Canon LEGRIA HF R48 – страница 6
Инструкция к Экшн Камере Canon LEGRIA HF R48
Оглавление
- Содержание Товарные знаки
- Начальная подготовка
- Введение в Wi-Fi
- Подключение Wi-Fi Подключение Wi-Fi ВАЖНО
- ПРИМЕЧАНИЯ Перед использованием функций Wi-Fi Об антенне Wi-Fi О стандарте Wi-Fi видеокамеры
- Съемка видеофильмов с использованием смартфона в качестве пульта ДУ Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ 1 Видеокамера: задайте в видеокамере прием команд дистанционного управления.
- 2 Смартфон: включите Wi-Fi на экрана настройки (A 12). ПРИМЕЧАНИЯ Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб- браузера на устройстве iOS или смартфоне Android
- Режимы работы: 1 Видеокамера: с любого индексного экрана видеофильмов задайте в видеокамере подключение к смартфону.
- ПРИМЕЧАНИЯ Отправка видеофильмов с помощью устройства iOS ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ
- 1 Видеокамера: с любого индексного экрана видеофильмов задайте в видеокамере подключение к устройству iOS.
- Непосредственное подключение к смартфону или аналогичному устройству Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY
- CANON iMAGE GATEWAY Общие требования
- Воспроизведение на компьютере Устранение неполадок
- Список сообщений
Беспроводной
маршрутизатор
(Точка доступа)
CANON iMAGE GATEWAY
Портал CANON iMAGE GATEWAY – это сайт,
предоставляющий различные связанные с
фотографией услуги владельцам
соответствующих продуктов Canon. После
бесплатной интернет-регистрации вы
сможете пользоваться различными интернет-службами,
создавать фотоальбомы и многое другое. Для получения
информации о регистрации, странах и регионах, в которых
можно пользоваться этой службой, посетите веб-сайт компании
Canon.
http://canon.com/cig
Общие требования
• Компьютер с правильно установленным прилагаемым
программным обеспечением ImageBrowser EX и
CameraWindow. Подробные сведения по установке этого
программного обеспечения см. в разделе Сохранение
видеофильмов в виде MP4 и фотографий (Windows/Mac OS) (PDF-
файл).
• Выполненная бесплатная интернет-регистрация на портале
CANON iMAGE GATEWAY.
• Параметры учетных записей для сайтов YouTube, Facebook и
Twitter (в зависимости от служб, которые планируется
использовать).
13
COPY
Воспроизведение на компьютере
С помощью функции сервера мультимедиа можно дистанционно
воспроизводить на компьютере или другом совместимом
устройстве видеофильмы и фотографии из памяти видеокамеры.
Для использования этой функции требуется точка доступа,
подключенная к домашней сети, и программное обеспечение для
воспроизведения записей из сервера мультимедиа. Для
подключения компьютера к точке доступа рекомендуется
использовать кабель локальной сети.
Подробнее об этой функции см. в разделе Воспроизведение на
компьютере в Руководстве по эксплуатации видеокамеры (PDF-
файл).
Кабель
локальной сети
Беспроводной
Компьютер
маршрутизатор
(Точка доступа)
Устранение неполадок
Если не удается установить соединение Wi-Fi, см. ниже. Также
ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации других
используемых устройств с поддержкой Wi-Fi. Если устранить
неполадку не удалось, обратитесь к дилеру или в сервисный
центр Canon.
Не удается подключиться к устройству, поддерживающему Wi-Fi.
- Эффективный радиус связи между видеокамерой и устройством может изменяться в
зависимости от мощности беспроводного сигнала. Попробуйте использовать
видеокамеру ближе к устройству.
- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы,
находящиеся между беспроводным маршрутизатором и видеокамерой, могут
создавать помехи для беспроводного сигнала. Попробуйте использовать видеокамеру
подальше от подобных приборов.
14
COPY
Список сообщений
(в алфавитном порядке)
Если на экране видеокамеры появилось сообщение, см.
приведенный ниже список. Если сообщение отсутствует в
приведенном ниже списке, см. раздел Список сообщений в
Руководстве по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл).
Another user is already controlling the camcorder. Try again later.
- Это сообщение появляется на экране устройства с поддержкой Wi-Fi. К видеокамере
пытаются подключиться несколько устройств с поддержкой Wi-Fi. Убедитесь, что
пытается подключиться только одно устройство с поддержкой Wi-Fi, затем нажмите
«Retry».
Wi-Fi-соединение разорвано.
- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут
создавать помехи беспроводному сигналу. Попробуйте использовать видеокамеру
подальше от подобных приборов.
- Подключение видеокамеры к точке доступа может оказаться невозможным, если к
точке доступа обращается слишком много устройств.
Крышка гнезда карты памяти открыта
- При обращении к карте памяти была открыта крышка отсека карты памяти. Остановите
используемую функцию Wi-Fi и завершите соединение Wi-Fi.
15
COPY
MEMO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COPY
MEMO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COPY
目录
03 入门
04 Wi-Fi 简介
05 将智能手机用作遥控器来记录影片
07 远程浏览：在 iOS 设备或 Android 智能手机上使用网络浏
览器查看记录
08 直接与智能手机或类似设备连接
09 在计算机上播放
10 故障排除
商标声明
• Microsoft 和 Windows 是微软公司 （Microsoft Corporation）
在美国和 / 或其他国家 （地区）的商标或注册商标。
• App Store、iPad、iPhone、iTunes 和 Mac OS 是苹果公司
(Apple Inc.) 在美国和其他国家 （地区）注册的商标。
• Google、Android、Google Play 是 Google Inc. 的商标。
• iOS 是 Cisco 在美国和其他国家（或地区）的商标或注册商标，
许可使用。
• Wi-Fi 是 Wi-Fi 联盟的注册商标。
• Wi-Fi Certified、WPA、WPA2 和 Wi-Fi Certified 徽标是 Wi-Fi
联盟的商标。
• 以上未提及的其他名称和产品可能为其各自公司的商标或注册
商标。
2
COPY
入门
本说明书将向您介绍使用摄像机的 Wi-Fi 功能的基本知识。在建
立 Wi-Fi 连接后，如需更详细地了解 Wi-Fi 功能，并查看更多详
细步骤，请参考完整版的使用说明书 （随附 CD-ROM 上的 PDF 文
件）。如果本说明书提示您参考摄像机使用说明书中的某个章
节，请通过目录或 PDF 的搜索功能来帮助查找。要安装完整版的
使用说明书，请参阅随附的快速指南中的
安装摄像机的使用说明
书 （PDF 文件）
。
以下为本文中经常用到的基本术语。
接入点 ( 访问点 )
无线接入点 (WAP) 是允许无线设备 （例如摄像机）通过 Wi-Fi
标准连接到有线网络 （包括因特网）的设备。 大多数情况下是
指无线路由器。
SSID
Service Set Identifier （服务集标识符）。 Wi-Fi 网络的公开
名称。
Wi-Fi 网络
位于您的家庭、办公室或其他地点的一组计算机和 / 或其他设
备，它们之间通过 Wi-Fi 无线连接。
6/4
VIXIA HF R42 / VIXIA HF R40 (NTSC)
:/8
LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R46 (PAL)
3
COPY
Wi-Fi 简介
1
使用摄像机的 Wi-Fi 功能连接到智能手机
，可以使用无线方式
保存和播放、记录。甚至可以将智能手机用作遥控器并使用设备
的屏幕进行记录。
1
为简短起见，本文用 “智能手机”指代启用了 Wi-Fi 的智能手机和平板电
脑，并用 “iOS 设备”指代启用了 Wi-Fi 的 iPhone 和 iPad。
Wi-Fi 连接
2
下载 CameraAccess 应用程序
后，可使用您的 iOS 设备或
Android 智能手机远程控制摄像机并进行记录 (A 5)。
2
CameraAccess 应用程序由 PIXELA 提供，可从 App Store （对于 iOS 设
备）和 Google Play™ （对于 Android 智能手机）免费下载。
智能手机
Wi-Fi 连接
3
以无线方式将摄像机连接至 iOS 或 Android 智能手机或计算机
并使用设备的网络浏览器来查看摄像机中的记录 (A 7)。
3
也可使用通过接入点连接的计算机。
智能手机或类似设备
重要
• 使用不受保护的 Wi-Fi 网络可能会使文件和数据暴露，从而被
未经授权的第三方监测到。请注意可能引起的风险。
4
COPY
注
• 请勿在无线连接过程中打开存储卡插槽盖。
• 使用 Wi-Fi 功能时，摄像机的自动关闭功能将无法使用。
使用 Wi-Fi 功能之前
根据具体功能，摄像机将使用无线方式直接连接至启用 Wi-Fi
*
的设备 （如智能手机），或通过接入点 （无线路由器）
连接
至 Wi-Fi 网络。在选择要使用的功能之后，根据屏幕上的指
示连接摄像机。
*
根据具体制造商而定，接入点可能被称为不同的名称，如无线 LAN 路由
器或无线网络路由器。
关于 Wi-Fi 天线
使用摄像机的 Wi-Fi 功能时，请勿用
手或其他物体遮住摄像机的背面。Wi-
Fi 天线位于背面，遮住天线可能会干
扰无线信号。
Wi-Fi 天线
关于摄像机的 Wi-Fi 标准
摄像机的 Wi-Fi 标准符合 IEEE 802.11b/g/n 协议并且在 2.4
GHz 的波段环境中运作。对于不同的协议，IEEE 802.11b 的
最大数据传输率为 11 Mbps，IEEE 802.11g 的最大数据率为
54 Mbps，IEEE 802.11n 的最大数据率为 150 Mbps。请注意，
以上仅为理论值，实际数据传输率可能会有所不同。
将智能手机用作遥控器来记录影片
使用适用于 iOS 设备和 Android™ 智能手机的 CameraAccess 应
*
用程序
时，可以远程控制摄像机，同时可以在智能手机的屏幕
5
COPY
上查看摄像机的图像。在智能手机上，不仅可以控制摄像机开始
和停止记录，而且还可以直接记录摄像机的图像。
* CameraAccess 应用程序由 PIXELA 提供，可从 App Store （对于 iOS 设备）
和 Google Play™ （对于 Android 智能手机）免费下载。
智能手机
操作模式：
SCN
检查要点
• 在首次执行该步骤之前，请在智能手机上下载并安装
CameraAccess 应用程序。可从以下网站免费下载该应用程序
（仅限英语）。
App Store：
http://itunes.com/apps/cameraaccess
Google Play
™：
http://play.google.com/store/apps/
details?id=jp.co.pixela.cameraaccess
1 摄像机：将摄像机设置为接受遥控命令。
> [ 远程控制 + 串流 ]
• 将出现摄像机的 SSID （网络名称）和密码。
• 摄像机准备好与智能手机连接。
2 智能手机：在设置屏幕中激活 Wi-Fi(A 8)。
将出现检测到的接入点的网络名称。
3 智能手机：触摸和步骤 1 中的 SSID 相同的接入点。
4 智能手机：输入密码。
5 智能手机：启动 CameraAccess 应用程序。
6
COPY
有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文
件）中的
将智能手机用作遥控器来记录影片
。
注
• 有关 CameraAccess 应用程序的详细信息，请访问 PIXELA 网站。
http://pixela.jp/ceca （仅限英文）
• 在下列情形中无法使用该功能。
- 视频质量为 50P 时。
- 启用了双记录时。
远程浏览：在 iOS 设备或 Android 智能手机上使用网络
浏览器查看记录
借助远程浏览功能，可使用 iOS 设备、Android 智能手机、计算
机或类似设备上的网络浏览器来显示摄像机中的记录的列表、播
*
放记录，甚至可以下载记录
。此功能对于在外出时查看记录非
常方便。
*
根据设备、操作系统、浏览器、影片格式和视频质量，可能无法播放或下
载记录。有关详细信息，请访问您当地的佳能网站。
智能手机或类似设备
操作模式：
SCN
1 摄像机：在任意影片索引屏幕上，设置摄像机与智能手机的
连接。
>
[ Wi-Fi]
>
[ 通过浏览器播放 ]
>
[ 确定 ]
• 将出现摄像机的 SSID （网络名称）和密码。
7
COPY
• 摄像机准备好与智能手机连接。
2 智能手机：在设置屏幕中激活 Wi-Fi(A 8)。
将出现检测到的接入点的网络名称。
3 智能手机：触摸和步骤 1 中的 SSID 相同的接入点。
4 智能手机：输入密码 （只在第一次时需要）。
5 智能手机：启动网络浏览器。
6 智能手机：将摄像机屏幕上出现的 URL 输入网络浏览器的地
址栏。
• 有关使用网络浏览器的详细信息，请参考设备的使用说明
书。
• URL 总是相同的，因此您会发现标记 URL 极为便捷。
7 智能手机：触摸屏幕左上角的 [&·] 并打开所需的索引屏
幕。然后，在列表中触摸所需的记录。
8 智能手机：完成后触摸 。
有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文
件）中的
远程浏览：在 iOS 设备或 Android 智能手机上使用
网络浏览器查看记录
。
注
• 下列各类 MP4 场景在其他设备上将被当作是多个文件。
- 超过 4 GB 的场景
- 以 35 Mbps 记录的超过 30 分钟的场景
- 以非 35 Mbps 的视频质量记录且超过 1 小时的场景
直接与智能手机或类似设备连接
您可以通过 Wi-Fi 连接直接将摄像机与智能手机或类似设备连
接。选择一项 Wi-Fi 功能后，如果摄像机的 SSID 和密码出现在
屏幕上，则可使用该连接方法。
操作模式：
SCN
1 智能手机：在设置屏幕中激活 Wi-Fi。
将出现检测到的接入点的网络名称。
8
COPY
2 智能手机：触摸 SSID 与出现在摄像机屏幕上的 SSID 相同的
接入点。
• 摄像机的屏幕将显示一条信息，提示已建立连接。
• 只有在首次建立连接时才需要执行此操作。
3 继续使用先前正在使用的功能。
在计算机上播放
通过媒体服务器功能，您可以在计算机或其他兼容的设备上播放
存储在摄像机中的影片和照片。要使用该功能，需要一个连接到
家庭网络中的接入点，以及可播放媒体服务器中的记录的软件。
我们推荐用 LAN 网线来连接计算机和接入点。
有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）
中的
在计算机上播放
。
LAN 网线
无线路由器
计算机
（接入点）
9
COPY
故障排除
如果无法成功建立 Wi-Fi 连接，请检查下列设置。另请参阅所使
用的其他启用了 Wi-Fi 的设备的使用说明书。如果问题仍未能解
决，请与经销商或佳能快修中心联系。
无法与启用了 Wi-Fi 的设备连接。
- 摄像机与设备之间的有效通信距离因无线信号的强度而异。
请尝试靠近设备使用摄像机。
- 无线路由器与摄像机之间的无绳电话、微波炉、冰箱和其他
装置可能会干扰无线信号。请尝试在远离上述装置的位置使
用摄像机。
提示信息列表
（按拼音顺序排列）
如果有提示信息出现在摄像机的屏幕上，请参考以下内容。如果
出现的提示信息未在下面列出，请参考摄像机使用说明书 （PDF
文件）中的
提示信息列表
。
Another user is already controlling the camcorder.Try
again later.
- 该提示信息出现在 Wi-Fi 设备的屏幕上。多个 Wi-Fi 设备正在
尝试与摄像机连接。请确保只有一个 Wi-Fi 设备在尝试与摄
像机连接，然后触摸 [Retry]。
Wi-Fi 连接已终止
- 无绳电话，微波炉，冰箱和其他装置可能会干扰无线信号。
请尝试在远离上述装置的位置使用摄像机。
- 如有过多的设备在访问接入点，则摄像机可能无法连接至接
入点。
存储卡盖开启
- 访问存储卡时，存储卡盖为打开状态。请停止正在使用的 Wi-
Fi 功能，并中断 Wi-Fi 连接。
10
COPY
MEMO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COPY
For the contact information of your local Canon office, refer to the back
cover of the camcorder's Quick Guide.
Pour savoir comment contacter votre centre Canon local, reportez-vous à
la couverture-dos du guide rapide du caméscope.
Kontaktinformationen zu Ihrer nächstgelegenen Canon Vertretung finden
Sie auf der Rückseite des Camcorder-Kurzanleitung.
Per conoscere il centro Canon più vicino, consultate la retrocopertina del
guida rapida della videocamera.
Para la información de contacto de su oficina Canon local, consulte la
contraportada del guía breve de la videocámara.
Контактную информацию местного офиса Canon см. на задней
обложке краткое руководство видеокамеры.
有关当地佳能办事处的联系信息，请参阅摄像机快速指南的封底。
初版：2013.01.01
PUB. DIM-1065-000 © CANON INC. 2013
COPY
