 310), функций Wi-Fi (A 311) или

веб-служб (A 317).

Воспроизведение невозможно

- Воспроизведение эпизодов, записанных с помощью других

устройств или созданных либо отредактированных на

компьютере, а затем перенесенных на карту памяти,

подключенную к компьютеру, может оказаться

невозможным.

- Неполадка с памятью. Если это сообщение часто

отображается без видимой причины, обратитесь в сервисный

центр компании Canon.

R Воспроизведение невозможно Доступ к

встроенной памяти невозможен

- Неполадка со встроенной памятью. Инициализируйте

встроенную память в режиме [Низкоур.инициализ.] (A 42).

Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр

Canon.

Воспроизведение невозможно Проверьте карту памяти

- Неполадка с картой памяти. Инициализируйте карту памяти в

режиме [Низкоур.инициализ.] (A 42). Если неполадка не

устранена, используйте другую карту памяти.

297

(в алфавитном порядке)

Устранение неполадок

R Воспроизведение фильмов из встроенной памяти

невозможно Инициализируйте только с помощью

видеокамеры

- Невозможно правильно распознать встроенную память

видеокамеры. Инициализируйте встроенную память с

помощью видеокамеры (A 42).

Воспроизведение фильмов на этой карте памяти невозможно

Инициализируйте только с помощью видеокамеры

- Установленная в видеокамеру карта памяти была

инициализирована в компьютере. Инициализируйте карту

памяти в видеокамере (A 42).

Воспроизведение фильмов на этой карте памяти невозможно

- Воспроизведение видеофильмов с карт памяти емкостью 64

Мбайта или менее невозможно. Используйте рекомендуемую

карту памяти (A 33).

Восстановление данных невозможно.

- Невозможно восстановить поврежденный файл. Сохраните

свои записи (A 174) и инициализируйте память (A 42).

R Встроенная память заполнена

- Встроенная память полностью заполнена (на экране

появляется красный символ & и [Кнц]). Освободите место,

удалив некоторые записи (A 81). Либо сохраните свои

записи (A 174) и инициализируйте встроенную память

(A 42).

298

Устранение неполадок

Выберите номер нужного эпизода

- Ряд эпизодов имеют одинаковую дату съемки, но разную

управляющую информацию файлов. Такое может

происходить, например, при съемке видеофильмов в зоне

демаркационной линии времени. Выберите номер для

отображения соответствующей группы эпизодов.

Выполняется задание. Не отключайте источник питания!

- Видеокамера обновляет содержимое памяти. Дождитесь

завершения операции, не извлекайте аккумуляторную

батарею.

Для записи видео на эту карту памяти рекомендуется

использовать качество [Длительный].

- При использовании карты памяти с классом 2 запись

видеофильмов с качеством видеоизображения, отличным от

LP или 4 Мбит/с, может оказаться невозможной.

Для записи видео на эту карту памяти рекомендуется

использовать режим, отличный от [Запись в формате 50P].

- При использовании карты памяти класса 4 запись

видеофильмов с качеством видео 50P или 35 Мбит/с может

оказаться невозможной.

Достигнуто максимальное количество эпизодов

- Достигнуто максимальное количество эпизодов в виде

AVCHD (3999). Освободите место, удалив некоторые эпизоды

(A 81).

R Доступ к встроенной памяти невозможен

- Неполадка со встроенной памятью. Обратитесь в сервисный

центр Canon.

299

Устранение неполадок

Закройте крышку гнезда карты памяти

- Крышка гнезда карт памяти была открыта, когда

видеокамера была подключена к станции CS100 Connect

Station (приобретается дополнительно). Закройте крышку.

Запись невозможна

- Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов,

записанных или отредактированных с помощью другого

устройства, а затем перенесенных на карту памяти,

подключенную к компьютеру, невозможно.

- Неполадка с памятью. Если это сообщение часто

отображается без видимой причины, обратитесь в сервисный

центр компании Canon.

R Запись невозможна Доступ к встроенной памяти

невозможен

- Неполадка со встроенной памятью. Сохраните свои записи

(A 174) и инициализируйте встроенную память в режиме

[Низкоур.инициализ.] (A 42). Если неполадка не устранена,

обратитесь в сервисный центр Canon.

Запись невозможна Проверьте карту памяти

- Неполадка с картой памяти. Сохраните свои записи (A 174)

и инициализируйте карту памяти в режиме

[Низкоур.инициализ.] (A 42). Если неполадка не устранена,

используйте другую карту памяти.

300

Устранение неполадок

R Запись фильмов на встроенную память

невозможна Инициализируйте только с помощью

видеокамеры

- Невозможно правильно распознать встроенную память

видеокамеры. Инициализируйте встроенную память с

помощью видеокамеры (A 42).

Запись фильмов на эту карту памяти может быть невозможна

- Запись видеофильмов на карту памяти без класса скорости

или с классом 2 может оказаться невозможной. Замените

карту памяти картой класса 4, 6 или 10.

Запись фильмов на эту карту памяти невозможна

- Запись видеофильмов на карту памяти емкостью 64 Мбайта

или менее невозможна. Используйте рекомендуемую карту

памяти (A 33).

Запись фильмов на эту карту памяти невозможна

Инициализируйте только с помощью видеокамеры

- Установленная в видеокамеру карта памяти была

инициализирована в компьютере. Инициализируйте карту

памяти в видеокамере (A 42).

Зарядите аккумулятор

- Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.

Защита карты памяти от стирания активирована

- Переключатель LOCK на карте памяти установлен в

положение защиты от записи. Измените положение

переключателя LOCK.

301

Устранение неполадок

Инициализируйте только с помощью видеокамеры

- Ошибка в файловой системе, исключающая возможность

доступа к выбранной памяти. Инициализируйте память с

помощью видеокамеры (A 42).

R Карта Достигнуто максимальное количество

эпизодов

- Карта памяти уже содержит максимальное количество

эпизодов в виде AVCHD (3999); дальнейшее копирование

эпизодов на эту карту памяти невозможно. Освободите

место, удалив некоторые эпизоды (A 81).

Карта Невозможно распознать данные

- На карте памяти содержатся эпизоды, записанные в

неподдерживаемой системе (NTSC). Воспроизводите записи

с карты памяти с помощью устройства, на котором они были

записаны.

Карта памяти заполнена

- Освободите место на карте, удалив часть записей (A 81),

или замените карту памяти.

R Копирование невозможно

- Общий размер выбранных для копирования эпизодов

превышает объем свободного места на карте памяти.

Удалите часть записей с карты памяти (A 81) или уменьшите

количество копируемых эпизодов.

- Карта памяти уже содержит максимальное количество

эпизодов в виде AVCHD (3999 эпизодов). Освободите место,

удалив некоторые эпизоды (A 81).

Крышка гнезда карты памяти открыта

- Установив карту памяти, закройте крышку гнезда карты памяти.

302

Устранение неполадок

Не удается загрузить холст

- Файл холста, сохраненный в памяти, поврежден.

- Данные холста невозможно прочитать из файлов холста,

которые были созданы с помощью других устройств, а затем

записаны на карту памяти, подключенную к компьютеру.

Не удается сохранить холст

- Рисунки, выполненные с помощью функции [Ручки и штампы],

не удается сохранить в памяти. Сохраните свои записи

(A 174) и инициализируйте память (A 42).

Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить

использов. этого аккумулятора?

- Установлен аккумулятор, отличный от рекомендованного

компанией Canon для этой видеокамеры.

- Если используется аккумулятор, рекомендованный

компанией Canon для этой видеокамеры, возможна

неполадка видеокамеры или аккумулятора. Обратитесь в

сервисный центр Canon.

Невозможно конвертировать эпизод

- Эпизоды MP4 с разрешением меньше значения в поле

[Conversion Quality] конвертировать невозможно.

- R Эпизоды с качеством видео 4 Мбит/с и эпизоды,

записанные в режимах записи быстрого и замедленного

движения, невозможно конвертировать в эпизоды с быстрым

движением.

- Эпизоды, записанные на других устройствах и затем

переданные на карту памяти, подключенную к компьютеру,

невозможно конвертировать в формат MP4.

303

Устранение неполадок

Невозможно конвертировать эпизоды, записанные в формате

50P

- Эпизоды, записанные с частотой кадров 50P, невозможно

преобразовать в MP4 или в эпизоды с быстрым движением

(только R).

Невозможно обрезать эпизод

- Эпизоды, которые были записаны на SDXC-карту (только

R) и эпизоды, которые были записаны или

отредактированы с помощью других устройств, а затем

перенесены на карту памяти, подключенную к компьютеру,

невозможно обрезать с помощью этой видеокамеры.

Невозможно распознать данные

- Видеокамера не может воспроизводить эпизоды, записанные

при использовании конфигурации видео, которая не

поддерживается (NTSC). Воспроизводите записи с помощью

устройства, на котором они были первоначально записаны.

Недостаточно свободного места

- Удалите некоторые записи с карты памяти (A 81).

- Выберите [Длительный] (LP или 4 Мбита/с) для качества видео

(A 88).

Некоторые эпизоды не удалось удалить

- Видеофильмы, которые были защищены/отредактированы с

помощью других устройств, а затем переданы на карту

памяти, подключенную компьютеру, не могут быть удалены

на данной видеокамере.

304

Устранение неполадок

Необходимо восстановить файлы с карты памяти. Измените

положение переключат. Карта памяти заблокирована

- Это сообщение появляется при следующем включении

видеокамеры, если во время записи на карту памяти было

отключено питание, после чего переключатель LOCK карты

памяти был установлен в положение защиты от записи.

Измените положение переключателя LOCK.

Отсутствует карта памяти

- Установите в видеокамеру совместимую карту памяти

(A 34).

- Возможно, карта памяти неправильно установлена.

Полностью установите карту памяти в гнездо карты памяти

до щелчка.

R Ошибка встроенной памяти

- Невозможно чтение встроенной памяти. Обратитесь в

сервисный центр Canon.

R Ошибка записи во встроенную память

Попытаться восстановить данные?

- Это сообщение появляется при следующем включении

видеокамеры после случайного отключения питания во время

записи данных во встроенную память. Выберите [Да], чтобы

попробовать восстановить записи.

305

Устранение неполадок

Ошибка записи на карту памяти Попытаться восстановить

данные?

- Это сообщение появляется при следующем включении

видеокамеры после случайного отключения питания во время

записи данных на карту памяти. Выберите [Да], чтобы

попробовать восстановить записи. Если установленная карта

памяти содержит эпизоды, записанные с помощью другого

устройства, рекомендуется выбрать вариант [Нет].

Ошибка названия

- Номера папок и файлов достигли максимального значения.

Сохраните записи и задайте для пункта 1 > q>

[Нумерация файлов] значение [С обновлен.].

Инициализируйте память (A 42) или удалите все видео в

формате MP4 и фотографии (A 81).

306

Устранение неполадок

Проверьте карту памяти

- Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти

и убедитесь, что она правильно установлена.

- Ошибка карты памяти. Видеокамера не может записать

изображение на карту памяти или отобразить его с карты

памяти. Попробуйте извлечь и снова установить карту памяти

или используйте другую карту памяти.

- В видеокамеру установлена карта MultiMediaCard (MMC).

Используйте рекомендуемую карту памяти (A 33).

- Если после исчезновения этого сообщения символ 9

отображается красным цветом, выполните следующие

операции: выключите видеокамеру, затем извлеките и снова

установите карту памяти. Если цвет символа 8 изменится на

зеленый, можно продолжать запись/воспроизведение. Если

неполадка не устранена, сохраните свои записи (A 174) и

инициализируйте карту памяти (A 42).

Проверьте подключенное устройство.

- Видеокамера была подсоединена к устройству, отличному от

выбранного в параметре 1 > q > [Устан. USB].

Измените параметры в соответствии с устройством, которое

Вы хотите использовать, и вновь соедините видеокамеру и

устройство.

Разделение эпизода невозможно

- Разделение эпизода невозможно, так как в видеокамере

полностью заполнен встроенный журнал данных управления

эпизодами. Удалите часть эпизодов и фотографий (A 81) и

повторите попытку обрезки эпизода.

307

Устранение неполадок

Регулярно выполняйте резервное копирование данных

- Это сообщение может появиться при включении

видеокамеры. В случае какой-либо неполадки возможна

потеря видеозаписей, поэтому регулярно сохраняйте их

(A 174).

Рекомендуется воспроизведение с настройкой большей

яркости ТВ.

- Во время воспроизведения на телевизоре или внешнем

мониторе сцен, записанных в режиме , рекомендуется

использовать режим яркой сцены или увеличить яркость

телевизора, монитора компьютера или другого экрана.

Слишком много фото и фильмов MP4. Отсоедините USB-

кабель.

- Отсоедините USB-кабель. Попробуйте воспользоваться

устройством чтения карт памяти или уменьшите количество

фотографий и видеофильмов, чтобы на карте памяти их

осталось не более 2500 (Windows) или 1000 (Mac OS), затем

восстановите соединение.

- R Скопируйте фотографии и видео в формате

MP4 на карту памяти и попытайтесь воспользоваться

устройством чтения карты памяти.

- Если на экране компьютера открылось диалоговое окно,

закройте его. Отсоедините USB-кабель, немного подождите и

восстановите соединение.

308

Устранение неполадок

Съемка была остановлена из-за недостаточной скорости

записи карты памяти.

- Скорость передачи данных слишком высока для

используемой карты памяти, и запись была остановлена.

Замените карту памяти картой класса 4, 6 или 10 (класс 6 или

10 для съемки видеофильмов с качеством видео 50P или 35

Мбит/с).

- После многократной записи и удаления эпизодов

(фрагментированная память) запись данных на карту памяти

занимает больше времени, и съемка может остановиться.

Сохраните свои записи (A 174) и инициализируйте карту

памяти в режиме [Низкоур.инициализ.] (A 42).

Убедитесь, что снята крышка объектива

- Сдвиньте переключатель крышки объектива вниз.

Экран ЖКД тусклый Используйте настройку [Подсветка ЖКД]

для изменения яркости

- Измените значение параметра 1 > t > [Подсветка

ЖКД] на [Нормальная] или [Яркая].

Эпизод записан другим устройством. Разделение эпизодов

невозможно.

- Эпизоды, которые не были записаны этой видеокамерой, а

затем были перенесены на карту памяти, подключенную к

компьютеру, не могут быть разделены с помощью данной

видеокамеры.

- Для эпизодов, отредактированных с помощью программного

обеспечения, разделение невозможно.

309

Устранение неполадок

Этот эпизод был записан с использованием другого устойства.

Воспроизведение эпизода невозможно.

- Эпизоды, которые не были записаны этой видеокамерой, а

затем были перенесены на карту памяти, подключенную к

компьютеру, невозможно воспроизвести с помощью этой

видеокамеры.

Эту фотографию невозможно отобразить

- Отображение фотографий, снятых с помощью других

устройств, или файлов изображений, созданных или

отредактированных на компьютере, а затем перенесенных на

карту памяти, подключенную к компьютеру, может оказаться

невозможным.

R Список сообщений для подключения

внешнего жесткого диска

Быстрое стирание всех файлов и удаление разделов с

внешнего жесткого диска. Выполнить инициализацию?

- При инициализации жесткого диска все содержащиеся на

нем данные будут потеряны, включая все разделы диска.

Если требуется, выполните резервное копирование, затем

инициализируйте жесткий диск с помощью видеокамеры.

Ошибка записи на внешний жесткий диск.

- Это сообщение появляется при следующем включении

видеокамеры после случайного отключения питания во время

записи данных на внешний жесткий диск. Выберите [Да],

чтобы попробовать восстановить записи.

310

Устранение неполадок

RСписок сообщений для функций Wi-Fi

См. также руководство по эксплуатации точки доступа и других

используемых устройств.

Another user is already controlling the camcorder. Try again later.

(Видеокамерой уже управляет другой пользователь. Повторите

попытку позже.)

- Это сообщение появляется на экране устройства с

поддержкой Wi-Fi. К видеокамере пытаются подключиться

несколько устройств с поддержкой Wi-Fi. Убедитесь, что

пытается подключиться только одно устройство с

поддержкой Wi-Fi, затем нажмите «Retry».

Wi-Fi-соединение разорвано.

- Во избежание помех используйте видеокамеру на некотором

расстоянии от устройств, излучающих электромагнитные

волны (беспроводные телефоны, микроволновые печи и т.п.).

- Подключение видеокамеры к точке доступа может оказаться

невозможным, если к точке доступа обращается слишком

много устройств. Немного подождите и попытайтесь снова

установить соединение.

Беспроводная связь работает неправильно.

- Во избежание помех используйте видеокамеру на некотором

расстоянии от устройств, излучающих электромагнитные

волны (беспроводные телефоны, микроволновые печи и т.п.).

- Выключите видеокамеру и точку доступа. Немного

подождите, затем снова включите их и повторите настройку

сети Wi-Fi. Если неполадка не устранена, обратитесь в

сервисный центр Canon.

311

Устранение неполадок

Конфликт IP-адресов.

- Измените IP-адрес видеокамеры или конфликтующего

устройства во избежание ситуации, когда один и тот же IP-

адрес назначается нескольким устройствам в одной и той же

сети.

Крышка гнезда карты памяти открыта

- При обращении к карте памяти была открыта крышка отсека

карты памяти. Остановите используемую функцию Wi-Fi и

завершите соединение Wi-Fi.

Не удается передать файлы.

- Проблема при передаче файлов на станцию CS100 Connect

Station. Проверьте на предмет ошибок на станции Сonnect

Station. Подробные сведения см. в руководстве по

эксплуатации CS100.

- Выключите видеокамеру и станцию Connect Station. Через

некоторое время снова включите их и восстановите

соединение. Если неполадка не устранена, обратитесь в

сервисный центр Canon.

Не удается подключиться к Connect Station.

- При попытке подключения видеокамеры к устройству CS100

Connect Station произошла ошибка. Убедитесь в том, что

устройство Connect Station готово к подключению, и снова

осторожно удерживайте видеокамеру вблизи точки

соединения на устройстве Connect Station (A 218).

312

Устранение неполадок

Не удается подключиться к серверу

- Видеокамере не удалось подключиться к внешнему серверу,

используемому для выполнения функции "Управление через

Интернет". Убедитесь в том, что точка доступа правильно

подключена к Интернету.

- Проверьте правильность установки даты и времени в пункте

1 > q >[Дата/время].

Неверный пароль Wi-Fi.

- Пароль (ключ шифрования) чувствителен к регистру, поэтому

при вводе следите за используемым регистром.

Невозможно выполнить аутентификацию Wi-Fi.

- Видеокамера и точка доступа должны использовать один и

тот же способ аутентификации/шифрования и пароль (ключ

шифрования).

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-

адресам, введите MAC-адрес видеокамеры на экране

настройки точки доступа.

Невозможно выполнить настройку WPS.

- Выключите видеокамеру и точку доступа. Немного подождите

и снова включите их и повторите попытку. Если неполадка не

устранена, выполните настройку с помощью пункта [Поиск

точек доступа] (A 231).

313

Устранение неполадок

Невозможно выполнить настройку WPS. Попробуйте снова.

- В некоторых точках доступа требуется нажать кнопку WPS и

удерживать ее нажатой. Подробнее см. руководство по

эксплуатации точки доступа.

- Обязательно нажимайте [OK] на экране видеокамеры не

позднее, чем через 2 минуты после включения сигнала WPS

на точке доступа, независимо от способа включения этого

сигнала – нажатием кнопки или вводом ПИН-кода.

Невозможно получить IP-адрес.

- Если сервер DHCP не используется, выполните подключение

с помощью пункта [Ручная настройка] и задайте IP-адрес с

помощью пункта [Ручной] (A 236).

- Включите сервер DHCP. Если он уже включен, проверьте

правильность его работы.

- Убедитесь, что для сервера DHCP выделен достаточный

диапазон адресов.

- Если сервер DNS не используется, задайте для адреса DNS

значение [0.0.0.0].

- Задайте в видеокамере IP-адрес сервера DNS.

- Включите сервер DNS. Если он уже включен, проверьте

правильность его работы.

- Проверьте правильность настройки IP-адреса сервера DNS и

имени для этого адреса.

- Если используется беспроводной маршрутизатор-шлюз,

убедитесь, что во всех устройствах в сети, включая

видеокамеру, настроен правильный адрес шлюза.

314

Устранение неполадок

Невозможно получить глобальный IP-адрес.

- Точке доступа, к которой подключена видеокамера, не

назначен глобальный IP-адрес. Проверьте параметры WAN

широкополосного маршрутизатора, чтобы увидеть, назначен

ли глобальный IP-адрес.

- Несколько беспроводных маршрутизаторов подключены к

одной и той же домашней сети. Оставьте только один

беспроводной маршрутизатор, который будет служить в

качестве точки доступа.

Невозможно получить доступ к файлам конфигурации.

- Выключите видеокамеру. Немного подождите и снова

включите ее. Если неполадка не устранена, обратитесь в

сервисный центр Canon.

Невозможно установить соединение.

- Во избежание помех используйте видеокамеру на некотором

расстоянии от устройств, излучающих электромагнитные

волны (беспроводные телефоны, микроволновые печи и т.п.).

Недопустимый номер порта. Повторите настройку.

- Введенный номер порта невозможно использовать. В

настройках для функции Управление через Интернет (A 206)

замените номер порта таким образом, чтобы выбранный порт

не конфликтовал с другими устройствами.

Обнаружено несколько точек доступа. Попробуйте снова.

- Сигнал WPS передается одновременно несколькими точками

доступа. Попробуйте повторить операцию позже или

выполните настройку с помощью варианта [WPS: PIN-код]

или [Поиск точек доступа] (A 231).

315

Устранение неполадок

Ошибка Wi-Fi. Неверный метод аутентификации.

- Видеокамера и точка доступа должны использовать один и

тот же способ аутентификации/шифрования и пароль (ключ

шифрования).

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-

адресам, введите MAC-адрес видеокамеры на экране

настройки точки доступа.

Ошибка Wi-Fi. Неверный метод шифрования.

- Убедитесь, что в видеокамере и точке доступа используются

одинаковые способы аутентификации/шифрования.

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-

адресам, введите MAC-адрес видеокамеры на экране

настройки точки доступа.

При закрытии панели ЖК-дисплея видеокамера выключается.

Выполняющаяся передача файлов будет прервана.

- Держите панель ЖК-дисплея видеокамеры открытой, пока

выполняется передача файлов к станции CS100 Connect

Station (приобретается дополнительно).

316

Устранение неполадок

Точка доступа не найдена.

- Не удается найти точку подключения, заданную в

видеокамере.

- Во избежание помех используйте видеокамеру на некотором

расстоянии от устройств, излучающих электромагнитные

волны (беспроводные телефоны, микроволновые печи и т.п.).

- Убедитесь, что в настройках Wi-Fi видеокамеры используется

правильное сетевое имя (SSID) точки доступа (A 235).

- Если в точке доступа используется фильтрация по MAC-

адресам, введите MAC-адрес видеокамеры на экране

настройки точки доступа.

Точка доступа несовместима с функцией UPnP

- В подключенной сети не обнаружена точка доступа,

совместимая с функцией UPnP (Universal Plug and Play).

Необходимо использовать точку доступа, совместимую с

функцией UPnP. Если используемая точка доступа

совместима, не забудьте включить функцию UPnP.

R Список сообщений для веб-служб

Видео для отпр.макс.: X мин.

- Произведена попытка отправить видеофильм, длина

которого превышает максимальную длину, допускаемую веб-

службой (значение максимальной длины зависит от веб-

службы). Укоротите видеофильм и повторите попытку

отправки.

317

Устранение неполадок

Не удается отправить изображ.

- Произведена попытка отправить запись, тип или размер

файла которой не поддерживается выбранной веб-службой.

Проверьте запись перед ее отправкой.

Не удается подключиться к серверу

- Видеокамера не смогла выполнить подключение к серверу

CANON iMAGE GATEWAY. Подключите точку доступа, к

которой подключена видеокамера, к Интернету.

Не хватает места на сервере

- Превышен объем данных, которые можно хранить на сервере

CANON iMAGE GATEWAY. Освободите место, удалив часть

данных.

Повторите попытку

- Произошла ошибка при передаче данных с помощью сервера

CANON iMAGE GATEWAY или сервер временно не работает.

Попробуйте еще раз выполнить подключение видеокамеры к

серверу. Если эта же ошибка повторится, немного подождите

и повторите попытку.

Подключитесь к ПК и используйте загруженное ПО для

настройки Возможно, услуга недоступна в вашем регионе

- Для использования веб-служб задайте в видеокамере

параметры, сохраненные на портале CANON iMAGE

GATEWAY. Установите на компьютер программу

CameraWindow и настройте параметры с помощью портала

CANON iMAGE GATEWAY.

318

Устранение неполадок

Подключитесь к ПК, используйте загруженное ПО для повт.

настр.

- Произошла ошибка при подключении к серверу CANON

iMAGE GATEWAY. Проверьте параметры, сохраненные в

портале CANON iMAGE GATEWAY, и снова задайте их в

видеокамере.

Проверьте параметры сети

- В видеокамере неправильно настроены параметры сети.

Проверьте точку подключения, сетевое имя (SSID) и другие

параметры сети.

Сервер занят Повторите попытку позже

- Сервер CANON iMAGE GATEWAY занят в связи с большим

числом пользователей, пытающихся подключиться к серверу.

Завершите соединение Wi-Fi и повторите попытку позже.

319

Правила обращения

Правила обращения

Правила обращения

Видеокамера

Для обеспечения максимальной производительности обязательно

соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно

регулярно сохраняйте свои записи на внешнее устройство

(например, на компьютер, цифровое устройство видеозаписи

или дополнительное устройство CS100 Connect Station) (A 174)

и создавайте резервные копии записей. Это позволит сохранить

важные записи в случае повреждения и освободит место в

памяти. Компания Canon не несет ответственности за потерю

каких-либо данных.

Не держите видеокамеру за панель ЖК-дисплея. Закрывая ЖК-

дисплей, соблюдайте аккуратность.

Обращайтесь с сенсорным экраном аккуратно. Не

прилагайте излишних усилий и не используйте для работы с

сенсорным экраном шариковые авторучки или другие

инструменты с твердым наконечником. Таким образом можно

повредить поверхность сенсорного экрана.

Не допускайте контакта с металлическими предметами. Если

металлический предмет коснется сенсорного экрана, это может

привести к самопроизвольному выполнению видеокамерой

неправильной операции.

320

Правила обращения

Не держите видеокамеру длительное время в одном положении,

так как это может привести к низкотемпературным контактным

ожогам. Даже если видеокамера не кажется слишком горячей,

длительный контакт с одним и тем же местом тела может

вызвать покраснение кожи или появление волдырей. Лицам с

нарушениями кровообращения или очень чувствительной

кожей, а также при использовании видеокамеры в очень жарких

местах рекомендуется использовать штатив.

Не оставляйте видеокамеру в местах с высокой температурой

(например, внутри автомобиля, стоящего под прямыми

солнечными лучами) или высокой влажностью.

Не используйте видеокамеру в местах с сильным

электромагнитным полем, например над телевизорами, рядом с

плазменными телевизорами.

R Запрещается пользоваться функциями Wi-Fi

видеокамеры в госпиталях и медицинских клиниках. Кроме того,

не используйте эти функции рядом с медицинским

оборудованием или чувствительными электронными приборами,

так как эти функции могут влиять на работу таких приборов. В

случае кардиостимуляторов видеокамера должна находится на

расстоянии не менее 22 см от этого устройства.

Независимо от правил использования функций Wi-Fi на борту

самолета следуйте инструкциям проводников.

321

Правила обращения

R Такие устройства, как беспроводные телефоны и

микроволновые печи, могут создавать помехи функциям Wi-Fi

видеокамеры. Использование видеокамеры на максимальном

расстоянии от таких устройств или использование функций Wi-

Fi видеокамеры в другое время суток может помочь уменьшить

такие помехи.

Не направляйте видеокамеру на яркий источник света, такой как

солнце в солнечный день или яркий искусственный источник

света. При этом возможно повреждение датчика изображения

или внутренних компонентов видеокамеры. Если видеокамера

не используется, держите крышку объектива закрытой.

Не используйте и не храните видеокамеру в местах с большим

количеством пыли и песка. Видеокамера не является

водонепроницаемой – избегайте также воды, грязи или соли. В

случае попадания в видеокамеру чего-либо из

вышеперечисленного возможно повреждение видеокамеры и/

или объектива.

Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.

Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе

видеокамеры обращайтесь к квалифицированному персоналу

по обслуживанию.

Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Оберегайте

видеокамеру от ударов и вибрации, так как они могут стать

причиной неполадок.

322

Правила обращения

При установке видеокамеры на штатив убедитесь, что длина

винта крепления штатива не превышает 5,5 мм.

Снимая видеофильмы, старайтесь добиться спокойного и

стабильного изображения. В результате излишнего

перемещения видеокамеры во время съемки и слишком частого

использования быстрого зумирования и панорамирования

эпизоды могут получиться дерганными. В отдельных случаях

при воспроизведении таких эпизодов возможно появление

симптомов морской болезни, вызванной зрительным

восприятием. При возникновении такой реакции немедленно

остановите воспроизведение и сделайте перерыв, если это

необходимо.

Долговременное хранение

Если в течение продолжительного времени не планируется

пользоваться видеокамерой, храните ее в чистом и сухом

помещении при температуре не выше 30 °C.

323

5,5 мм

Правила обращения

Аккумулятор

ОПАСНО!

При обращении с аккумулятором соблюдайте

осторожность.

Держите аккумулятор подальше от огня (он может

взорваться).

Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше

60 °C. Не оставляйте аккумулятор рядом с нагревательными

приборами или в жаркую погоду внутри автомобиля.

Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения

в его конструкцию.

Не допускайте падения аккумулятора и не подвергайте его

вибрации.

Не допускайте намокания аккумулятора.

Загрязненные клеммы могут ухудшить контакт между

аккумулятором и видеокамерой или зарядным устройством.

Протрите клеммы мягкой тканью.

Долговременное хранение

Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не

выше 30 °C.

Для продления срока службы аккумулятора полностью

разрядите его перед тем, как убрать на хранение.

Полностью заряжайте и разряжайте аккумуляторы не менее

раза в год.

324

Правила обращения

Оставшееся время работы от аккумулятора

Если при использовании аккумулятора, совместимого с системой

Intelligent System, оставшееся время работы от аккумулятора

отображается неправильно, полностью зарядите аккумулятор. И

все же время может отображаться неправильно после

многократного использования, если полностью заряженный

аккумулятор не используется или если аккумулятор длительное

время используется при высоких температурах. Используйте

время, отображаемое на экране, только как приблизительный

ориентир.

Карта памяти

Рекомендуется производить резервное копирование записей с

карты памяти в компьютер. Данные могут быть повреждены или

утрачены из-за дефектов карты памяти или воздействия

статического электричества. Компания Canon не несет

ответственности за потерю или повреждение каких-либо

данных.

Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте их

загрязнения.

Не используйте карты памяти в местах с сильным магнитным

полем.

Не оставляйте карты памяти в местах с высокой температурой

или влажностью.

Не разбирайте, не изгибайте и не роняйте карты памяти, а также

оберегайте их от ударов и воды.

325

Правила обращения

Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию.

Если при установке в гнездо неправильно ориентированной

карты памяти применить силу, можно повредить карту памяти

или видеокамеру.

Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или

наклейки.

Встроенный литиевый элемент питания

Видеокамера оснащена встроенным литиевым элементом питания

для сохранения даты/времени и других настроек. Встроенный

литиевый элемент питания заряжается во время работы

видеокамеры, однако он полностью разряжается, если

видеокамера не используется в течение приблизительно

3 месяцев.

Для зарядки встроенного литиевого элемента питания:

подключите компактный блок питания к видеокамере и оставьте

ее подключенной с выключенным питанием. Встроенный литиевый

элемент питания полностью зарядится приблизительно через 24

часа.

326

Правила обращения

Утилизация

При стирании видеофильмов или инициализации памяти

изменяется только таблица размещения файлов – физическое

стирание данных не производится. При утилизации видеокамеры

или карты памяти, а также при их передаче другим лицам

инициализируйте встроенную память видеокамеры (только для

моделей R) или карту памяти с помощью функции

[Низкоур.инициализ.] (A 42). Заполните память записями, не

имеющими важного значения, затем снова инициализируйте ее

таким же способом. После этого будет очень сложно

восстановить исходные записи.

327

Обслуживание/прочее

Обслуживание/прочее

Чистка

Корпус видеокамеры

Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую

ткань. Запрещается использовать ткань с химической

пропиткой или летучие растворители, например растворители

для красок.

Объектив

В случае загрязнения поверхности объектива возможна

неправильная работа системы автофокусировки.

Для удаления пыли или посторонних частиц используйте

щеточку с грушей (неаэрозольного типа). Затем аккуратно

протрите объектив чистой мягкой салфеткой для протирки

объективов. Запрещается использовать бумажные салфетки.

Сенсорный экран ЖК-дисплея

Для чистки сенсорного экрана ЖК-дисплея используйте чистые,

мягкие салфетки для протирки объективов.

При резком изменении температуры на поверхности экрана

может образоваться конденсат. Удалите его мягкой сухой

тканью.

328

Обслуживание/прочее

Конденсация

Быстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой

температуры в зону низкой температуры и наоборот может

привести к образованию конденсата (капель воды) на внутренних

поверхностях видеокамеры. В случае обнаружения конденсации

не пользуйтесь видеокамерой. Продолжение эксплуатации

видеокамеры может привести к выходу ее из строя.

Образование конденсата возможно в следующих случаях:

Если видеокамера быстро перемещается с холода в теплое

помещение

Если видеокамера находится во влажном помещении

Если холодное помещение быстро нагревается

Во избежание конденсации

Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов

температур.

Извлеките карту памяти и аккумулятор. Затем поместите

видеокамеру внутрь плотно закрывающегося пластикового

пакета, подождите, пока температура постепенно выровняется,

затем извлеките видеокамеру из пакета.

В случае обнаружения конденсации

Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит

от местонахождения и погодных условий. Как правило, перед

возобновлением эксплуатации видеокамеры следует подождать

.

329

Обслуживание/прочее

Использование видеокамеры за рубежом

Источники питания

Компактный блок питания можно использовать для питания

видеокамеры или для зарядки аккумуляторов в любой стране, в

которой напряжение электросети составляет от 100 до 240 В~,

50/60 Гц. Информацию о переходниках вилки питания для

использования за рубежом можно получить в сервисном центре

Canon.

Просмотр на экране телевизора

Воспроизведение записей возможно только на телевизорах,

совместимых с системой PAL/SECAM или цифровым телевещанием

с частотой кадров 50 Гц. Эти системы используются в следующих

регионах и странах:

Европа: вся Европа и Россия. Северная, Центральная и Южная

Америка: только в Аргентине, Бразилии, Уругвае и во

французских владениях (Французская Гвиана, Гваделупа,

Мартиника и т. д.). Азия: в большей части Азии (кроме Японии,

Филиппин, Южной Кореи, Тайваня и Мьянмы). Африка: вся

Африка и относящиеся к Африке острова. Австралия/Океания:

Австралия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея; большинство

Тихоокеанских островов (кроме Микронезии, Самоа, Тонга и

владений США, таких как Гуам и Американское Самоа).

330

Общая информация

Общая информация

Дополнительные принадлежности

С видеокамерой совместимы следующие дополнительные

аксессуары, но их наличие в продаже зависит от региона. На

последующих страницах некоторые дополнительные аксессуары

рассматриваются более подробно. Актуальные сведения см. на

местном веб-сайте Canon.

Аккумулятор

Зарядное устройство

Компактный блок

BP-718, BP-727

CG-700

питания CA-110E

Высокоскоростной

Стереофонический

USB-кабель

кабель HDMI HTC-100

видеокабель

IFC-400PCU

STV-250N

331

Общая информация

USB адаптер UA-100* Столик для панорамной

Устройство CS100

съемки CT-V1*

Connect Station

Мягкий футляр для

переноски

SC-2000

* Эта принадлежность используется для выполнения функции, доступной

только в моделях R.

332

Общая информация

Рекомендуется использовать оригинальные

дополнительные принадлежности компании Canon.

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными

дополнительными принадлежностями компании Canon.

Компания Canon не несет ответственности за любые

повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие

как возгорание и т. п., вызванные неполадками в работе

дополнительных принадлежностей сторонних производителей

(например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите

внимание, что гарантия не распространяется на ремонт,

связанный с неправильной работой дополнительных

принадлежностей сторонних производителей, хотя такой

ремонт возможен на платной основе.

Аккумуляторы

Если требуется дополнительный

аккумулятор, выберите одну из

следующих моделей:

BP-718 или BP-727.

При использовании аккумуляторов с

маркировкой «Intelligent System» видеокамера обменивается

информацией с аккумулятором и отображает оставшееся время

работы (с точностью до 1 мин). Использование и зарядка таких

аккумуляторов возможны только в видеокамерах и зарядных

устройствах, совместимых с системой Intelligent System.

333

Общая информация

USB адаптер UA-100

R Позволяет подключать к

видеокамере внешние жесткие диски

или аналогичные устройства хранения с

помощью кабеля стандарта A. После

подключения можно записать в это

устройство все содержимое памяти. Заранее проверьте USB-

кабель, входящий в комплект поставки внешнего жесткого диска.

Мягкий футляр для переноски SC-

2000

Удобная сумка для видеокамеры с

мягкими отсеками и большим

количеством места для аксессуаров.

Этой маркировкой помечаются оригинальные

дополнительные принадлежности компании

Canon. При использовании видеоаппаратуры

Canon рекомендуется использовать

дополнительные принадлежности производства

компании Canon или изделия с этой маркировкой.

334

Общая информация

Технические характеристики

LEGRIA HF R78 / LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF

R76 / LEGRIA HF R706

— Приведенные значения являются приблизительными.

Система

Система записи

Видеофильмы:

1. Формат AVCHD

, совместимый с AVCHD версии 2.0

Видео: MPEG-4 AVC/H.264,

Звук: Dolby Digital, 2-канальный

2. Формат MP4

Видео: MPEG-4 AVC/H.264,

Звук: MPEG-4 AAC-LC (2 канала)

Фотографии:

файловая система DCF (Design rule for Camera File system),

совместимая с Exif* версии 2.3

Сжатие изображений: JPEG

* Данная видеокамера поддерживает стандарт Exif 2.3 (также называемый

«Exif Print»). Exif Print является стандартом, предназначенным для

улучшения связи между видеокамерами и принтерами. При

подключении к принтеру, совместимому со стандартом Exif Print,

используются и оптимизируются данные изображения, полученные

видеокамерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно

высокое качество печати.

335

Цифровая видеокамера

Общая информация

Носитель для записи

- R Встроенная память: 16 Гбайт

- Карта памяти SD, SDHC (SD высокой емкости) или SDXC

(SD повышенной емкости) (не входит в комплект поставки)

Подробные сведения о приблизительном времени записи см. в

разделе Справочные таблицы (A 341).

Датчик изображения

Матрица CMOS типа 1/4,85, прибл. 3 280 000 пикселов

Эффективные пикселы:

2 070 000 пикселов

(1920 x 1080)

Если включен улучшенный зум:

1920 x 1080 (широкий угол), 1280 x 720 (полное телефото)

Сенсорный экран ЖК-дисплея

7,51 см (3 дюйма), цветной TFT, 230 000 точек

, емкостный

сенсорный экран

Микрофон: электретный электростатический стереомикрофон

Объектив

f=2,8–89,6 мм, F/1,8-4,5, 32-кратный оптический зум,

57-кратный улучшенный зум

Эквивалент 35 мм:

38,5–1 232 мм

32,5*–1 853 мм

(при включенном улучшенном зуме)

* Только S: 26,9 мм при использовании прилагаемой

широкоугольной насадки WA-H43.

Конструкция объектива

10 элементов в 7 группах, 1 асферический элемент

336

Общая информация

Диаметр фильтра: 43 мм

Система автофокусировки: автофокусировка (TTL) или ручная

фокусировка

Минимальное расстояние фокусировки

1 см при полном широком угле, 1 м для всего диапазона

зумирования

При включении телемакро: 50 см при полном телефото

Баланс белого

Автоматический баланс белого, пользовательский баланс

белого и стандартные настройки баланса белого: [Дневной

свет], [Лампы накалив.]

Минимальная освещенность

0,4 лк (специальный сюжетный режим [Слабое освещение],

выдержка затвора 1/2)

4 лк (режим съемки [Прогр.автоэксп.], автоматическая

длительная выдержка [Вкл], выдержка затвора 1/25)

Рекомендуемая освещенность: не менее 100 лк

Стабилизатор изображения

оптическая система (смещение объектива) с электронной

компенсацией

Размер кадра видеозаписей

Видеофильмы в виде AVCHD:

50P, MXP, FXP: 1920 x 1080 пикселов; LP: 1440 x 1080 пикселов

Видеофильмы в виде MP4:

35 Мбит/с, 24 Мбита/с, 17 Мбит/с: 1920 x 1080 пикселов;

4 Мбита/с: 1280 x 720 пикселов

337

Общая информация

Размер фотографий

1920 x 1080 пикселов

1280 x 720 пикселов (только при записи видеофильмов MP4 в

режиме 4 Мбита/с)

Разъемы

Разъем AV OUT/×

Миниразъем 3,5 мм; только выход (разъем двойного

назначения; также используется для вывода

стереофонического сигнала на наушники)

Видео: 1 Вразмах/75 Ом несимметричный

Аудио: –10 дБ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее

Разъем USB: mini-AB, Hi-Speed USB; только выход

Разъем HDMI OUT: мини-разъем HDMI; только выход

R Wi-Fi

Стандарт беспроводной связи

В соответствии с протоколом IEEE 802.11b/g/n

Методы подключения

Wi-Fi Protected Setup (WPS), поиск точек доступа, вручную, NFC-

сопряжение (с совместимыми устройствами)

Частота беспроводного сигнала: 2,4 ГГц

Поддерживаемые каналы: 1–13

Методы шифрования: WEP-64/WEP-128, TKIP/AES

338

Общая информация

Питание/другие параметры

Напряжение питания (номин.)

3,6 В пост. тока (аккумулятор), 5,3 В пост. тока (компактный

блок питания)

Потребление энергии (видео в формате MP4, скорость

17 Мбит/с, автофокусировка включена, обычная яркость

ЖК-дисплея)

2,8 Вт

Рабочий диапазон температур

: 0–40 °C

Габариты

[Ш x В x Г] (без ремня ручки)

53 x 58 x 116 мм

Вес

(только корпус видеокамеры)

R 240 г, W 235 г

Компактный блок питания CA-110E

Источник питания: 100–240 В~, 50/60 Гц

Номинальные выходные параметры/потребляемая

мощность

5,3 В пост. тока, 1,5 A / 17 ВА (100 В)–23 ВА (240 В)

Рабочий диапазон температур

: 0–40 °C

Габариты

: 49 x 27 x 79 мм

Вес

: 110 г

339

Общая информация

Аккумулятор BP-727

Тип аккумулятора: перезаряжаемый литиево-ионный

аккумулятор

Номинальное напряжение: 3,6 В пост. тока

Рабочий диапазон температур

: 0–40 °C

Емкость аккумулятора

2 760 мАч (номин.); 9,7 Втч/2 685 мАч (минимум)

Габариты

: 30,3 x 34,2 x 40,1 мм

Вес

: 60 г

SШирокоугольная насадка WA-H43

Конструкция объектива: 2 элемента в 2 группах

Диаметр фильтра: 43 мм

Габариты

: 64,7 x 20,0 мм (максимальный диаметр x ширина)

Вес

: 55 г

Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не

несет ответственности за опечатки и упущения.

Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по

состоянию на январь 2016 г. Спецификации и внешний вид могут

быть изменены без предварительного уведомления.

340

Справочные таблицы

Справочные таблицы

Приблизительное время записи

1

Формат ролика,

Емкость карты

качество и

8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

разрешение

· 50P

35 мин 1 ч 15 мин 2 ч 30 мин 5 ч 5 мин

(1920 x 1080)

¸ 35 Мбит/с

30 мин 1 ч 2 ч 4 ч

(1920 x 1080)

· MXP,

¸ 24 Мбита/с

40 мин 1 ч 25 мин 2 ч 55 мин 5 ч 55 мин

(1920 x 1080)

· FXP,

¸ 17 Мбит/с

1 ч 2 ч 5 мин 4 ч 10 мин 8 ч 20 мин

(1920 x 1080)

· LP

12 ч

24 ч

3 ч 6 ч 5 мин

2

2

(1440 x 1080)

15 мин

30 мин

¸ 4 Мбит/с

17 ч

34 ч

4 ч 20 мин 8 ч 40 мин

2

2

(1280 x 720)

20 мин

45 мин

1

Может подразумеваться карта памяти или встроенная память (только

для моделей R). Однако встроенная память содержит

музыкальные файлы и файлы изображений (кадры для микширования

изображений), поэтому фактическое время записи может быть меньше,

чем приведенные значения.

341

Справочные таблицы

2

Один эпизод можно снимать непрерывно в течение 12 ч; в этот момент

съемка останавливается приблизительно на 3 секунды. После этого

запись продолжается в виде отдельного эпизода.

Приблизительное число фотографий на карте памяти

емкостью 4 Гбайт

Представленные в следующей таблице значения являются

приблизительными и могут изменяться в зависимости от условий

съемки и объекта.

Размер фотографий Количество фотографий

1920 x 1080 2700

1280 x 720* 6100

* Фотографии, записываемые, когда выбран формат MP4 и задано

качество видео 4 Мбита/с.

Время зарядки

Указанные в таблице значения времени зарядки являются

приблизительными и зависят от условий зарядки и исходного

заряда аккумулятора.

Аккумулятор

Условия зарядки

BP-718 BP-727

В видеокамере 5 ч 35 мин 7 ч 45 мин

С помощью

дополнительного зарядного

3 ч 40 мин 5 ч 15 мин

устройства CG-700

342

Справочные таблицы

Приблизительное время работы

Указанные в приведенной ниже таблице значения времени съемки

и воспроизведения являются приблизительными и были получены

в условиях, указанных ниже.

- Использовался полностью заряженный аккумулятор.

- Был выбран режим FXP (формат AVCHD) или 17 Мбит/с (формат

MP4) с записью во встроенную память (только для моделей

R). При выполнении операций с картой памяти время

работы может быть меньше приблизительно на 5 минут.

- Выбрана нормальная яркость ЖК-дисплея.

- Обычное время съемки с повторяющимися операциями, такими

как пуск/остановка, зумирование и включение/выключение

питания.

Фактическое значение времени работы зависит от используемой

настройки записи, а также от условий зарядки, записи или

воспроизведения. Эффективное время работы от аккумулятора

может уменьшиться при съемке в холодную погоду, при

использовании повышенной яркости экрана и т.п.

Формат ролика

Съемка

Съемка

Воспроизве-

Аккумулятор

(качество видео)

(макс.)

(номин.)

дение

AVCHD (FXP) 115 мин 65 мин 175 мин

BP-718

MP4 (17 Мбит/с) 120 мин 70 мин 175 мин

AVCHD (FXP) 175 мин 100 мин 265 мин

BP-727

MP4 (17 Мбит/с) 190 мин 105 мин 270 мин

343

Справочные таблицы

Загрузка музыкальных файлов и файлов

изображений (кадры для микширования

изображений)

Canon предлагает для загрузки музыкальные файлы для

использования в качестве фонового музыкального

сопровождения и файлы изображений (кадры для микширования

изображений) для функции микширования изображений.

Обратитесь к следующему веб-сайту, щелкните на названии своей

страны/региона и загрузите файлы, следуя указаниям на экране.

www.canon.com/icpd

Сведения о музыкальных файлах

С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими

характеристиками.

Кодировка звука: линейная импульсно-кодовая модуляция

Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала

Минимальная длительность: 1 секунда

Тип файла: WAV

R3 музыкальных файла предварительно записаны во

встроенную память в следующую папку:

CANON\MY_MUSIC\

Чтобы воспроизвести записи с карты памяти с фоновым

музыкальным сопровождением, используйте программное

обеспечение Transfer Utility LE, чтобы передать музыкальные

файлы со своего компьютера в следующую папку на карте

памяти, содержащую записи:

CANON\PRIVATE\MY_MUSIC\

344

Справочные таблицы

Видеокамера распознает музыкальные файлы с именами от

MUSIC_01.WAV до MUSIC_99.WAV.

Сведения о файлах изображений для функции микширования

изображений

Чтобы использовать функцию микширования изображений при

записи на карту памяти, с помощью устройства чтения карт

памяти скопируйте файлы изображений со своего компьютера в

следующие папки на карте памяти в зависимости от режима

съемки, который требуется использовать.

Кадры для микширования изображений, которые можно

использовать только в режиме 9:

CANON\PRIVATE\MY_PICT\BABY\

Кадры для микширования изображений, которые можно

использовать только в других режимах:

CANON\PRIVATE\MY_PICT\

Видеокамера распознает файлы изображений с именами от

MIX_01.JPG до MIX_99.JPG.

345