Canon POWERSHOT S1 IS – страница 8

# Полная зарядка аккумуляторов в устройстве зарядки

занимает приблизительно 250 мин (по результатам

испытаний в компании Canon). Не заряжайте аккуму-

ляторы в местах, в которых температура окружающего

воздуха не лежит в диапазоне от 0 до 35°С.

# Время зарядки зависит от температуры окружающего

воздуха и степени разряженности аккумуляторов.

# Во время зарядки из зарядного устройства может

быть слышен шум. Это не является неисправностью.

# Можно также использовать комплект CBK100

(аккумуляторы и зарядное устройство). С зарядным

устройством, входящим в комплект CBK100, следует

использовать аккумуляторы Canon NB-1AH типораз-

мера AA.

142 Приложение

Компактный блок питания

2

Откройте крышку гнезда питания и

При длительной работе с камерой либо при подсоединении

подключите штекер DC компактного

камеры к компьютеру или принтеру необходимо исполь-

блока питания к разъему DC IN камеры.

зовать отдельно приобретаемый компактный блок питания

CA-PS700.

1

Подсоедините кабель питания к

компактному блоку питания и включите

его в электрическую розетку.

К электрической розетке

! После завершения работы обязательно отсоедините

компактный блок питания от камеры и электросети.

!Обязательно выключайте питание камеры (стр. 19)

перед присоединением или отсоединением

компактного блока питания.

!Использование любого другого устройства, кроме

компактного блока питания CA-PS700, может привести

к неполадкам в камере или блоке питания.

Приложение 143

Замена элемента питания календаря

Если при включении камеры появляется меню установки

1

Выключите питание и

даты/времени, это означает, что разрядился элемент

сдвиньте крышку отсека

питания календаря и установки даты и времени

элементов питания в

потеряны. Замените ее продаваемым в магазинах

направлении стрелок.

литиевым элементом питания таблеточного типа

(CR1220) в соответствии с приведенной ниже

2

Извлеките элементы

инструкцией.

питания типоразмера

AA, затем извлеките

Обратите внимание, что первый элемент питания календаря

держатель элемента

может разрядиться относительно быстро после приобре-

питания, подцепив его

тения камеры. Это связано с тем, что элемент питания

ногтем за нижний край.

устанавливается в камеру на заводе-изготовителе, а не

в момент продажи.

3

Извлеките старый

элемент питания

Предостережение

календаря и установите

в держатель новый

Храните элемент питания только в местах, недоступных

элемент питания

для детей. Если ребенок проглотит элемент питания,

немедленно обратитесь к врачу, так как едкая жидкость,

отрицательной

содержащаяся в элементе питания, может повредить

клеммой (-) вверх.

желудок и кишечник.

4

Установите на место держатель элемента

питания календаря, установите элементы

питания типоразмера AA и закройте

крышку отсека элементов питания.

144 Приложение

Уход за камерой

Чистку корпуса, объектива, видоискателя, монитора и других

Запрещается использовать для чистки камеры

частей производите в соответствии с приведенными ниже

инструкциями.

разбавители, бензин, синтетические чистящие

средства или воду. Эти вещества могут вызвать

Корпус

Протирайте корпус мягкой тканью или

коробление или повреждение оборудования.

камеры

специальным материалом для протирки

стекол очков.

Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью

груши для чистки объективов, затем удалите

оставшуюся грязь, осторожно протирая

объектив мягкой тканью.

!Не допускается использование синтети-

ческих чистящих средств для чистки

корпуса камеры или объектива. Если

удалить загрязнение не удалось,

обратитесь в ближайший пункт службы

поддержки клиентов компании Canon,

указанный в отдельной брошюре Canon

Customer Support (Поддержка клиентов

компании Canon).

Видоискатель

Пыль и загрязнения следует удалять с помощью

ЖК-монитор

груши для чистки объективов. В случае необ-

ходимости для удаления стойких загрязнений

осторожно протрите видоискатель и ЖК-

монитор мягкой тканью или материалом для

протирки стекол очков.

!Не допускается прилагать усилия при

протирке ЖК-монитора или видоискателя

или надавливать на них. Это может при-

вести к повреждению монитора или вызвать

другие неполадки.

Приложение 145

Технические характеристики

Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические

характеристики могут быть изменены без уведомления.

PowerShot S1 IS

Эффективное количество пикселов Прибл. 3,2 млн.

Датчик изображения Матрица ПЗС 1/2,7 дюйма (общее количество пикселов: прибл. 3,3 млн.)

Объектив 5,8 (W) – 58 (T) мм (эквивалентный диапазон для 35-мм пленки: 38-380 мм)

f/2.8 (W) – f/3.1 (T)

Цифровое увеличение Прибл. 3,2x (макс. прибл. 32x в сочетании с оптическим зумом)

Видоискатель Цветной ЖК-видоискатель

Охват изображения 100 %

ЖК-монитор 1,5-дюймовый цветной кремниевый TFT ЖК-монитор низкотемпературного типа

Охват изображения 100%

Система автофокусировки Автофокусировка TTL

Предусмотрены режимы фиксации фокусировки и ручной фокусировки

Рамка фокусировки: 1-точечная автофокусировка (доступно любое положение)

Расстояние съемки

Обычная автофокусировка: 10 см – бесконечность (W)/93 см – бесконечность (T)

(от торца объектива)

Ручная фокусировка: 10 см – бесконечность (W)/93 см – бесконечность (T)

Затвор Механический затвор + электронный затвор

Выдержка затвора 15 – 1/2000 с

Выдержка 1,3 с или более доступна в режиме приоритета выдержки и в ручном режиме.

При большой выдержке затвора (от 15 до 1,3 с) используется функция шумопонижения.

Система замера экспозиции Оценочный, центрально-взвешенный интегральный или точечный (по центру или в точке

автофокусировки)

146 Приложение

Управление экспозицией Программная автоматическая установка экспозиции, автоматическая установка экспозиции

с приоритетом выдержки, автоматическая установка экспозиции с приоритетом диафрагмы,

ручная установка

Предусмотрен режим фиксации экспозиции.

Компенсация экспозиции ±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени

Предусмотрен режим автоматической экспозиционной вилки (автобрекетинг AEB).

Чувствительность Auto (Авто) и эквивалент ISO 50/100/200/400

Баланс белого Автоматический TTL, с фиксированными настройками (предусмотрены настройки: ясная

погода, облачная погода, лампа накаливания, флуоресцентная лампа, высокотемпера-

турная флуоресцентная лампа или вспышка) или с пользовательскими настройками

Встроенная вспышка Авто*, Вкл.*, Выкл.

* Предусмотрена функция уменьшения эффекта «красных глаз».

Дальность работы вспышки 1,0 – 4,2 м (W), 1,0 – 3,8 м (T)

(Если для чувствительности задано значение ISO 100.)

Компенсация экспозиции

±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени, предусмотрены фиксация FE, синхронизация при

при съемке со вспышкой

длительной выдержке и синхронизация по 1-ой/по 2-ой шторке

Режимы съемки Авто

Зона творческих режимов: программный, с приоритетом выдержки, с приоритетом

диафрагмы, ручной, пользовательский

Зона автоматических режимов: портрет, пейзаж, ночная сцена, короткая выдержка,

длительная выдержка, режим съемки панорам и видеофильм

Непрерывная съемка Прибл. 1,7 кадров/с (в режиме высокого разрешения/высокого качества)

Съемка с интервалом Интервал между снимками: прибл. 1 – 60 мин (с шагом 1 мин)

Количество снимков: 2 – 100 кадров (макс. количество кадров зависит от емкости CF-карты)

Автоспуск Спуск затвора производится с задержкой прибл. 10 с/2 с

Приложение 147

Беспроводное управление Возможна съемка и воспроизведение (беспроводной пульт дистанционного управления

продается отдельно).

При съемке изображения снимаются сразу же/прибл. через 2с/прибл. через 10 с после

нажатия кнопки спуска затвора

Съемка под управлением с

Предусмотрена (Только при подключении по интерфейсу USB. Эксклюзивное программное

компьютера

обеспечение включено в комплект поставки камеры.)

Носитель изображения Карта CompactFlash™ (CF) (тип I и тип II)

Формат файлов Стандарт файловой системы для камер Design rule for Camera File system, DPOF-совместимый

Формат записи изображений

*1

Фотографии:

JPEG (Exif 2.2)

Видеофильмы:

AVI (изображение: Motion JPEG; звук: WAVE (моно))

Сжатие Наивысшее качество, высокое качество, обычное качество

Количество записываемых пикселов

Фотографии:

Высокое разрешение: 2048 x 1536 пикселов

Среднее разрешение 1: 1600 x1200 пикселов

Среднее разрешение 2: 1024 x 768 пикселов

Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов

Видеофильмы:

640 x 480 пикселов (Высокое кач-во)

640 x 480 пикселов

320 x 240 пикселов

В одном сеанса съемки видеофильма максимальный размер файла составляет 1 Гбайт,

максимальная длительность съемки составляет 1 ч.

Частота кадров 15 кадров/с или 30 кадров/с.

Звуковые данные Частота дискретизации: Прибл. 22 кГц

Разрядность: 16 бит

Режимы воспроизведения Одиночное изображение (возможен вывод гистограммы), индексный режим (9 эскизов), с

увеличением (прибл. 10x (макс.) на ЖК-мониторе/в видоискателе), звуковые комментарии

(запись/воспроизведение макс. 60 с) или слайд-шоу.

Непосредственная печать Поддерживаются стандарты Canon Direct Print, Bubble Jet Direct и PictBridge

148 Приложение

Языки дисплея Меню и сообщения на 12 языках (английский, голландский, датский, испанский, итальянский,

китайский, немецкий, норвежский, финский, французский, шведский и японский)

Параметры Моя камера Начальную заставку, звук при включении, звук срабатывания затвора, звук нажатия кнопок

и звук автоспуска можно изменить одним из следующих способов:

1. Используя изображения и звуки, записанные камерой.

2. Используя данные, загруженные из компьютера с помощью прилагаемого программного

обеспечения.

Интерфейс USB (mini-B, PTP [протокол передачи изображений])

Аудио/видео выход (возможность выбора PAL или NTSC, монофонический звук)

Источник питания 1. Четыре щелочных элемента питания типа AA (входят в комплект поставки камеры)

2. Четыре NiMH аккумулятора AA (NB4-200) (продаются отдельно)

3. Компактный блок питания (CA-PS700) (продается отдельно)

Рабочий диапазон температур 0 – 40 °C

Рабочий диапазон относительной

10 – 90 %

влажности

Габариты 111 x 78,0 x 66,1 мм (исключая выступающие части)

Вес Прибл. 370 г (только корпус камеры)

(W): Широкоугольное положение

(T): Положение телефото

*1

Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»). Exif Print является стандартом,

предназначенным для улучшения связи между цифровыми камерами и принтерами. При подключении к принтеру, совмес-

тимому со стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения, полученные камерой в момент съемки,

что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.

Приложение 149

Ресурс элементов питания

Количество снятых изображений

Время воспроизведения

С ЖК-монитором С видоискателем

Щелочные элементы питания AA

Приблизительно 120 Приблизительно 125 Прибл. 5 ч 30 мин

(входят в комплект камеры)

NiMH аккумуляторы AA (NB4-200) Приблизительно 550 Приблизительно 570 Прибл. 7 ч 30 мин

*

Приведенные выше данные относятся к стандартным условиям тестирования, принятым компанией Canon. Фактические

значения зависят от условий съемки и установок камеры.

*

Данные о режиме видеофильма не приводятся.

<Условия тестирования>

Съемка: Нормальная температура (23 °C), чередование снимков с минимальным и максимальным фокусным

расстоянием с 20-секундными интервалами, срабатывание вспышки на каждом четвертом кадре,

включение и выключение питания через каждые 8 кадров. Используется CF-карта. Для яркости

ЖК-монитора установлено значение по умолчанию.

Воспроизведение: Нормальная температура (23 °C), непрерывное воспроизведение со сменой кадра каждые 3 с.

Используется CF-карта. Для яркости ЖК-монитора установлено значение по умолчанию.

См. раздел Правила обращения с элементами питания (стр. 15).

150 Приложение

CF-карты и их примерная емкость (количество записанных изображений)

С картой, входящей в комплект поставки камеры

FC-32MH FC-64M FC-128M

FC-256MH FC-512MSH

18 38 76 154 308

L (Высокое) 2048 x 1536 пикселов

33 68 137 276 552

67 136 274 548 1096

30 61 122 246 491

M1 (Среднее 1) 1600 x 1200 пикселов

54 109 219 440 879

108 217 435 868 1736

53 107 215 431 855

M2 (Среднее 2) 1024 x 768 пикселов

94 189 379 762 1524

174 349 700 1390 2717

120 241 482 962 1893

S (Низкое) 640 x 480 пикселов

196 393 788 1553 3125

337 676 1355 2720 5209

640 x 480 пикселов

15 с/30 с 30 с/61 с 62 с/124 с 125 с/249 с 250 с/499 с

(Высокое кач-во)

Видео*

640 x 480 пикселов

20 с/42 с 42 с/85 с 85 с/170 с 172 с/343 с 344 с/686 с

320 x 240 пикселов

46 с/91 с 92 с/183 с 186 с/368 с 374 с/735 с

743 с/1463 с

!Приведенные значения отражают стандартные условия съемки, установленные компанией Canon. Фактические значения могут изменяться

в зависимости от фотографируемого объекта, условий съемки и установок камеры.

!L (Высокое), M1 (Среднее 1), M2 (Среднее 2) и S (Низкое) обозначают разрешение.

! (Наивысшее качество), (Высокое качество) и (Обычное качество) означают степень сжатия изображения.

!Некоторые CF-карты продаются не во всех регионах.

* Первая настройка соответствует прибл. 30 кадрам/с; вторая и третья настройки соответствуют прибл. 15 кадрам/с.

Приложение 151