Canon IXUS 970 IS: Приложение

206

z Не пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования,

если это не предписывается настоящим Руководством.

z Для предотвращения риска поражения электрическим током не прикасай-

тесь к деталям вспышки, если она повреждена.

z Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления

дыма или резкого запаха.

z Не допускайте попадания воды или других жидкостей на оборудование

и не погружайте оборудование в какие-либо жидкости. В случае контакта

наружной части камеры с жидкостью или содержащим соль воздухом

протрите камеру мягкой абсорбирующей тканью.

Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или

поражению электрическим током. Немедленно выключите камеру, извлеките

из нее аккумулятор или отключите зарядное устройство либо компактный блок

питания от электрической розетки. Обратитесь к дистрибьютору камеры или

в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon.

z Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин,

растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслуживания

оборудования.

z Запрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить

на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный кабель

питания.

z Используйте только рекомендованные источники питания.

z Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения,

скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической

розетки и на окружающих областях.

z Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.

Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

207

Аккумулятор

z Запрещается оставлять аккумулятор вблизи от источников тепла или

подвергать его прямому воздействию огня или нагреванию.

z Запрещается погружать аккумулятор в пресную или морскую воду.

z Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать аккумулятор.

z Не допускайте падения аккумулятора, а также значительных механических

воздействий на него, которые могут привести к повреждению корпуса.

z Следует использовать только рекомендуемый аккумулятор

и принадлежности.

Несоблюдение этих требований может вызвать взрывы или протечки, ведущие

к пожару, травмам и повреждению окружающей обстановки. При попадании

в глаза, рот, на кожу или одежду веществ, вытекших в случае протекания акку-

мулятора, немедленно смойте их водой и обратитесь к врачу.

z Во избежание пожара и прочих опасных ситуаций после завершения

зарядки аккумулятора или после завершения работы с камерой отсое-

диняйте от камеры и от электрической розетки зарядное устройство

и компактный блок питания.

z Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы

(например скатерти, ковры, постельное белье или подушки).

Если устройство длительное время остается подключенным к электрической

Приложение

розетке, оно может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может

привести к возгоранию.

z Для зарядки аккумулятора используйте только указанное зарядное

устройство.

z Зарядное устройство и компактный блок питания предназначены исклю-

чительно для работы с данной камерой. Запрещается его использование

с другими изделиями или аккумуляторами.

Существует опасность перегрева и деформации, которые могут привести

к возгоранию или поражению электрическим током.

z Перед тем как выбросить аккумулятор, заклейте его клеммы лентой или

иным изоляционным материалом, чтобы предотвратить прямой контакт

сдругими объектами.

Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для

мусора может привести к пожару или взрыву.

208

Прочее

z Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз

человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности,

испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения.

В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка

составляет 1 м.

z Не подносите предметы, чувствительные к магнитным полям (например

кредитные карточки), к громкоговорителю камеры.

В результате возможна потеря данных или выход предмета из строя.

Меры предосторожности

Оборудование

z Не садитесь, если в заднем кармане лежит камера.

В противном случае возможно возникновение неполадок или повреждение

ЖК-монитора.

z Оберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок

и тряски, которые могут привести к травме фотографа или повреждению

оборудования, переносимого или удерживаемого с помощью ремня.

z Будьте осторожны, чтобы не допускать ударов или сильного нажатия

на торец объектива.

Все упомянутое выше может привести к травме или повреждению оборудования.

z При использовании камеры на пляже или в ветреную погоду следите,

чтобы в камеру не попадала пыль или песок.

В противном случае камера может быть повреждена.

z Запрещается хранить оборудование во влажных или запыленных местах.

z Во время съемки не допускайте соприкосновения металлических объектов

(например булавок или ключей) с контактами или вилкой зарядного

устройства, а также загрязнения контактов или вилки.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или другим

повреждениям.

209

z Не следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах,

подверженных воздействию интенсивного солнечного света или высокой

температуры, например на приборном щитке или в багажнике автомобиля.

z При использовании оборудования следите, чтобы его мощность

не превышала номинальной нагрузочной способности электрической

розетки или соединительных проводов. Не используйте оборудование,

если поврежден его кабель или вилка, либо если вилка не до конца

вставлена в электрическую розетку.

z Не используйте оборудование в помещениях с плохой вентиляцией.

В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумуляторов,

и, в результате, возникновение пожара или причинение ожогов и других травм.

Высокая температура может также вызвать деформацию корпуса.

z Если камера не будет использоваться в течение длительного времени,

извлеките из нее аккумулятор или зарядное устройство и храните

оборудование в надежном месте.

Если оставить аккумулятор в камере, он может протечь и повредить камеру.

z Во время зарубежных путешествий не подсоединяйте компактные блоки

питания и зарядные устройства к таким устройствам, как электрические

трансформаторы, так как это может привести к неполадкам, перегреву,

пожару, поражению электрическим током или травме.

Приложение

Вспышка

z Не используйте вспышку, если на ее поверхности имеется грязь, пыль

или другие загрязнения.

z Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами или

одеждой.

Возможно повреждение вспышки, может ощущаться запах дыма или будет слышен

шум. Повышение температуры может привести к повреждению вспышки.

z Не прикасайтесь к поверхности вспышки после съемки нескольких кадров

непосредственно друг за другом.

В противном случае можно обжечься.

210

Предотвращение неполадок

Камера

Избегайте сильных магнитных полей

z Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электро-

двигателей и прочего оборудования, генерирующего сильные электро-

магнитные поля.

Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к неисправности

или повреждению изображения.

Во избежание неполадок при работе с камерой не допускайте

образования конденсата

z При быстром перемещении оборудования из зоны низкой температуры

в зону высокой температуры для предотвращения конденсации влаги

поместите оборудование в плотно закрывающийся пластиковый пакет;

не извлекайте оборудование из пакета, пока его температура не сравняется

с температурой окружающей среды.

Если в камере образовался конденсат, извлеките из нее карту памяти и акку-

мулятор, затем оставьте камеру при комнатной температуре – пользоваться

камерой можно будет после естественного испарения конденсата.

Аккумулятор

z Всегда содержите клеммы аккумулятора в чистоте.

Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и камерой.

Перед зарядкой или использованием аккумулятора протрите клеммы мягким

ватным тампоном.

z При низких температурах емкость аккумулятора может уменьшиться

и значок низкого заряда аккумулятора (мигающий красным цветом)

может появиться раньше, чем обычно.

В таких условиях непосредственно перед использованием аккумулятора согрейте

его в кармане.

z Не кладите аккумулятор в один карман с металлическими предметами,

например со связкой ключей.

Возможно короткое замыкание аккумулятора.

211

z Не допускайте контакта металлических предметов (например, ключей)

с клеммами ( ) и ( ) (рис. A). Во время переноски или при длительном

хранении аккумулятора обязательно устанавливайте крышку клемм (рис. B).

В этих условиях возможно повреждение аккумулятора. Состояние аккумулятора

(заряжен/разряжен) можно обозначать, по-разному устанавливая крышку клемм

(рис. C, D).

Рис. A Рис. B

Рис. C

Рис. D

Полностью заряженный

Использованный

аккумулятор

аккумулятор

Установите крышку

Установите в положение,

так, чтобы был виден

противоположное

символ S.

показанному на рис. C.

z Рекомендуется использовать аккумулятор в камере до его разрядки,

затем хранить аккумулятор в помещении с низкой относительной

влажностью при температуре 0 – 30°С.

При хранении полностью заряженного аккумулятора в течение длительного

Приложение

времени (около 1 года) возможно сокращение срока его службы или ухудшение

характеристик. Если аккумулятор не используется в течение длительного времени,

то приблизительно один раз в год полностью заряжайте и разряжайте его в камере.

z Литиево-ионный аккумулятор не требует разрядки перед зарядкой.

z Рекомендуется заряжать его в день использования или накануне, чтобы

обеспечить полный заряд.

Даже заряженные аккумуляторы постепенно самопроизвольно разряжаются.

z Зарядка разряженного аккумулятора занимает приблизительно 2 ч 5 мин

(измерено с использованием стандартов тестирования Canon).

• Зарядку рекомендуется производить при температуре 5 – 40°C.

• Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и степени разряжен-

ности аккумулятора.

z Значительное снижение емкости даже полностью заряженного аккумуля-

тора означает, что закончился срок службы аккумулятора и его необходимо

заменить.

212

Карта памяти

z Язычок защиты от записи карты памяти SD или SDHC

Язычок защиты от записи

Переместите язычок

вниз (можно защитить

Переместите

изображения и другие

язычок вверх.

данные, записанные

на карту памяти).

Запись/стирание возможны

Запись/стирание невозможны

z Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электронные

устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия или

подвергать их ударам и вибрации.

z Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию карты

памяти.

z Не допускайте загрязнения расположенных на обратной стороне

карты памяти контактов, попадания на них воды или соприкосновения

с посторонними предметами. Не дотрагивайтесь до контактов руками

или металлическими предметами.

z Не удаляйте исходную этикетку карты памяти и не закрывайте ее другой

этикеткой или наклейкой.

z Делая записи на карте памяти, не используйте карандаш или шариковую

ручку. Используйте только ручки с мягким пишущим узлом (например

с войлочным пишущим узлом).

z Не пользуйтесь картами памяти и не храните их в следующих местах:

• в местах с повышенным количеством пыли или песка;

• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.

z Так как некоторые или все данные, записанные на карту памяти, могут

быть повреждены или уничтожены в результате воздействия электри-

ческих шумов, статического электричества или неполадок камеры либо

карты памяти, рекомендуется производить резервное копирование

важных данных.

z Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти

с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения.

213

z Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные в этой

камере.

• Карты памяти, входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополнитель-

ного форматирования.

• Сбои в работе камеры могут быть вызваны повреждением карты памяти.

Повторное форматирование карты памяти может устранить неполадку.

• В случае сбоев в работе карты памяти другого производителя (не Canon),

проблема может разрешиться после повторного форматирования карты.

• Карты памяти, отформатированные в другой камере, на компьютере или

периферийном устройстве, могут неправильно функционировать в данной

камере. В таком случае заново отформатируйте карту памяти в данной камере.

z Если при форматировании в камере возникли сбои, выключите камеру

и заново установите карту памяти. Затем включите камеру и повторите

форматирование.

z Будьте осторожны при передаче или утилизации карты памяти. При форма-

тировании карты памяти или при стирании с нее данных производится

изменение только данных управления файлами – это не гарантирует

полного удаления содержимого карты памяти. Во избежание утечки

личной информации при утилизации карты памяти примите меры

Приложение

предосторожности, например физически уничтожьте карту памяти.

214

Комплект сетевого питания (продается отдельно)

При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к компью-

теру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK-DC30 (продается

отдельно).

Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключите

камеру.

1

Подсоедините кабель питания

к компактному блоку питания,

затем вставьте вилку кабеля

в электрическую розетку.

Компактный блок питания

CA-DC10

2

Откройте крышку гнезда карты памяти/

Фиксатор аккумулятора

отсека аккумулятора, нажмите фиксатор

аккумулятора в направлении стрелки,

затем установите переходник постоян-

ного тока до его фиксации.

• Закройте крышку гнезда карты памяти/отсека

аккумулятора.

Переходник постоянного

тока DR-30

3

Откройте крышку разъема переходника

постоянного тока и подсоедините кабель

к разъему постоянного тока.

215

Использование внешней вспышки (продается отдельно)

Вспышка повышенной мощности HF-DC1

Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен

слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и вспышки

повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведенным ниже

инструкциям.

Помимо этих указаний, ознакомьтесь с инструкцией к вспышке.

Штативные

гнезда

Приложение

Кронштейн

(входит в комплект вспышки)

z По мере разрядки элементов питания время зарядки вспышки

увеличивается. После завершения работы со вспышкой обязательно

устанавливайте переключатель питания/режима в выключенное

положение.

z Во время работы со вспышкой не дотрагивайтесь пальцами до окна

вспышки или окон датчиков.

z Вспышка может сработать, если в непосредственной близости исполь-

зуется другая вспышка.

z Вспышка повышенной мощности может не срабатывать вне помещений

при ярком солнечном освещении или при отсутствии отражающих

объектов.

z При непрерывной съемке вспышка срабатывает только для первого

кадра.