Canon i-SENSYS MF226dn – страница 24

Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-SENSYS MF226dn





㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-09X



5

4

3

2

1

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȝȖȌ@



ǵȈȎȔȐȚȍ>ǻȌȈȓȍȕȐȍ@

ǻȌȈȓȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>ǷțșȒ@ȊȖȒȕȍ>ǹȘȍȌșȚȊȖțȌȈȓȍȕȐȧȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@

 ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȥȒȘȈȕȈ>ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊ@.

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǷțșȒȗȘȖȋȘȈȔȔ@



ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔȐȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȔȐȊȌȐșȒȖȊȖȌȕȈȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ

ǪșȚȈȊȤȚȍ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ȌȐșȒșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȔȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ





㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȏȈȌ@ >ǪȣȝȖȌ@

6

㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-09Y





>ǹȗȘȈȊȒȈ@



>DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ@



>ǪȕȈȟȈȓȖ@





ǹȚȘțȒȚțȘȈȥȒȘȈȕȈȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ



ǪȒȓȈȌȒȈ>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@>ǷȖȐșȒ@



Canon



ǵȈȟȈȓȤȕȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

>ǷȍȟȈȚȤ@

>ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ@



ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ





/



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ



>ǨȌȘȍșȈȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ@







>ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26@



>ǩȣșȚȘȈȧȗȖȔȖȡȤ@>ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ@>ǶȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ@

ȜțȕȒȞȐȑ

DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣ





/ / / 



DzȓȦȟȍȊȣȍȔȖȔȍȕȚȣȜțȕȒȞȐȑ

㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

>ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ@

ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ



ǪȒȓȈȌȒȈȗȖȐșȒȈ











/









>ǷȍȟȈȚȈȚȤȊșȍ@





ǺȍȔȈȚȐȟȍșȒȈȧșȚȘȈȕȐȞȈ



ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ





>ǸȈȏȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@>ǹȊȍȘȕțȚȤȊșȍ@



/

㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

>ǪȊȍȌȐȚȍȒȓȦȟȍȊȖȍșȓȖȊȈ@

>ǷȖȐșȒșȥȚȐȔȐțșȓȖȊȐȧȔȐ@

ǯȕȈȟȒȐȋȓȈȊ



DzȈȘȚȈșȈȑȚȈ



/ 





ǬȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊȗȖȐșȒȈ

 .







ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖȐșȒȈ





ǰȕșȚȘțȔȍȕȚȊȣȉȖȘȈȖȉȓȈșȚȐȗȖȐșȒȈ







>ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȐșȒȈ@

).





㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǯȈȋȖȓȖȊȖȒȚȍȔȈ





/



㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-0A0



























DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȣȍȥȒȘȈȕȣȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ







ǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ





«MFXXXX/MFXXXX»).





ǷȘȖșȔȖȚȘȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ



ǴȍȚȒȐ































DzȓȈȊȐȠȐȐȒȕȖȗȒȐȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȊȌȈȕȕȖȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ



 



㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-0A1

ǬȘțȋȖȍ





㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-0A2

 

 

Windows 8/Server 2012



 [View devices



Windows 8.1/Server 2012 R2



 [View devices and printers]





ǶȚȒȘȖȑȚȍ:LQGRZV([SORUHU

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2003 R2/Server 2008/Server 2008 R2





Windows Server 2008

Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2





ǪȣȉȍȘȐȚȍ>1HWZRUN@ǹȍȚȤȐȓȐ>0\1HWZRUN3ODFHV@ǴȖȐȔȍșȚȈșȍȚȐȐȌȊȈȎȌȣȡȍȓȒȕȐȚȍȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

ȟȚȖȉȣȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȍȋȖȊȒȈȟȍșȚȊȍșȍȘȊȍȘȈȗȍȟȈȚȐ







1

2





ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȊșȘȍȌȍ:LQGRZV

 



Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2





Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2





Windows 8/Server 2012



 



Windows 8.1/Server 2012 R2









Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2





Windows XP Home Edition



 





Windows Vista



 

Windows 7/Server 2008 R2

㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȊȕȐȎȕȍȔȓȍȊȖȔțȋȓțȥȒȘȈȕȈ ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ

2

1

ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȗȖȌȈȟȐ

ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȜȖȘȔȈȚȈ$ȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑ





ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

2

ǵȈȎȔȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐ>6WDUW@ǷțșȒ ȐȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ

1

Windows 8.1/Server 2012 R2

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

2

1



Windows 8/Server 2012

ǵȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț>(17(5@ǪǪǶǬ

2

ǵȈȟȈȚȤȗȖȐșȒȊȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȊȗȖȓȍ>6HDUFKSURJUDPVDQGILOHV@ǷȖȐșȒȗȘȖȋȘȈȔȔȐȜȈȑȓȖȊȐȓȐ>6WDUW6HDUFK@

1

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

ǪȊȍȌȐȚȍ©'?0LQVWH[HªȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@

2

ǪȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>5XQ@ǪȣȗȖȓȕȐȚȤ

1

Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2





㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ







Windows Server 2008



ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȉȐȚȖȊțȦȈȘȝȐȚȍȒȚțȘț

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ

ǬȓȧȘȈȏȘȧȌȕȖȑȊȍȘșȐȐ

ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ



3

4

1

2

3

Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2



ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǵȈȗȍȟȈȚȈȑȚȍȗȘȖȉȕțȦșȚȘȈȕȐȞț











Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2







Windows 8/Server 2012





Windows 8.1/Server 2012 R2

㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝







Windows Server 2008







Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2

ǶȚȒȘȖȑȚȍȘȈȏȌȍȓ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ

2





Windows 8.1/Server 2012 R2





Windows 8/Server 2012



Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2

Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2

ǶȚȒȘȖȑȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1

Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2

ǵȈȎȔȐȚȍ>&KDQJH@ǰȏȔȍȕȐȚȤȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

4

ȁȍȓȒȕȐȚȍȊȒȓȈȌȒț>&RPSXWHU1DPH@ǰȔȧȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȐȓȐ>1HWZRUN,'@ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘșȍȚȐ

3





ǶȚȒȘȖȑȚȍȖȒȕȖ>6\VWHP@ǹȐșȚȍȔȈ

2

ǪȔȍȕȦ>6WDUW@ǷțșȒ ȊȣȉȍȘȐȚȍ>&RQWURO3DQHO@ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1

㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝



ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȐȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQWHUSURSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈȗȘȐȕȚȍȘȈ

ȐȓȐ>3URSHUWLHV@ǹȊȖȑșȚȊȈ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȗȖȘȚȈ





1

2

3

㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-0A3





Canon)

























&DQRQ0)3ULQWHU'ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȗȘȐȕȚȍȘȈ&DQRQ0)



&DQRQ)D['ULYHU*XLGHǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțȜȈȒșȈ&DQRQ



ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȌȘȈȑȊȍȘțșȒȈȕȍȘȈ&DQRQ







 



Canon)

ǬȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ0DF26



ǪȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȊȘȍȔȍȕȐȗȘȖȌȈȎȐȕȍȒȖȚȖȘȣȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȔȖȋțȚȕȍȐȔȍȚȤȌȘȈȑȊȍȘȈȌȓȧ0DF26ǬȘȈȑȊȍȘȣ

ȏȈȋȘțȎȈȦȚșȧȕȈȊȍȉșȈȑȚ&DQRQȗȖȔȍȘȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐǯȈȋȘțȏȐȚȍȌȘȈȑȊȍȘșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȊȈȠȍȑ

ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȖȑșȐșȚȍȔȍșșȈȑȚȈ&DQRQǰȕșȚȘțȒȞȐȐȗȖțșȚȈȕȖȊȒȍȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦȌȘȈȑȊȍȘȈșȔȊ0)'ULYHU

Installation Guide.







ǼțȕȒȞȐȧ ǶȉȢȍȒȚ ǹșȣȓȒȈ































㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-0A4



LASERPRODUKT KLASS 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT









2007.



ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ















Canon Inc. / Canon Europa N.V.













㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝



Regulatory information

MF226dn

2,1 W

1,3 W









Users in the European Union and other European countries



MF229dw/MF217w includes Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)







®

MF229dw









 































㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

Dansk





och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Härmed intygar CANON INC. att denna AW-NM383 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav

[Swedish]

Svenska

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

CANON INC. vakuuttaa täten, että AW-NM383 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä

[Finnish]

Suomi

1999/5/ES.

[Slovak]



Slovensky



Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik AW-NM383 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

[Slovenian]



e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.

Por este documento, a CANON INC. declara que o AW-NM383 está em conformidade com os requisitos essenciais

[Portuguese]

Português

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

[Romanian]





relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

MF229dw/MF217w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

Regulatory information for users in UAE

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38

MF229dw/MF217w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).

Regulatory information for users in Jordan

Canon Inc. / Canon Europa N.V.



eile na Treorach 1999/5/CE.

Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn AW-NM383 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha

Gaeilge [Irish]

CANON INC. erklærer herved at utstyret AW-NM383 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.

[Norwegian]

Norsk

í tilskipun 1999/5/EC.

Hér með lýsir CANON INC. því yfir að AW-NM383 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru

[Icelandic]

Íslenska





[Bulgarian]







Polski [Polish]

[Danish]

Hereby, CANON INC., declares that AW-NM383 is in compliance with the essential requirements and other

Français





[Greek]



cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente CANON INC. declara que el AW-NM383 cumple con los requisitos esenciales y

[Spanish]

Español

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

English

Par la présente, CANON INC. déclare que l'appareil AW-NM383 est conforme aux exigences essentielles et aux

muudele asjakohastele sätetele.

Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme AW-NM383 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja

[Estonian]

Eesti

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät AW-NM383 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

[German]

Deutsch

krav i direktiv 1999/5/EF.

Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at AW-NM383 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

[French]

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.



Nederlands



[Hungarian]

Magyar





[Maltese]

Malti

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hierbij verklaart CANON INC. dat AW-NM383 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

[Dutch]

reikalavimus ir kitas josnuostatas.

Italiano



[Lithuanian]







[Latvian]

Latviski

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

la presente CANON INC. dichiara che AW-NM383 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

Con

[Italian]

㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

TRA







Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.



















REGISTERED No: ER0126617/14



Copyright CANON INC. 2014



















DEALER No: DA0060877/11

㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝