Canon HF100 Silver: Внешние соединения

Внешние соединения

Сохранение записей без использования

Сохранение и резервное

компьютера

копирование записей

Если требуется сохранить записи без использо-

вания компьютера, предусмотрены следующие

варианты.

• Используйте дополнительно приобретаемое

устройство записи DVD-дисков DW-100 для

Резервное копирование записей

создания дисков высокой четкости (AVCHD)

в компьютер

с видеофильмами и дисков Photo DVD

сфотографиями ( 80).

• Подключите видеокамеру к внешнему

Видеофильмы, снимаемые данной видео-

записывающему устройству (DVD- или

камерой, сохраняются на карту памяти или

HDD-рекордеру, видеомагнитофону и т.п.)

во встроенную память (только ). Так

для сохранения копий видеофильмов

как объем памяти ограничен, обязательно

со стандартной четкостью ( 83).

регулярно копируйте свои видеофильмы

вкомпьютер.

ВАЖНО

PIXELA ImageMixer 3 SE

Когда видеокамера подключена

С помощью программного обеспечения,

ккомпьютеру: не открывайте, не изменяйте

находящегося на прилагаемом компакт-диске

и не удаляйте находящиеся в видеокамере

PIXELA ImageMixer 3 SE, можно выбирать

папки и файлы напрямую с компьютера, так

эпизоды и копировать их на жесткий диск

как это может привести к безвозвратной потере

данных. Обязательно создавайте резервные

компьютера, а также, при необходимости,

копии записей в компьютере и записывайте

переписывать резервные копии файлов обратно

резервные копии файлов обратно в видеокамеру

в видеокамеру. В компьютере можно акку-

только с помощью прилагаемой программы

ратно систематизировать свой видеозаписи

ImageMixer 3.

в альбомы и добавить комментарии для

быстрого и удобного поиска; можно также

редактировать эпизоды, преобразовывать

их и изменять их размеры для загрузки на

Создание дисков высокой четкости

свой Web-сайт, можно взять их с собой для

просмотра на портативном видеопроигрыва-

(AVCHD) и дисков Photo DVD

теле и т.д. Подробные сведения о доступных

функция см. в руководстве по работе с про-

Можно подключить видеокамеру к дополни-

граммой (файл PDF). Подробные сведения по

тельно приобретаемому устройству записи

установке данного программного обеспечения

DVD-дисков DW-100 для создания DVD-дисков

см. в

Руководстве по установке программы

высокой четкости (спецификации AVCHD).

PIXELA ImageMixer 3 SE.

Таким образом можно сохранить свои видео-

записи с самым высоким доступным качеством.

Можно также создать диски Photo DVD с фото-

графиями, которые могут воспроизводиться

большинством стандартных DVD-проигрывателей.

80

См. данный раздел и соответствующие

2 Выберите эпизоды или фотографии,

разделы руководства по эксплуатации

которые требуется добавить на диск.

устройства DW-100.

FUNC.

[ МЕНЮ]

[СИСТЕМА]

( 24)

[ДОБ. НА ДИСК] Требуемый вариант

FUNC.

Варианты для создания дисков AVCHD

(режим )

Подключение к устройству записи DVD-

дисков DW-100 и создание диска

[ВСЕ ЭПИЗОДЫ]

Добавление на диск (диски) всех эпизодов.

1 Включите устройство записи DVD-дисков.

DW-100

См. раздел

Создание DVD-

[ОСТ.ЭПИЗОДЫ]

дисков.

Добавление только эпизодов, ранее не записы-

вавшихся на диск.

2 Подключите видеокамеру к устройству

записи DVD-дисков с помощью USB-

[ПЛЕЙЛИСТ]

кабеля.

Добавление только эпизодов, включенных

• Подключение . См. разделы

Схемы

в список воспроизведения ( 55).

подключения

( 77) и

DW-100

Подключения.

Варианты для создания дисков Photo

• В случае появления экрана выбора

DVD (режим )

типа устройства выберите вариант

[ УСТ.ЗАП.DVD] и нажмите кнопку .

[ВСЕ СНИМКИ]

• После установления соединения отобра-

Добавление всех фотографий в слайд-шоу

жается сообщение [НЕТ ДИСКА].

на диске.

3 Установите новый диск в устройство

[ЗАК.ПЕРЕДАЧ]

записи DVD-дисков.

Добавление только фотографий, помеченных

• Для закрытия и открытия лотка для

с помощью заказов передачи ( 86).

дисков служит кнопка OPEN/CLOSE

на устройстве записи DVD-дисков.

Подготовка видеокамеры

• После распознавания диска на инфор-

1 Включите видеокамеру и переключите

мационном экране отображается тип

ее в режим для создания дисков

создаваемого DVD-диска, приблизи-

высокой четкости с видеофильмами или

тельное время и требуемое количество

в режим для создания дисков

дисков (на основе установленного диска).

Photo DVD с фотографиями.

• Если установлен диск DVD-RW с уже

• Для питания видеокамеры подсоедините

записанными данными, отображается

компактный блок питания.

сообщение [ДИСК СОДЕРЖИТ ДАННЫЕ].

• Заранее выберите память, из

Для перезаписи данных (стирания ранее

которой требуется добавлять эпизоды

записанных на диск данных) нажмите ,

( 36) или фотографии ( 61).

выберите [ДА] и снова нажмите .

81

Внешние соединения

ВАЖНО

• Когда видеокамера подключена к устройству

записи DVD-дисков, не открывайте крышку

гнезда карты памяти и не извлекайте карту

памяти.

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS

на видеокамере горит или мигает, соблюдайте

4 Нажмите кнопку запуска на устройстве

перечисленные ниже меры предосторожности;

записи DVD-дисков.

в противном случае возможна безвозвратная

• На экране отображается шкала хода

потеря данных:

выполнения операции.

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

• После нажатия кнопки запуска (пока

- не отсоединяйте USB-кабель;

записывается текущий диск) отмена

- не отсоединяйте источник питания и не

операции невозможна.

выключайте видеокамеру или устройство

записи DVD-дисков;

- не изменяйте положение диска установки

ЕСЛИ ДЛЯ ЗАПИСИ ДАННЫХ ТРЕБУЮТСЯ

режима.

НЕСКОЛЬКО ДИСКОВ

• Воспроизведение дисков высокой четкости,

созданных с помощью дополнительно приоб-

• После закрытия сеанса (финализации) диска

ретаемого устройства записи DVD-дисков

он автоматически извлекается и отобража-

DW-100, возможно только в AVCHD-совместимых

ется сообщение [ВСТАВЬТЕ НОВ/ПУСТОЙ

DVD-проигрывателях. Не устанавливайте

ДИСК И ЗАКРОЙТЕ ЛОТОК ДИСКА].

диск высокой четкости в DVD-проигрыватель,

Вставьте следующий диск и закройте лоток

несовместимый со спецификациями AVCHD,

диска.

так как возможно, что диск не удастся извлечь.

• Важные сведения по обращению с дисками см.

• После закрытия сеансов (финализации)

в разделе Правила обращения.

последнего диска отображается сообщение

DW-100

[ЗАДАЧА ЗАВЕРШЕНА]. Извлеките диск

Воспроизведение дисков AVCHD

и закройте лоток диска.

с помощью устройства записи DVD-

дисков DW-100

ДЛЯ СОЗДАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОПИИ

Дополнительно приобретаемое устройство записи

ТОГО ЖЕ ДИСКА

DVD-дисков DW-100 и видеокамеру можно исполь-

зовать также для просмотра дисков высокой

После завершения операции снова отобража-

четкости (AVCHD) на экране телевизора. Это

ется сообщение [ВСТАВЬТЕ НОВ/ПУСТОЙ

очень удобно, например для воспроизведения

ДИСК]. Вставьте новый диск и закройте лоток

дисков даже там, где нет AVCHD-совместимых

диска.

DVD проигрывателей.

( 24)

82

1 Подсоедините видеокамеру к телевизору.

ВАЖНО

См. раздел

Схемы подключения ( 77).

Для воспроизведения высокой четкости

Когда видеокамера подключена к устройству

выберите подключение или .

записи DVD-дисков, не открывайте крышку гнезда

карты памяти и не извлекайте карту памяти.

2 Включите устройство записи DVD-

дисков DW-100 и переключите его

ПРИМЕЧАНИЯ

в режим воспроизведения диска.

DW-100

См. раздел

Воспроизведение

• С помощью устройства записи DVD-дисков

DVD-дисков

.

можно воспроизводить только диски AVCHD,

созданные устройством записи DVD-дисков

3 Подключите видеокамеру к устройству

DW-100.

записи DVD-дисков с помощью USB-

• Когда видеокамера подключена к устройству

кабеля.

записи DVD-дисков, доступ к меню FUNC.

• Подключение . См. разделы

Схемы

и меню настройки невозможен.

подключения

( 77) и

DW-100

• При воспроизведении диска невозможно

Подключения.

использовать некоторые специальные режимы

• В случае появления экрана выбора

воспроизведения (покадровое воспроизведение

типа устройства выберите вариант

вперед/назад, замедленное воспроизведение,

[ УСТ.ЗАП.DVD] и нажмите кнопку .

ускоренное воспроизведение на скорости

60x и т.д.).

4 Установите диск, который требуется

воспроизвести, в устройство записи

DVD-дисков.

• Для закрытия и открытия лотка для

дисков служит кнопка OPEN/CLOSE

Копирование записей на внешний

на устройстве записи DVD-дисков.

видеомагнитофон

• После распознавания диска его содержи-

мое отображается на индексном экране.

Записи можно скопировать, подключив видео-

5 Выберите ( , ) эпизод для воспро-

камеру к видеомагнитофону или цифровому

изведения и нажмите для начала

видеоустройству. Выходной видеосигнал имеет

воспроизведения.

стандартную четкость, даже если исходные

эпизоды сняты с высокой четкостью.

ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ

PHOTO DVD

(24)

Диски Photo DVD создаются с использованием

Подключение

спецификаций DVD-Video (стандартная четкость)

Подсоедините видеокамеру к видеомагни-

и не могут воспроизводиться с помощью устройства

записи DVD-дисков. Воспроизводите диски Photo

тофону, используя подключение или .

DVD с помощью стандартных DVD-проигрывателей.

См. раздел

Схемы подключения ( 77).

При наличии в компьютере дисковода DVD-дисков

можно воспроизводить слайд-шоу как диск DVD

и просматривать отдельные фотографии в виде

файлов JPG.

83

Внешние соединения

Запись

Подготовка

1 Внешнее устройство: загрузите чистую

Перед первым подключением видеокамеры

кассету или диск и установите устройство

к компьютеру установите программное

в режим паузы записи.

обеспечение. (Только пользователи Windows:

необходимо также выбрать автоматический

2 Видеокамера: найдите копируемую сцену

запуск программы CameraWindow.) После этого

и приостановите воспроизведение

просто подсоедините видеокамеру к компьютеру

незадолго до этой сцены.

(шаги 2 и 3) и переходите непосредственно

3 Видеокамера: возобновите воспроиз-

к передаче фотографий (

85).

ведение видеофильма.

1 Установите прилагаемое программное

4 Внешнее устройство: начните запись,

обеспечение цифровой видеокамеры.

когда появится копируемая сцена.

DVSD

См. раздел

Установка програм-

Остановите запись после завершения

много обеспечения

.

копирования.

2 Установите в видеокамере режим .

5 Видеокамера: остановите

воспроизведение.

Заранее выберите память, из которой

требуется передавать фотографии ( 61).

ПРИМЕЧАНИЯ

3 Подсоедините видеокамеру к компьютеру

с помощью USB-кабеля.

• Для питания видеокамеры рекомендуется

• Подключение . См. раздел

Схемы

использовать компактный блок питания.

подключения

( 77).

• По умолчанию в выходном видеосигнале

• В случае появления экрана выбора типа

экранная индикация включена. Индикацию

можно изменять, последовательно нажимая

устройства выберите вариант [ ПК/

кнопку ( 51).

DISP.

ПРИНТЕР] и нажмите кнопку .

• На экране видеокамеры открывается

меню прямой передачи, и включается

подсветка кнопки .

Передача фотографий в компьютер

(Прямая передача)

ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

С ОС WINDOWS

С помощью прилагаемого программного

Только пользователи Windows: при первом

обеспечения с компакт-диска DIGITAL VIDEO

подключении видеокамеры к компьютеру

Solution Disk можно передавать фотографии

необходимо также задать автоматический

в компьютер простым нажатием кнопки .

запуск программы CameraWindow.

См. также соответствующие разделы в документе

DVSD

См. раздел

Подсоединение

«Программное обеспечение цифровой видео-

видеокамеры к компьютеру

.

камеры, руководство по эксплуатации»

(файл PDF).

( 24)

84

• Если не планируется использовать дополни-

ВАЖНО

тельно приобретаемое устройство записи

DVD-дисков DW-100, можно установить для

• Когда видеокамера подключена к компьютеру,

параметра [УСТАН. USB] значение [ ПК/

не открывайте крышку гнезда карты памяти

ПРИНТЕР] ( 94), чтобы экран выбора

и не извлекайте карту памяти.

типа устройства не отображался при каждом

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS

подключении видеокамеры к компьютеру.

горит или мигает, соблюдайте перечисленные

ниже меры предосторожности; в противном

Передача фотографий

случае возможна безвозвратная потеря данных:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте USB-кабель;

(24)

- не выключайте видеокамеру или компьютер;

- не изменяйте положение диска установки

Варианты автоматической передачи

режима.

Все соответствующие фотографии передаются

• Правильность выполнения данной операции

в компьютер в одном пакете, и их эскизы

зависит от программного обеспечения

отображаются на экране компьютера.

и технических характеристик/настроек

компьютера.

[ ВСЕ СНИМКИ]

• При использовании файлов изображений

на компьютере предварительно сделайте

Передача всех фотографий.

их копии. В дальнейшем используйте копии

[ НОВЫЕ СНИМКИ]

файлов, а исходные файлы сохраните.

Передача только тех фотографий, которые

• Во время выполнения перечисленных ниже

не были переданы в компьютер ранее.

операций видеокамера не будет распознана,

даже если подсоединить ее к компьютеру.

[ ЗАКАЗЫ ПЕРЕДАЧИ]

- Удаление всех фотографий

Передача фотографий, помеченных с помощью

- Удаление всех заказов передачи

заказов передачи ( 86).

- Удаление всех заказов печати

Варианты ручной передачи

ПРИМЕЧАНИЯ

Можно выбрать фотографию (фотографии)

• Для питания видеокамеры рекомендуется

для передачи.

использовать компактный блок питания.

[ ВЫБРАТЬ И ПЕРЕДАТЬ]

• См. также руководство по эксплуатации

компьютера.

Выберите фотографию (фотографии) для

• Пользователи ОС Windows Vista, Windows

передачи.

XP и Mac OS X: в видеокамере реализован

[ЗАСТАВКА]

стандартный протокол передачи изображений

(PTP), позволяющий передавать фотографии

Выбор фотографии и установка ее в компьютере

(только JPEG), просто подсоединив видео-

в виде фонового рисунка рабочего стола.

камеру к компьютеру с помощью кабеля USB,

без установки прилагаемого программного

обеспечения.

85

Внешние соединения

ПРИМЕЧАНИЯ

Если на подключенной к компьютеру видеокамере

отображается экран выбора изображения, возврат

в меню передачи производится кнопкой .

FUNC.

Заказы передачи

Можно заранее пометить изображения,

которые требуется передать в компьютер,

с помощью заказов передачи. Заказы передачи

можно задать максимум для 998 фотографий.

( 24)

ВАРИАНТЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ

Выбор фотографий для передачи

(Заказ передачи)

Выберите ( ) вариант передачи

Устанавливайте заказы передачи перед

и нажмите .

подключением видеокамеры к компьютеру.

• После завершения передачи на экране

Заранее выберите память, из которой

видеокамеры отображается меню передачи.

требуется передавать фотографии ( 61).

• Для отмены передачи выберите ( )

[ОТМЕНА] и нажмите или кнопку .

FUNC.

FUNC.

(25)

ВАРИАНТЫ РУЧНОЙ ПЕРЕДАЧИ

1 Откройте экран выбора изображения.

FUNC.

1 Выберите ( ) вариант передачи

[ ЗАКАЗ ПЕРЕДАЧИ]

и нажмите .

На экране появляется символ .

2 Выберите ( ) изображение, которое

требуется передать, и нажмите .

2 Выберите ( ) фотографию, для

• [ ВЫБРАТЬ И ПЕРЕДАТЬ]: повторите

которой требуется установить заказ

этот шаг для выбора других фотографий

передачи.

для передачи.

3 Нажмите кнопку для установки

• Во время передачи изображений кнопка

заказа передачи.

мигает.

Рядом со значком заказа передачи

3Нажмите кнопку для возврата

FUNC.

появляется галочка в рамке (флажок).

вменю передачи.

Для отмены заказа передачи снова нажмите

кнопку .

86

4 Повторите шаги 2-3 для пометки дополни-

тельных изображений или дважды

нажмите для закрытия меню.

FUNC.

ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ФОТОГРАФИЙ,

ПОМЕЧЕННЫХ С ПОМОЩЬЮ ЗАКАЗОВ

ПЕРЕДАЧИ

Подключите видеокамеру к компьютеру и

выберите [ ЗАКАЗЫ ПЕРЕДАЧИ] в меню

передачи ( 85).

Удаление всех заказов передачи

FUNC.

(26)

FUNC.

[ МЕНЮ]

[ ОПЕР.С ПАМЯТЬЮ]

[ ОТМЕНА ВСЕХ ЗАК]

[ДА]

FUNC.

87