Canon POWERSHOT S1 IS – страница 7

О печати

4

Включите телевизор и переключите его

Изображения, снятые данной камерой, можно

врежим видео.

распечатать двумя способами.

!

Изображения с CF-карты можно легко распечатать, подключив

5

Включите камеру в режиме съемки или

камеру с помощью кабеля к принтеру, поддерживающему

воспроизведения (стр. 19).

*1

непосредственную печать

, и нажимая кнопки на камере.

! На экране телевизора появится изображение. Съемка

! Можно указать на CF-карте, какие изображения и в каком

*2

и воспроизведение изображений производится как

количестве следует распечатать (установки печати DPOF

),

обычно.

затем отдать CF-карту для печати фотографий в фото-

ателье, поддерживающее стандарт DPOF.

# Если камера подключена к телевизору, изображение

*1

Камера поддерживает промышленный стандарт PictBridge,

на ЖК-мониторе (или в видоискателе) отсутствует.

поэтому ее можно подключать для распечатки изображе-

# Формат видеосигнала (NTSC или PAL) можно переклю-

ний к любым принтерам (не обязательно Canon), поддер-

чить в соответствии с региональными стандартами.

живающим стандарт PictBridge.

Установки по умолчанию меняются в зависимости

*2

Формат заказа на цифровую печать

от региона.

NTSC: Япония, США, Канада, Тайвань и др.

В этом Руководстве рассматриваются установки печати

PAL: Европа, Азия (кроме Тайваня), Океания и др.

DPOF. Информацию по печати изображений см. в Руко-

водстве по прямой печати, входящем в комплект поставки

Если установлена неправильная видеосистема, изо-

камеры.

бражения с камеры могут отображаться неправильно.

Кроме того, см. руководство по эксплуатации принтера.

#

В случае стереофонической модели телевизора звуко-

вой штекер можно подключить либо к правому, либо

к левому входному звуковому разъему. Подробнее

см. руководство к телевизору.

# Телевизор не может использоваться в режиме

(съемка панорам).

9. Дополнительные функции 119

Параметры отправки изображений (Заказ на отправку DPOF)

Камера позволяет задать параметры изображений перед

Выбор изображений для отправки

их загрузкой в компьютер. Инструкции по переносу

изображений в компьютер см. во Вводном руководстве

по программному обеспечению. На компьютерах с

операционной системой Mac OS X эту функцию нельзя

2

использовать для переноса сразу нескольких

изображений.

1, 2

Установки, используемые в камере, совместимы

1, 4

со стандартами формата заказа цифровой печати

(DPOF)

.

1

В меню [ (Воспро-

Если изображение содержит отметки переноса,

изведение)] выберите

заданные с помощью других DPOF-совместимых

[Transfer Order] (Заказ

камер, то на нем может отображаться символ .

на отправку) и нажмите

Любые метки переноса, задаваемые на Вашей

кнопку SET.

камере, затирают такие пометки.

! См. раздел Выбор меню и установок (стр. 62).

2

Стрелкой $ или &

выберите [Order]

(Заказ), затем нажмите

кнопку SET.

! Для отмены параметров

отправки изображения

выберите пункт [Reset] (Сброс).

126 9. Дополнительные функции

3

Выберите изображения для отправки.

! Если вместо пункта [Mark all] выбрать пункт [Clear all]

(Очистить все), можно убрать отметки у всех изобра-

Одиночные изображения

жений.

! Для выбора изображений

! После выбора пункта [Mark all] или [Clear all] можно

служат стрелки $ и &,

выбирать изображения с помощью стрелки $ или &

пометка изображений

и изменять установки с помощью стрелки " или #.

или удаление пометки

производится стрелкой

4

Нажмите кнопку MENU.

" или #. На помеченном

Режим выбора выключится, и вновь появится меню

изображении появляется галочка (!).

заказа на отправку (Transfer Order).

! Эти же операции можно использовать для выбора

изображений в индексном режиме (3 изображения).

# Изображения отправляются в соответствии с датой

Переключение между режимом воспроизведения

съемки в том порядке, в каком они были сняты.

одиночного изображения и индексным режимом

# На CF-карте можно отметить максимум 998 изобра-

производится поворотом рычага зуммирования

жений.

внаправлении .

Все изображения на CF-карте

! Для перехода в индексный

режим (3 изображения)

поверните рычаг зуммиро-

вания в направлении .

! Для выбора всех изображений

нажмите кнопку SET и выберите пункт [Mark all]

(Пометить все) стрелкой " или #, затем снова

нажмите кнопку SET.

9. Дополнительные функции 127

Приложение

Список сообщений

На ЖК-дисплее (или в видоискателе) могут отображаться следующие сообщения.

! Сообщения, которые могут отображаться, когда камера подключена к принтеру, см. в Руководстве по прямой печати.

Busy... Идет запись изображения на CF-карту или чтение с нее.

Производится восстановление значений по умолчанию для всех установок камеры и меню.

No memory card Появляется при попытке произвести съемку или воспроизвести изображения без установленной CF-карты.

Cannot record! Появляется при попытке произвести съемку без установленной CF-карты.

Memory card error! CF-карта неисправна.

Memory card full CF-карта переполнена, на нее нельзя записать дополнительные изображения или установки для печати.

Naming error! Невозможно создать данный файл, поскольку существует файл с тем же именем, что и папка, которую

пытается создать камера, либо достигнут максимально допустимый номер файла. В меню настройки

установите для пункта [File No. Reset] (Сброс номеров файлов) значение [On] (Вкл.). Переписав все

требуемые изображения на компьютер, отформатируйте CF-карту (стр. 18). Помните, что при

форматировании будут стерты все изображения и другие данные.

Change the batteries Уровень заряда аккумулятора недостаточен для работы камеры. Установите новые щелочные элементы

питания типоразмера AA или полностью заряженные NiMH-аккумуляторы Canon типоразмера AA

(стр. 15) (обязательно заменяйте все элементы питания одновременно).

Overheated! Shutting down. Температура внутри камеры поднялась выше заданного предела, и камера выключается.

No image На CF-карте нет записанных изображений.

Image too large Произведена попытка воспроизведения изображения, размер которого превышает 4064 х 3048 пикселов.

Incompatible JPEG format Произведена попытка просмотра несовместимого файла JPEG.

Corrupted data Произведена попытка просмотра изображения, данные которого испорчены.

RAW Произведена попытка воспроизведения изображения, записанного в несовместимом формате RAW.

128 Приложение

Cannot magnify! Вы попытались увеличить кадр видеофильма или изображение, которое было снято другой камерой,

записано в другом формате или отредактировано на компьютере.

Cannot rotate Вы попытались повернуть кадр видеофильма или изображение, которое было снято другой камерой,

записано в другом формате или отредактировано на компьютере.

Unidentified Image Вы попытались воспроизвести изображение, которое было записано в специальном формате (запа-

тентованном формате, используемом в камере другой фирмы-изготовителя, и т.д.), или воспроизвести

видеофильм, снятый другой камерой.

Incompatible WAVE format Невозможно приложить звуковые комментарии к изображению, так как к изображению уже приложен

звуковой файл, записанный в неподдерживаемом формате.

Protected! Вы попытались стереть защищенное изображение.

Too many marks Параметры печати, параметры отправки или параметры слайд-шоу установлены для слишком большого

количества изображений. Дальнейшая обработка невозможна.

Unselectable image Вы попытались установить параметры печати для файла, записанного в отличном от JPEG формате.

Cannot complete! Невозможно сохранить параметры печати, отправки или слайд-шоу.

Cannot edit Файл параметров слайд-шоу поврежден.

Cannot register this image! Попытка зарегистрировать в качестве начальной заставки изображение, снятое другой камерой или

вформате RAW.

Приложение 129

Поиск и устранение неполадок

Неполадка Причина Способ устранения

Камера не работает Не включено питание. Включите камеру.

! См. раздел Включение/выключение питания (стр. 19)

Открыта крышка гнезда CF-карты или

Убедитесь, что крышки гнезда CF-карты и отсека элементов

гнезда отсека элементов питания.

питания надежно закрыты.

Неправильная полярность элементов питания. Заново установите элементы питания в правильной полярности.

Недостаточное напряжение элементов

!Установите новые щелочные элементы питания или

питания.

полностью заряженные аккумуляторы (4 элемента AA).

!Используйте компактный блок питания.

Элементы питания неправильного типа.

Используйте только новые щелочные элементы питания или NiMH

аккумуляторы Canon AA. Информацию о щелочных элементах

питания см. в разделе Обращение с элементами питания (стр. 15).

Плохой контакт между клеммами элементов

Протрите клеммы чистой сухой тканью.

питания и камерой.

Камера не производит

Камера находится в режиме воспроизведения

!Для переключения в режим съемки поверните рычаг

запись

или подсоединена к компьютеру/принтеру

выбора режима влево.

!

Если камера подсоединена к компьютеру или принтеру, перед

переключением в режим съемки отсоедините кабель интерфейса.

Заряжается вспышка (мигающий символ

Подождите, пока зарядится вспышка (индикатор перестанет

на ЖК-мониторе/в видоискателе).

мигать и будет гореть непрерывно), и только после этого

нажмите кнопку спуска затвора.

Нет свободного места на CF-карте. !Вставьте новую CF-карту.

!При необходимости загрузите изображения в компьютер,

а затем сотрите их с карты, чтобы освободить место.

CF-карта неправильно отформатирована. !Отформатируйте CF-карту.

! См. раздел Форматирование CF-карты (стр. 18).

!Если форматирование не помогает, возможно, что повреж-

дены логические схемы CF-карты. Обратитесь в ближайшее

отделение службы поддержки клиентов компании Canon.

130 Приложение

Неполадка Причина Способ устранения

Воспроизведение

Произведена попытка воспроизвести

Если изображения с компьютера не открываются в камере,

невозможно

изображения, снятые другой камерой

загрузите их в камеру с помощью прилагаемого программного

или отредактированные на компьютере.

обеспечения ZoomBrowser EX или ImageBrowser.

Имя файла было изменено на компьютере

Задайте имя файла или его расположение в соответствии

или было изменено местоположение файла.

с форматом/структурой файлов в камере. (См. раздел

О номерах файлов и папок (стр. 155).)

Объектив не убирается

Крышка гнезда CF-карты или крышка

Закройте крышку гнезда CF-карты или крышку отсека

внутрь

отсека элементов питания была открыта

элементов питания, затем выключите камеру.

при включенной камере.

Крышка гнезда CF-карты или крышка отсека

Закройте крышку гнезда CF-карты или крышку отсека

элементов питания была открыта во время

элементов питания, затем выключите камеру.

записи на CF-карту (предупреждающий сигнал).

Переключение в режим воспроизведения

В этом случае объектив не убирается. Чтобы убрать

произведено из режима съемки.

объектив, закройте крышку объектива.

Элементы питания

Элементы питания неправильного типа. Используйте только новые щелочные элементы питания

быстро разряжаются.

или NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA.

Информация о щелочных элементах питания приведена

вразделе Обращение с элементами питания (стр. 15).

Холодные элементы питания. При низких температурах емкость элементов питания

уменьшается. При съемке в холодных условиях держите

элементы питания в тепле (во внутреннем кармане и т.п.)

до тех пор, пока они не понадобятся.

Загрязнены клеммы элементов питания. Перед использованием хорошо протрите их сухой тканью.

Элементы питания не использовались

При использовании аккумуляторов: нормальная емкость

более года.

восстановится после нескольких циклов зарядки.

При использовании аккумуляторов:

Замените все четыре аккумулятора на новые.

аккумуляторы потеряли свою эффективность.

Приложение 131

Неполадка Причина Способ устранения

При использовании

Аккумуляторы установлены в зарядное

Установите аккумуляторы в зарядное устройство

аккумуляторов:

устройство в неправильной полярности.

в правильной полярности.

аккумуляторы

Плохой электрический контакт. !Плотно вставьте аккумуляторы в зарядное устройство.

не заряжаются

!Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен

в дополнительно

к зарядному устройству и электрической розетке.

приобретаемом

Загрязнены клеммы элементов питания. Перед зарядкой хорошо протрите их сухой тканью.

зарядном устройстве.

Истек срок службы аккумуляторов. Замените все четыре аккумулятора на новые.

Изображение

Смещение камеры. !Постарайтесь избежать перемещения камеры при нажатии

размытое или

на кнопку спуска затвора.

не в фокусе

!Если при съемке с большими выдержками появляется

предупреждение о сотрясении камеры , установите

камеру на штатив.

!Включите стабилизатор изображения.

Снимаемый объект находится за пределами

Убедитесь, что расстояние от объектива до объекта

диапазона фокусировки.

составляет не менее 50 см.

Объект не подходит для автофокусировки. Используйте при съемке фиксацию фокусировки или

сфокусируйтесь вручную.

! См. раздел Съемка объектов, не подходящих для

автофокусировки (стр. 93).

132 Приложение

Неполадка Причина Способ устранения

Объект на записанном

Освещенность недостаточна для съемки. Установите для встроенной вспышки режим On (Вкл.).

изображении слишком

Объект слишком темен относительно фона. !Установите положительное (+) значение компенсации

темный

экспозиции.

!Используйте функцию фиксации экспозиции или

точечного замера.

! См. разделы Фиксация экспозиции (AE lock) (стр. 86)

и Переключение режимов замера экспозиции (стр. 76).

Объект расположен слишком далеко и не

!При использовании встроенной вспышки производите

освещается вспышкой.

съемку в следующих диапазонах:

Авто ISO: 1,0 – 4,2 м от объекта в максимально широко-

угольном положении и 1,0 – 3,0 м в положении телефото.

Эквивалент ISO 100: 1,0 – 3,8 м от объекта в макси-

мально широкоугольном положении и 1,0 – 2,5 м

в положении телефото.

!Увеличьте чувствительность ISO и повторите съемку.

! См. раздел Изменение чувствительности ISO (стр. 81).

Объект на записанном

Объект находится слишком близко и слишком

Отрегулируйте мощность вспышки с помощью функции

изображении слишком

ярко освещается вспышкой.

компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 89).

яркий

Объект слишком ярок относительно фона. !Установите отрицательное (-) значение компенсации

экспозиции.

!Используйте функцию фиксации экспозиции или

точечного замера.

! См. разделы Фиксация экспозиции (AE lock) (стр. 86)

и Переключение режимов замера экспозиции (стр. 76).

Свет падает прямо на объект или отражается

Измените угол съемки.

от объекта в камеру.

Вспышка включена (On). Установите режим работы вспышки Auto (Автоматическая

вспышка) или Off (Вспышка выключена).

Приложение 133

Неполадка Причина Способ устранения

На ЖК-мониторе/

Объект слишком яркий Это обычное явление для устройств, содержащих матрицы

в видоискателе появ-

ПЗС, и не является неисправностью. (Эта красная полоса

ляется вертикальная

света не записывается при съемке фотографий, однако

полоса света (красная

записывается при съемке видеофильмов.)

или пурпурная).

На изображении видны

Свет вспышки отражается от находящихся

Это обычное явление для цифровых камер, и оно не

белые точки или белые

в воздухе частиц пыли или насекомых.

является неисправностью.

звездочки

Наиболее часто этот эффект проявляется

в следующих условиях:

!при съемке в широкоугольном положении

объектива;

!при съемке с большой величиной

диафрагмы в режиме автоэкспозиции

с приоритетом диафрагмы.

Не срабатывает

Вспышка выключена (Off). Установите режим работы вспышки Auto (Автоматическая

вспышка

вспышка) или On (Вспышка включена).

Изображение не

Установлена неправильная видеосистема. Установите видеосистему (NTSC или PAL), соответствующую

выводится на экран

телевизору (стр. 67).

телевизора

Установлен режим съемки (Съемка

В режиме (Съемка панорам) изображение не выводится

панорам).

на экран телевизора. Выберите другой режим.

Изображения мед-

Используемая в данный момент CF-карта

Используйте CF-карту, отформатированную в этой камере.

ленно считываются

была отформатирована в другом устройстве.

! См. раздел Форматирование CF-карты (стр. 18).

сCF-карты

Изображения

медленно записы-

ваются на CF-карту

134 Приложение

Беспроводной пульт дистанционного управления (продается отдельно)

Установка элемента питания

Извлечение элемента питания

Чтобы извлечь элемент питания

Перед использованием беспроводного пульта дистанционного

календаря, потяните его в направлении

управления WL-DC100 (продается отдельно) необходимо

стрелки.

установить в него элемент питания (CR2025).

Предостережение

Если камера Вам больше не нужна, обяза-

Храните элемент питания только в местах, недоступных для

тельно извлеките элемент питания календаря

детей. Если ребенок проглотит элемент питания, немедленно

для утилизации в соответствии с порядком,

Bij dit produkt zijn batterijen

обратитесь к врачу, так как едкая жидкость, содержащаяся

geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggoolen

установленным в Вашей стране.

maar inleveren als KCA

в элементе питания, может повредить желудок и кишечник.

1

Нажмите пальцем на a

Съемка/воспроизведение

в направлении стрелки,

Беспроводной пульт дистанционного управления можно исполь-

а другим пальцем за b

зовать для съемки или воспроизведения. Радиус действия

извлеките держатель

беспроводного пульта дистанционного управления составляет

элемента питания.

приблизительно 5 м от переднего датчика дистанционного

управления.

2

Поместите элемент

Отрица-

питания в держатель

тельный

Передатчик

полюс

отрицательным полю-

Датчик

(–)

дистанционного

сом (–) вверх. Затем

управления

вставьте держатель

элемента питания

впульт управления.

Приложение 135