Canon HF100 Silver: Фотографии

Фотографии

2 Нажмите джойстик ( ) в направлении .

Фактический диапазон зависит от условий

съемки.

• Для циклического переключения режимов

• В режиме непрерывной съемки радиус действия

работы вспышки нажимайте джойстик ( ).

вспышки уменьшается.

• Отображается значок режима работы

• Для эффективной работы функции уменьшения

вспышки. Значок исчезает через 4 с.

эффекта «красных глаз» необходимо, чтобы

3 Нажмите кнопку сначала

PHOTO

фотографируемый человек смотрел на вспомо-

наполовину для включения авто-

гательную лампу. Степень уменьшения эффекта

фокусировки, затем полностью для

зависит от расстояния до фотографируемого

съемки фотографии.

и от его индивидуальных особенностей.

• Выбор режима вспышки при зафиксированной

ПРИМЕЧАНИЯ

экспозиции невозможен.

• Не рекомендуется использовать вспышку при

• Вспышка не срабатывает в следующих случаях:

установленном дополнительно приобретаемом

- при ручной настройке экспозиции в режиме

широкоугольном конвертере или телеконвер-

(авто) или (уменьшение эффекта

тере – на экране может быть видна его тень.

«красных глаз»);

- при съемке с использованием автоматической

экспозиционной вилки;

- в программе съемки [ ФЕЙЕРВЕРК].

• Вспомогательная лампа автофокусировки

Режим перевода кадров: непрерывная

Если объект слишком темный, при наполовину

съемка и экспозиционная вилка

нажатой кнопке на короткое время

PHOTO

может включиться вспомогательная лампа,

Снимите серию фотографий движущегося

обеспечивающая более точную фокусировку

объекта или снимите одно и то же изображение

видеокамеры (подсветка для автофокусировки).

с 3 значениями экспозиции, чтобы затем

- Можно также установить для параметра

выбрать наиболее удачный вариант.

[ПОДСВ.ФОКУС.] значение [ ОТКЛ],

чтобы вспомогательная лампа не загоралась

(90).

( 24)

- Фокусировка может оказаться невозможной

даже при включенной вспомогательной лампе

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

автофокусировки.

• Практический диапазон действия вспышки

Выберите любой режим съемки, кроме

составляет приблизительно от 1 до 2 м.

[ ФЕЙЕРВЕРК].

Макс. количество кадров в серии

Количество кадров в секунду

Макс. количество кадров

в непрерывной серии

Обычная скорость 2,5 кадра

60 изображений

Высокая скорость 4,1 кадра

Использование вспышки 1,7 кадра

Указанные значения являются приблизительными и зависят от условий съемки и снимаемых объектов.

Если используется выдержка затвора 1/25 или более, фактическая скорость съемки будет меньше.

64

Возможные значения

Ł

Значение по умолчанию

АВТОМАТИЧЕСКИЙ БРЕКЕТИНГ

Ł

[ПОКАДРОВЫЙ]

Нажмите кнопку сначала наполо-

PHOTO

Съемка одной фотографии.

вину для включения автофокусировки, затем

[ НЕПРЕРЫВНЫЙ] (Непрерывная съемка),

полностью для съемки фотографий.

[ СКОРОСТНОЙ НЕПРЕР.]

Снимаются три фотографии с различными

(Скоростная непрерывная съемка)

экспозициями.

Съемка серии фотографий при нажатой кнопке

PHOTO

. Скорость съемки (количество кадров

в секунду) см. на врезке на стр. 64.

[ БРЕКЕТИНГ АЕ] (Автоматическая

Запись фотографии во время съемки

экспозиционная вилка)

видеофильма (одновременная запись)

Видеокамера записывает фотографию с тремя

различными экспозициями (темная, нормальная,

светлая с шагом 1/2 ступени), позволяя пользо-

Фотографии можно записывать, даже когда

видеокамера работает в режиме . Более

вателю выбрать наиболее удачный кадр.

того, фотографии можно записывать одновре-

менно со съемкой видеофильма.

FUNC.

Фотографии, записанные одновременно с

(25)

видеосъемкой, имеют такое же соотношение

сторон, что и видеофильмы (16:9).

FUNC.

[ ПОКАДРОВЫЙ]

(24)

Требуемый вариант

FUNC.

FUNC.

(25)

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА/СКОРОСТНАЯ

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА

FUNC.

[ ФОТО РЕЖИМ ОТКЛ]

1 Наполовину нажмите кнопку

PHOTO

Требуемый размер изображения*

для активизации автофокусировки.

Требуемое качество изображения*

2 Полностью нажмите кнопку

PHOTO

FUNC.

и удерживайте ее нажатой.

Пока эта кнопка удерживается нажатой,

* Для переключения между выбором размера

и качества изображения нажимайте . Число,

снимается последовательность фотографий.

отображаемое в правом углу, показывает прибли-

зительное количество изображений, которые могут

быть записаны с текущими настройками качества/

размера.

65

Фотографии

Во время съемки или в режиме паузы

[ ТОЧЕЧНЫЙ]

записи нажмите кнопку для

PHOTO

Замер производится только в зоне рамки

записи фотографии.

точечного замера автоэкспозиции. Используйте

этот вариант для настройки экспозиции

ПРИМЕЧАНИЯ

в соответствии с объектом, расположенным

• При использовании цифрового зума или при

в центре экрана.

включенном цифровом эффекте одновре-

менная запись фотографии невозможна.

FUNC.

• Для записи фотографий рекомендуется

(25)

использовать режим , обеспечивающий

максимальное качество фотографий.

• Фотография записывается в память,

FUNC.

выбранную для записи фотографий ( 30).

[ ОЦЕНОЧНЫЙ]

Требуемый вариант

FUNC.

Режим замера экспозиции

Гистограмма

Видеокамера рассчитывает оптимальную

настройку экспозиции, измеряя количество

отраженного от объекта света. В зависимости

При просмотре фотографий можно вывести

от объекта может потребоваться изменить

на экран гистограмму и значки всех функций,

способ измерения и оценки количества света.

использовавшихся во время съемки. По гисто-

грамме можно проверить правильность экспо-

зиции фотографии.

( 24)

Возможные значения

Ł

Значение по умолчанию

( 24)

Ł

[ОЦЕНОЧНЫЙ]

Правая часть гистограммы соответствует

областям света, а левая часть – областям тени.

Подходит для стандартных условий съемки,

Если гистограмма фотографии смещена

включая эпизоды в контровом свете. В видео-

вправо, то фотография является относительно

камере изображение разделяется на несколько

яркой; если гистограмма смещена влево, то

областей, и яркость света измеряется в каждой

фотография является относительно темной.

из этих областей для оптимального экспониро-

вания объекта.

[ УСРЕДНЕННЫЙ]

Экспозиция усредняется по всей сцене, при

этом находящийся в центре объект учитывается

с большим весом.

Тень

Свет

Количество пикселов

66

ПРИМЕЧАНИЯ

ДЛЯ ЗАПИСИ ФОТОГРАФИИ

Гистограмма также отображается после съемки

1 Запустите воспроизведение эпизода,

фотографии во время ее просмотра в течение

содержащего изображения, которые

времени, выбранного для параметра [ВР.ПРОСМ. КП]

требуется записать.

(или сразу после ее съемки, если для параметра

[ВР.ПРОСМ. КП] задано значение [ ОТКЛ]).

2 Приостановите воспроизведение в том

Гистограмму можно выключить, нажав кнопку

месте, которое требуется записать в виде

DISP.

( 51).

фотографии.

3 Полностью нажмите кнопку .

PHOTO

ПРИМЕЧАНИЯ

Запись фотографии из

• Код данных фотографии будет отражать дату

воспроизводимого эпизода

и время съемки исходного эпизода.

• Фотография, записанная с очень динамичного

эпизода, может быть смазана.

Можно записать в виде фотографий кадры

• Фотография записывается в память,

из эпизода. Записанные фотографии будут

выбранную для записи фотографий ( 30).

иметь фиксированный размер LW 1920x1080,

который не может быть изменен, но можно

выбрать качество изображения.

Защита фотографий

( 24)

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

Можно защитить фотографии от случайного

Перед использованием этой функции

стирания.

установите для параметра [ФОРМАТ ТВ]

значение [ ШИРОК.ЭКРАН] ( 95).

(24)

FUNC.

FUNC.

(26)

(25)

FUNC.

1 Откройте экран выбора изображения.

[ МЕНЮ]

FUNC.

[ ЗАЩИТА]

[ СИСТЕМА]

На экране отображается пункт

[КАЧЕСТВ.ФОТО]

[ ЗАЩИТА].

Требуемое качество изображения*

2 Выберите ( ) фотографию, которую

FUNC.

требуется защитить.

* Число, отображаемое внизу, показывает приблизи-

тельное количество изображений, которые могут

быть записаны с текущими настройками качества/

размера.

67

Фотографии

3 Нажмите кнопку для защиты

Копирование изображений с индексного

фотографии.

экрана

В нижней строке появляется значок ,

и стирание изображения становится

Возможные значения

невозможным. Для отмены защиты

[ВСЕ СНИМКИ]

изображения снова нажмите кнопку .

Копирование всех фотографий.

4 Повторите шаги 2-3 для защиты дополни-

тельных изображений или дважды

[ОДИН СНИМОК]

нажмите для закрытия меню.

FUNC.

Копирование только выбранной фотографии.

ВАЖНО

FUNC.

(25)

При инициализации памяти ( 31) безвозвратно

стираются все записи, включая защищенные

фотографии.

1 Переместите рычаг зумирования

в направлении W.

Отображается индексный экран фотографий.

2 Выберите память, из которой требуется

Копирование фотографий

скопировать фотографии.

См. раздел

Для выбора фотографий для

воспроизведения

(61).

Фотографии можно копировать из встроенной

3 Если требуется скопировать только одно

памяти на карту памяти и наоборот.

изображение, выберите ( , ) фото-

графию для копирования.

( 24)

4 Скопируйте фотографию (фотографии).

ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ

FUNC.

[ КОПИРОВАТЬ]

Требуемый вариант [ДА]* [OK]**

Заранее выберите память, из которой требуется

FUNC.

скопировать фотографии ( 61).

* При копировании всех фотографий дважды

Копирование одного изображения

нажмите для прерывания операции во время

ее выполнения.

**Только при копировании всех фотографий.

FUNC.

(25)

ВАЖНО

Когда индикатор обращения к памяти ACCESS

FUNC.

горит или мигает, соблюдайте перечисленные

[ КОПИРОВАТЬ] [ДА]

ниже меры предосторожности; в противном

FUNC.

случае возможна безвозвратная потеря данных:

- не открывайте крышку гнезда карты памяти;

- не отсоединяйте источник питания и не выклю-

чайте видеокамеру;

- не изменяйте положение диска установки

режима.

68

ПРИМЕЧАНИЯ

Печать фотографий

• Если в памяти, в которую копируются фото-

графии, недостаточно свободного места,

видеокамера скопирует максимально

возможное количество фотографий, после

Печать фотографий (прямая печать)

чего прекратит выполнение операции.

• Если открыта крышка гнезда карты памяти

или переключатель LOCK на карте памяти

Видеокамеру можно подключить к любому

установлен в положение блокировки записи,

PictBridge-совместимому принтеру. С помощью

копирование фотографий на карту памяти

заказа печати можно заранее пометить фото-

невозможно.

графии, которые требуется напечатать, и задать

Другие функц ии, которые могут ис пользоваться при съем ке фотографий

необходимое количество копий ( 73).

Можно также использовать

следующие функции...

Следующие функции и возможности видео-

камеры могут использоваться как для съемки

Принтеры Canon: принтеры SELPHY серий CP,

видеофильмов, так и для съемки фотографий.

DS и ES, а также струйные принтеры с логотипом

Способ их задания и использования уже

PictBridge.

подробно рассмотрен ранее, поэтому

см. соответствующую страницу раздела

(24)

«Видеофильмы».

• Зум ( 34)

Подсоединение видеокамеры к принтеру

• Функция быстрого запуска ( 34)

• Программы съемки ( 42, 43)

1 Установите карту памяти с фотогра-

• Минивидеолампа ( 45)

фиями, которые требуется напечатать.

• Автоспуск ( 46)

Заранее выберите память, из

• Автоматическая коррекция контрового

которой требуется печатать фотографии

света и ручная настройка экспозиции

(61).

(46)

2 Включите принтер.

• Ручная настройка экспозиции ( 47)

• Баланс белого ( 48)

3 Соедините видеокамеру с принтером

• Эффекты изображения ( 49)

с помощью USB-кабеля из комплекта

• Цифровые эффекты ( 50)

поставки.

• Подключение . См. раздел

Схемы

подключения

( 77).

• В случае появления экрана выбора типа

устройства выберите вариант [ ПК/

ПРИНТЕР] и нажмите кнопку .

• Отображается символ , который затем

меняется на символ .

69

Фотографии

• Включается подсветка кнопки

Печать с помощью кнопки

(печать/загрузка), и в течение прибл. 6 с

(печать/загрузка)

отображаются текущие настройки печати.

Для распечатки фотографий без изменения

параметров можно просто нажать кнопку .

ВАЖНО

• Если символ продолжает мигать (более

1 мин) либо если символ не отображается,

видеокамера подсоединена к принтеру непра-

вильно. В этом случае отсоедините кабель USB

и выключите видеокамеру и принтер. Немного

подождав, снова включите их, установите

видеокамеру в режим и восстановите

соединение.

• Если подключить принтер к видеокамере

1 Выберите ( ) фотографию для печати.

во время выполнения перечисленных ниже

операций, он не будет распознан.

2 Нажмите кнопку .

- Удаление всех фотографий

• Начинается печать. Во время печати

- Удаление всех заказов передачи

кнопка мигает, после завершения

- Удаление всех заказов печати

печати – горит, не мигая.

• Для продолжения печати выберите ( )

ПРИМЕЧАНИЯ

другую фотографию.

• На изображениях, печать которых невозможна,

отображается символ « ».

• Для питания видеокамеры рекомендуется

использовать компактный блок питания.

Выбор параметров печати

• См. также руководство по эксплуатации

принтера.

• Если не планируется использовать дополни-

Предусмотрена возможность выбора количества

тельно приобретаемое устройство записи

экземпляров и других параметров печати.

DVD-дисков DW-100, можно установить для

Значения параметров зависят от модели

параметра [УСТАН. USB] значение [ ПК/

принтера.

ПРИНТЕР] ( 94), чтобы экран выбора

типа устройства не отображался при каждом

( 24)

подключении видеокамеры к принтеру.

70

Возможные значения

ПРИМЕЧАНИЯ

[БУМАГА]

Возможные значения параметров печати

[ РАЗМЕР БУМАГИ]: доступные размеры

и настроек [БАЗОВЫЕ] зависят от модели

бумаги зависят от модели принтера.

принтера. Подробнее см. руководство

по эксплуатации принтера.

[ ТИП БУМАГИ]: выберите [ФОТО],

[СУПЕР ФОТО], [ОБЫЧНАЯ] или [БАЗОВЫЕ].

Печать после изменения параметров

[ РАЗМЕЩЕН.СТР.]: выберите значение

печати

[БАЗОВЫЕ], [С ПОЛЯМИ] или один из указан-

ных ниже вариантов компоновки страницы.

[БЕЗ ПОЛЕЙ]: изображение увеличивается

и может немного обрезаться по краям

в соответствии с форматом бумаги.

[2 НА ЛИСТ], [4 НА ЛИСТ], [8 НА ЛИСТ],

[9 НА ЛИСТ], [16 НА ЛИСТ]: см. врезку ниже.

1 Если на экране отсутствует подсказка

[ ] (Печать даты)

по функциям джойстика, нажмите

Выберите [ВКЛ], [ОТКЛ] или [БАЗОВЫЕ].

для ее отображения.

[ ] (Эффект при печати)

2

Нажмите джойстик ( ) в направлении .

Открывается меню параметров печати.

Доступно только для принтеров, поддержи-

вающих функцию оптимизации изображения.

Выберите [ВКЛ], [ОТКЛ] или [БАЗОВЫЕ].

Струйные принтеры/принтеры SELPHY DS

компании Canon: можно также выбрать [VIVID],

[NR] и [VIVID+NR].

[ ] (Количество копий)

Выберите 1-99 копий.

Печать нескольких изображений на одном листе [2 НА ЛИСТ], [4 НА ЛИСТ] и т.д.

При использовании принтеров Canon можно печатать на одном листе бумаги несколько экземпляров

одного изображения. В помещенной ниже таблице приведены рекомендации по количеству копий

в зависимости от значения параметра [ РАЗМЕР БУМАГИ].

[ РАЗМЕР БУМАГИ]→ [5,4 × 8,6 см] [9 × 13 см] [10 × 14,8 см] [A4]

Принтер Canon ↓

Струйные принтеры

1

– – 2, 4, 9 или 16

4

SELPHY DS

2

SELPHY CP/ES 2, 4 или 8

2 или 4 2 или 4 –

1

Можно также использовать специальные листы с наклейками.

2

С настройкой [8 НА ЛИСТ] можно также использовать специальные листы с наклейками.

SELPHY CP: при использовании широкоформатной фотобумаги с настройкой [БАЗОВЫЕ] можно также

использовать настройку [2 НА ЛИСТ] или [4 НА ЛИСТ].

71

Фотографии

Параметры кадрировки ( 73)

ОШИБКИ ПЕЧАТИ

Параметры бумаги

При возникновении ошибки в процессе печати

Текущие параметры бумаги (размер бумаги,

тип бумаги и размещение на странице)

на экране видеокамеры отображается сообщение

об ошибке, например [НЕТ БУМАГИ]. Устраните

неполадку в соответствии со списком сообщений

об ошибках ( 106) и руководством по эксплуа-

тации принтера.

• PictBridge-совместимые принтеры Canon:

если после устранения неполадки печать

не возобновляется автоматически, для возоб-

Количество копий

новления печати выберите [ПРОДОЛЖИТЬ]

Эффект при печати

и нажмите . Если этот вариант недоступен,

Печать даты

выберите [СТОП] и нажмите , затем

повторите печать с начала.

3 В меню параметров печати выберите

• Другие принтеры или если ошибка

(, ) параметр, который требуется

не устранена в случае принтера Canon:

изменить, и нажмите .

если печать не возобновляется автоматически,

4 Выберите ( ) требуемое значение

отсоедините кабель USB и выключите видео-

и нажмите диск .

камеру. Немного подождав, включите видео-

5 Выберите ( , ) пункт [ПЕЧАТЬ]

камеру и восстановите соединение USB.

и нажмите .

• Начинается печать. После завершения

ВАЖНО

печати меню параметров печати

• Правильная печать на PictBridge-совместимом

закрывается.

принтере фотографий, имена файлов которых

• Для продолжения печати выберите ( )

были изменены, или фотографий, которые

другую фотографию.

были записаны, созданы, отредактированы или

изменены с помощью любого другого устройства,

кроме данной видеокамеры, может оказаться

ДЛЯ ОТМЕНЫ ПЕЧАТИ

невозможной.

• Если сообщение [В РАБОТЕ] не исчезает,

1 Нажмите во время печати.

отсоедините кабель USB, немного подождите

2 Выберите ( ) [OK] и нажмите .

и восстановите соединение.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПЕЧАТИ

Отсоедините кабель от видеокамеры и принтера

и выключите видеокамеру.

72

5 Нажмите кнопку для возврата

FUNC.

Параметры кадрировки

в меню параметров печати.

• Выбранная область печати обозначается

зеленой рамкой на эскизе фотографии.

Перед изменением параметров кадрировки

• Для изменения других параметров печати

установите размер бумаги и вид страницы.

и выбранной области печати см. шаги

1 Откройте меню параметров печати.

3-5 раздела

Печать после изменения

параметров печати

(71).

См. шаги 1-2 в разделе

Печать после

изменения параметров печати

(71).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Параметры кадрировки относятся только

к одному изображению.

• Параметры кадрировки отменяются в следующих

случаях:

- при выключении видеокамеры;

2 Выберите ( , ) [КАДРИРОВКА]

- при отсоединении USB-кабеля;

и нажмите .

- при увеличении размера рамки кадрировки

сверх максимального размера;

Появляется рамка кадрировки.

- при изменении значения параметра

3 Измените размер рамки кадрировки.

[РАЗМЕР БУМАГИ].

• Для уменьшения рамки перемещайте

• Задание параметров кадрировки для любых

рычаг зумирования в направлении T,

других фотографий, кроме снятых данной

для увеличения рамки – в направлении

видеокамерой, может оказаться невозможным.

W. Для изменения ориентации рамки

(книжная/альбомная) нажмите

кнопку .

• Для отмены кадрировки перемещайте

Заказы печати

рычаг зумирования в направлении W

до исчезновения рамки кадрировки.

С помощью заказа печати можно заранее

пометить фотографии, которые требуется

напечатать, и задать необходимое количество

копий. Впоследствии можно легко распечатать

заказы печати, подсоединив видеокамеру

к PictBridge-совместимому принтеру ( 69).

Заказы печати можно задать максимум для

4 Переместите ( , ) рамку кадри-

998 фотографий.

ровки на ту часть изображения, которую

требуется напечатать.

(24)

73