Canon POWERSHOT SX1 IS: Приложение

Обложка

Перед использованием

Обычные операции

с камерой

9

Приложение

Основные операции

Руководство по

Полезная информация при использовании камеры

расширенным операциям

Основные сведения

1

о камере

Автоматический

2

режим

Другие режимы

3

съемки

4

Режим P

5

Режимы Tv, Av и M

Устранение неполадок ....................................................114

Таблицы функций и меню ...............................................120

Правила обращения .........................................................128

Режим

Сообщения, выводимые на экран .................................116

Функции, доступные в различных режимах съемки ..........120

Технические характеристики .........................................128

6

воспроизведения

Меню FUNC. .........................................................................122

Информация, выводимая на экран ..............................118

4 Меню вкладки съемки .................................................. 124

7

Меню настройки

Съемка (Отображение информации) ................................. 118

3 Меню вкладки настройки ..............................................127

Воспроизведение (Подробная информация) .................... 119

1 Меню вкладки воспроизведения ..................................127

8

Принадлежности

2 Меню вкладки печати ....................................................127

Меню FUNC. в режиме воспроизведения ..........................127

9

Приложение

Алфавитный указатель

113

Обложка

Странное изображение на экране при недостаточной освещенности (=

2 3 ).

Устранение неполадок

Перед использованием

Странное изображение на экране при съемке.

Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже.

Обратите внимание, что следующие неполадки отображения не записываются в фотографиях,

Обычные операции

Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки

но записываются в видеофильмах.

с камерой

клиентов компании Canon.

• При ярком освещении экран может потемнеть.

Основные операции

Питание

• При флуоресцентном или светодиодном освещении экран может мигать.

• Если в область кадра включен яркий источник света, на экране может появиться пурпурная полоса.

Руководство по

При нажатии кнопки ON/OFF ничего не происходит.

расширенным операциям

• Убедитесь, что аккумулятор заряжен (=

1 2 ).

На изображения не добавляется штамп даты.

Основные сведения

• Убедитесь, что аккумулятор установлен в правильной ориентации (=

1 3 ).

• Настройте параметр [Отмет. даты ] (=

1 4 ). Обратите внимание, что отметки даты не добав-

1

о камере

ляются в изображения автоматически, просто в результате настройки параметра [Дата/Время]

• Убедитесь, что крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания полностью закрыта (=

1 3 ).

Автоматический

(=

3 5 ).

2

режим

• Загрязненные клеммы аккумуляторов/элементов питания ухудшают их характеристики. Попробуйте

• Отметки даты не добавляются в режимах съемки (=

126), в которых настройка этого параметра

очистить клеммы с помощью ватной палочки и несколько раз снимите и установите аккумулятор.

Другие режимы

невозможна (=

3 5 ).

3

съемки

Аккумулятор быстро разряжается.

При нажатии кнопки спуска затвора на экране мигает значок [h] и съемка

4

Режим P

• При низких температурах емкость аккумулятора уменьшается. Попробуйте немного согреть акку-

невозможна (=

3 0 ).

мулятор, например в кармане, следя, чтобы клеммы не касались никаких металлических предметов.

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора отображается значок [ ] (=

3 0 ).

5

Режимы Tv, Av и M

• Если эти меры не помогают и после зарядки аккумулятор по-прежнему быстро разряжается, это

означает, что закончился срок его службы. Приобретите новый аккумулятор.

• Установите для параметра [Режим IS] значение [Непрерывно] (=

6 4 ).

Режим

• Поднимите вспышку и установите режим вспышки [h] (=

6 2 ).

6

воспроизведения

Объектив не убирается.

• Увеличьте число ISO (=

5 3 ).

• Не открывайте крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания при включенной камере.

7

Меню настройки

Закройте крышку, включите камеру, затем снова выключите ее (=

1 3 ).

• Установите камеру на штатив или примите другие меры для сохранения неподвижности камеры.

В таком случае следует задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (=

6 4 ).

Принадлежности

Аккумулятор вздулся.

8

Снимки не сфокусированы.

• Вздувание аккумулятора – это обычное явление, не представляющее угрозы для безопасности.

• Сначала нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки на объекты, затем нажмите

9

Приложение

Однако если вздувшийся аккумулятор невозможно установить в камеру, обратитесь в службу

поддержки клиентов компании Canon.

эту кнопку полностью для съемки (=

2 2 ).

Алфавитный указатель

• Убедитесь, что объекты находятся в пределах диапазона фокусировки (=

130).

Отображение на экране телевизора

• Установите для параметра [Подсветка AF] значение [Вкл.] (=

4 0 ).

Изображения из камеры на экране телевизора выглядят искаженными или

• Убедитесь, что ненужные функции, такие как макросъемка, отключены.

не отображаются (=

9 8 ).

• Попробуйте произвести съемку с использованием фиксации фокусировки или фиксации авто-

фокусировки (=

5 9 , 62).

Съемка

Съемка невозможна.

• В режиме воспроизведения (=

6 9 ) нажмите наполовину кнопку спуска затвора (=

2 2 ).

114

Обложка

При наполовину нажатой кнопке спуска затвора не отображаются рамки

У объектов возникает эффект «красных глаз» (=

3 7 ).

фокусировки и камера не фокусируется.

• Задайте для параметра [Лампа кр.гл.] значение [Вкл.] (=

4 0 ), чтобы включить лампу уменьшения

Перед использованием

• Чтобы отображались рамки автофокусировки и камера правильно фокусировалась, перед нажатием

эффекта «красных глаз» (=

4 ) при съемке со вспышкой. Обратите внимание, что пока горит лампа

Обычные операции

наполовину кнопки спуска затвора попробуйте включить в центральную область композиции объекты

уменьшения эффекта «красных глаз» (в течение прибл. 1 с), съемка невозможна, так как лампа

с камерой

с высокой контрастностью. Можно также попробовать несколько раз наполовину нажать кнопку

противодействует эффекту «красных глаз». Для получения оптимальных результатов объекты съемки

спуска затвора.

должны смотреть на лампу уменьшения эффекта «красных глаз». Также попробуйте повысить осве-

Основные операции

щенность при съемке в помещениях и снимать с более близкого расстояния.

Объекты на снимках выглядят слишком темными.

Руководство по

• Поднимите вспышку и установите режим вспышки [h] (=

6 2 ).

• Отредактируйте изображения с помощью функции коррекции «красных глаз» (=

8 4 ).

расширенным операциям

• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (=

5 2 ).

Запись на карту памяти занимает слишком много времени или замедлилась

Основные сведения

• Настройте контрастность с помощью функции i-Contrast (=

5 4 , 84).

серийная съемка.

1

о камере

• Используйте фиксацию AE или точечный экспозамер (=

5 2 , 53).

• Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (=

9 2 ).

Автоматический

Объекты выглядят слишком яркими, светлые области обесцвечены.

2

режим

Параметры съемки или параметры меню FUNC. недоступны.

• Опустите вспышку и установите режим вспышки [!] (=

2 8 ).

• Доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки. См. разделы «Функции, доступные

Другие режимы

3

• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции (=

5 2 ).

съемки

в различных режимах съемки», «Меню FUNC.» и «Меню вкладки съемки» (=

120 – 126).

• Используйте фиксацию AE или точечный экспозамер (=

5 2 , 53).

4

Режим P

• Уменьшите освещенность объектов.

Съемка видеофильмов

Снимки выглядят слишком темными, несмотря на срабатывание вспышки (=

3 0 ).

Неправильно отображается прошедшее время или съемка прерывается.

5

Режимы Tv, Av и M

• Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (=

129).

•

Отформатируйте карту памяти с помощью камеры или установите карту с высокой скоростью записи.

Режим

• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции при съемке со вспышкой или изменив

Обратите внимание, что даже при неправильной индикации прошедшего времени длительность видео-

6

воспроизведения

мощность вспышки (=

6 3 , 68).

фильмов на карте памяти соответствует фактическому времени съемки (

=

9 1 , 129

).

• Увеличьте число ISO (=

5 3 ).

Отображается значок [ ], и съемка автоматически останавливается.

7

Меню настройки

Объекты при съемке со вспышкой выглядят слишком яркими, светлые области

Внутренняя буферная память камеры полностью заполнена, так как камера не может достаточно

обесцвечены.

быстро выполнять запись на карту памяти. Попробуйте одну из следующих мер.

8

Принадлежности

• Производите съемку в пределах радиуса действия вспышки (=

129).

• Выполните низкоуровневое форматирование карты памяти с помощь камеры (=

9 2 ).

• Опустите вспышку и установите режим вспышки [!] (=

2 8 ).

9

Приложение

• Уменьшите качество изображения (=

3 7 ).

• Настройте яркость с помощью компенсации экспозиции при съемке со вспышкой или изменив

• Установите карту памяти с высокой скоростью записи (=

129).

мощность вспышки (=

6 3 , 68).

Алфавитный указатель

Зумирование невозможно.

На снимках, сделанных с использованием вспышки, видны белые точки или

аналогичные дефекты изображения.

• Зумирование невозможно при съемке видеофильмов в режиме [ ] (=

4 7 ).

• Этот эффект вызван отражением света вспышки от частичек пыли или других находящихся

Воспроизведение

в воздухе частиц.

Воспроизведение невозможно.

Снимки выглядят зернистыми.

• Воспроизведение изображений или видеофильмов может быть невозможно, если с помощью

• Уменьшите число ISO (=

5 3 ).

компьютера были переименованы файлы или была изменена структура папок. Подробные сведения

о структуре папок и именах файлов см. в «Руководстве по программному обеспечению» (=

100).

115

Обложка

Воспроизведение останавливается или пропадает звук.

Сообщения, выводимые на экран

• Установите карту памяти, отформатированную в камере в режиме низкоуровневого формати ро-

Перед использованием

вания (=

9 2 ).

Если отображается сообщение об ошибке, действуйте следующим образом.

Обычные операции

• При воспроизведении видеофильмов, скопированных на карты памяти с низкой скоростью чтения,

Нет карты памяти

с камерой

возможны кратковременные прерывания.

• Карта памяти установлена в неправильной ориентации. Снова установите карту памяти в правильной

• При воспроизведении видеофильмов на компьютере с недостаточной производительностью

Основные операции

ориентации (=

1 3 ).

возможны пропуски кадров и прерывание звука.

Руководство по

Карта памяти блокирована

Во время просмотра видеофильмов отсутствует звук.

расширенным операциям

• Язычок защиты от записи на карте памяти установлен в положение блокировки. Переключите

• Настройте громкость (=

7 0 ), если был включен режим [Тихо] (=

8 8 ) или если громкость

Основные сведения

язычок защиты от записи в разблокированное положение (=

1 3 ).

1

о камере

звука в видеофильме слишком мала.

Не записывается!

Автоматический

• Для видеофильмов, снятых в режиме [

] (=

4 7 ), звук не воспроизводится, так как в этом

2

режим

режиме он не записывается.

• Произведена попытка съемки без карты памяти в камере. Для съемки установите карту памяти

в правильной ориентации (=

1 3 ).

Другие режимы

3

съемки

Карта памяти

Ошибка карты памяти (=

9 2 )

Карта памяти не распознается.

4

Режим P

• Если данное сообщение об ошибке появляется даже после форматирования поддерживаемой

• Перезапустите камеру с установленной в нее картой памяти (=

2 1 ).

карты памяти (=

2 ) и ее установки в правильной ориентации (=

1 3 ), обратитесь в службу

поддержки клиентов компании Canon.

5

Режимы Tv, Av и M

Компьютер

Недостат. места на карте

Режим

Невозможно передать изображения в компьютер.

6

воспроизведения

• На карте памяти недостаточно свободного места для съемки (=

2 8 , 42, 51, 65) или редакти-

При передаче изображений в компьютер по кабелю попробуйте уменьшить скорость передачи, как

рования изображений (=

8 2 – 84). Сотрите ненужные изображения (=

7 8 ) или установите

указано ниже.

7

Меню настройки

карту памяти с достаточным объемом свободного места (=

1 3 ).

• Нажмите кнопку <1> для переключения в режим воспроизведения. Удерживая нажатой кнопку

<n>, одновременно нажмите кнопки <o> и <m>. На следующем экране кнопками <q>

Зарядите батарею (=

1 2 )

8

Принадлежности

<r> выберите значок [B] и нажмите кнопку <m>.

Нет снимков

9

Приложение

Карты Eye-Fi

• Карта памяти не содержит изображений, доступных для отображения.

Алфавитный указатель

Невозможно передать изображения (=

111).

Защищено! (=

7 5 )

Неидентифицируемый снимок/Несовместимый JPEG/Снимок слишком большой/

Не удается воспроизвести MOV/Не удается воспроизвести MP4

• Отображение неподдерживаемых или поврежденных изображений невозможно.

• Может быть невозможно отображение изображений, отредактированных или переименованных

в компьютере, а также изображений, снятых другой камерой.

116

Обложка

Не увеличивается!/Не удается воспроизв. с пом. интеллект. подбора/

Обнаружена ошибка камеры (номер ошибки)

Не поворачивается/Изобр. невозможно изменить/Модификация невозможна/

• Если эта ошибка отображается сразу после съемки, возможно, что изображение не было сохранено.

Перед использованием

Невозм. отнести к категор./Не удается выбрать снимок

Переключитесь в режим воспроизведения для проверки изображения.

•

Следующие функции могут быть недоступны для изображений, переименованных или уже отредак-

Обычные операции

• Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. В таком

с камерой

тированных в компьютере, а также для изображений, снятых другой камерой. Обратите внимание,

случае запишите номер ошибки (Exx) и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.

что функции со звездочкой (*) недоступны для видеофильмов.

Основные операции

Увеличение* (

=

7 3 ), умное отображение* (

=

7 4 ), поворот (

=

8 0 ), избранные (

=

8 1 ),

Ошибка файла

редактирование* (

=

8 2 – 85), список печати* (

=

107) и настройка фотокниги* (

=

110).

• Правильная печать (=

103) фотографий с других камер или изображений, в которые внесены

Руководство по

расширенным операциям

изменения с помощью компьютерного программного обеспечения, может оказаться невозможной,

Неправ. диапазон выбора

даже если камера подключена к принтеру.

Основные сведения

• При указании диапазона выбора изображений (=

7 6 , 79, 108) произведена попытка выбрать

1

о камере

начальное изображение, находящееся после последнего изображения, или наоборот.

Ошибка печати

Автоматический

• Проверьте настройку формата бумаги (=

105). Если это сообщение об ошибке отображается при

2

режим

Превышен предел выбора

правильной настройке, перезагрузите принтер и снова выполните настройку с помощью камеры.

Другие режимы

• Для списка печати (=

107) или настройки фотокниги (=

110) выбрано более 998 изображений.

3

съемки

Выберите 998 изображений или менее.

Абсорбер чернил заполнен

• Невозможно правильно сохранить список печати (=

107) или настройки фотокниги (=

110).

• Обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon за помощью в замене абсорбера чернил.

4

Режим P

Уменьшите количество выбранных изображений и повторите попытку.

• Произведена попытка выбрать более 500 изображений для функции Защита (=

7 5 ), Удалить

5

Режимы Tv, Av и M

(=

7 8 ), Избранные (=

8 1 ), Список печати (=

107) или Настройка фотокниги (=

110).

Режим

6

воспроизведения

Ошибка связи

•

Из-за слишком большого количества изображений (прибл. 1000) на карте памяти печать или пере-

7

Меню настройки

дача изображений в компьютер невозможны. Для передачи изображений используйте имеющиеся

в продаже устройства чтения карт памяти с интерфейсом USB. Для печати установите карту памяти

8

Принадлежности

непосредственно в гнездо на принтере.

Ошибка с названием!

9

Приложение

• Невозможно создать папку или записать изображения, так как на карте достигнут максимальный

поддерживаемый номер папки (999) для сохранения изображений и достигнут максимальный поддер-

Алфавитный указатель

живаемый номер изображения (9999) для изображений в папке. На вкладке [3] установите для

параметра [Нумер. файлов] значение [Автосброс] (=

9 2 ) или отформатируйте карту памяти

(=

9 1 ).

Ошибка объектива

• Эта ошибка может произойти, если что-то помешало перемещению объектива или если камера

используется в местах с большим количеством пыли или песка.

• Частое появление этого сообщения об ошибке может указывать на повреждение камеры. В таком

случае обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.

117

Обложка

Информация, выводимая на экран

Диапазон фокусировки

Штамп даты (=

3 5 )

Обнаружение моргания

(=

5 7 , 58),

Число ISO (=

5 3 )

(=

3 9 )

Перед использованием

фиксация AF (=

6 2 ),

Съемка (Отображение информации)

i-Contrast (=

5 4 )

Величина экспозиции

Обычные операции

значок режима IS

(=

6 7 )

Шкала компенсации

с камерой

(=

3 1 )

экспозиции (=

5 2 )

Индикатор ручной

Режим съемки (=

120),

Основные операции

фокусировки (=

5 8 )

Фиксация AE (=

5 2 ),

значок сюжета (=

3 1 )

фиксация FE (=

6 3 )

Шкала сдвига

Руководство по

Режим вспышки

экспозиции

расширенным операциям

Выдержка затвора

(=

6 2 )

(=

6 6 , 67)

Фильтр шумов (=

3 8 )

Основные сведения

1

Коррекция «красных

о камере

Величина диафрагмы

Часовой пояс (=

8 9 )

глаз» (=

3 7 )

Автоматический

(=

6 6 , 67)

Стабилизация изобра-

2

режим

Компенсация экспо-

Величина компенсации

жения (=

6 4 )

зиции при съемке

Другие режимы

экспозиции (=

5 2 )

3

съемки

со вспышкой/Уровень

мощности вспышки

Линии сетки (=

3 8 )

4

Режим P

(=

6 3 , 68)

Шкала зумирования

(=

2 8 )

5

Режимы Tv, Av и M

Режим

Уровень заряда аккумулятора

6

воспроизведения

Уровень заряда аккумулятора отображается с помощью значка или сообщения

7

Меню настройки

Уровень заряда элемен-

Состояние подключения

Коэффициент цифро-

на экране.

тов питания (=

118)

Eye-Fi (=

111)

вого зума (=

3 2 ),

Индикация Сведения

8

Принадлежности

Баланс белого (=

5 4 )

Компрессия фото графий

цифровой телекон-

Достаточный заряд

вертер (=

5 9 )

Мои цвета (=

5 5 )

(=

6 4 ), разрешение

9

Приложение

(=

3 6 )

Рамка автофокусировки

Режим драйва (=

5 6 )

Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд

Фотографии: остав-

(=

5 9 ), рамка точеч-

Алфавитный указатель

Эко-режим (=

9 0 )

ного замера (=

5 3 )

шиеся кадры (=

129)

Аккумулятор почти разряжен, скоро потребуется его зарядить

Таймер автоспуска

(мигает красным цветом)

Разрешение видео-

(=

3 3 )

фильмов (=

3 7 )

[Зарядите батарею] Аккумулятор разряжен — немедленно зарядите аккумулятор

Предупреждение

Видеофильмы:

о сотрясении камеры

оставшееся время

(=

3 0 )

(=

129)

Способ экспозамера

(=

5 3 )

118

Обложка

Воспроизведение (Подробная информация)

Фотографии:

Избранные (=

8 1 )

Дата и время

разрешение (=

129)

Мои цвета

съемки (=

1 4 )

Перед использованием

Видеофильмы: время

(=

5 5 , 83)

i-Contrast

Обычные операции

воспроизведения

Коррекция «красных

(=

5 4 , 84)

с камерой

(=

129)

глаз» (=

3 7 , 84)

Защита (=

7 5 )

Основные операции

Руководство по

расширенным операциям

• При просмотре изображений на экране телевизора (=

9 8 ) часть информации может

Основные сведения

1

не отображаться.

о камере

Автоматический

Сводка для панели управления видеофильмами в режиме

2

режим

«Просмотр» (=

7 0 )

Другие режимы

3

съемки

Выход

Видеофильмы

Компрессия (качество

Выдержка затвора

4

Режим P

Показать

(=

2 8 , 70)

изображения) (=

6 4 )/

(фотографии) (=

6 6 ),

Режим съемки (=

120)

Разрешение

качество изображения/

Замедленный показ (Для настройки скорости воспроизведения нажимайте кнопки <q>

5

Режимы Tv, Av и M

(=

3 6 , 37), MOV

частота кадров (видео-

Число ISO (=

5 3 ),

<r> или поворачивайте диск <5>. Звук не воспроизводится.)

Режим

(видеофильмы)

фильмы) (=

3 7 )

скорость воспроиз-

6

воспроизведения

Переход назад* (Для продолжения перехода назад удерживайте кнопку <m> нажатой.)

ведения (=

4 7 )

Переданные с помощью

Величина диафрагмы

карты Eye-Fi (=

111)

(=

6 6 , 67),

Предыдущий кадр (Для быстрого перехода назад удерживайте кнопку <m> нажатой.)

7

Меню настройки

Величина компенсации

Уровень заряда элемен-

качество изображения

экспозиции (=

5 2 ),

Следующий кадр (Для быстрого перехода вперед удерживайте кнопку <m> нажатой.)

8

Принадлежности

величина сдвига

тов питания (=

118)

(видеофильмы)

(=

3 7 )

экспозиции (=

5 0 )

Способ экспозамера

Переход вперед* (Для продолжения перехода вперед удерживайте кнопку <m> нажатой.)

9

Приложение

Баланс белого (=

5 4 )

(=

5 3 )

Вспышка (=

6 2 ),

компенсация экспо-

* Редактирование (=

8 5 )

Гистограмма (=

7 1 )

Номер папки – номер

Алфавитный указатель

зиции при съемке

файла (=

9 2 )

c Отображается, когда камера подключена к PictBridge-совместимому принтеру (=

103).

Редактирование изобра-

со вспышкой (=

6 3 )

жений (=

8 2 – 85)

Номер текущего изобра-

* Отображение кадра прибл. за 4 с до или через 4 с после текущего кадра.

Диапазон фокусировки

жения/Общее количество

(=

5 7 , 58)

изображений

• Для перехода вперед или назад во время воспроизведения видеофильма нажимайте

Размер файла

кнопки <q><r>.

119

Обложка

Таблицы функций и меню

Перед использованием

Функции, доступные в различных режимах съемки

Обычные операции

с камерой

Режим съемки

K

Основные операции

D B M G

E

I

P t

Функция

Руководство по

расширенным операциям

Компенсация экспозиции (=

5 2 )

–

O O O

*1

–

O O O O O O O O O O

–

O

–

Число ISO (=

5 3 )

Основные сведения

1

о камере

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Автоматический

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

2

режим

Диапазон фокусировки (=

5 7 , 58, 62)

Другие режимы

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

3

съемки

e / f

O O O O O

–

O

–

O O

–

O O O O O O O O

Автоспуск (=

3 3 )

4

Режим P

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Режимы Tv, Av и M

] [ $

O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

–

O

5

Параметры автоспуска (=

3 4 )

Режим

Задержка*

2

O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

–

O

6

воспроизведения

Серия*

3

O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

– –

7

Меню настройки

Вспышка (=

6 2 )

– – –

O O O O O O O

–

O O O O O O

– –

8

Принадлежности

h

O O O O O

–

O O

–

O

–

O O O O O O

– –

Z

–

O

–

O O

*4

– – – – – – – – – – – – –

9

Приложение

!

– – – – – – – – – –

O

– – – – – –

O O

Параметры Av/Tv (=

6 6 )

Алфавитный указатель

Величина диафрагмы

O O

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Выдержка затвора

O

–

O

– – – – – – – – – – – – – – – –

Сдвиг программы (=

5 3 )

–

O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

*1 Настройки [Темный — Светлый] (=

4 3 ).

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

*2 Значение 0 с не может устанавливаться в режимах без выбора количества снимков.

*3 Один снимок (изменение невозможно) в режимах без выбора количества снимков.

*4 Недоступно, но в некоторых случаях производится переключение в режим [Z].

120

Обложка

Режим съемки

K

Перед использованием

D B M G

E

I

P t

Обычные операции

Функция

с камерой

Фиксация AE/Фиксация FE*

5

(=

5 2 , 63)

–

O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

Основные операции

Фиксация AE (видеофильмы)/Сдвиг экспозиции (=

5 0 )

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

O

Следящий АФ

O O O O O

–

O

–

O O

– – – –

O O O O

–

Руководство по

Индикация на экране (=

2 3 )

расширенным операциям

Нет информации

O O O O O O O

–

O O O

– – – –

O O O O

Основные сведения

Отображение информации

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

1

о камере

*5 Фиксация FE недоступна в режиме вспышки [!].

O

Доступно или устанавливается автоматически.

–

Недоступно.

Автоматический

2

режим

Другие режимы

3

съемки

4

Режим P

5

Режимы Tv, Av и M

Режим

6

воспроизведения

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

Алфавитный указатель

121

Обложка

Правила обращения

Технические характеристики

Перед использованием

• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте

Эффективное

Обычные операции

ее падения и не подвергайте ее сильным ударам.

количество

Прибл. 16 млн.

с камерой

пикселов (макс.)

• Запрещается подносить камеру к магнитам, моторам или другим устройствам,

Основные операции

Фокусное расстояние

16-кратный зум: 5.0 (Ш) – 80.0 (Т) мм

вырабатывающим сильные электромагнитные поля, которые могут привести

объектива

(в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент: 28 (Ш) – 448 (Т) мм)

к неполадкам в работе или стиранию данных изображений.

Руководство по

7,5 см (3,0 дюйма), цветной TFT ЖК-дисплей

расширенным операциям

• Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой

ЖК-монитор

Эффективное количество пикселов: прибл. 230000 точек

Основные сведения

тканью или салфеткой для протирки очков. Не следует сильно тереть или прикла-

1

о камере

Стандарт файловой системы для камер Design rule for Camera File system,

дывать силу.

Формат файлов

совместимый с DPOF (версия 1.1)

Автоматический

2

режим

• Запрещается использовать для чистки камеры или экрана чистящие средства,

Фотографии: Exif 2.3 (JPEG)

содержащие органические растворители.

Другие режимы

Тип данных

Видеофильмы: MOV (видеоданные: H.264; звуковые данные: линейная

3

съемки

ИКМ (стерео))

• Для удаления пыли с объектива пользуйтесь специальными грушами для чистки

объективов. В случае устойчивых загрязнений обратитесь в службу поддержки

Hi-speed USB

4

Режим P

клиентов компании Canon.

Интерфейс

Аналоговый аудиовыход (стерео)

Аналоговый видеовыход (NTSC/PAL)

5

Режимы Tv, Av и M

• Во избежание образования на камере конденсата после резкого изменения темпе-

Аккумулятор NB-6LH

ратуры (когда камера переносится с холода в тепло) поместите камеру внутрь плотно

Источник питания

Режим

Адаптер переменного тока ACK-DC40

6

воспроизведения

закрывающегося пластикового пакета и подождите, пока температура постепенно

Габариты (на основе

выровняется, прежде чем извлекать камеру из пакета.

108,0 × 71,0 × 43,9 мм

Меню настройки

рекомендаций CIPA)

7

• Если на камере образовался конденсат, немедленно прекратите ее использование.

Вес (на основе

Прибл. 251 г (включая аккумулятор и карту памяти)

8

Принадлежности

Продолжение использования камеры в таком состоянии может привести к ее повреж-

рекомендаций CIPA)

Прибл. 228 г (только корпус камеры)

дению. Извлеките аккумулятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации

9

Приложение

подождите, пока влага не испарится.

• Перед тем как убрать аккумулятор на длительное хранение, полностью разрядите его,

Алфавитный указатель

извлеките из камеры и положите в пластиковый пакет или аналогичный контейнер.

Длительное (около года) хранение частично заряженного аккумулятора может привести

к сокращению срока его службы или ухудшению характеристик.

128

Обложка

•Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут

Количество снимков/время съемки, время воспроизведения

изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры.

Перед использованием

•Значения в таблице приведены для формата кадра 4:3. Если формат кадра изменен (=

3 6 ), можно

Количество снимков Прибл. 300

снять больше кадров, поскольку объем данных каждого изображения будет меньше, чем для изобра-

Обычные операции

Эко-режим вкл. Прибл. 440

с камерой

жений в формате 4:3. Однако так как для изображений 16:9 [

] устанавливается разрешение

Время съемки видеофильмов*

1

Прибл. 1 ч 20 мин

1920 × 1080 пикселов, объем их данных будет больше, чем объем данных изображений 4:3.

Основные операции

Серийная съемка*

2

Прибл. 2 ч 20 мин

Руководство по

Время записи на карту памяти

расширенным операциям

Время воспроизведения Прибл. 7 ч

Время записи на карту памяти

Основные сведения

*1 Время при настройках камеры по умолчанию и при выполнении обычных операций, таких как

Качество изображения

1

о камере

съемка, приостановка, включение и выключение камеры, зумирование.

8 Гбайт 32 Гбайта

*2 Время, доступное при многократной съемке видеофильма максимальной длины (до автомати-

Автоматический

49 мин 15 с 3 ч 19 мин 00 с

2

режим

ческого прекращения съемки).

•Указанное возможное количество снимков получено на основе рекомендаций по измерениям

1 ч 28 мин 53 с 5 ч 59 мин 05 с

Другие режимы

3

съемки

ассоциации CIPA.

•В некоторых условиях съемки количество снимков и время съемки могут быть меньше указанных выше.

•Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут

4

Режим P

•Количество снимков/время съемки при полностью заряженном аккумуляторе.

изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек камеры.

•Съемка автоматически останавливается, когда размер файла видеоклипа достигает 4 Гбайт или

5

Режимы Tv, Av и M

когда время съемки достигает прибл. 29 мин 59 с при съемке в режиме [

] либо прибл. 1 ч при

Количество снимков формата 4:3, которые можно записать на карту памяти

съемке в режиме [

].

Режим

6

воспроизведения

Количество снимков, которые можно записать

•С некоторыми картами памяти запись может остановиться до достижения максимальной длитель-

Коэффициент

Разрешение

на карту памяти (прибл. кадров)

ности видеоклипа. Рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости Speed Class 4

Меню настройки

компрессии

7

8 Гбайт 32 Гбайта

или выше.

1131 4567

8

Принадлежности

(Высокое)

16M/4608x3456

1903 7684

Радиус действия вспышки

9

Приложение

2252 9094

В максимально широкоугольном положении (j)

50 см – 3,0 м

(Среднее 1)

Алфавитный указатель

В положении максимального телефото (i)

60 см – 2,0 м

8M/3264x2448

3721 15020

7442 30040

(Среднее 2)

2M/1600x1200

12927 52176

27291 110150

(Низкое)

0.3M/640x480

40937 165225

129

Обложка

Диапазон съемки

Выдержка затвора

Перед использованием

В максимально

В положении

Режим [ ], автоматически заданный диапазон

Диапазон

1 – 1/3200 с

Обычные операции

Режим съемки

широкоугольном

максимального

с камерой

фокусировки

15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1, 0.8,

положении (j)

телефото (i)

0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13,

Основные операции

–

1 см – бесконечность 60 см – бесконечность

1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80,

Значения, доступные в режиме [M] (с)

1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400,

Руководство по

5 см – бесконечность 60 см – бесконечность

1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600,

расширенным операциям

Другие режимы

e

*

1 – 50 см

–

1/2000, 1/2500, 1/3200

Основные сведения

1

о камере

f

*

1 см – бесконечность 60 см – бесконечность

Автоматический

Диафрагма

2

режим

* Недоступно в некоторых режимах съемки.

Диафрагменное число f/3.5 – f/8.0 (Ш), f/5.9 – f/8.0 (Т)

Другие режимы

3

съемки

Значения, доступные в режиме [B]*

f/3.5, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6, f/5.9, f/6.3, f/7.1, f/8.0

Скорость серийной съемки

* В определенных положениях зум-объектива некоторые величины диафрагмы могут быть недоступны.

4

Режим P

Режим съемки Режим серийной съемки Скорость

W

Прибл. 0,8 кадра/с

5

Режимы Tv, Av и M

G

Прибл. 0,5 кадра/с

Режим

6

воспроизведения

Прибл. 0,6 кадра/с

7

Меню настройки

–

Прибл. 3,2 кадра/с

8

Принадлежности

9

Приложение

Алфавитный указатель

130

Обложка

Аккумулятор NB-6LH

Перед использованием

Тип: Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор

Обычные операции

Номинальное напряжение: 3,7 В=

с камерой

Номинальная емкость: 1060 мАч

Основные операции

Циклы зарядки: Прибл. 300

Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C

Руководство по

Габариты: 34,4 × 41,8 × 6,9 мм

расширенным операциям

Вес: Прибл. 22 г

Основные сведения

1

о камере

Зарядное устройство CB-2LY/CB-2LYE

Автоматический

2

режим

Номинальные входные параметры: 100 – 240 В~ (50/60 Гц), 0,085 А (100 В) – 0,05 А (240 В)

Другие режимы

Номинальные выходные параметры: 4,2 В=, 0,7 А

3

съемки

Время зарядки: Прибл. 2 ч (при использовании NB-6LH)

Индикатор зарядки: Заряжается: оранжевый/Полностью заряжен: зеленый

4

Режим P

(система с двумя индикаторами)

Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C

5

Режимы Tv, Av и M

Режим

6

воспроизведения

7

Меню настройки

8

Принадлежности

9

Приложение

Алфавитный указатель

131

Обложка

Изображения в оттенках сепии ........................55

Н

Алфавитный указатель

Индикатор ..........................................................25

Настройка фотокниги .....................................110

Перед использованием

AiAF лица (режим рамки автофокусировки) ....60

Вспышка

Недостаточная освещенность

Обычные операции

К

(режим съемки) .................................................43

Av (режим съемки) ............................................66

Вкл. .............................................................62

с камерой

Компенсация экспозиции

Кадрирование............................................82, 105

Непосредственный контроль

DPOF ................................................................107

Основные операции

при съемке со вспышкой .........................63

Камера

(режим съемки) .................................................43

i-Contrast ......................................................54, 84

Сбросить всё..............................................94

Нумерация файлов ...........................................92

Руководство по

M (режим съемки) .............................................67

Д

Карты Eye-Fi ................................................2, 111

расширенным операциям

PictBridge ...................................................98, 103

О

Дата/Время

Карты памяти .......................................................2

Основные сведения

P (режим съемки) ..............................................52

1

о камере

Аккумулятор календаря ............................15

Время съемки ..........................................129

Обнаружение моргания ....................................39

Tv (режим съемки) ............................................66

Добавление отметок даты.........................35

Карты памяти SD/SDHC/SDXC

→

Карты памяти

Автоматический

П

Изменение .................................................15

2

режим

Качество изображения

→

Коэффициент

Мировое время ..........................................89

Печать ..............................................................103

А

Другие режимы

компрессии (качество изображения)

Параметры .................................................14

3

Питание ..............................................................97

съемки

Адаптер переменного тока .........................97, 99

Комплект поставки..............................................2

Диапазон фокусировки

→

Адаптер переменного тока

Адаптер постоянного тока ................................99

Режим P

Макро .........................................................57

Коррекция красных глаз .............................37, 84

→

Аккумулятор

4

Аккумулятор

Ручная фокусировка .................................58

Коэффициент компрессии

Поворот ..............................................................80

Режимы Tv, Av и M

Зарядка ......................................................12

(качество изображения)....................................64

5

Поиск .................................................................72

Уровень ....................................................118

З

Режим

Портрет (режим съемки)...................................43

Экономия энергии .....................................21

воспроизведения

Зарядное устройство ....................................2, 97

Л

6

Эко-режим .................................................90

Принадлежности ...............................................97

Защита ...............................................................75

Лампа.................................................................40

Аудио/видеокабель ...........................................98

Программная AE ...............................................52

7

Меню настройки

Звуковые сигналы .............................................88

Линии сетки .......................................................38

Программное обеспечение

Б

Значения по умолчанию

→

Сбросить всё

8

Принадлежности

Сохранение изображений

М

Баланс белого (цвет).........................................54

Зумирование .........................................17, 28, 32

в компьютере ...........................................102

Макро (режим фокусировки) ...........................57

Приложение

Установка .................................................101

9

Бытовая электросеть.........................................99

И

Меню FUNC.

Просмотр ...........................................................18

Алфавитный указатель

Основные операции ..................................23

Индексный режим .....................................71

В

Избранные .........................................................81

Таблица ............................................122, 127

Отображение одиночного

Видеофильмы

Изменение размера изображений ..................82

Меню MENU

изображения ..............................................18

Время съемки ..........................................129

Изображения

Основные операции ..................................24

Поиск изображений...................................72

Качество изображения

Воспроизведение

→

Просмотр

Таблица ....................................................120

Режим увеличения .....................................73

(разрешение/частота кадров) ...................37

Защита .......................................................75

Слайд-шоу .................................................73

Мировое время ..................................................89

Редактирование .........................................85

Период отображения .................................41

Умное отобр. ..............................................74

Мои цвета ....................................................55, 83

Воспроизведение

→

Просмотр

Удаление ....................................................78

Экран телевизора ......................................98

Монохромный (режим съемки) .........................48

Путешествие с камерой....................................89

132

Обложка

Р

Съемка

Цифровой зум ...................................................32

→

Разрешение (размер изображений) ................36

Дата и время съемки

Дата/Время

Цифровой телеконвертер .................................59

Перед использованием

Информация о параметрах съемки .......118

Разъем .......................................................98, 103

Ч

Обычные операции

Рамки автофокусировки ...................................59

Т

с камерой

Часы ...................................................................26

Редактирование

Таймер автоспуска ............................................33

Черно-белые изображения ...............................55

Основные операции

i-Contrast ....................................................84

Задержка спуска 2 с .................................34

Изменение размера изображений ...........82

Настройка таймера автоспуска ................34

Число ISO ..........................................................53

Руководство по

Кадрирование ............................................82

Таймер при определении лица

расширенным операциям

Коррекция красных глаз ...........................84

(режим съемки) .........................................44

Ш

Основные сведения

Мои цвета ...................................................83

Таймер при определении лица

Широкоэкранное (разрешение) .......................36

1

о камере

Режим AUTO (режим съемки)...............16, 22, 28

(режим съемки) .................................................44

Автоматический

Режим драйва ....................................................56

2

Творческие фильтры (режим съемки) .............45

Э

режим

Режим увеличения ............................................73

Экономия энергии .............................................21

Другие режимы

У

3

съемки

Ремень ...........................................................2, 12

Эко-режим .........................................................90

Удаление ............................................................78

Ремень для запястья

→

Ремень

Экран

4

Режим P

Умное отображение ..........................................74

Ручная фокусировка

Значки ..............................................118, 119

(режим фокусировки) .......................................58