Canon POWERSHOT A710 IS – страница 5
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT A710 IS
Добавление звуковых комментариев
кизображениям
В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений
и индексный режим) к изображению можно добавлять звуковые комментарии
(максимум 1 мин). Звуковые данные сохраняются в формате WAVE.
1
Меню (Меню показа) .
См. Меню и настройки (стр. 19).
2
Кнопкой или выберите изображение, к которому
требуется добавить звуковой комментарий, затем нажмите
Воспроизведение/стирание
кнопку .
z Открывается панель управления звуковыми комментариями.
3
Выберите (Запись) и нажмите кнопку .
z Отображаются прошедшее и оставшееся
время.
z При нажатии кнопки FUNC./SET запись
приостанавливается. При повторном
нажатии этой кнопки запись
возобновляется.
z К одному изображению можно добавить
Панель звукового
звуковую запись длительностью до 1 мин.
комментария
Прошедшее время/
Оставшееся время
Громкость
(Настраивается
кнопками и )
79
Панель звукового комментария
Выход
Запись
Пауза
Воспроизведение
Стирание
Выберите вариант [Стереть] на экране запроса подтверждения и нажмите
кнопку FUNC./SET.
z Добавление звуковых комментариев к видеофильмам невозможно.
z Удаление звуковых комментариев к защищенным файлам
невозможно.
Автоматическое воспроизведение (Автопоказ)
Эта функция служит для автоматического воспроизведения всех изображений,
записанных на карте памяти. Каждое изображение отображается на ЖК-мониторе
в течение приблизительно 3 с.
1
Меню (Меню показа) .
См. Меню и настройки (стр. 19).
2
Нажмите кнопку .
z Во время автоматического воспроизведения доступны следующие
функции.
- Приостановка/возобновление автовоспроизведения: нажмите
кнопку FUNC./SET.
- Перемотка вперед/назад: нажмите кнопку или (для ускорения
переключения между изображениями удерживайте эту кнопку
нажатой).
- Остановка автовоспроизведения: нажмите кнопку MENU.
80
Защита изображений
Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания.
1
Меню (Меню показа) .
См. Меню и настройки (стр. 19).
2
Кнопкой или выберите защищаемое изображение,
затем нажмите кнопку .
z При повторном нажатии кнопки FUNC./SET
настройка отменяется.
z Установить защиту изображений можно
Воспроизведение/стирание
также в индексном режиме.
Значок защиты
81
Стирание всех изображений
z Помните, что стертые изображения невозможно восстановить.
Будьте внимательны при стирании изображений.
z Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения.
1
Меню (Меню показа) .
См. Меню и настройки (стр. 19).
2
Выберите [OK] и нажмите кнопку .
z Для выхода из операции без выполнения стирания выберите [Отмена].
Если требуется стереть с карты памяти не только изображения, но и все
остальные данные, отформатируйте карту памяти (стр. 26).
82
Параметры печати/параметры передачи
Задание установок печати DPOF
С помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения
для печати и указать количество печатаемых экземпляров. Установки, исполь-
зуемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой
печати (DPOF). Это исключительно удобно для печати изображений на принтере,
поддерживающем прямую печать, или для передачи изображений в фотоателье,
поддерживающее стандарт DPOF.
Для карт памяти, на которых параметры печати заданы на другой DPOF-
совместимой камере, может отображаться символ . Установки,
задаваемые на Вашей камере, затирают такие параметры.
Одиночные изображения
1
Меню (Печать) [Выбор изоб. и кол-ва] .
См. Меню и настройки (стр. 19).
Параметры печати/параметры передачи
z При выборе варианта [Отменить все отмеч.]
все настройки печати для изображений
отменяются.
83
2
Кнопкой или выберите изображения для печати.
z Способ выбора зависит от заданного типа
Число печатаемых
экземпляров
печати (стр. 85).
- (Стандарт)/ (Оба)
Выберите изображение, нажмите кнопку
FUNC./SET, затем кнопками и
выберите количество печатаемых
экземпляров (макс. 99).
- (Индекс)
Метка выбора для
Выберите изображение и нажмите кнопку
индексной печати
FUNC./SET для выбора или отмены выбора
этого изображения.
z Изображения можно также выбирать
виндексном режиме.
z Если камера подсоединена к принтеру,
во время выбора изображения кнопка
подсвечивается синим цветом. Теперь нажмите кнопку
и убедитесь, что выбран вариант [Печатать] – при нажатии
кнопки FUNC./SET начнется печать.
Все изображения на карте памяти
1
Меню (Печать) [Выбрать все изоб.] .
См. Меню и настройки (стр. 19).
z Задается печать по одному экземпляру
каждого изображения.
z При выборе варианта [Отменить все отмеч.]
все настройки печати для изображений
отменяются.
z Если камера подсоединения к принтеру, включается синяя подсветка
кнопки . Теперь нажмите кнопку и убедитесь, что выбран
вариант [Печатать] – при нажатии кнопки FUNC./SET начнется печать.
2
Выберите [OK] и нажмите кнопку .
84
z Распечатки с некоторых принтеров или из некоторых фотоателье
могут не соответствовать указанным параметрам печати.
z Задание параметров печати для видеофильмов невозможно.
z Изображения печатаются в порядке номеров их файлов.
z Можно выбрать максимум 998 изображений.
z Если для параметра [Тип печати] установлено значение [Оба], можно
задать количество экземпляров. Если установлен тип [Индекс], задание
количества экземпляров невозможно (печатается только один
экземпляр).
Установка стиля печати
После задания стиля печати выберите изображения для печати. Возможны
следующие настройки.
*Настройка по умолчанию
Стандарт* Печать по одному изображению на страницу.
Печать отобранных изображений уменьшен-
Индекс
Тип печати
ного размера вместе в индексном формате.
Параметры печати/параметры передачи
Печать изображений в обоих форматах:
Оба
стандартном и индексном.
Дата (Вкл./Выкл.*) Впечатывание даты.
No. файла (Вкл./Выкл.*) Впечатывание номера файла.
Сброс всех параметров печати после
Сброс данных DPOF (Вкл.*/Выкл.)
распечатки изображений.
1
Меню (Печать) [Настройки печати] .
См. Меню и настройки (стр. 19).
2
Кнопкой или выберите [Тип печати], [Дата] или
[No. файла], затем кнопкой или выберите требуемое
значение.
85
z Параметры «Дата» и «No. файла» следующим образом изменяются
в соответствии с типом печати.
-Индекс
Одновременное задание для параметров [Дата] и [No. файла]
значения [Вкл.] невозможно.
- Стандарт или Оба
Для параметров [Дата] и [No. файла] можно одновременно установить
значения [Вкл.], однако печатаемая информация зависит от принтера.
z Изображения, в которых проставлена дата с помощью функции
(Режим впечатывания даты на открытке) (стр. 33), всегда печатаются
с датой, независимо от значения параметра [Дата]. Поэтому если
для таких изображений для параметра [Дата] задано значение [Вкл.],
дата будет напечатана дважды.
z Дата печатается в формате, выбранном в меню [Дата/Время]
(стр. 23, Руководство по основным операциям, стр. 7).
Задание параметров передачи DPOF
Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой
в компьютер. Инструкции по передаче изображений в компьютер см.
во Вводном руководстве по программному обеспечению.
Установки, используемые в камере, совместимы со стандартами формата
заказа цифровой печати (DPOF).
Для карт памяти, на которых записаны параметры передачи, заданные
на другой DPOF-совместимой камере, может отображаться символ .
Настройки, задаваемые на Вашей камере, затирают такие параметры.
1
Меню (Меню показа) .
См. Меню и настройки (стр. 19).
86
Одиночные изображения
2
Выберите [Заказ] и нажмите кнопку .
z При выборе варианта [Сброс] все параметры
заказа передачи отменяются.
3
Кнопкой или выберите изобра-
Значок выбора
для передачи
жение для передачи, затем нажмите
кнопку .
z При повторном нажатии кнопки FUNC./SET
выбор отменяется.
z Изображения можно также выбирать
виндексном режиме.
Все изображения на карте памяти
Параметры печати/параметры передачи
2
Выберите [Отм. все] и нажмите кнопку .
z При выборе варианта [Сброс] все параметры
заказа передачи отменяются.
3
Выберите [OK] и нажмите кнопку .
z Изображения передаются в порядке номеров их файлов.
z Можно выбрать максимум 998 изображений.
87
Просмотр изображений на экране телевизора
С помощью входящего в комплект поставки аудио/видеокабеля можно
использовать телевизор для съемки и просмотра изображений.
1
Выключите камеру и телевизор.
2
Подсоедините AV-кабель к разъему A/V OUT камеры.
z Откройте крышку разъемов, подцепив
ее ногтем за правый край, и полностью
вставьте AV-кабель.
3
Подключите другие разъемы
VIDEO
AV-кабеля к разъемам VIDEO IN
AUDIO
Желтый
и AUDIO IN телевизора.
Черный
4
Включите телевизор и переключите его в режим видео.
5
Включите камеру.
Формат видеосигнала (NTSC или PAL) можно переключить в соответ-
ствии с региональными стандартами (стр. 23). Установки по умолчанию
зависят от региона.
- NTSC: Япония, США, Канада, Тайвань и др.
-PAL:
Европа, Азия (кроме Тайваня), Океания и др.
Если видеосистема установлена неверно, изображения с камеры могут
отображаться неправильно.
88
Поиск и устранение неполадок
Камера
Камера не работает.
Не включено питание. z Нажмите кнопку питания (Руководство
по основным операциям, стр. 8).
Открыта крышка гнезда карты
z Убедитесь, что крышка гнезда карты
памяти/отсека элементов
памяти/элементов питания надежно
питания.
закрыта (Руководство по основным
операциям, стр. 5).
Элементы питания установлены
z Заново установите элементы питания
в неправильной полярности.
в правильной полярности (Руководство
по основным операциям, стр. 5).
Элементы питания
z Используйте только новые щелочные
неправильного типа.
элементы питания или NiMH аккумуля-
торы Canon типоразмера AA (стр. 103).
Низкий уровень заряда
z
Замените элементы питания камеры на два
элементов питания, работа
новых элемента питания или на два полностью
камеры невозможна.
заряженных аккумулятора (стр. 103).
(Отображается сообщение
z Используйте комплект сетевого питания
«Поменяйте батарейки»).
ACK800 (приобретается дополнительно)
(стр. 109).
Поиск и устранение неполадок
Плохой контакт между клеммами
z Протрите клеммы элементов питания
элементов питания и камерой.
чистой сухой тканью.
z Несколько раз извлеките и заново
установите элементы питания.
Слышен звук внутри камеры
Изменено положение камеры
z Сработал механизм определения
(горизонтальное/вертикальное).
ориентации камеры. Это не является
неисправностью.
При включении питания
Отображается сообщение «Карта блокирована!».
Язычок защиты от записи карты
z
Для записи на карту памяти, стирания с нее
памяти SD или SDHC установлен
данных или ее форматирования сдвиньте
в положение защиты от записи.
язычок защиты от записи вверх (стр. 105).
89
Отображается меню «Дата/Время».
Разряжен литиевый элемент
z Замените литиевый элемент питания
питания календаря.
календаря (стр. 116).
ЖК-монитор
Дисплей выглядит темным.
При ярком солнечном или другом
z Это обычное явление для устройств,
освещении изображение на ЖК-
содержащих матрицы ПЗС, и не является
мониторе может выглядеть
неисправностью. Такое изображение не
темным.
записывается при съемке фотографий,
однако записывается при съемке
видеофильмов.
Изображение на дисплее мигает.
Изображение на дисплее мигает
z Это не является неисправностью камеры
при съемке с флуоресцентным
(мигание записывается при съемке
освещением.
видеофильмов, но не фотографий).
На ЖК-мониторе появляется красная или пурпурная полоса света.
Иногда появляется при съемке
z Это обычное явление для устройств,
яркого объекта, например солнца
содержащих матрицы ПЗС, и не
или другого источника света.
является неисправностью. Эта полоса
света не записывается при съемке
фотографий, однако записывается
при съемке видеофильмов.
Появляется символ .
Вероятно, из-за недостаточной
z Установите для параметра [Режим IS]
освещенности установлена
любое другое значение, кроме [Выкл.]
длительная выдержка затвора.
(стр. 28).
z Увеличьте чувствительность ISO
(стр. 62), установите любой режим
работы вспышки, кроме (вспышка
выключена) (Руководство по основным
операциям, стр. 12), или закрепите
камеру на чем-нибудь (например на
штативе).
90
Появляется символ .
Отображается, если на карту
z Настройки, задаваемые на Вашей
памяти записаны настройки
камере, затирают такие параметры
печати или передачи, заданные
(стр. 83).
на другой DPOF-совместимой
камере.
Видны шумы./Неравномерные движения объекта.
При съемке в темноте камера
z Это не оказывает влияния на
автоматически увеличивает
записываемое изображение.
яркость изображения на ЖК-
мониторе, чтобы его было
лучше видно (стр. 12).
Съемка
Камера не снимает.
Переключатель режима
z Установите переключатель режима в
находится в положении
положение (съемка) (Руководство
(воспроизведение).
по основным операциям, стр. 8).
Вспышка заряжается. z После завершения зарядки вспышки
индикатор постоянно горит оранжевым
цветом. Теперь возможна съемка
Поиск и устранение неполадок
(Руководство по основным операциям,
стр. 4).
Карта памяти полностью
z Установите новую карту памяти
заполнена.
(Руководство по основным операциям,
стр. 5).
z При необходимости загрузите изобра-
жения в компьютер, а затем сотрите их
с карты памяти, чтобы освободить место.
Карта памяти
z Отформатируйте карту памяти (стр. 26).
не отформатирована
z Если форматирование не помогает,
должным образом.
возможно, что повреждены логические
схемы карты памяти. Обратитесь
в ближайшее отделение службы
поддержки клиентов компании Canon.
91
Карта памяти SD или SDHC
z Передвиньте язычок защиты от записи
защищена от записи.
вверх (стр. 105).
Изображение в видоискателе и снимаемое изображение.
Обычно записываемое изобра-
z Контролируйте фактический размер
жение охватывает большую
изображения по ЖК-монитору. При
часть сцены, чем изображение
съемке крупным планом пользуйтесь
в видоискателе.
ЖК-монитором (стр. 12).
Изображение размытое или не в фокусе.
Для параметра [Подсветка AF]
z Если из-за недостаточной освещенности
задано значение [Выкл.].
возникают сложности с фокусировкой,
включается подсветка автофокусировки.
Так как подсветка автофокусировки не
работает, если она выключена, задайте
для нее значение [Вкл.] (стр. 20). При
использовании подсветки автофокуси-
ровки следите, чтобы не перекрывать
луч подсветки пальцами.
Смещение камеры при нажатии
z Установите для параметра [Режим IS]
кнопки спуска затвора.
любое другое значение, кроме [Выкл.]
(стр. 28).
z При настройке автоспуска на режим
(2 с) затвор срабатывает через 2 с
после нажатия кнопки спуска затвора,
когда прекращается вызванное этим
сотрясение камеры, что предотвращает
смазывание изображения (Руководство
по основным операциям, стр. 16).
Еще лучшие результаты можно получить,
установив камеру на устойчивую поверх-
ность или на штатив.
Снимаемый объект находится
z Производите съемку на допустимом
за пределами диапазона
расстоянии от объекта (стр. 119).
фокусировки.
Объект не подходит для
z Используйте для съемки фиксацию
автофокусировки.
фокусировки, фиксацию автофокуси-
ровки или ручную фокусировку (стр. 46).
92
Объект на записанном изображении слишком темный.
Освещенность недостаточна
z Установите режим работы вспышки
для съемки.
(вспышка вкл.) (Руководство
по основным операциям, стр. 12).
Недостаточная экспозиция
z Установите положительное (+) значение
объекта из-за слишком высокой
компенсации экспозиции (стр. 51).
яркости окружающего фона.
z Используйте функцию фиксации
экспозиции или точечного замера
(стр. 48, 50).
Объект расположен слишком
z При использовании встроенной вспышки
далеко и не освещается
производите съемку на правильном
вспышкой.
расстоянии от объекта (стр. 120).
z Увеличьте чувствительность ISO, затем
произведите съемку (стр. 62).
Объект на изображении слишком яркий, или на изображении
имеются белые засвеченные области.
Объект расположен слишком
z При использовании встроенной вспышки
близко и засвечивается
производите съемку на правильном
вспышкой.
расстоянии от объекта (стр. 120).
Избыточная экспозиция объекта
z Установите отрицательное (–) значение
из-за слишком низкой яркости
компенсации экспозиции (стр. 51).
окружающего фона.
z Используйте функцию фиксации экспо-
зиции или точечного замера (стр. 48, 50).
Поиск и устранение неполадок
Слишком яркий свет светит
z Измените угол съемки.
непосредственно в камеру
или отражается от объекта.
Вспышка включена. z Установите режим работы вспышки
(вспышка выкл.) Руководство
по основным операциям, стр. 12.
93
Изображение содержит шумы.
Слишком высокая
z Высокие значения чувствительности ISO
чувствительность ISO.
и настройка (Высокая ISO Авто)
могут привести к усилению шума на
изображении. Для повышения качества
изображения используйте как можно
более низкое значение чувствительности
ISO (стр. 62).
z В подрежимах , , , , ,
режима чувствительность
ISO увеличивается, и возможно
появление шума.
На изображении видны белые точки.
Свет вспышки отражается
z Это обычное явление для цифровых
от находящихся в воздухе
камер, и оно не является
частиц пыли или насекомых.
неисправностью.
Это особенно заметно при съемке
в широкоугольном положении
объектива или при увеличенной
величине диафрагмы в режиме
автоэкспозиции с приоритетом
диафрагмы.
Глаза выглядят красными.
При использовании вспышки
z
Используйте режим (уменьшение
в темноте свет отражается
эффекта «красных глаз») (Руководство
от сетчатки глаз.
по основным операциям, стр. 12). Для
эффективной работы этой функции
фотографируемые люди должны смотреть
прямо на лампу уменьшения эффекта
«красных глаз». Попросите фото-
графируемых смотреть прямо на лампу.
z
Еще лучших результатов можно добиться,
увеличив освещенность в помещении
или подойдя ближе к объекту. Для
достижения оптимальных результатов
затвор срабатывает приблизительно
через 1 с после срабатывания лампы
уменьшения эффекта «красных глаз».
94
Снизилась скорость непрерывной съемки.
Ухудшились характеристики
z Для повышения скорости непрерывной
карты памяти.
съемки рекомендуется отформати-
ровать карту памяти в камере после
сохранения всех хранящихся на ней
изображений в компьютере (стр. 26).
Изображения медленно записываются на карту памяти.
Карта памяти была отформа-
z Используйте карту памяти, отформа-
тирована в другом устройстве.
тированную в этой камере (стр. 26).
Объектив не убирается.
Крышка гнезда карты памяти/
z Закрыв крышку гнезда карты памяти/
отсека элементов питания
отсека элементов питания, включите
была открыта при включенном
и снова выключите питание (Руководство
питании.
по основным операциям, стр. 5).
Съемка видеофильмов
Неправильно отображается время записи, или съемка
неожиданно останавливается.
Используются карты памяти
z Хотя во время съемки длительность
следующих типов:
записи может отображаться неправильно,
Поиск и устранение неполадок
- карты с низкой скоростью
видеофильм записывается на карту
записи;
памяти правильно. Время записи будет
- карты, отформатированные
отображаться правильно, если отформа-
в другой камере или
тировать карту памяти в этой камере
в компьютере;
(кроме карт памяти с низкой скоростью
записи) (стр. 26).
- карты, на которые многократно
записывались и стирались
изображения.
95
На ЖК-мониторе отображается красный символ «!», и съемка
автоматически останавливается.
Недостаточно места
z Попробуйте предпринять
во встроенной памяти
следующие меры.
камеры.
- Перед съемкой отформатируйте карту
памяти в режиме низкоуровневого
форматирования (стр. 26).
- Уменьшите разрешение или частоту
кадров (стр. 37).
- Используйте карту с высокой скоростью
записи (SDC-512MSH и т.п.).
Не работает зуммирование.
Рычаг зуммирования нажат
z Установите требуемое фокусное
во время съемки в режиме
расстояние до начала съемки
видеофильма.
в режиме видеофильма (Руководство
по основным операциям, стр. 12).
Обратите внимание, что во время
съемки можно использовать цифровой
зум, но только в режиме видеосъемки
«Стандартный».
Воспроизведение
Воспроизведение невозможно.
Произведена попытка воспро-
z Если изображения с компьютера
извести изображения, снятые
не открываются в камере, загрузите
другой камерой или отредакти-
их в камеру с помощью прилагаемого
рованные на компьютере.
программного обеспечения
ZoomBrowser EX или ImageBrowser.
Имя файла было изменено на
z Задайте имя файла или его располо-
компьютере или было изменено
жение в соответствии с форматом/
местоположение файла.
структурой файлов в камере.
(Подробнее см. Вводное руководство
по программному обеспечению.)
Редактирование видеофильмов невозможно.
Редактирование некоторых видеофильмов, снятых другой камерой, может
быть невозможно.
96
Неправильное воспроизведение видеофильмов.
В случае карт памяти с низкой скоростью чтения при воспроизведении
видеофильмов, записанных с высокими разрешением и частотой кадров,
возможны кратковременные приостановки воспроизведения.
При воспроизведении видеофильма на недостаточно мощном компьютере
возможен пропуск кадров или искажение звука.
При воспроизведении на экране
z Для просмотра с исходной частотой
телевизора или видеоаппаратуре
кадров рекомендуется воспроизводить
видеофильмов, записанных
видеофильм на ЖК-мониторе камеры
в режиме (Скоростной)
или на компьютере.
в видеоформате PAL, скорость
воспроизведения может быть
ниже скорости, с которой
производилась запись. Для
воспроизведения всех кадров
можно использовать режим
замедленного воспроизведения.
Изображения медленно считываются с карты памяти.
Карта памяти была отформа-
z Используйте карту памяти, отформа-
тирована в другом устройстве.
тированную в этой камере (стр. 26).
Элемент питания
Поиск и устранение неполадок
Элементы питания быстро разряжаются.
Элементы питания
z Используйте только новые щелочные
неправильного типа.
элементы питания или NiMH аккумуля-
торы Canon типоразмера AA (стр. 103).
Емкость элементов питания
z При съемке в холодную погоду перед
снизилась из-за низкой
использованием элементов питания
температуры окружающей
согрейте их, например положив в карман
среды.
одежды.
Загрязнены клеммы элементов
z Перед использованием хорошо
питания.
протрите клеммы сухой тканью.
z Несколько раз извлеките и заново
установите элементы питания.
97
При использовании NiMH аккумуляторов Canon
Так как аккумуляторы
z Нормальная емкость восстановится
не использовались более
после нескольких циклов полной
года, их емкость снизилась.
зарядки и разрядки.
Закончился срок службы
z Замените оба аккумулятора на новые.
аккумуляторов.
Вывод на экран телевизора
Изображение на экране телевизора искажено или отсутствует.
Установлена неправильная
z Установите видеосистему (NTSC или
видеосистема.
PAL), соответствующую телевизору
(стр. 23).
Съемка в панорамном режиме. z В режиме съемки панорам изображение
не выводится на экран телевизора.
Выберите другой режим съемки
(Руководство по основным операциям,
стр. 9).
Печать на принтере, поддерживающем прямую печать
Печать невозможна
Неправильное соединение
z Надежно соединение камеру и принтер
камеры с принтером.
с помощью указанного кабеля.
Не включено питание принтера. z Включите питание принтера.
Неправильный способ
z В меню (Настройка) выберите
подключения принтера.
пункт [Способ печати] и задайте для
него значение [Авто] (стр. 23).
98
