Canon IXUS 275 HS Black: Автоматический/гибридный

Перед использованием

Съемка в гибридном автоматическом режиме

● Время работы от аккумулятора в этом режиме меньше, чем в режиме

[

], так как для каждого кадра снимается клип видеоподборки.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

● Клип видеоподборки может не записываться при съемке фотографии сразу

же после включения камеры, выбора режима [

] или управления камерой

Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне, просто снимая фотографии.

другими способами.

Руководство по расширенным операциям

Перед каждым кадром камера записывает клипы длительностью 2 – 4 с, которые

● В видеоподборке записываются звуки работы камеры.

впоследствии объединяются в видеоподборку.

Основные сведения о камере

1

Перейдите в режим [ ].

● Для видеоподборок устанавливается качество [ ], которое не может быть

Автоматический/гибридный

автоматический режим

● Установите переключатель режима

изменено.

в положение [ ].

● Не воспроизводятся звуковые сигналы при нажатии наполовину кнопки

Другие режимы съемки

спуска затвора или при срабатывании таймера автоспуска.

● В указанных ниже случаях клипы видеоподборки записываются как отдель-

ные файлы видеофильмов, даже если они были сняты в один и тот же день

Режим P

2

Выберите композицию кадра.

в режиме [

].

● Для компоновки кадра и фокусировки

- Размер файла видеоподборки достигает прибл. 4 Гбайт или общее время

Режим воспроизведения

выполните шаги 3 – 4 из раздела «Съемка

съемки достигает прибл. 29 мин и 59 с.

(Smart Auto)» (

=

30).

- Видеоподборка защищена от стирания (

=

77).

Функции Wi-Fi

- Изменены настройки летнего времени (

=

19) или часового пояса

● Для большей выразительности видеоподборок

(

=

119).

перед съемкой фотографий держите камеру

- Создается новая папка (

=

123).

Меню настройки

наведенной на объект около четырех секунд.

● Изменение или удаление записанных звуков срабатывания затвора невозможно.

● Если вы предпочитаете записывать видеоподборки без фотографий, произ-

Принадлежности

3

Произведите съемку.

ведите такую настройку заранее. Выберите MENU (

=

27)

> вкладку [ ] >

● Для съемки фотографии выполните шаг 4

[Тип подборки] > [Без фото] (

=

27).

Приложение

из раздела «Съемка (Smart Auto)» (

=

30).

● Отдельные главы можно редактировать (

=

88).

● Камера записывает как фотографию, так и видео-

Алфавитный указатель

клип. Клип, который завершается фотографией

Запуск воспроизведения видеоподборки

и звуком срабатывания затвора, образует одну

главу в видеоподборке.

Для воспроизведения видеоподборки за определенный день выведите на экран

фотографию, снятую в режиме [ ], или укажите дату, для которой требуется

воспроизвести видеоподборку (

=

71).

Фотографии/видеофильмы

● Если включить камеру при нажатой кнопке [ ], звуковые сигналы камеры

будут отключены. Чтобы снова включить звуковые сигналы, нажмите кнопку

[

] и выберите пункт [Тихо] на вкладке [ ], затем кнопками [ ][ ]

выберите значение [Откл.].

32

Фотографии

Видеофильмы

Перед использованием

Основные операции

● Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности смазы-

● Во время съемки видеофильмов не держите пальцы рядом с микрофоном.

вания изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите

Перекрытие микрофона может помешать записи звука или привести

Руководство по расширенным операциям

камеру на штатив или примите другие меры для обеспечения ее неподвижности.

к приглушенной записи звука.

● Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки,

подойдите ближе к объекту. Подробные сведения о радиусе действия

Основные сведения о камере

вспышки см. в разделе «Радиус действия вспышки» (

=

158).

Автоматический/гибридный

● Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера подает только

автоматический режим

один звуковой сигнал, это может означать, что объект находится слишком

близко. Подробные сведения о диапазоне фокусировки (диапазоне съемки)

● Во время съемки видеофильмов не касайтесь никаких органов управления

Другие режимы съемки

см. в разделе «Диапазон съемки» (

=

158).

камерой, кроме кнопки видеосъемки, так как издаваемые камерой звуки

● Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при

записываются.

Режим P

съемке в местах с недостаточной освещенностью может загораться лампа.

● После начала видеосъемки область изображения изменяется и объекты

● Значок [ ], мигающий при попытке съемки, означает, что съемка невозможна,

увеличиваются для обеспечения возможности коррекции значительных

Режим воспроизведения

пока не завершится зарядка вспышки. Съемка может возобновиться сразу

сотрясений камеры. Чтобы снимать объекты с тем же размером, с которым

после того, как будет готова вспышка, поэтому либо полностью нажмите

они отображаются до начала съемки, настройте параметр стабилизации

кнопку спуска затвора и подождите, либо отпустите кнопку и снова нажмите

Функции Wi-Fi

изображения (

=

44).

ее.

● Хотя следующий кадр можно снимать еще до появления экрана съемки,

Меню настройки

используемая фокусировка, яркость и цвета могут определяться преды-

дущим кадром.

● Звук записывается в монофоническом режиме.

Принадлежности

Приложение

● Длительность отображения изображений после съемки можно изменить

(

=

46).

Алфавитный указатель

33

Перед использованием

Значки сюжетов

При съемке других объектов

Цвет фона

Фон

Прочие

В

Фотографии

Видеофильмы

Близкие

значка

Основные операции

объекты

движении*

1

В режимах [ ] и [ ] определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются

Светлее

Руководство по расширенным операциям

значком, и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения

оптимальной фокусировки, яркости объекта и цвета.

Яркий в контровом

Серый

Основные сведения о камере

свете

При съемке людей

Цвет фона

С синим небом

Автоматический/гибридный

Фон

В

Тени

Светло-

автоматический режим

Люди

1

1

значка

Голубое небо

движении*

на лице*

голубой

и контровой свет

Другие режимы съемки

Светлее

Закаты – Оранжевый

Яркий в контровом

Серый

Прожекторы

Режим P

–

свете

Темнее

Темно-синий

С синим небом

Режим воспроизведения

Светло-

Темный,

*

2

– –

Голубое небо

–

голубой

со штативом

и контровой свет

Функции Wi-Fi

*1 Не отображается для видеофильмов.

Прожекторы

*2 Отображается для темных эпизодов, когда камера неподвижна, например установлена

Меню настройки

Темнее

на штатив.

Темно-синий

Темный,

Принадлежности

*

2

– –

со штативом

● Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если съемка

с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна, попробуйте

Приложение

произвести съемку в режиме [

] (

=

57).

Алфавитный указатель

34

Перед использованием

Значки стабилизации изображения

Рамки на экране

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется авто-

В режиме [ ], когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена,

Руководство по расширенным операциям

матически (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режимах

на экране отображаются различные рамки.

[ ] и [ ] отображаются следующие значки.

● Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного

Основные сведения о камере

Стабилизация изображения для фотографий (нормальная).

объекта, отображается белая рамка, вокруг остальных обнаруженных лиц отобра-

Стабилизация изображения для фотографий при панорамировании

жаются серые рамки. Рамки в определенных пределах следуют за движущимися

Автоматический/гибридный

автоматический режим

(панорамирование)*.

объектами, чтобы эти объекты оставались в фокусе.

Однако если камера обнаруживает перемещение объекта, на экране остается

Стабилизация изображения для макросъемки. Во время видеосъемки

Другие режимы съемки

только белая рамка.

отображается значок [ ] и используется стабилизация изображения для

макровидеосъемки (гибридная стабилизация изображения).

● Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера обнаруживает

Режим P

перемещение объекта, отображается синяя рамка и производится постоянная

Стабилизация изображения для видеофильмов, уменьшающая сильные

настройка фокусировки и яркости изображения (Следящая AF).

сотрясения камеры, возникающие, например, во время ходьбы (динамичная).

Режим воспроизведения

Стабилизация изображения для медленных сотрясений камеры, например

● Если рамки отсутствуют, не отображаются вокруг требуемых объектов или

при съемке видеофильмов в диапазоне телефото (усиленная).

Функции Wi-Fi

отображаются на заднем плане или аналогичных областях, попробуйте

Стабилизация изображения не используется, так как камера установлена

произвести съемку в режиме [

] (

=

57).

на штатив или удерживается неподвижно другими способами. Однако во

Меню настройки

время видеосъемки отображается значок [ ] и система стабилизации

используется для исключения вибрации, вызываемой ветром и другими

Принадлежности

источниками (штативная стабилизация изображения).

* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается вслед за движущимися

Приложение

объектами. Когда камера следует за объектами по горизонтали, стабилизация изображения

компенсирует только вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация

Алфавитный указатель

прекращается. Аналогично, когда камера следует за объектами по вертикали, стабилизация

изображения компенсирует только горизонтальные сотрясения камеры.

● Для отмены стабилизации изображения установите для параметра [Режим IS]

значение [Откл.] (

=

44). В таком случае значок стабилизации изображения

не отображается.

● В режиме [

] значок [ ] не отображается.

35

Перед использованием

=

Часто используемые удобные функции

●● Чтобы●отключить●цифровой●зум,●выберите●MENU●(

27)●>●вкладку●[ ]●>●

●

[Цифровой●зум]●>●[Откл.].

Основные операции

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

Руководство по расширенным операциям

Автоматическое зумирование при перемещении объекта

Фотографии

Видеофильмы

(автозумирование)

Основные сведения о камере

Если●расстояние●до●удаленных●объектов●слишком●велико●для●увеличения●с●помощью●

оптического●зума,●используйте●цифровой●зум●с●максимальным●48-кратным●увеличением.

Автоматический/гибридный

Фотографии

Видеофильмы

автоматический режим

1

Переместите рычаг зумирования

в направлении [ ].

Камера●автоматически●выполняет●зумирование●для●поддержания●постоянного●размера●

Другие режимы съемки

обнаруженного●лица●(

=

●

30).●При●приближении●человека●камера●автоматически●

●● Удерживайте●рычаг●нажатым●до●тех●пор,●пока●

уменьшает●изображение●с●помощью●зумирования●и●наоборот.

зумирование●не●остановится.

Режим P

●● Зумирование●останавливается●при●достижении●

1

Перейдите в режим автозумирования.

максимального●коэффициента●зумирования,●

Режим воспроизведения

при●котором●зернистость●изображения●еще●

●● Нажмите●кнопку●[ ].

незаметна;●и●этот●коэффициент●отображается●

●● Отображается●значок●[

].

на●экране.

Функции Wi-Fi

●● Вокруг●обнаруженного●лица●отображается●белая●

2

Снова переместите рычаг зумирования

рамка,●и●камера●автоматически●увеличивает●или●

в направлении [ ].

Меню настройки

уменьшает●коэффициент●зумирования●для●удер-

●● (1)●—●это●текущий●коэффициент●зумирования.

жания●объекта●на●экране.

Принадлежности

●● Камера●производит●дальнейшее●увеличение●

●● Если●обнаружено●несколько●лиц,●вокруг●лица●

объекта.

главного●объекта●отображается●белая●рамка,●

Приложение

вокруг●других●максимум●двух●лиц●отображаются●

серые●рамки.●Камера●автоматически●изменяет●

Алфавитный указатель

коэффициент●зумирования,●чтобы●объекты●

оставались●на●экране.

●● При●перемещении●рычага●зумирования●отображается●шкала●зумирования●

(на●которой●отображается●позиция●зумирования).●Цвет●шкалы●зумирования●

2

Произведите съемку.

изменяется●в●зависимости●от●диапазона●зумирования.

●● Даже●после●съемки●по-прежнему●отображается●

●- Белый●диапазон:●диапазон●оптического●зумирования,●в●котором●на●изобра-

рамка,●и●камера●продолжает●выполнять●авто●мати-

жении●отсутствует●зернистость.

●- Желтый●диапазон:●диапазон●цифрового●зумирования,●в●котором●на●изобра-

ческое●зумирование.

жении●отсутствует●заметная●зернистость●(ZoomPlus).

●● Еще●раз●нажмите●кнопку●[

].●Отображается●

●- Синий●диапазон:●диапазон●цифрового●зумирования,●в●котором●на●изобра-

значок●[ ],●и●автоматическое●зумирование●

жении●заметна●зернистость.

отключается.

●● Так●как●при●некоторых●значениях●разрешения●синий●диапазон●не●доступен●

(

=

41),●максимальный●коэффициент●зумирования●может●быть●достигнут●

●

в●соответствии●с●инструкциями●шага●1.

36

Перед использованием

● При некоторых коэффициентах зумирования, а также если лицо объекта

Использование таймера автоспуска

наклонено или не обращено к камере, функция обнаружения лиц может

Основные операции

не срабатывать.

Фотографии

Видеофильмы

● С помощью рычага зумирования можно также изменять коэффициент

С помощью таймера автоспуска фотограф может включить себя в групповую фото-

зумирования, но через несколько секунд после отпускания рычага

Руководство по расширенным операциям

графию или делать другие снимки с задержкой. Камера производит съемку прибли-

восстанавливается исходное значение.

зительно через 10 с после нажатия кнопки спуска затвора.

● В указанных ниже ситуациях функция автоматического зумирования

Основные сведения о камере

отключается.

1

Выполните настройку.

- При смене режимов съемки.

Автоматический/гибридный

автоматический режим

- При нажатии кнопки [

], кнопки видеосъемки или кнопки [ ].

● Нажмите кнопку [ ], выберите значок [ ]

- При нажатии кнопки [

].

в меню, затем выберите [ ] (

=

26).

Другие режимы съемки

● После завершения настройки отображается

значок [

].

Режим P

● Если объект, лицо которого обнаружено, перемещается к краю экрана, камера

уменьшает коэффициент зумирования, чтобы объект оставался на экране.

Режим воспроизведения

● После полного нажатия кнопки спуска затвора в режиме автоспуска

(

=

37)

изменение коэффициента зумирования невозможно.

Функции Wi-Fi

● В определенных условиях съемки или когда объект перемещается, для

постоянного отображения объекта на экране постоянный размер лица

Меню настройки

на экране может не поддерживаться.

● Если лицо не обнаруживается, измените зум до требуемого положения,

затем остановите зумирование, пока лицо не будет обнаружено.

Принадлежности

Приложение

Алфавитный указатель

37

2

Произведите съемку.

Настройка таймера автоспуска

Перед использованием

● Для фотографий: нажмите наполовину кнопку

Фотографии

Видеофильмы

спуска затвора для фокусировки на объект, затем

Основные операции

Можно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество снимков (1 – 10 снимков).

нажмите эту кнопку полностью.

● Для видеофильмов: нажмите кнопку видео-

1

Выберите значок [ ].

Руководство по расширенным операциям

съемки.

● В соответствии с инструкциями шага 1 раздела

● После запуска таймера автоспуска начинает

Основные сведения о камере

«Использование таймера автоспуска» (

=

37)

мигать соответствующая лампа, и камера

выберите значок [ ] и нажмите кнопку [ ].

Автоматический/гибридный

воспроизводит звук таймера автоспуска.

автоматический режим

● За 2 с до съемки мигание и звуковая сигна-

2

Выполните настройку.

лизация ускоряются. (Если должна сработать

Другие режимы съемки

● Кнопками [ ][ ] выберите задержку или

вспышка, лампа остается гореть, не мигая.)

количество снимков.

Режим P

● Для отмены съемки после запуска таймера

● Кнопками [

][ ] выберите значение, затем

автоспуска нажмите кнопку [

].

нажмите кнопку [ ].

Режим воспроизведения

● Для восстановления исходной настройки

● После завершения настройки отображается

выберите на шаге 1 значок [

].

значок [

].

Функции Wi-Fi

● Для съемки выполните шаг 2 из раздела

Использование таймера автоспуска для исключения

«Использование таймера автоспуска» (

=

37).

сотрясения камеры

Меню настройки

Фотографии

Видеофильмы

Принадлежности

В этом варианте спуск затвора производится приблизительно через 2 с после нажатия

кнопки спуска затвора. Если при нажатии кнопки спуска затвора возникают сотрясения

● Для видеофильмов, снимаемых с помощью таймера автоспуска, задержка

Приложение

камеры, они не повлияют на снимок.

означает задержку до начала съемки, а длина серии не учитывается.

● Выполните шаг 1 из раздела «Использование

Алфавитный указатель

таймера автоспуска» (

=

37) и выберите

значок [ ].

● Если задано несколько кадров, яркость изображения и баланс белого опре де-

● После завершения настройки отображается

ляются для первого кадра. Необходимое время между кадрами увеличи ва ется,

значок [

].

если срабатывает вспышка или если задана съемка большого количества

● Для съемки выполните шаг 2 из раздела

кадров. При полном заполнении карты памяти съемка автоматически

«Использование таймера автоспуска» (

=

37).

останавливается.

● Если указана задержка больше 2 с, за 2 с до съемки частота мигания лампы

и подачи звуковых сигналов увеличивается. (Если должна сработать вспышка,

лампа остается гореть, не мигая.)

38

Перед использованием

Добавление отметки даты

● Снимки, на которые при съемке не была добавлена отметка даты, можно

напечатать с отметкой даты в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Однако при таком способе добавления отметки даты на изображения, уже

содержащие эту информацию, дата и время будут напечатаны дважды.

Камера позволяет добавлять дату съемки в правом нижнем углу изображений.

- Произведите печать с использованием функций принтера (

=

133).

Руководство по расширенным операциям

Однако помните, что редактирование или удаление отметок даты невозможно, поэтому

- Используйте для печати параметры DPOF камеры (

=

137).

заранее проверьте правильность установки даты и времени (

=

19).

Основные сведения о камере

1

Выполните настройку.

Автоматический/гибридный

автоматический режим

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

[Отмет. даты ] на вкладке [ ], затем выбе-

Другие режимы съемки

рите требуемый вариант (

=

27).

● После завершения настройки отображается

Режим P

значок [

].

Режим воспроизведения

Функции Wi-Fi

Меню настройки

2

Произведите съемку.

Принадлежности

● При съемке камера добавляет дату и время

съемки в правом нижнем углу изображений.

Приложение

● Для восстановления исходной настройки выбе-

рите на шаге 1 значение [Откл.].

Алфавитный указатель

● Редактирование или удаление отметок даты невозможно.

39

Перед использованием

Серийная съемка

Функции настройки изображения

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

В режиме [ ] для серийной съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора

Руководство по расширенным операциям

и удерживайте ее нажатой.

Изменение формата кадра

Подробные сведения о скорости серийной съемки см. в разделе «Скорость серийной

Основные сведения о камере

съемки» (

=

158).

Фотографии

Видеофильмы

Формат кадра (отношение ширины к высоте) можно изменить в соответствии с приве-

Автоматический/гибридный

1

Выполните настройку.

денными ниже инструкциями.

автоматический режим

● Нажмите кнопку [ ], выберите значок [ ]

● Нажмите кнопку [

], выберите в меню значок

Другие режимы съемки

в меню, затем выберите [ ] (

=

26).

[ ], затем выберите требуемый вариант

● После завершения настройки отображается

(

=

26).

Режим P

значок [

].

● После завершения настройки будет обновлено

соотношение сторон экрана.

Режим воспроизведения

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значок [

].

Функции Wi-Fi

Меню настройки

Принадлежности

2

Произведите съемку.

● Для серийной съемки полностью нажмите

Приложение

кнопку спуска затвора и удерживайте

Используется для отображения на широкоэкранных телевизорах высокой

ее нажатой.

четкости или аналогичных устройствах отображения.

Алфавитный указатель

Формат кадра, совпадающий с форматом 35-миллиметровой пленки.

● Во время серийной съемки фокусировка, экспозиция и цвет фиксируются

Используется для печати изображений на бумаге формата 130 × 180 мм

в положении/на уровне, определенном при наполовину нажатой кнопке

или формата почтовой открытки.

спуска затвора.

Собственный формат экрана камеры. Используется для отображения

● Не может использоваться с таймером автоспуска (

=

37).

на телевизорах стандартной четкости или аналогичных устройствах

● Съемка может на короткое время останавливаться или скорость серийной

отображения. Также используется для печати изображений на бумаге

съемки может снижаться в зависимости от условий съемки, параметров

формата 90 × 130 мм или форматов серии A.

камеры и положения зумирования.

● По мере увеличения количества снятых кадров скорость съемки может

Квадратный формат кадра.

уменьшаться.

● При срабатывании вспышки скорость съемки может снижаться.

● Недоступен в режиме [ ].

40

Перед использованием

Изменение разрешения (размер изображения)

Коррекция красных глаз

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Выберите одно из 4 значений разрешения изображения в соответствии с приведен-

Эффект «красных глаз», возникающий при съемке со вспышкой, можно автоматически

Руководство по расширенным операциям

ными ниже инструкциями. Сведения о количестве снимков, которые можно записать

корректировать в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

при каждом значении разрешения на карту памяти, см. в разделе «Количество

Основные сведения о камере

снимков, которые можно записать на карту памяти» (

=

157).

1

Откройте экран [Настройка вспышки].

● Нажмите кнопку [

], выберите в меню значок [ ],

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

Автоматический/гибридный

затем выберите требуемый вариант (

=

26).

автоматический режим

[Настройка вспышки] на вкладке [ ], затем

● Отображается настроенное значение.

нажмите кнопку [ ] (

=

27).

Другие режимы съемки

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значок [

].

Режим P

Режим воспроизведения

Функции Wi-Fi

2

Выполните настройку.

Меню настройки

● Выберите [Корр.крас.глаз], затем выберите

Принадлежности

Рекомендации по выбору разрешения в зависимости

значение [Вкл.] (

=

27).

от формата бумаги (для изображений 4:3)

● После завершения настройки отображается

Приложение

значок [

].

A2 (420 × 594 мм)

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

Алфавитный указатель

A3 – A5 (297 × 420 – 148 × 210 мм)

рите эту операцию, но выберите значение [Откл.].

90 × 130 мм, 130 × 180 мм, Открытка

Для отправки по электронной почте и аналогичных целей

● Коррекция «красных глаз» может быть применена к областям изображения,

отличным от глаз (например, если камера ошибочно воспримет красную

косметику на глазах как красные зрачки).

● Недоступен в режиме [ ].

● Также возможна коррекция существующих изображений (

=

86).

● Экран из шага 2 можно также открыть, нажав кнопку [

], затем кнопку

[

].

41