Canon LBP7018C: Расходные материалы ОСТОРЖНО

Pa

Блок закрепления и окружающие его компоненты внутри принтера сильно нагреваются во

время эксплуатации. Удаляя замятую бумагу или производя осмотр внутренних компонентов

принтера, не прикасайтесь к блоку закрепления и окружающим его компонентам, так как это

может привести к ожогам.

Удаляя замятую бумагу или производя осмотр внутри аппарата, избегайте продолжительного

воздействия тепла,

исходящего из блока закрепления и области вокруг него. Это может

привести к ожогам при низкой температуре, даже если не касаться непосредственно блока

закрепления и расположенных рядом с ним деталей.

Если произошло замятие бумаги, извлеките ее согласно отображаемому сообщению, не

оставляя внутри аппарата клочков бумаги. Также, не прикладывайте с силой руки к деталям,

кроме указанных на экране. В противном случае можно получить ожоги или травмы.

Удаляя замятую бумагу, выполняя замену картриджей с тонером или драм-картриджа,

избегайте попадания тонера на руки или одежду, чтобы не испачкаться. Если тонер попал на

руки или одежду, немедленно промойте их холодной водой. Теплая вода закрепляет тонер,

так что его пятна невозможно будет вывести.

Удаляя замятую бумагу, старайтесь не просыпать тонер, находящийся на бумаге. Тонер

может попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте их

холодной водой и обратитесь к врачу.

Загружая бумагу или удаляя замятую бумагу, будьте осторожны, чтобы не порезать

руки о

края бумаги.

Извлекая картриджи с тонером или драм-картридж, соблюдайте меры предосторожности,

чтобы тонер не просыпался и не попал в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот,

немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

Не пытайтесь разбирать картриджи с тонером или драм-картридж. Тонер может просыпаться

и попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте их

холодной водой и обратитесь к врачу.

Если тонер просыпался из картриджей с тонером или драм-картриджа, старайтесь не

вдыхать его и не допускайте его попадания на кожу. Если тонер попал на кожу

, смойте его

водой с мылом. В случае возникновения кожного раздражения или вдыхания тонера

немедленно обратитесь к врачу.

Расходные материалы

ОСТОРЖНО

Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый огонь. Это может вызвать

возгорание тонера и привести к ожогам или пожару.

Не храните картриджи с тонером и бумагу вблизи открытого огня. Это может вызвать

возгорание тонера или бумаги и привести к ожогам или пожару.

Перед утилизацией картриджей с тонером или драм-картриджа

поместите картриджи с

тонером или драм-картридж в пакет, чтобы предотвратить просыпание тонера, а затем

утилизируйте картриджи с тонером или драм-картридж в соответствии с местными законами.

ВНИМАНИЕ

Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для

детей. При случайном проглатывании тонера или каких-либо компонентов немедленно

e 6 of 7Важные

казания по технике безопасности

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Pa

обратитесь к врачу.

Не пытайтесь разбирать картриджи с тонером или драм-картридж. Тонер может просыпаться

и попасть в глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте их

холодной водой и обратитесь к врачу.

Если тонер просыпался из картриджей с тонером или драм-картриджа, старайтесь не

вдыхать его

и не допускайте его попадания на кожу. Если тонер попал на кожу, смойте его

водой с мылом. В случае возникновения кожного раздражения или вдыхания тонера

немедленно обратитесь к врачу.

Если вытягивать упаковочную ленту с усилием или остановиться на полпути, тонер может

просыпаться. Если тонер попал в глаза или рот, немедленно промойте их холодной водой и

сразу же обратитесь к врачу.

e 7 of 7Важные

казания по технике безопасности

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Pa

О данном принтере

Технические характеристики принтера

Требования к системе для печати

Названия и габаритные размеры компонентов

Панель управления

Окно состояния принтера

Режим энергосбережения

Предостережения, касающиеся обращения с принтером

Расходные материалы

Технические характеристики принтера

Технические характеристики оборудования

Тип Настольный страничный принтер

Способ печати Электрическая фотопечать (термофиксация по требованию)

Скорость печати

Черно-белая печать: 16 стр./мин

(обычная бумага

Цветная печать: 4 стр./мин

(от 60 до 100 г/м²),

при постоянной

Скорость печати может снижаться в зависимости от заданного формата

печати на бумаге

бумаги, ее типа, ориентации и числа копий.

формата A4)

Длительность

прогрева

66 секунд или меньше

(время, которое

проходит от

Может отличаться в зависимости от условий использования, например

включения питания

среды установки.

до готовности

принтера)

Длительность

восстановления

(время, которое

проходит от выхода

Прибл. 10 секунды

из спящего режима

до готовности

принтера)

Время создания

Черно-белая печать: 13,6 с

первой распечатки

Цветная печать: 24,7 с

(при печати на

бумаге формата

Может отличаться в зависимости от условий вывода.

A4)

Стандартные форматы:

e 1 of 12О данном принтере

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Pa

постепенно увеличивается, указывая процент выполнения

(8) [Индикатор выполнения]

печати.

В строке состояния отображается устройство, к которому

(9) [Строка состояния]

подключен принтер.

Позволяет возобновить выполнение задания, если оно по

(10) [ ] (Устранение ошибки)

каким-либо причинам было приостановлено во время

печати.

Позволяет отменить текущее задание. Во время печати

(11) [ ] (Отмена задания)

задания другого пользователя кнопка [Отмена задания]

отображается серым цветом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробнее об операциях в окне состояния принтера

См. в справке.

"Использование справки"

Отображение окна состояния принтера

Щелкните значок [ ] в области уведомлений Windows, а затем выберите имя принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ

При отображении окна состояния принтера с помощью драйвера принтера

Нажмите [ ] (Отображать окно состояния принтера), к примеру, на вкладке [Параметры страницы].

Автоматическое отображение окна состояния принтера

Окно состояния принтера отображается автоматически при возникновении ошибки или появлении

предупреждения о расходных материалах.

Параметры дисплея можно изменить в диалоговом окне [Настройки (пользователи)] или [Настройки

(администраторы)] в окне состояния принтера. Дополнительные сведения см. в справке.

"Использование справки"

Режим энергосбережения

Потребление электроэнергии можно эффективно уменьшить, установив режим экономии энергии (спящий

режим), когда принтер не используется в течение некоторого времени.

e 8 of 12О данном принтере

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Выполнив описанную ниже процедуру, можно настроить принтер таким образом, чтобы он переходил в спящий

режим, когда данные не отправляются с компьютера или состояние принтера не изменяется дольше

указанного промежутка времени.

1

Щелкните [ ] на панели задач ОС Windows и выберите имя принтера.

2

В меню [Параметры] выберите [Параметры устройства] → [Параметры спящего режима].

3

Укажите параметры для спящего режима.

(1) Установите флажок [Вход в спящий режим после фиксированного периода].

(2) Укажите промежуток времени, по истечении которого принтер переходит в спящий режим, в поле [Время

входа в спящий режим].

Предостережения, касающиеся обращения с принтером

Данный принтер содержит много электронных и точных оптических компонентов. Прочитайте расположенный

ниже раздел во избежание неправильного обращения с принтером.

Не кладите какие-либо предметы, кроме бумаги для печати, на принтер, лотки или крышки. Это может

привести к повреждению принтера.

3

Pa

Щелкните [OK].

ПРИМЕЧАНИЕ

О параметре времени входа в спящий режим

Можно выбрать [1], [5], [10], [15], [30], [60], [90], [120], [150], или [180] минут для параметра [Время входа в

спящий режим]. Значение по умолчанию [1] минута.

Рекомендуем использовать это значение по умолчанию.

См. также раздел "Важные указания по технике безопасности".

e 9 of 12О данном принтере

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Pa

Избегайте встряхивания принтера. Это может привести к ухудшению качества печати или повреждению

принтера.

Не оставляйте какую-либо крышку открытой дольше, чем это необходимо. Воздействие прямых солнечных

лучей и яркого света может привести к ухудшению качества печати.

Не открывайте крышки на принтере во время печати. Это может привести к повреждению принтера

.

Обращайтесь с лотком и крышкой аккуратно. В противном случае можно повредить принтер.

Если Вы хотите накрыть принтер тканью, чтобы в него не попадала пыль, выключите его и подождите, пока

принтер полностью остынет, перед тем как накрывать его.

Если принтер долгое время не будет использоваться, извлеките штепсель шнура питания из розетки

сети

переменного тока.

Не храните и не используйте принтер в помещении, в котором хранятся химические реактивы.

Расходные материалы

Для данного принтера предусмотрены следующие расходные материалы. Приобретайте их у местного

уполномоченного дилера Canon.

Приведенную ниже таблицу можно использовать в качестве ориентира для замены расходных материалов.

Однако замена может потребоваться ранее указанных сроков — это зависит от среды установки принтера,

формата бумаги или типа документа.

Расходные материалы Сроки замены Способ замены

Средний ресурс

картриджа с

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Black (черный)

тонером:

*1 *3

1 200 стр.

Средний ресурс

комбинации

"Замена

картриджей с

картриджа

тонером Y

с тонером"

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Yellow (желтый)

(Yellow,

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Magenta (пурпурный)

желтый), M

(Magenta,

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Cyan (бирюзовый)

пурпурный) и C

(Cyan,

бирюзовый):

*1 *3

1 000 стр.

Срок службы

"Замена

драм-

Драм-картридж Canon Drum Cartridge 029

драм-

картриджа:

картриджа"

*2 *3

7 000 стр.

e 10 of 12О данном принтере

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Pa

*1

*

Указанные выше показатели среднего ресурса приведены на основе стандарта "ISO/IEC 19798"

при

печати на бумаге формата A4, когда установлена плотность печати по умолчанию.

*

"ISO/IEC 19798" — это международный стандарт, относящийся к документу "Метод определения

производительности картриджа с тонером для цветных принтеров и многофункциональных

устройств, которые могут содержать принтерные компоненты", разработанный ISO (Международная

организация по стандартизации).

*2

Срок службы драм-картриджа приведен на основе наших критериев оценки при печати на обычной бумаге

формата A4 с интервалом 2 листа (прерывистая печать по 2 листа).

Кроме того, это значение является сроком службы драм-картриджа при выполнении цветной печати. При

выполнении только черно-белой печати срок службы драм-картриджа увеличивается приблизительно в

два

раза.

*3

Когда срок службы расходных материалов подходит к концу, в окне состояния принтера отображаются

соответствующие сообщения.

Кроме того, состояние расходных материалов можно проверить в диалоговом окне [Сведения о расходных

материалах] окна состояния принтера.

"Проверка состояния расходных материалов"

ВАЖНО

О запасных картриджах с тонером или драм-картриджах

Для оптимального качества печати при замене картриджей с тонером или драм-картриджа рекомендуется

использовать фирменный картридж с тонером Canon.

Название модели Поддерживаемый фирменный картридж с тонером Canon

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Black (черный)

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Yellow (желтый)

LBP7010C/LBP7018C

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Magenta (пурпурный)

Картридж с тонером Canon Toner Cartridge 729 Cyan (бирюзовый)

Название модели Поддерживаемый фирменный драм-картридж Canon

LBP7010C/LBP7018C Драм-картридж Canon Drum Cartridge 029

Избегайте использования поддельных картриджей с тонером или драм-картриджей.

В продаже встречаются картриджи с тонером и драм-картриджи, являющиеся подделками картриджей

Canon.

Использование поддельных

картриджей с тонером или драм-картриджей может привести к ухудшению

качества печати или снижению быстродействия аппарата.

Компания Canon не несет ответственности за какие-либо неисправности, несчастные случаи или ущерб,

являющиеся результатом использования поддельных картриджей с тонером или драм-картриджей.

Подробнее об этом см. в разделе "http://www.canon.com/counterfeit".

ПРИМЕЧАНИЕ

Наличие тонера, картриджей с тонером и драм-картриджей в продаже

Картридж с тонером и драм-картридж для данного аппарата будет доступен в продаже не менее семи (7) лет

(или в течение более длительного периода в соответствии с требованиями применимых законодательных

норм) после прекращения выпуска данной модели аппарата.

Проверка состояния расходных материалов

Текущее состояние расходных материалов можно проверить в диалоговом окне [Сведения о расходных

материалах] окна состояния принтера.

Подробнее об окне состояния принтера см. в разделе "Окно состояния принтера".

e 11 of 12О данном принтере

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...

Pa

(1) [Сведения о картридже с тонером]

Можно проверить состояние картриджей с тонером каждого цвета.

Строка состояния

Сообщение Состояние Способ устранения

(Пример. Черный)

Продолжайте обычную

Доступно

эксплуатацию.

Подготовьте запасной

картридж с тонером.

Если требуется

Вскоре

Срок службы картриджа с

выполнить печать

потребуется

тонером подходит к концу.

большого объема

замена

данных, рекомендуем

заменить картридж с

тонером.

Срок службы картриджа с

тонером подошел к концу.

Заменить

Если срок службы

Замените картридж с

картридж

картриджа с тонером

тонером.

подходит к концу и т.п.,

качество печати не может

быть гарантировано.

Картридж с тонером не

Установите картридж с

Вставить

установлен.

тонером надлежащим

картридж

Установлен картридж с

образом.

тонером не того цвета.

(2) [Сведения о драм-картридже]

Можно проверить состояние драм-картриджа.

Сообщение Состояние Способ устранения

Продолжайте обычную

Доступно

эксплуатацию.

Подготовьте запасной драм-

картридж.

Вскоре потребуется

Срок службы драм-картриджа

Если требуется выполнить печать

замена

подходит к концу.

большого объема данных,

рекомендуем заменить драм-

картридж.

Если срок службы драм-картриджа

Заменить картридж

подходит к концу, качество печати

Замените драм-картридж.

не может быть гарантировано.

Установите

драм-картридж

Вставить картридж Драм-картридж не установлен.

надлежащим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Процедуры замены картриджей с тонером и драм-картриджа

"Замена картриджа с тонером"

"Замена драм-картриджа"

e 12 of 12О данном принтере

30/09/2011file://P:\Laser\A389SA

Aries\PM\Deliverables\Sponsor\From Sponsor\2011.09.26 -

...