Canon POWERSHOT SX1 IS: Принадлежности

Обложка

Состав системы

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.

Перед использованием

Прилагаемые принадлежности

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями

Обычные операции

компании Canon.

с камерой

Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные

случаи, такие как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнительных принадлеж-

Основные операции

Ремень для запястья

Аккумулятор

Зарядное устройство

ностей сторонних производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание,

NB-6LH*

1

Руководство по

CB-2LY/2LYE*

1

что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой дополнительных

расширенным операциям

принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной основе.

Обратите внимание, что их наличие зависит от региона, а выпуск некоторых принадлежностей может

Основные сведения

1

о камере

быть прекращен.

Автоматический

USB-кабель (со стороны камеры: Mini-B)*

2

2

режим

Другие режимы

3

съемки

Питание

4

Режим P

Карта памяти Устройство чтения карт

Компьютер

Windows/

Кабели

5

Режимы Tv, Av и M

Macintosh

Режим

6

воспроизведения

Адаптер

переменного тока

Стереофонический аудио/

Меню настройки

Телевизор/

7

ACK-DC40

видеокабель AVC-DC400ST

Видеосистема

8

Принадлежности

Вспышка PictBridge-совместимые принтеры Canon

9

Приложение

Алфавитный указатель

Вспышка повышенной мощности

HF-DC2*

3

*1 Также продается отдельно.

*2 Также предлагается оригинальная принадлежность Canon (интерфейсный кабель IFC-400PCU).

*3 Также поддерживается вспышка повышенной мощности HF-DC1.

96

Обложка

Дополнительно приобретаемые принадлежности

Перед использованием

• Для аккумулятора предусмотрена удобная крышка, которую можно устанавливать так, чтобы

Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Обратите внимание, что

сразу было видно состояние зарядки аккумулятора. Устанавливайте крышку таким образом,

Обычные операции

их наличие зависит от региона, а выпуск некоторых принадлежностей может быть

чтобы для заряженного аккумулятора символ  был виден, а для разряженного – не виден.

с камерой

прекращен.

• Также поддерживается аккумулятор NB-6L.

Основные операции

Источники питания

Вспышка

Руководство по

расширенным операциям

Аккумулятор NB-6LH

Основные сведения

Вспышка повышенной мощности HF-DC2

1

о камере

 Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор

 Внешняя вспышка для освещения объектов,

Автоматический

Зарядное устройство CB-2LY/CB-2LYE

2

режим

находящихся вне радиуса действия встроенной

Другие режимы

 Зарядное устройство для аккумулятора NB-6LH

вспышки.

3

съемки

Также может использоваться вспышка повы-

Адаптер переменного тока ACK-DC40

шен ной мощности HF-DC1.

4

Режим P

 Для питания камеры от бытовой электросети.

5

Режимы Tv, Av и M

Рекомендуется при длительной работе с камерой

Прочие принадлежности

или при подключении камеры к принтеру или

Режим

6

воспроизведения

компьютеру. Не может использоваться для

Интерфейсный кабель IFC-400PCU

зарядки аккумулятора в камере.

7

Меню настройки

 Служит для подключения камеры к компьютеру

или принтеру.

8

Принадлежности

• Зарядное устройство и адаптер переменного тока можно использовать в местах

с напряжением сети переменного тока 100 – 240 В (50/60 Гц).

• Для электрических розеток другой формы используйте имеющиеся в продаже

9

Приложение

переходники для вилки. Запрещается пользоваться электрическими транс фор-

Стереофонический аудио/видеокабель

Алфавитный указатель

маторами, предназначенными для путешествий, так как они могут повредить

AVC-DC400ST

аккумулятор.

 Служит для подключения камеры к телевизору

и просмотра изображений на большом экране

телевизора.

97

Обложка

Фотографии Видеофильмы

Принтеры

Перед использованием

Использование дополнительно приобретаемых

PictBridge-совместимые принтеры Canon

принадлежностей

Обычные операции

с камерой

 При подключении камеры к PictBridge-совмес ти-

Фотографии Видеофильмы

Основные операции

мому принтеру Canon возможна печать изобра-

Воспроизведение на экране телевизора

жений без компьютера.

Руководство по

За дополнительной информацией обращайтесь

Подключив камеру к телевизору с помощью стереофонического аудио/видеокабеля

расширенным операциям

AVC-DC400ST (продается отдельно), можно просматривать свои снимки на большом

Основные сведения

к ближайшему дилеру Canon.

1

о камере

экране телевизора, управляя камерой.

Подробные сведения о подключении и порядке переключения входов см. в руководстве

Автоматический

2

режим

по эксплуатации телевизора.

Другие режимы

3

съемки

• На экране телевизора часть информации может не отображаться (=

119).

4

Режим P

Режимы Tv, Av и M

1 Убедитесь, что камера и телевизор

5

выключены.

Режим

6

воспроизведения

Белый

Красный

Желтый

2 Подсоедините камеру к телевизору.

Желтый

 На телевизоре полностью вставьте штекеры

7

Меню настройки

кабеля в разъемы видеовходов, как показано

8

Принадлежности

на рисунке.

Красный

Белый

9

Приложение

Алфавитный указатель



На камере откройте крышку разъемов и полностью

вставьте разъем кабеля в разъем камеры.

98

Обложка

3 Включите телевизор и переключитесь

Фотографии Видеофильмы

на видеовход.

Перед использованием

Питание камеры от бытовой электросети

 Переключите телевизор на видеовход, к которому

При питании камеры от адаптера переменного тока ACK-DC40 (продается отдельно)

Обычные операции

подключен кабель на шаге 2.

с камерой

исключается необходимость контроля оставшегося уровня заряда аккумулятора.

4 Включите камеру.

Основные операции

 Для включения камеры нажмите кнопку <1>.

1 Убедитесь, что камера выключена.

Руководство по

расширенным операциям

 Изображения из камеры отображаются на

2 Установите адаптер.

экране телевизора. (На экране камеры ничего

Основные сведения

 Откройте крышку в соответствии с инструкциями

1

о камере

не отображается.)

шага 2 раздела «Установка аккумулятора и карты

Автоматический

 Завершив просмотр, перед отключением кабеля

2

режим

памяти» (=

1 3 ).

выключите камеру и телевизор.

Другие режимы

 Установите адаптер в показанной ориентации,

3

съемки

точно так же, как устанавливается аккумулятор

• Правильное отображение возможно только в том случае, если выходной видео-

(в соответствии с шагом 3 раздела «Установка

4

Режим P

формат камеры (NTSC или PAL) совпадает с видеоформатом телевизора.

аккумулятора и карты памяти» (=

1 3 )).

Чтобы изменить выходной видеоформат, нажмите кнопку <n> и выберите

пункт [Видеосистема] на вкладке [3].

 Закройте крышку в соответствии с инструкциями

5

Режимы Tv, Av и M

Контакты

шага 5 раздела «Установка аккумулятора и карты

Режим

6

воспроизведения

памяти» (=

1 3 ).

7

Меню настройки

3

Подключите сетевой адаптер к камере.

 Откройте крышку и полностью вставьте штекер

8

Принадлежности

сетевого адаптера в камеру.

9

Приложение

Алфавитный указатель

99

Обложка

4 Подключите кабель питания.

Использование программного обеспечения

Перед использованием

 Подсоедините один разъем кабеля питания

Ниже приводится описание программного обеспечения, доступного для загрузки

к компактному сетевому адаптеру, затем вставьте

Обычные операции

с веб-сайта Canon, включая инструкции по установке и по сохранению изображений

с камерой

вилку кабеля в электрическую розетку.

в компьютер.

 Включите камеру и используйте ее, как требуется.

Основные операции

 После завершения работы выключите камеру

Программное обеспечение

Руководство по

и отсоедините кабель питания от электрической

расширенным операциям

После загрузки и установки программного обеспечения с веб-сайта Canon можно

розетки.

Основные сведения

выполнять на компьютере следующие операции.

1

о камере

Автоматический

• Не отсоединяйте сетевой адаптер или кабель питания при включенной камере.

CameraWindow

2

режим

Это может привести к стиранию снимков или повреждению камеры.

 Импорт изображений и изменение параметров камеры.

Другие режимы

• Запрещается подключать адаптер или кабель адаптера к другим изделиям.

3

ImageBrowser EX

съемки

Несоблюдение этого требования может привести к неполадкам или повреж-

 Управление изображениями: просмотр, поиск и систематизация.

дению изделия.

4

Режим P

 Печать и редактирование изображений.

5

Режимы Tv, Av и M

• Необходим доступ к Интернету, при этом расходы на учетную запись постав-

Режим

щика услуг Интернета и плата за доступ оплачиваются отдельно.

6

воспроизведения

7

Меню настройки

Руководство по программному обеспечению

Обращайтесь к этому руководству при работе с программным обеспечением. Руководство

8

Принадлежности

можно загрузить из Интернета по следующему URL-адресу:

http://www.canon.com/icpd/

9

Приложение

Алфавитный указатель

100

Обложка

Проверка компьютерной среды

Установка программного обеспечения

Перед использованием

Программное обеспечение может использоваться на указанных ниже компьютерах.

Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.

Обычные операции

Подробные требования к системе и сведения о совместимости, включая поддержку

с камерой

новых операционных систем, см. на веб-сайте Canon.

1 Загрузите программное обеспечение.

Windows Macintosh

Основные операции

 После подключения компьютера к Интернету

Windows 8

Mac OS X 10.6

перейдите на страницу http://www.canon.com/icpd/.

Руководство по

Операционная система

Windows 7 SP1

расширенным операциям

Mac OS X 10.7

 Перейдите на сайт для своей страны или региона.

Windows Vista SP2

Mac OS X 10.8

Основные сведения

Windows XP SP3

 Загрузите программное обеспечение.

1

о камере

Автоматический

2 Установите программное

2

режим

• Новейшие требования к системе, включая поддерживаемые версии ОС, см. на веб-сайте

обеспечение.

Другие режимы

Canon.



Щелкните мышью на варианте [Простая установка]

3

съемки

и следуйте инструкциям, выводимым на экран,

для завершения процесса установки.

4

Режим P

 Установка может занимать заметное время,

5

Режимы Tv, Av и M

в зависимости от производительности компью-

Режим

тера и подключения к Интернету.

6

воспроизведения

 Нажмите кнопку [Готово] или [Перезагрузка]

7

Меню настройки

на экране после установки.

8

Принадлежности

9

Приложение

Алфавитный указатель

• Используя программное обеспечение, можно выполнить обновление до последней версии

и загрузить новые функции по Интернету (к некоторому программному обеспечению это

не относится).

• При первом подключении камеры к компьютеру производится установка драйверов, поэтому

изображения из камеры могут стать доступными только через несколько минут.

101

Обложка

Сохранение изображений в компьютере

 Выберите [Загрузка изображений из камеры

Перед использованием

Для примера здесь используются ОС Windows 7 и Mac OS X 10.6.

Canon], затем нажмите кнопку [OK].

Обычные операции

Описание остальных функций см. в справочной системе соответствующего программного

с камерой

обеспечения (исключая некоторое программное обеспечение).

Основные операции

1 Подключите камеру к компьютеру.

Руководство по

расширенным операциям

 При выключенной камере откройте крышку ( ).

Возьмите меньший разъем USB-кабеля в пока-

Основные сведения

1

 Дважды щелкните значок [ ].

о камере

занной ориентации и полностью вставьте его

Автоматический

в разъем камеры (

).

2

режим

Другие режимы

3

съемки

3 Сохраните изображения в компьютере.

4

Режим P

 Вставьте больший разъем USB-кабеля в USB-



Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры],

порт компьютера. Подробные сведения об USB-

затем [Импорт непереданных изображений].

5

Режимы Tv, Av и M

подключениях компьютера см. в руководстве

 Изображения сохраняются в компьютере в папке

Режим

пользователя компьютера.

«Изображения», в отдельных папках с датой

6

воспроизведения

в качестве имени.

7

Меню настройки

 После сохранения изображений закройте

2 Включите камеру, чтобы открыть

программу CameraWindow, выключите камеру,

программу CameraWindow.

8

Принадлежности

нажав кнопку <1>, и отсоедините кабель.

 Для включения камеры нажмите кнопку <1>.



Инструкции по просмотру изображений с помощью

9

Приложение

 В случае Macintosh программа CameraWindow

компьютера см. в «Руководстве по программному

открывается после установления соединения

Алфавитный указатель

обеспечению» (=

100).

между камерой и компьютером.

 В случае ОС Windows следуйте приведенным

ниже шагам.

 В открывшемся окне щелкните ссылку [ ]

для изменения программы.

102

Обложка

Фотографии Видеофильмы

Перед использованием

• Если в Windows 7 не отображается экран из шага 2, щелкните значок [ ] на панели задач.

Печать изображений

• Чтобы запустить программу CameraWindow в ОС Windows Vista или XP, нажмите [Загрузка

Обычные операции

Снимки можно легко напечатать, подсоединив камеру к принтеру. С помощью камеры

изображений из камеры Canon] на экране, отображаемом при включении камеры на шаге 2.

с камерой

можно задавать изображения для настройки пакетной печати, подготавливать заказы

Если программа CameraWindow не открывается, щелкните мышью меню [Пуск], выберите

Основные операции

[Все программы]

►

[Canon Utilities]

►

[CameraWindow]

►

[CameraWindow].

для фотоателье или подготавливать заказы или печатать изображения для фотокниг.

• В случае компьютера Macintosh если после шага 2 не отображается программа CameraWindow,

Здесь для иллюстрации используется компактный фотопринтер серии Canon SELPHY CP.

Руководство по

щелкните значок [CameraWindow] на панели Dock (панель, появляющаяся в нижней части

Отображаемые экраны и доступные функции зависят от принтера. Дополнительные

расширенным операциям

рабочего стола).

сведения также см. в руководстве пользователя принтера.

Основные сведения

• Хотя можно сохранить изображения на компьютер, просто подключив камеру к компьютеру

1

о камере

без использования программного обеспечения, при этом возникают следующие ограничения.

Фотографии

Автоматический

-После подключения камеры к компьютеру изображения могут стать доступными только

2

режим

Простая печать

через несколько минут.

Другие режимы

Для простой печати снимков подсоедините камеру к PictBridge-совместимому принтеру

3

-Изображения, снятые в вертикальной ориентации, могут быть сохранены в горизонтальной

съемки

ориентации.

(продается отдельно) с помощью USB-кабеля.

4

Режим P

-Для изображений, сохраненных в компьютере, могут быть сброшены настройки защиты

изображений.

1 Убедитесь, что камера и принтер

5

Режимы Tv, Av и M

-В зависимости от версии операционной системы, используемого программного обеспе-

выключены.

чения или размера файлов изображений возможно возникновение определенных проблем

Режим

6

воспроизведения

при сохранении изображений или сведений об изображениях.

2 Подсоедините камеру к принтеру.

-Некоторые функции этого программного обеспечения (например, редактирования

 Откройте крышку. Взяв меньший разъем кабеля

7

Меню настройки

видеофильмов) могут быть недоступны.

в показанной ориентации, вставьте этот разъем

в разъем камеры.

8

Принадлежности

 Подсоедините больший разъем кабеля к принтеру.

9

Приложение

Подробные сведения о подключении см. в руко-

водстве пользователя принтера.

Алфавитный указатель

103

Обложка

3 Включите принтер.

Фотографии

Перед использованием

Настройка параметров печати

4 Включите камеру.

Обычные операции

 Для включения камеры нажмите кнопку <1>.

1 Откройте экран печати.

с камерой

 Для отображения показанного слева экрана

Основные операции

выполните шаги 1 – 6 раздела «Простая печать»

5 Выберите изображение.

Руководство по

(=

103 – 104).

 Кнопками <q><r> или диском <5> выберите

расширенным операциям

изображение.

2 Выполните настройки.

Основные сведения

1

о камере

 Кнопками <o><p> или диском <5> выберите

6 Откройте экран печати.

Автоматический

пункт, затем кнопками <q><r> выберите его

2

режим

 Нажмите кнопку <

m

>, выберите значок [c],

значение.

затем снова нажмите кнопку <m>.

Другие режимы

3

съемки

Базовые Соответствует текущим настройкам принтера.

Дата Печать изображений с добавленной датой.

4

Режим P

No. файла Печать изображений с добавленным номером файла.

Оба Печать изображений с добавленными датой и номером файла.

5

Режимы Tv, Av и M

Выкл.

–

7 Распечатайте изображение.

Режим

6

воспроизведения

Базовые Соответствует текущим настройкам принтера.

 Кнопками <o><p> или диском <5>

–

выберите пункт [Печатать], затем нажмите

Выкл.

7

Меню настройки

кнопку <

m

>.

Для печати с оптимальными настройками используются данные,

Вкл.

полученные в момент съемки.

8

Принадлежности

 Начинается печать.

Крас.гл 1 Исправление эффекта «красных глаз».

 Чтобы напечатать другие изображения, после

9

Приложение

завершения печати повторите приведенную

Кол-во копий Выберите число печатаемых копий.

выше процедуру с шага 5.

Укажите область изображения, которую требуется напечатать

Алфавитный указатель

Кадрир-ние

–

 Завершив печать, выключите камеру и принтер

(=

105).

и отсоедините кабель.

Настр. бумаги

–

Задайте формат бумаги, компоновку и другие сведения (=

105).

• Сведения о PictBridge-совместимых принтерах Canon (продаются отдельно) см. в разделе

«Принтеры» (=

9 8 ).

104

Обложка

Фотографии

Фотографии

Перед использованием

Обрезка изображений перед печатью

Выбор формата бумаги и компоновки перед печатью

Обычные операции

с камерой

Обрезая изображения перед печатью, можно печатать требуемую область изображения,

1 Выберите пункт [Настр. бумаги].

а не все изображение целиком.

Основные операции

 Выполнив шаг 1 раздела «Настройка пара-

метров печати» (=

104) для открытия экрана

Руководство по

1 Выберите пункт [Кадрир-ние].

расширенным операциям

печати, выберите пункт [Настр. бумаги] и нажмите

 Выполнив шаг 1 раздела «Настройка пара-

Основные сведения

кнопку <m>.

1

о камере

метров печати» (=

104) для открытия экрана

печати, выберите пункт [Кадрир-ние] и нажмите

Автоматический

2

режим

кнопку <m>.

2 Выберите формат бумаги.

Другие режимы

 Отображается рамка обрезки, показывающая

3

съемки

 Кнопками <o><p> или диском <5> выбе-

печатаемую область изображения.

рите вариант, затем нажмите кнопку <m>.

4

Режим P

2 Произведите требуемую настройку

рамки обрезки.

5

Режимы Tv, Av и M

 Для изменения размера рамки перемещайте

Режим

рычаг зумирования или поворачивайте

6

воспроизведения

диск <5>.

3 Выберите тип бумаги.

7

Меню настройки

 Для перемещения рамки нажимайте кнопки

 Кнопками <o><p> или диском <5> выбе-

<o><p><q><r>.

Принадлежности

рите вариант, затем нажмите кнопку <m>.

8

 Для поворота рамки нажимайте кнопку <l>.

Приложение

 После завершения нажмите кнопку <m>.

9

3 Распечатайте изображение.

Алфавитный указатель

 Для печати выполните шаг 7 раздела «Простая

печать» (=

104).

• Обрезка может быть невозможна для изображений малого размера или при

некоторых форматах кадров.

• При обрезке изображений с выбранным параметром [Отмет. даты

] даты

могут печататься неправильно.

105

Обложка

Состояние подключения карт Eye-Fi в камере можно проверить на экране съемки

Отключение передачи Eye-Fi

Перед использованием

(в обычном режиме отображения информации) или на экране воспроизведения

Если требуется отключить передачу картой Eye-Fi, настройте параметры, как указано ниже.

(в режиме простой информации).

Обычные операции

с камерой

(Серый) Не подключено Подключение прервано

Выберите значение [Выкл.] для параметра

Основные операции

(Мигающий белый) Подключение Связь выключена

[Перед. Eye-Fi].

 Нажмите кнопку <n>, выберите пункт

Руководство по

Ошибка получения информации

(Белый) Подключено

расширенным операциям

от карты Eye-Fi*

2

[Настройки Eye-Fi] на вкладке [3], затем

Основные сведения

нажмите кнопку <m>.

1

1

(Анимированный) Выполняется передача*

о камере

 Выберите [Перед. Eye-Fi], затем выберите

Автоматический

*1 Во время передачи изображений режим экономии энергии (=

2 1 ) в камере временно отключается.

[Выкл.].

2

режим

*2 Перезапустите камеру. Повторное отображение этого значка может указывать на неполадку в карте.

Другие режимы

Переданные изображения помечаются значком [ ].

3

съемки

• Пункт [Настройки Eye-Fi] отображается только в том случае, если в камеру

установлена карта Eye-Fi с язычком защиты от записи в разблокированном

4

Режим P

Проверка сведений о подключении

положении. Поэтому если на установленной карте Eye-Fi язычок защиты

от записи находится в положении блокировки, изменение параметров

Если требуется, проверьте идентификатор SSID точки доступа, используемой картой

5

Режимы Tv, Av и M

невозможно.

Eye-Fi, или состояние подключения.

Режим

6

воспроизведения

 Нажмите кнопку <n>, выберите пункт

7

Меню настройки

[Настройки Eye-Fi] на вкладке [3], затем

нажмите кнопку <m>.

8

Принадлежности

 Выберите пункт [Инф. о подключении], затем

9

Приложение

нажмите кнопку <

m

>.

 Отображается экран информации о подключении.

Алфавитный указатель

112