Canon PowerShot SX280 HS Red – страница 7
Инструкция к Цифровому Фотоаппарату Canon PowerShot SX280 HS Red
Обложка
Видеофильмы
3 Просмотрите отредактированный
Предварительные замечания
Редактирование видеофильмов
видеофильм.
и юридическая информация
Кнопками <o><p> выберите значок [ ], затем
Содержание:
Можно обрезать видеофильмы для удаления ненужных частей в начале и в конце видео-
нажмите кнопку <m>. Начинается воспроиз ве-
основные операции
фильма (кроме видеоподборок (=
4 9 ).
дение отредактированного видеофильма.
Основные операции
Для повторного редактирования видеофильма
Руководство по
1 Выберите значок [*].
повторите шаг 2.
расширенным операциям
В соответствии с инструкциями шагов 1 – 5
Для отмены редактирования кнопками <o><p>
Основные
раздела «Просмотр» (=
101) выберите значок
выберите значок [
]. Нажмите кнопку <m>,
1
сведения о камере
[*] и нажмите кнопку <m>.
выберите вариант [OK] (кнопками <q><r> или
Использование
2
функции GPS
Отображаются панель редактирования видео-
диском <5>), затем снова нажмите кнопку <m>.
фильма и шкала редактирования.
Автоматический/гибридный
4 Сохраните отредактированный
3
автоматический режим
видеофильм.
Другие режимы
4
Панель редактирования
съемки
2 Укажите обрезаемые части.
Кнопками <o><p> выберите значок [ ], затем
видеофильма
Кнопками <o><p> выберите [ ] или [ ].
нажмите кнопку <m>.
5
Режим P
Для просмотра частей, которые можно обрезать
Кнопками <o><p><q><r> или диском <5>
Режимы Tv, Av и M
(обозначаются на экране меткой [
]), кноп-
выберите пункт [Новый файл], затем нажмите
6
ками <q><r> или диском <5> перемещайте
кнопку <
m
>.
Режим
7
воспроизведения
значок [
]. Для обрезки начала видеофильма
Видеофильм сохраняется в виде нового файла.
(от метки [
]) выберите значок [ ], для обрезки
8
Функции Wi-Fi
конца видеофильма выберите значок [
].
• Чтобы перезаписать исходный видеофильм обрезанным видеофильмом,
Даже если переместить значок [ ] в положение,
выберите на шаге 4 вариант [Перезаписать]. В таком случае исходный видео-
9
Меню настройки
фильм будет стерт.
Шкала редактирования
не совпадающее с меткой [
], при выборе
• При недостатке свободного места на картах памяти доступен только вариант
10
Принадлежности
видеофильма
значка [
] будет обрезана только часть влево
[Перезаписать].
от ближайшей метки [
], а при выборе значка
11
Приложение
• Если во время записи закончится заряд аккумулятора, видеофильмы могут
[
] – вправо от ближайшей метки [ ].
не записаться.
Алфавитный указатель
• При редактировании видеофильмов следует использовать полностью заря жен-
ный аккумулятор или адаптер переменного тока (продается отдельно, =
157).
121
Обложка
Предварительные замечания
и юридическая информация
Содержание:
основные операции
Основные операции
Руководство по
8
расширенным операциям
SX280 HS
Основные
1
сведения о камере
Функции Wi-Fi
Использование
2
функции GPS
С помощью функций Wi-Fi возможны беспроводная передача
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
изображений с камеры на различные совместимые устройства
Другие режимы
4
съемки
и использование камеры с интернет-службами
5
Режим P
6
Режимы Tv, Av и M
4
Возможности, обеспечиваемые
Подключение к смартфону .............130
Режим
7
воспроизведения
функцией Wi-Fi .................................123
Подключение к другой камере .......133
Использование Wi-Fi для передачи
8
Функции Wi-Fi
Подключение к компьютеру ...........134
изображений из камеры ................124
Подключение к принтеру .................139
9
Меню настройки
Меры предосторожности
в отношении Wi-Fi
Отправка изображений ....................141
(беспроводной сети) .......................124
Отправка изображений
10
Принадлежности
Меры предосторожности
в компьютер через портал
в отношении безопасности ...........125
CANON iMAGE GATEWAY ................143
11
Приложение
Глоссарий ............................................126
Геопривязка изображений
Алфавитный указатель
в камере .............................................144
Регистрация имени камеры
(только в первый раз) ......................126
Изменение или удаление
параметров Wi-Fi .............................145
Подключение к веб-службам .........127
122
Обложка
Возможности, обеспечиваемые функцией Wi-Fi
Подключение к компьютеру
Предварительные замечания
и юридическая информация
®
Используйте программное обеспечение для беспроводной передачи изо-
Данная камера является одобренным изделием Wi-Fi
*. Она обеспечивает беспроводное
бражений из камеры в компьютер. Подробные сведения см. в Руководстве
Содержание:
подключение и передачу изображений на следующие устройства.
основные операции
по программному обеспечению.
Обратите внимание, что в этой главе функциями Wi-Fi могут называться функции беспро-
Основные операции
водной локальной сети, отличной от сети Wi-Fi.
Подключение к принтеру
* Wi-Fi — это товарный знак, означающий сертификацию на возможность совместной работы
Используйте беспроводную передачу изображений на PictBridge-совмес-
Руководство по
устройств с функцией Wi-Fi.
расширенным операциям
тимый принтер (поддерживающий стандарт DPS over IP) для их печати.
Основные
1
сведения о камере
Подключение к веб-службам
Использование
CANON iMAGE GATEWAY — это интерактивная фотослужба, доступная
2
функции GPS
покупателям данного изделия. Бесплатно зарегистрировавшись как
Автоматический/гибридный
член службы, можно использовать портал CANON iMAGE GATEWAY для
3
автоматический режим
доступа к различным веб-службам, таким как службы социальных сетей,
Другие режимы
настроенные на компьютере. Изображения можно также автоматически
4
съемки
отправлять из камеры в компьютер через портал CANON iMAGE GATEWAY.
5
Режим P
Подключение к смартфону
Передавайте изображения на смартфоны и планшетные компьютеры,
6
Режимы Tv, Av и M
оснащенные функциями Wi-Fi. С помощью подключенного смартфона
Режим
или планшетного компьютера можно производить геопривязку кадров.
7
воспроизведения
На смартфон или планшетный компьютер требуется установить специ-
8
Функции Wi-Fi
альное приложение. Подробнее см. на веб-сайте компании Canon.
Для удобства в настоящем Руководстве для смартфонов и планшетов
9
Меню настройки
используется общий термин смартфоны.
Подключение к другой камере
10
Принадлежности
Используйте функцию Wi-Fi для передачи изображений между компакт-
11
Приложение
ными цифровыми камерами марки Canon.
Алфавитный указатель
123
Обложка
Использование Wi-Fi для передачи изображений
Меры предосторожности в отношении Wi-Fi
Предварительные замечания
и юридическая информация
из камеры
(беспроводной сети)
Содержание:
основные операции
Устройство
4 c
• Модель имеет номер PC1886 или PC1967 (включая
Операция
Основные операции
модуль беспроводной сети модели WM217). Для опре-
Регистрация имени камеры
O O O O O
деления своей модели проверьте номер, начинаю-
Руководство по
(=
126)
расширенным операциям
щийся с PC, на наклейке на нижней панели камеры.
Установка программного
Основные
O
– –
O
–
обеспечения (=
2 2 )*
1
• Страны и регионы, в которых разрешено использо-
1
сведения о камере
Подготовка
вание беспроводной сети
Использование
Настройка параметров для
- Использование беспроводных сетей ограничено в некоторых странах и регионах,
2
функции GPS
использования веб-служб
O
– – – –
и за их незаконное использование в национальном или местном законодательстве
с портала CANON iMAGE
Автоматический/гибридный
могут быть предусмотрены наказания. Во избежание нарушения законодательства
3
автоматический режим
GATEWAY (=
127)
в отношении беспроводных сетей посетите веб-сайт Canon и проверьте, где разрешено
Другие режимы
Установка специального
их использование.
4
съемки
приложения на смартфон
–
O
– – –
Обратите внимание, что компания Canon не несет ответственности за любые возмож-
(=
130)
5
Режим P
ные проблемы, связанные с использованием беспроводных сетей в других странах
Подключение
Установление соединения
O
O
O
O
O
и регионах.
с камерой
(=
127)
(=
130)
(=
133)
(=
134)
(=
139)
6
Режимы Tv, Av и M
• Любые из следующих действий могут повлечь юридические наказания:
Отправка изображений
Режим
O*
2
O O
– –
– изменение или модифицирование изделия;
7
(=
141)
воспроизведения
Отправка/
Импорт
Печать/
– снятие с изделия сертификационных наклеек.
Передача изображений
Функции Wi-Fi
– – –
O
–
• В соответствии с законодательством по международному обмену и международной
8
в компьютер (=
138)
торговле для экспорта стратегических ресурсов или услуг (включая данное изделие)
Печать изображений
O
за пределы Японии требуется разрешение на экспорт (или разрешение на оказание
9
Меню настройки
– – – –
(=
139)*
3
услуги).
10
Принадлежности
*1 В инструкциях из данного Руководства предполагается, что программное обеспечение с прила-
• Так как в данном изделии используется американское программное обеспечение для
гаемого компакт-диска (=
2 1 ) установлено правильно.
шифрования, изделие подпадает под действие Правил экспортного управления США
11
Приложение
*2 При передаче через сервер изображения отправляются автоматически (=
143).
и экспорт или провоз изделия в страны, на которые распространяется действие торго-
*3 Подробные инструкции по печати см. в разделе «Печать изображений» (=
162).
вого эмбарго США, запрещены.
Алфавитный указатель
• Обязательно запишите используемые параметры беспроводной сети.
Параметры беспроводной сети, записанные в данное изделие, могут быть стерты
в результате неправильной работы изделия, под воздействием радиоволн или стати-
ческого электричества, а также в результате какого-либо происшествия или неполадки.
124
Обложка
В качестве меры предосторожности обязательно запишите параметры беспроводной
Меры предосторожности в отношении безопасности
Предварительные замечания
сети. Обратите внимание, что компания Canon не несет никакой ответственности за
и юридическая информация
повреждение содержимого, прямые или косвенные убытки либо упущенную выгоду,
Так как в сети Wi-Fi для передачи данных используются радиоволны, необходимы более
Содержание:
связанные с использованием данного изделия.
строгие меры безопасности, чем при использовании проводной локальной сети.
основные операции
• Если требуется, при передаче данного изделия другому лицу, утилизации изделия
При использовании Wi-Fi помните следующее.
Основные операции
или отправке изделия в ремонт обязательно запишите параметры беспроводной сети
• Пользуйтесь только сетями, на использование которых имеется разрешение.
и восстановите в изделии параметры по умолчанию (сотрите параметры).
Руководство по
Данное изделие производит поиск имеющихся в окрестности сетей Wi-Fi и отображает
расширенным операциям
• Компания Canon не компенсирует убытки в случае потери или кражи данного изделия.
результаты на экране. Могут отображаться также сети, разрешение на использование
Основные
Компания Canon не несет ответственности за ущерб, связанный с несанкциониро ван-
которых отсутствует (неизвестные сети). Однако попытка подключения к таким сетям
1
сведения о камере
ным доступом к зарегистрированным данным (место назначение передачи изобра-
или их использование может рассматриваться как несанкционированный доступ.
Использование
жений и т. п.) в случае потери или похищения изделия.
Обязательно используйте только сети, которые разрешено использовать, и не пытайтесь
2
функции GPS
•
Обязательно используйте изделие в соответствии с указаниями настоящего Руководства.
подключится к другим неизвестным сетям.
Автоматический/гибридный
3
Обязательно используйте функцию беспроводной сети этого изделия в соответствии
автоматический режим
В случае неправильного задания параметров безопасности возможно возникновение
с указаниями, приведенными в настоящем Руководстве. Компания Canon не несет
Другие режимы
указанных ниже проблем.
4
съемки
ответственности за убытки или потери, если данная функция и изделие использовались
способами, отличными от описанных в настоящем Руководстве.
• Контроль передачи
5
Режим P
• Запрещается использовать предусмотренную в данном изделии функцию беспроводной
Злонамеренные посторонние лица могут контролировать передачу данных по сети
сети рядом с медицинским и другим электронным оборудованием.
Wi-Fi и пытаться получить передаваемые Вами данные.
6
Режимы Tv, Av и M
Использование функции беспроводной сети рядом с медицинским или иным элек-
• Несанкционированный доступ к сети
Режим
тронным оборудованием может отрицательно влиять на работу этих устройств.
Злонамеренные посторонние лица могут получить несанкционированный доступ
7
воспроизведения
к используемой Вами сети для похищения, изменения или уничтожения информации.
8
Функции Wi-Fi
Меры предосторожности в отношении радиопомех
Кроме того, Вы можете стать жертвой несанкционированного доступа других типов,
таких как маскировка под законного пользователя (когда кто-то выдает себя за Вас
9
Меню настройки
• Данное изделие может принимать помехи от других устройств, излучающих радиоволны.
для получения несанкционированного доступа к информации) или трамплинная атака
Во избежание помех обязательно используйте данное изделие на как можно большем
(когда кто-то получает несанкционированный доступ к Вашей сети, чтобы использо-
10
Принадлежности
расстоянии от таких устройств или старайтесь не использовать эти устройства одно-
вать ее в качестве «трамплина» для заметания следов при проникновении в другие
временно с данным изделием.
системы).
11
Приложение
Во избежание возникновения подобных проблем обязательно тщательно защищайте
Алфавитный указатель
свою сеть Wi-Fi.
При использовании функции Wi-Fi данной камеры обязательно должным образом учи-
тывайте сопутствующие проблемы безопасности и соблюдайте баланс между рисками
и удобством при настройке параметров безопасности.
125
Обложка
Глоссарий
Регистрация имени камеры (только в первый раз)
Предварительные замечания
и юридическая информация
Здесь рассматриваются термины, относящиеся к сети Wi-Fi. Также см. пояснения терминов,
В первую очередь зарегистрируйте имя камеры.
Содержание:
приведенные в соответствующих разделах данного Руководства.
Это имя будет отображаться на экране целевого устройства при подключении к другим
основные операции
• Точка доступа
устройствам по сети Wi-Fi.
Основные операции
Устройство, передающее радиосигналы для создания сети Wi-Fi. Этим термином также
Руководство по
обозначается место, в котором можно подключиться к Интернету по сети Wi-Fi.
1 Откройте меню Wi-Fi.
расширенным операциям
• Брандмауэр
Для включения камеры нажмите кнопку <1>.
Основные
Представляет собой систему, защищающую сети от компьютерных вирусов, внешнего
Нажмите кнопку <o>.
1
сведения о камере
несанкционированного доступа и угроз безопасности. Задается в маршрутизаторе
Использование
сети Wi-Fi или в компьютере.
2 Откройте клавиатуру.
2
функции GPS
• SSID/ESSID
Нажмите кнопку <m>.
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
Заранее заданные числа и буквы, служащие для идентификации конкретной точки
Другие режимы
доступа. Также называется «имя точки доступа» или «имя сети».
4
съемки
• Ключ шифрования
5
Режим P
Это ключ, используемый для шифрования данных, передаваемых на точку доступа
и с точки доступа.
6
Режимы Tv, Av и M
• IP-адрес
3 Введите имя.
Режим
Этот адрес служит для идентификации устройства в сети.
Кнопками <o><p><q><r> или диском <
5
>
7
воспроизведения
• MAC-адрес
выберите символ, затем нажмите кнопку <
m
>,
Функции Wi-Fi
Это уникальный адрес, заранее назначенный сетевому устройству. Также называется
чтобы ввести его.
8
«физический адрес».
Можно использовать до 16 символов.
9
Меню настройки
Камера может печатать по сети Wi-Fi на PictBridge-совместимых
Для перемещения курсора выберите [ ] или
принтерах. Технические стандарты PictBridge обеспечивают простое
[
] и нажмите кнопку <m>.
10
Принадлежности
прямое подключение цифровых камер, принтеров и других устройств.
Выберите пункт [ ] и нажмите кнопку <m>.
Предыдущий символ будет удален.
11
Приложение
Кроме того, новый стандарт DPS over IP делает возможными
PictBridge-подключения в сетевых средах, и данная камера также
Алфавитный указатель
поддерживает этот стандарт.
126
Обложка
4 Сохраните настройки.
Подключение к веб-службам
Предварительные замечания
Нажмите кнопку <n>, выберите [OK]
и юридическая информация
(кнопками <o><p> или диском <5>), затем
Настройка камеры на использование различных веб-служб производится следующим
Содержание:
нажмите кнопку <m>.
образом.
основные операции
Основные операции
• При беспроводном подключении к любому устройству, кроме компьютера, в камеру должна
Настройка параметров для использования веб-служб
быть установлена карта памяти. Кроме того, для доступа к веб-службам или беспроводного
Руководство по
с портала CANON iMAGE GATEWAY
расширенным операциям
подключения к смартфону либо принтеру необходимо, чтобы карта памяти содержала
изображения.
Основные
Настройте параметры учетной записи для веб-служб, которые требуется использовать.
1
сведения о камере
• Чтобы изменить имя камеры, выберите пункт [Параметры Wi-Fi] на вкладке [3], затем
• Для настройки веб-служб, начиная с портала CANON iMAGE GATEWAY, требуется
выберите [Изменить имя устройства].
Использование
компьютер.
2
функции GPS
• Поскольку для настройки параметров используется программа CameraWindow, обяза-
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
тельно заранее установите ее с компакт-диска (=
2 2 ). Требования к серверной
системе передачи см. в разделе «Требования к системе» (=
2 2 ).
Другие режимы
4
съемки
• Сведения о странах и регионах, в которых доступен портал CANON iMAGE GATEWAY,
см. на веб-сайте Canon (http://canon.com/cig).
5
Режим P
6
Режимы Tv, Av и M
1 Зарегистрируйтесь как пользователь
Режим
портала CANON iMAGE GATEWAY.
7
воспроизведения
С компьютера или другого устройства, подклю-
Функции Wi-Fi
ченного к Интернету, перейдите по адресу
8
http://canon.com/cig и посетите сайт портала
9
Меню настройки
CANON iMAGE GATEWAY для вашего региона.
Следуйте отображаемым инструкциям для
10
Принадлежности
регистрации (бесплатно).
Приложение
Если планируется использовать веб-службы,
11
отличные от портала CANON iMAGE GATEWAY,
Алфавитный указатель
требуются учетные записи в этих службах.
Дополнительные сведения см. на веб-сайтах тех
веб-служб, которые требуется зарегистрировать.
127
Обложка
2 Подсоедините камеру к компьютеру
6 Настройте веб-службу, которую
Предварительные замечания
с помощью интерфейсного кабеля
требуется использовать.
и юридическая информация
(=
2 3 ).
В соответствии с отображаемыми на экране
Содержание:
основные операции
На компьютере под управлением Windows не
инструкциями задайте параметры для веб-
требуется подключать интерфейсный кабель,
службы, которую требуется использовать.
Основные операции
если настройки были выполнены заранее
После завершения задания параметров веб-
Руководство по
(=
135). В таком случае можно использовать
службы нажмите кнопку [Готово] внизу окна,
расширенным операциям
подключение Wi-Fi.
чтобы закрыть его.
Основные
1
сведения о камере
3 Откройте программу CameraWindow
Использование
7 Примените параметры веб-службы
(=
2 4 ).
2
функции GPS
к камере.
Автоматический/гибридный
4 Откройте экран входа портала
Выберите название веб-службы, которую требу-
3
автоматический режим
CANON iMAGE GATEWAY.
ется задать в камере, и нажмите кнопку [
]
Другие режимы
4
Выберите [Настройки камеры], затем [Настроить
между списками.
съемки
веб-службы].
Название веб-службы, которая будет сохранена
5
Режим P
в камере, отображается в списке [Камера].
Нажимая кнопку [o] или [p], измените порядок
6
Режимы Tv, Av и M
веб-служб, которые будут отображаться в меню
Режим
Wi-Fi камеры.
7
воспроизведения
5 Выполните вход в портал CANON
Завершив требуемую настройку параметров
iMAGE GATEWAY.
8
Функции Wi-Fi
в списке [Камера], закройте это окно.
Введите свое имя пользователя и пароль
Параметры веб-служб и параметры передачи
9
Меню настройки
на портале CANON iMAGE GATEWAY, затем
изображений через сервер применяются к камере.
нажмите кнопку [Вход].
10
Принадлежности
11
Приложение
Алфавитный указатель
128
Обложка
Установление подключений к веб-службам
• Для доступа к порталу CANON iMAGE GATEWAY требуется подключение
Предварительные замечания
и юридическая информация
к Интернету (на компьютер должен быть установлен интернет-браузер, требу-
Подключитесь к веб-службам, зарегистрированным в камере.
Содержание:
ется учетная запись у поставщика услуг Интернета и должно быть установлено
основные операции
интернет-соединение).
1 Откройте меню Wi-Fi.
• При подключении к порталу CANON iMAGE GATEWAY проверьте сведения
Основные операции
о настройках, условиях и версиях браузера (Microsoft Internet Explorer и т. п.)
Нажмите кнопку <o>.
Руководство по
на портале CANON iMAGE GATEWAY.
расширенным операциям
2 Выберите веб-службу.
• За подключение к Интернету и к точке доступа может взиматься отдельная
Основные
плата.
Кнопками <o><p><q><r> или диском <5>
1
сведения о камере
выберите значок требуемой веб-службы, затем
Использование
• При последующих входах в портал CANON iMAGE GATEWAY в соответствии с шагом 5
нажмите кнопку <m>.
2
функции GPS
в следующий раз будет отображаться экран из шага 7. Чтобы изменить параметры исполь-
Если у веб-службы имеется несколько полу-
Автоматический/гибридный
зуемых веб-служб, нажмите кнопку [Изменить веб-службы].
3
автоматический режим
чателей, выберите требуемого получателя на
• Для добавления или изменения веб-служб повторите указанные выше операции начиная
экране [Выбрать получателя], затем нажмите
Другие режимы
с шага 2.
4
съемки
кнопку <m>.
3 Подключитесь к точке доступа.
5
Режим P
В случае WPS-совместимой точки доступа
6
Режимы Tv, Av и M
подклю читесь к ней в соответствии с шагами 4 – 6
из раздела «Добавление компьютера» (=
136).
Режим
7
воспроизведения
Если точка доступа не является WPS-совмес-
тимой, подключитесь к ней в соответствии
8
Функции Wi-Fi
с шагами 2 – 3 из раздела «Подключение
Меню настройки
к точке доступа из списка» (=
137).
9
После подключения к веб-службе отобража-
10
Принадлежности
ется экран передачи изображений. Переходите
Приложение
к разделу «Отправка изображений» (=
141).
11
Однако если выбран пункт [Отп. ч/сервер], изобра-
Алфавитный указатель
жения передаются сразу после установления
соединения (=
143).
129
Обложка
Подключение к смартфону
• Если камера находится в окрестности точки доступа, к которой она ранее
Предварительные замечания
и юридическая информация
уже подключалась, соединение устанавливается автоматически на шаге 2.
При установлении Wi-Fi-соединения со смартфоном можно использовать в качестве
Содержание:
Чтобы изменить точку доступа, выберите пункт [Другая сеть] на экране, который
точки доступа камеру или использовать другую точку доступа.
основные операции
появится после установления соединения, и выполните шаги 4 – 5 из раздела
Если точкой доступа является камера, следуйте приведенным ниже инструкциям. При
«Добавление компьютера» (=
136).
Основные операции
использовании другой точки доступа см. раздел
«Подключение к точке доступа из списка»
(=
137).
Руководство по
• Если меню Wi-Fi уже однажды открывалось, его можно повторно открыть, нажав кнопку <o>.
расширенным операциям
Первым в списке отображается последнее целевое устройство, поэтому для повторного
Установка программы CameraWindow на смартфон
Основные
подключения к этому устройству достаточно выбрать его кнопками <o><p>. Чтобы
1
сведения о камере
добавить новое устройство, кнопками <q><r> откройте экран выбора устройства, затем
Перед подключением камеры к смартфону сначала установите на него специальное
Использование
настройте параметр. Если не требуется, чтобы отображались последние целевые устрой-
бесплатное приложение CameraWindow.
2
функции GPS
ства, нажмите кнопку <n>, затем на вкладке [3] выберите [Параметры Wi-Fi]
Автоматический/гибридный
►
[Истор. подкл.]
►
[Выкл].
3
автоматический режим
1 Подсоедините смартфон к сети.
Другие режимы
4
съемки
5
Режим P
6
Режимы Tv, Av и M
2 Установите программу
CameraWindow.
Режим
7
воспроизведения
В случае iPhone, iPad или iPod touch загрузите
и установите программу CameraWindow с веб-
8
Функции Wi-Fi
сайта Mac App Store.
В случае устройства Android загрузите и уста-
9
Меню настройки
новите программу CameraWindow с веб-сайта
10
Принадлежности
Google Play.
3
Зарегистрируйте имя смартфона.
11
Приложение
На смартфоне запустите программу CameraWindow
Алфавитный указатель
и введите имя смартфона, которое будет отобра-
жаться на экране камеры.
• Подробные сведения об этом приложении (поддерживаемые смартфоны и предусмотренные
функции) см. на веб-сайте Canon.
130
Обложка
Установление подключения к смартфону
4 С помощью смартфона подключитесь
Предварительные замечания
к сети, отображаемой на экране
и юридическая информация
1 Откройте меню Wi-Fi.
камеры.
Содержание:
основные операции
Нажмите кнопку <o>.
Выберите отображаемый идентификатор SSID
(имя сети) на экране настройки Wi-Fi смартфона.
Основные операции
2 Выберите смартфон.
Введите ключ шифрования, отображаемый
Руководство по
Кнопками <o><p><q><r> или диском
на экране камеры, в поле пароля на смартфоне.
расширенным операциям
<5> выберите значок [
], затем нажмите
Основные
кнопку <m>.
5 Запустите приложение CameraWindow
1
сведения о камере
на смартфоне.
Использование
2
функции GPS
После того как смартфон будет распознан
камерой, на камере отображается экран подклю-
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
чения к устройству.
3 Выберите пункт [Добавить устройство].
Другие режимы
4
съемки
Кнопками <o><p> или диском <5> выбе-
6 Выберите смартфон, к которому
рите пункт [Добавить устройство], затем нажмите
требуется подключиться.
5
Режим P
кнопку <m>.
Выберите смартфон для подключения (=
130)
(кнопками <o><p> или диском <5>), затем
6
Режимы Tv, Av и M
нажмите кнопку <m>.
Режим
7
воспроизведения
На экране отображаются идентификатор SSID
8
Функции Wi-Fi
и ключ шифрования.
9
Меню настройки
10
Принадлежности
11
Приложение
Алфавитный указатель
131
Обложка
7 Настройте параметры
• К смартфону, к которому ранее уже производилось подключение, можно подключиться,
Предварительные замечания
конфиденциальности.
и юридическая информация
выбрав его на экране [Выбрать устройство] на шаге 3.
Кнопками <q><r> или диском <5> выберите
• Если меню Wi-Fi уже однажды открывалось, его можно повторно открыть, нажав кнопку <o>.
Содержание:
основные операции
вариант [Да], затем нажмите кнопку <m>.
Первым в списке отображается последнее целевое устройство, поэтому для повторного
подключения к этому устройству достаточно выбрать его кнопками <o><p>. Чтобы
Теперь можно использовать смартфон для
Основные операции
добавить новое устройство, кнопками <q><r> откройте экран выбора устройства, затем
приема изображений, отправляемых с камеры,
настройте параметр. Если не требуется, чтобы отображались последние целевые устрой-
Руководство по
или для геопривязки изображений в камере
расширенным операциям
ства, нажмите кнопку <n>, затем на вкладке [3] выберите [Параметры Wi-Fi]
(=
144).
►
[Истор. подкл.]
►
[Выкл].
Основные
1
сведения о камере
• Уровень качества видеофильмов, которые можно передавать на смартфон, может отли чаться
После успешного добавления смартфона отобра-
в зависимости от смартфона. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации смартфона.
Использование
жается экран передачи изображений. Переходите
2
функции GPS
• Для добавления нескольких смартфонов повторите указанные выше операции начиная
к разделу «Отправка изображений» (=
141).
с шага 1.
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
• Чтобы изменить параметры конфиденциальности для смартфонов, добавленных в список,
выберите смартфон, параметры которого требуется изменить, на экране [Изменить устройство]
Другие режимы
4
съемки
из шага 3, затем выберите [Парам. просм.].
5
Режим P
• Если камера находится в окрестности точки доступа, к которой она ранее уже
6
Режимы Tv, Av и M
подключалась, соединение устанавливается автоматически на шаге 3. Чтобы
Режим
изменить точку доступа, выберите пункт [Другая сеть] на экране, который
7
воспроизведения
появится после установления соединения, и выполните шаги 4 – 5 из раздела
«Добавление компьютера» (=
136).
8
Функции Wi-Fi
• Если на шаге 7 был выбран вариант [Да], с подключенного смартфона можно
просматривать все изображения, имеющиеся в камере. Для сохранения конфи-
9
Меню настройки
денциальности изображений в камере, чтобы их нельзя было просматривать
Принадлежности
со смартфона, выберите на шаге 7 значение [Нет].
10
11
Приложение
Алфавитный указатель
132
Обложка
Подключение к другой камере
После успешного добавления целевой камеры
Предварительные замечания
отображается экран передачи изображений.
и юридическая информация
Для соединения двух камер по сети Wi-Fi и передачи изображений между ними
Переходите к разделу «Отправка изображений»
Содержание:
выполните следующие операции.
основные операции
(=
141).
• Беспроводное подключение возможно только к камерам марки Canon, оснащенным
Основные операции
функцией Wi-Fi. Даже если камера марки Canon поддерживает карты Eye-Fi, но не
Руководство по
оснащена функцией Wi-Fi, подключение к ней невозможно. Данная камера не может
расширенным операциям
подключаться к камерам DIGITAL IXUS WIRELESS.
Основные
• Если меню Wi-Fi уже однажды открывалось, его можно повторно открыть, нажав кнопку <o>.
1
сведения о камере
Первым в списке отображается последнее целевое устройство, поэтому для повторного
1 Откройте меню Wi-Fi.
Использование
подключения к этому устройству достаточно выбрать его кнопками <o><p>. Чтобы
2
функции GPS
Нажмите кнопку <o>.
добавить новое устройство, кнопками <q><r> откройте экран выбора устройства, затем
Автоматический/гибридный
настройте параметр. Если не требуется, чтобы отображались последние целевые устрой-
3
автоматический режим
2 Выберите камеру.
ства, нажмите кнопку <n>, затем на вкладке [3] выберите [Параметры Wi-Fi]
Другие режимы
Кнопками <o><p><q><r> или диском
►
[Истор. подкл.]
►
[Выкл].
4
съемки
<5> выберите значок [4], затем нажмите
• Для добавления нескольких камер повторите указанные выше операции начиная с шага 1.
Режим P
кнопку <m>.
• После того, как камера добавлена, на экране из шага 3 будет отображаться имя камеры.
5
Для повторного подключения к камере просто выберите ее имя из списка.
6
Режимы Tv, Av и M
Режим
7
воспроизведения
3 Выберите пункт [Добавить
8
Функции Wi-Fi
устройство].
Кнопками <o><p> или диском <5> выбе рите
9
Меню настройки
пункт [Добавить устройство], затем нажмите
кнопку <m>.
10
Принадлежности
Выполните шаги 1 – 3 для требуемой камеры.
11
Приложение
Сведения о подключении камеры будут добав-
лены, когда на экранах обеих камер отобра жа-
Алфавитный указатель
ется сообщение [Начать подключение на целевой
камере].
133
Обложка
Подключение к компьютеру
• Если для настройки параметров сети требуются права администратора системы,
Предварительные замечания
и юридическая информация
Настройте параметры компьютера для подключения, добавьте компьютер в качестве точки
за подробными сведениями обратитесь к администратору системы.
Содержание:
назначения подключения, затем передайте изображения в компьютер по беспроводному
• Эти параметры очень важны для обеспечения безопасности сети. При изменении
основные операции
подключению с помощью программного обеспечения CameraWindow, как указано ниже.
этих параметров соблюдайте необходимую осторожность.
Основные операции
• При подключении к компьютеру сначала с помощью камеры устанавливается соединение,
Контрольный список
Руководство по
а затем с помощью компьютера (программы CameraWindow) производится передача
расширенным операциям
изображений.
Имя сети (SSID/ESSID)
Идентификатор SSID или ESSID используемой точки доступа.
Основные
1
сведения о камере
Подготовка к регистрации компьютера
○
Нет
Использование
○
WEP (аутентификация
2
функции GPS
Подготовьтесь к регистрации компьютера.
Сертификат сети/шифрование данных (способ шифрования/
с открытой системой)
○
Автоматический/гибридный
режим шифрования)
WPA-PSK (TKIP)
3
автоматический режим
Способ шифрования данных при передаче по сети Wi-Fi.
○
WPA-PSK (AES)
Проверка компьютерной среды
○
WPA2-PSK (TKIP)
Другие режимы
Сведения о компьютерных средах, допускающих Wi-Fi-подключение к камере, см. в разделе
4
съемки
○
WPA2-PSK (AES)
«Требования к системе» (=
2 2 ).
Ключ шифрования (ключ сети)
5
Режим P
Кроме того, должно быть установлено программное обеспечение CameraWindow (=
2 2 ).
Ключ шифрования данных, используемый для передачи по сети Wi-Fi.
Индекс ключа (отправленный ключ)
6
Режимы Tv, Av и M
• Издания Windows 7 «Начальная» и «Домашняя базовая» не поддерживаются.
Ключ, указанный при использовании шифрования WEP для серти-
○
1
• Для Windows 7 N (версия для Европы) и KN (версия для Южной Кореи) необ-
Режим
фиката сети и данных.
7
воспроизведения
ходимо отдельно загрузить и установить пакет дополнительных компонентов
Windows Media Feature Pack.
8
Функции Wi-Fi
Дополнительные сведения см. на следующем веб-сайте.
• Маршрутизатор представляет собой устройство, создающее сетевую структуру (ЛВС) для
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730
подключения нескольких компьютеров. Маршрутизатор со встроенной функцией Wi-Fi
9
Меню настройки
называется маршрутизатором Wi-Fi.
Проверка среды Wi-Fi
• В данном Руководстве все маршрутизаторы и базовые станции Wi-Fi будут называться
10
Принадлежности
Для использования сети Wi-Fi к компьютеру должно быть подключено базовое устройство
«точками доступа».
Wi-Fi (маршрутизатор Wi-Fi и т. п.), выполняющее функции точки доступа. Обязательно
• Если в сети Wi-Fi используется фильтрация MAC-адресов, обязательно добавьте MAC-адрес
11
Приложение
используйте базовое устройство Wi-Fi, удовлетворяющее стандарту Wi-Fi, указанному
камеры в точку доступа. MAC-адрес камеры можно проверить, последовательно выбрав
в разделе «Технические характеристики» (=
190).
вкладку [3], пункт [Параметры Wi-Fi] и пункт [Проверить MAC-адрес].
Алфавитный указатель
Если Вы уже используете сеть Wi-Fi, проверьте указанные ниже параметры и отметьте
каждый из них в контрольном списке. Инструкции по проверке параметров сети см.
в руководстве пользователя точки доступа.
134
Обложка
Добавление компьютера
Предварительные замечания
Параметры компьютера для подключения к сети Wi-Fi
и юридическая информация
(только ОС Windows)
Добавьте компьютер в свой список устройств для подключения по сети Wi-Fi.
Содержание:
На компьютере, работающем под управлением ОС Windows, для беспроводного подклю-
Следуйте этим инструкциям при использовании точки доступа, поддерживающей
основные операции
чения камеры к компьютеру необходимо предварительно настроить указанные ниже
функцию Wi-Fi Protected Setup (WPS) для установления соединения нажатием кнопки.
Основные операции
параметры.
Если точка доступа не поддерживает функцию WPS, установите подключение, как описано
в разделе «Подключение к точке доступа из списка» (=
137).
Руководство по
расширенным операциям
1 Убедитесь, что компьютер подключен
• Функция WPS позволяет легко выполнять настройки при подключении устройств по сети Wi-Fi.
Основные
к сети Wi-Fi.
Для настройки устройства с поддержкой WPS можно использовать способ настройки с нажа-
1
сведения о камере
Инструкции по проверке сетевого подключения
тием кнопки или способ с вводом ПИН-кода.
Использование
см. в руководстве пользователя компьютера.
• Для выяснения, поддерживает ли точка доступа функцию WPS, см. руководство пользо вателя
2
функции GPS
2 Выполните настройку.
этой точки доступа.
Автоматический/гибридный
• Обязательно ознакомьтесь также с руководством пользователя точки доступа.
3
автоматический режим
Выберите в следующем порядке: меню [Пуск]
Другие режимы
►
[Все программы]
►
[Canon Utilities]
►
4
съемки
[CameraWindow]
►
[Настройка подключения Wi-Fi].
1 Откройте меню Wi-Fi.
5
Режим P
В открывшемся приложении настройте параметры
Нажмите кнопку <o>.
в соответствии с инструкциями на экране.
2 Выберите компьютер.
6
Режимы Tv, Av и M
Кнопками <o><p><q><r> или диском
Режим
• В результате работы служебной программы из шага 2 настраиваются следующие параметры
7
воспроизведения
<5> выберите значок [
], затем нажмите
Windows.
кнопку <m>.
- Включите потоковую передачу мультимедиа.
8
Функции Wi-Fi
Это позволит камере находить компьютер для доступа по сети Wi-Fi.
- Включите сетевое обнаружение.
9
Меню настройки
Это позволит компьютеру находить камеру.
Принадлежности
- Включите протокол ICMP (Internet Control Message Protocol, протокол управляющих сооб-
10
3
Выберите пункт [Добавить устройство].
щений в Интернете).
Это позволяет проверять состояние подключения сети.
Кнопками <o><p> или диском <5> выбе рите
11
Приложение
- Включите функцию UPnP (Universal Plug & Play).
пункт [Добавить устройство], затем нажмите
Алфавитный указатель
Это позволит сетевым устройствам автоматически обнаруживать друг друга.
кнопку <m>.
• Некоторое защитное программное обеспечение может не позволить выполнить описы-
На экране [Выбрать сеть] отображается список
ваемые здесь настройки. Проверьте параметры защитного программного обеспечения.
обнаруженных точек доступа.
135
Обложка
4 Выберите [Подключение через WPS].
Предварительные замечания
8 Установите драйверы (только первое
и юридическая информация
Кнопками <o><p> или диском <5> выбе-
подключение в Windows).
рите пункт [Подключение через WPS], затем
Содержание:
Когда появится показанный слева экран, выберите
основные операции
нажмите кнопку <m>.
меню «Пуск» в компьютере, выберите [Панель
Основные операции
управления], затем нажмите [Добавление
устройства].
Руководство по
расширенным операциям
5 Выберите [Метод PBC].
Дважды щелкните значок подключенной камеры.
Основные
1
сведения о камере
Начинается установка драйвера.
Кнопками <o><p> или диском <5>
Использование
выберите пункт [Метод PBC], затем нажмите
После завершения установки драйвера и уста нов-
2
функции GPS
кнопку <m>.
ления соединения между камерой и компью тером
Автоматический/гибридный
отображается экран автозапуска. На экране
3
автоматический режим
камеры ничего не отображается.
Другие режимы
4
Переходите к разделу «Использование
съемки
программы CameraWindow для передачи
6 Установите соединение.
5
Режим P
изображений в компьютер» (=
138).
На точке доступа нажмите кнопку подключения
6
Режимы Tv, Av и M
WPS и удерживайте ее нажатой несколько секунд.
• Если камера находится в окрестности точки доступа, к которой она ранее уже
Режим
На камере нажмите кнопку <m>.
подключалась, соединение устанавливается автоматически на шаге 3. Чтобы
7
воспроизведения
Камера подключается к точке доступа.
изменить точку доступа, выберите пункт [Другая сеть] на экране, который
8
Функции Wi-Fi
На экране [Выбрать устройство] отображается
появится после установления соединения, и выполните шаги 4 – 5 из раздела
список компьютеров, подключенных к этой точке
«Добавление компьютера» (=
136).
9
Меню настройки
доступа.
7
Выберите компьютер, к которому
10
Принадлежности
требуется подключиться.
11
Приложение
Кнопками <o><p> или диском <5> выбе рите
имя компьютера, затем нажмите кнопку <
m
>.
Алфавитный указатель
При использовании компьютера Macintosh см.
раздел «Использование программы CameraWindow
для передачи изображений в компьютер»
(=
138).
136
Обложка
Подключение к точке доступа из списка
• К компьютеру, к которому ранее уже производилось подключение, можно подключиться,
Предварительные замечания
и юридическая информация
выбрав его на экране [Выбрать устройство] на шаге 3.
• Если на шаге 5 был выбран вариант [Метод PIN], на экране отображается ПИН-код.
1 Просмотрите список точек доступа.
Содержание:
основные операции
Обязательно введите этот код в точку доступа. Выберите устройство на экране [Выбрать
Просмотрите указанные в списке сети (точки
устройство]. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя точки доступа.
доступа) в соответствии с шагами 1 – 3 раздела
Основные операции
• Для добавления нескольких компьютеров повторите указанные выше операции начиная
«Добавление компьютера» (=
135).
с шага 1.
Руководство по
расширенным операциям
• Для отключения от камеры выключите ее питание.
2 Выберите точку доступа.
• Начиная со второго раза при открытии меню Wi-Fi с помощью кнопки <o> первым в списке
Основные
Кнопками <o><p> или диском <5> выберите
1
сведения о камере
отображается последнее подключавшееся устройство, что позволяет быстро выбрать его
для подключения. Чтобы добавить новое устройство, кнопками <q><r> откройте экран
сеть (точку доступа), затем нажмите кнопку <
m
>.
Использование
2
функции GPS
выбора устройства, затем настройте параметр.
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
Другие режимы
4
съемки
3 Введите ключ шифрования точки
5
Режим P
доступа.
Нажмите кнопку <m> для открытия клавиатуры,
6
Режимы Tv, Av и M
затем введите ключ шифрования (=
134).
Режим
Кнопками <o><p> или диском <5> выберите
7
воспроизведения
пункт [Следующий], затем нажмите кнопку <
m
>.
8
Функции Wi-Fi
4 Выберите [Авто].
9
Меню настройки
Кнопками <o><p> или диском <5> выберите
10
Принадлежности
пункт [Авто], затем нажмите кнопку <m>.
На экране [Выбрать устройство] отображается
11
Приложение
список других устройств, подключенных к этой
точке доступа.
Алфавитный указатель
137
Обложка
5 Выберите компьютер, к которому
Использование программы CameraWindow для передачи
Предварительные замечания
требуется подключиться.
и юридическая информация
изображений в компьютер
В соответствии с шагами 7 – 8 раздела
Содержание:
«Добавление компьютера» (=
136) выбе рите
Используйте компьютер (программное обеспечение CameraWindow) для передачи
основные операции
компьютер, к которому требуется подключиться.
изображений из камеры в компьютер.
Основные операции
Компьютер добавляется в список.
• Подробные сведения о порядке использования программы CameraWindow см. в Руководстве
Руководство по
расширенным операциям
• Информацию о ключе шифрования точки доступа см. на корпусе точки доступа или в ее руко-
по программному обеспечению (=
2 1 ).
Основные
водстве пользователя.
1
сведения о камере
• Отображается до 16 точек доступа. Если точки доступа не обнаружены, выберите на шаге 2
1 Откройте программу CameraWindow.
Использование
пункт [Ручные настройки], чтобы задать точку доступа вручную. В соответствии с отобра жа-
2
функции GPS
емыми на экране инструкциями введите идентификатор SSID, параметры безопасности
В случае Windows нажмите кнопку [Загрузка
Автоматический/гибридный
и ключ шифрования.
изображений из камеры Canon, используя
3
автоматический режим
• При использовании точки доступа, которая уже подключена к другому устройству, на шаге 3
Canon CameraWindow].
Другие режимы
вместо ключа шифрования отображается символ [*]. Для использования того же ключа
Открывается программа CameraWindow.
4
съемки
шифрования кнопками <q><r> выберите пункт [Далее], затем нажмите кнопку <m>.
В случае Macintosh программа CameraWindow
• Для добавления нескольких компьютеров повторите указанные выше операции начиная
5
Режим P
автоматически открывается после установления
с шага 1.
соединения Wi-Fi между камерой и компьютером.
6
Режимы Tv, Av и M
2 Импортируйте изображения.
Режим
7
воспроизведения
Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры],
затем [Импорт непереданных изображений].
8
Функции Wi-Fi
Изображения сохраняются в компьютере в папке
Меню настройки
«Изображения», в отдельных папках с датой
9
в качестве имени.
10
Принадлежности
Нажмите кнопку [OK] на экране, отображаемом
после завершения импорта изображений.
11
Приложение
Алфавитный указатель
138
Обложка
Подключение к принтеру
• Если при использовании компьютера Macintosh программа CameraWindow не отображается,
Предварительные замечания
и юридическая информация
щелкните значок [CameraWindow] на панели быстрого вызова Dock.
Подключение камеры к принтеру для печати по сети Wi-Fi производится следующим
• Импорт видеофильмов занимает больше времени, чем импорт фотографий, в связи
Содержание:
образом.
основные операции
с большим объемом файлов.
При установлении Wi-Fi-соединения с принтером можно использовать в качестве точки
• Для отключения от камеры выключите ее питание.
Основные операции
доступа камеру (режим точки доступа в камере) или использовать другую точку доступа.
• Можно также задать сохранение в компьютере всех изображений или только выбранных
изображений, а также изменить папку назначения. Подробные сведения см. в Руководстве
Если точкой доступа является камера, следуйте приведенным ниже инструкциям. При
Руководство по
использовании другой точки доступа см. пункт «Подключение к точке доступа из списка»
расширенным операциям
по программному обеспечению (=
2 1 ).
(=
137) в разделе «Добавление компьютера».
Основные
1
сведения о камере
Использование
1 Откройте меню Wi-Fi.
2
функции GPS
Нажмите кнопку <o>.
Автоматический/гибридный
3
автоматический режим
2 Выберите принтер.
Другие режимы
4
съемки
Кнопками <o><p><q><r> или диском
<5> выберите значок [2], затем нажмите
5
Режим P
кнопку <m>.
6
Режимы Tv, Av и M
Режим
7
воспроизведения
8
Функции Wi-Fi
3
Выберите пункт [Добавить устройство].
Кнопками <o><p> или диском <5> выберите
9
Меню настройки
пункт [Добавить устройство], затем нажмите
кнопку <m>.
10
Принадлежности
11
Приложение
Алфавитный указатель
139
Обложка
4 С помощью принтера подключитесь
• Если камера находится в окрестности точки доступа, к которой она ранее уже
Предварительные замечания
к сети, отображаемой на экране
и юридическая информация
подключалась, соединение устанавливается автоматически на шаге 3. Чтобы
камеры.
Содержание:
изменить точку доступа, выберите пункт [Другая сеть] на экране, который
основные операции
Выберите отображаемый идентификатор SSID
появится после установления соединения, и выполните шаги 4 – 5 из раздела
(имя сети) на экране настройки Wi-Fi принтера.
«Добавление компьютера» (=
136).
Основные операции
Введите ключ шифрования, отображаемый
Руководство по
на экране камеры, в поле пароля на принтере.
• К принтеру, к которому ранее уже производилось подключение, можно подключиться,
расширенным операциям
выбрав его на экране [Выбрать устройство] на шаге 3.
Основные
5 Выберите принтер.
• Если меню Wi-Fi уже однажды открывалось, его можно повторно открыть, нажав кнопку <o>.
1
сведения о камере
Первым в списке отображается последнее целевое устройство, поэтому для повторного
После того как принтер будет готов к подклю-
Использование
подключения к этому устройству достаточно выбрать его кнопками <o><p>. Если не
2
функции GPS
чению, нажмите кнопку <
m
>, когда на экране
требуется, чтобы отображались последние целевые устройства, нажмите кнопку <n>,
камеры отображается имя принтера.
Автоматический/гибридный
затем на вкладке [3] выберите [Параметры Wi-Fi]
►
[Истор. подкл.]
►
[Выкл]. Чтобы
3
автоматический режим
Принтер добавляется к списку в камере.
добавить новое устройство, кнопками <q><r> откройте экран выбора устройства, затем
Другие режимы
настройте параметр.
4
съемки
5
Режим P
6 Выберите изображение для печати.
Режимы Tv, Av и M
Кнопками <q><r> или диском <5> выбе-
6
рите изображение.
Режим
7
воспроизведения
Нажмите кнопку <m>, затем выберите пункт
[c] в меню (=
3 4 ).
8
Функции Wi-Fi
Кнопками <o><p> или диском <5> выберите
пункт [Печатать], затем нажмите кнопку <
m
>.
9
Меню настройки
Начинается печать.
10
Принадлежности
Подробные инструкции по печати см. на «Печать
изображений» (=
162).
11
Приложение
Алфавитный указатель
140
