Canon HF100 Silver: Дополнительная информация

Дополнительная информация

Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных

сообщений, рекомендации по эксплуатации и обслуживанию, а также другую

информацию.

Приложение: перечень пунктов меню

Недоступные пункты меню отображаются серым цветом в меню FUNC. или черным цветом в меню

настройки. Инструкции по выбору пунктов см. в разделе

Использование меню ( 25). Подробнее

о каждой из функций см. на указанной странице. Пункты меню, для которых ссылка на страницу

не указана, рассматриваются сразу за таблицами.

Меню FUNC.

Меню FUNC.

Меню FUNC. – режимы съемки

Пункты меню Возможные значения

Программы съемки [ ПРОГРАММА АЭ],

””43

[ АЭ, ПРИОР. ВЫДЕРЖКИ],

[ АЭ, ПРИОР. ДИАФРАГМЫ]

[ РЕЖИМ КИНО] ” –42

[ ПОРТРЕТ], [ СПОРТ], [ НОЧЬ], [ СНЕГ],

””42

[ ПЛЯЖ], [ ЗАКАТ], [ ПРОЖЕКТОР],

[ ФЕЙЕРВЕРК]

Режим замера

[ОЦЕНОЧНЫЙ],

– ” 66

экспозиции

[ УСРЕДНЕННЫЙ], [ ТОЧЕЧНЫЙ]

Баланс белого [АВТО], [ ДНЕВНОЙ СВЕТ], [ ТЕНЬ],

””48

[ ОБЛАЧНО], [ ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ],

[ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЕ], [ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЕ В],

[УСТАНОВКА]

Эффекты изображения [ ОТКЛ ЭФФЕКТЫ], [ ЯРКО],

””49

[ НЕЙТРАЛЬНО], [ НИЗКАЯ РЕЗКОСТЬ],

[ СМЯГ. ДЕТАЛИЗ. КОЖИ], [ ПОЛЬЗОВАТЕЛ.]

Цифровые эффекты [ ЦИФ.ЭФФ.ОТКЛ], [ ЗАТЕМНЕН.],

” –50

[ШТОРКА], [Ч/Б], [СЕПИЯ],

[ ЖИВОПИСЬ]

[ ЦИФ.ЭФФ.ОТКЛ], [Ч/Б], [СЕПИЯ] – ”

Режим перевода кадров [ ПОКАДРОВЫЙ], [ НЕПРЕРЫВНЫЙ],

– ” 64

[ СКОРОСТНОЙ НЕПРЕР.], [ БРЕКЕТИНГ АЕ]

88

Пункты меню Возможные значения

Режим записи [ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО 17 Мб/с],

” –33

[ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО 12 Мб/с],

[ СТАНДАРТНЫЙ 7 Мб/с],

[ ДЛИТЕЛЬНЫЙ 5 Мб/с]

Одновременная запись

[ ФОТО РЕЖИМ ОТКЛ], [LW 1920x1080],

” –65

фотографий

[SW 848x480]

[ МАКС. КАЧ.], [ ВЫСОКОЕ КАЧ.], [ НОРМ. КАЧ.]

Размер/качество

[LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M 1440x1080],

– ” 58

фотографий

[S 640x480]

[ МАКС. КАЧ.], [ ВЫСОКОЕ КАЧ.], [ НОРМ. КАЧ.]

Меню настройки

Меню FUNC. - режимы воспроизведения

Пункты меню Возможные значения

[КОПИРОВАТЬ] Исходные видеофильмы:

” –57

[ВСЕ ЭПИЗОДЫ], [ВСЕ ЭПИЗОДЫ(ЭТОЙ ДАТЫ)],

[ОДИН ЭПИЗОД], [ОТМЕНА]

Эпизоды в списке воспроизведения:

[НЕТ], [ДА]

С индексного экрана:

– ” 68

[ВСЕ СНИМКИ], [ОДИН СНИМОК], [ОТМЕНА]

При отображении одной фотографии:

[НЕТ], [ДА]

[ДОБАВИТЬ

[ВСЕ ЭПИЗОДЫ(ЭТОЙ ДАТЫ)], [ОДИН ЭПИЗОД],

” –

55

1

В ПЛЕЙЛИСТ]

[ОТМЕНА]

2

[ПЕРЕМЕСТИТЬ]

– ” –56

[СТЕРЕТЬ] Исходные видеофильмы:

” –

[ВСЕ ЭПИЗОДЫ(ЭТОЙ ДАТЫ)], [ОДИН ЭПИЗОД],

40

[ОТМЕНА]

Эпизоды в списке воспроизведения:

” –56

[НЕТ], [ДА]

1

[ВЫБОР ДАТЫ]

– ” –38

[ЗАЩИТА] – – ” 67

[ЗАКАЗ ПЕЧАТИ] – – ” 73

[ЗАКАЗ ПЕРЕДАЧИ] – – ” 86

1

Этот пункт доступен только на индексном экране исходных видеофильмов.

2

Этот пункт доступен только на индексном экране списка воспроизведения.

89

Дополнительная информация

[УСТАН. USB]: Выбор протокола соединения, используемого при подключении видеокамеры к внешнему

устройству с помощью кабеля USB.

[ УСТ.ЗАП.DVD]: Для подключения исключительно к дополнительно приобретаемому устройству записи

DVD-дисков DW-100.

[ ПК/ПРИНТЕР]: Для подключения к компьютеру, принтеру или аналогичным периферийным устройствам

с интерфейсом USB.

[ СОЕДИН+УСТ.]: Для выбора на экране, появляющемся при подключении к внешнему устройству.

[FIRMWARE]: Позволяет проверить текущую версию встроенного микропрограммного обеспечения

видеокамеры. Обычно этот пункт меню недоступен.

Дата/время

ДАТА/ВРЕМЯ

Пункты меню Возможные значения

[ЧАСОВОЙ ПОЯС] Список часовых поясов. ””””28

[ДАТА/ВРЕМЯ] – ””””27

[ФОРМАТ ДАТЫ] [Г.М.Д (2008.1.1 AM 12:00)],

”””” –

[М.Д,Г (ЯНВ. 1, 2008 12:00AM)],

[Д.М.Г (1.ЯНВ.2008 12:00AM)]

[ФОРМАТ ДАТЫ]: Выберите формат даты, используемый для большей части экранной индикации и (если

выбрано) для печати даты на фотографиях.

96

Устранение неполадок

Устранение неполадок

В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видео-

камеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному

рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь с содержанием врезки

«ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ». Если устранить неполадку не удалось, обратитесь к дилеру

или в сервисный центр Canon.

ПРОВЕРЬТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ

Напряжение питания

Заряжен ли аккумулятор? Правильно ли подключен к видеокамере компактный блок питания? ( 18)

Съемка

Включена ли видеокамера и находится ли диск установки режима в положении или ? ( 24).

Если запись производится на карту памяти, правильно ли установлена карта в видеокамеру? ( 30)

Воспроизведение

Включена ли видеокамера и находится ли диск установки режима в положении или ? ( 24).

Если воспроизводятся записи с карты памяти, правильно ли установлена карта в видеокамеру? ( 30)

Содержит ли она какие-либо записи?

Источник питания

Видеокамера не включается или самопроизвольно выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор ( 18).

- Извлеките аккумулятор, затем установите его правильно.

Не заряжается аккумулятор.

- Слишком высокая температура аккумулятора. Зарядка возобновится после того, как температура

аккумулятора опустится ниже 40°C.

- Аккумулятор необходимо заряжать при температуре от 0 до 40°C.

- Аккумулятор поврежден. Используйте другой аккумулятор.

Из компактного блока питания слышен шум.

- Когда компактный блок питания подключен к электрической розетке, из него может быть слышен слабый

звук. Это не является неисправностью.

После длительного использования видеокамеры она нагревается.

- При непрерывном длительном использовании видеокамера может сильно нагреться; это не является

неисправностью. Если видеокамера нагрелась необычно сильно или если она сильно нагревается за

короткое время, это может указывать на неполадку в видеокамере. Обратитесь в сервисный центр Canon.

Аккумулятор разряжается очень быстро даже при нормальных температурах.

- Возможно, закончился срок службы аккумулятора. Приобретите новый аккумулятор.

97

Дополнительная информация

Съемка

При нажатии кнопки съемка не начинается.

START/STOP

- Пока видеокамера записывает предыдущую запись в память (пока горит или мигает индикатор ACCESS),

съемка невозможна.

- Память полностью заполнена или уже содержит максимальное количество эпизодов. Для освобождения

места удалите некоторые записи ( 40, 62) или инициализируйте память ( 31).

Момент нажатия кнопки не совпадает с моментом начала/завершения записи.

START/STOP

- После нажатия кнопки фактическая запись начинается с небольшой задержкой. Это не является

START/STOP

неисправностью.

Видеокамера не фокусируется.

- Автофокусировка на данный объект невозможна. Сфокусируйтесь вручную (

47).

- Объектив или датчик мгновенной фокусировки (INSTANT AF) загрязнен. Очистите объектив или датчик мягкой

салфеткой для чистки объективов ( 112). Запрещается протирать объектив бумажными салфетками.

При быстром перемещении объекта перед объективом поперек сцены изображение выглядит немного

искаженным.

- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения. Если объект очень быстро пересекает сцену

перед видеокамерой, изображение может выглядеть немного искаженным. Это не является неисправностью.

Переключение режима работы между съемкой ( )/паузой записи ( )/воспроизведением ( )

занимает больше времени, чем обычно.

- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут выполняться дольше, чем обычно.

Выполните резервное копирование своих записей ( 80) и инициализируйте память ( 31).

Просмотр последнего записанного эпизода занимает больше времени, чем обычно.

- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут выполняться дольше, чем обычно.

Выполните резервное копирование своих записей ( 80) и инициализируйте память ( 31).

Невозможно записать фотографию.

- В режиме : запись фотографии невозможна, если для одновременной записи (меню FUNC.) задано

значение [ФОТО РЕЖИМ ОТКЛ] ( 65) или если включен цифровой зум ( 90) либо цифровой эффект

(50).

Воспроизведение

Невозможно добавление эпизодов в список воспроизведения.

- В список воспроизведения можно добавить не более 999 эпизодов.

- Добавление эпизодов в список воспроизведения может оказаться невозможным, если эти эпизоды были

записаны или отредактированы с помощью другого устройства.

Невозможно удалить эпизод.

- Удаление эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства, может оказаться

невозможным.

Удаление эпизодов занимает больше времени, чем обычно.

- Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут выполняться дольше, чем обычно.

Выполните резервное копирование своих записей ( 80) и инициализируйте память ( 31).

Невозможно стереть фотографию.

- Фотография защищена. Отмените защиту ( 67).

98

Индикаторы и индикация на экране

Загорается красный индикатор .

- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор ( 18).

На экране появляется символ .

- Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором, поэтому отображение оставшегося

времени работы от аккумулятора невозможно.

Загорается красный индикатор .

- Ошибка карты памяти. Выключите видеокамеру. Извлеките и заново установите карту памяти.

Инициализируйте карту памяти ( 31), если не восстановится обычная индикация.

- Карта памяти полностью заполнена. Замените карту памяти или удалите некоторые записи для

освобождения места на данной карте памяти.

На экране мигает красный символ .

- Сбои в работе видеокамеры. Обратитесь в сервисный центр Canon.

Индикатор CHG (зарядка) часто мигает.

- (одна вспышка с интервалом 0,5 с)

Зарядка остановилась из-за неисправности компактного блока питания или аккумулятора. Обратитесь

всервисный центр Canon.

Индикатор CHG (зарядка) мигает очень редко.

- (одна вспышка с интервалом 2 с)

Слишком высокая температура аккумулятора. Зарядка возобновится после того, как температура акку-

мулятора опустится ниже 40°C.

- Аккумулятор необходимо заряжать при температуре от 0 до 40°C.

- Аккумулятор поврежден. Используйте другой аккумулятор.

Индикатор CHG (зарядка) не включается, хотя аккумулятор установлен.

- Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором. Зарядка таких аккумуляторов в данной

видеокамере невозможна.

Изображение и звук

Экранная индикация постоянно включается и выключается.

- Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор ( 18).

- Извлеките аккумулятор, затем установите его правильно.

На экране отображаются неправильные символы, и видеокамера работает неправильно.

- Отсоедините источник питания, немного подождите и снова подсоедините его. Если неполадка сохранилась,

отсоедините источник питания и острым предметом нажмите кнопку RESET. При нажатии кнопки RESET

сбрасываются все настройки.

На экране видны шумы изображения.

- При использовании видеокамеры рядом с устройствами, излучающими сильные электромагнитные поля

(плазменные телевизоры, сотовые телефоны и т.п.), не подносите видеокамеру близко к таким устройствам.

На экране видны горизонтальные полосы.

- Это типичное явление для КМОП-датчиков изображения при съемке с освещением флуоресцентными,

ртутными или натриевыми лампами определенных типов. Чтобы полосы стали менее заметными,

переключите видеокамеру в режим . Это не является неисправностью.

99

Дополнительная информация

Звук записывается с искажениями или слишком тихо.

- При записи близких громких звуков (например, фейерверки, представления или концерты) звук может

быть искажен или записан с другим уровнем звука. Включите микрофонный аттенюатор или настройте

уровень записи звука вручную ( 52).

Изображение отображается правильно, однако отсутствует звук из встроенного громкоговорителя.

- Установлен нулевой уровень громкости громкоговорителя. Настройте громкость ( 38).

- Если к видеокамере подключен стереофонический видеокабель STV-250N, отсоедините его.

Из видеокамеры слышен стук.

- При выключении видеокамеры может перемещаться внутреннее крепление объектива. Это не является

неисправностью.

Карта памяти и аксессуары

Невозможно установить карту памяти.

- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту памяти и заново установите ее ( 30).

Невозможна запись на карту памяти.

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей, или замените

карту памяти.

- При первом использовании карты памяти в видеокамере ее следует инициализировать (отформатировать)

( 31).

- Переключатель LOCK на карте памяти SD или SDHC установлен в положение защиты от записи.

Измените положение переключателя LOCK ( 111).

- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для пункта [НОМ.СНИМКОВ]

значение [С ОБНОВЛЕН] ( 95) и установите новую карту памяти.

- В меню FUNC. для параметра одновременной записи фотографий задано значение [ФОТО РЕЖИМ ОТКЛ].

Для съемки фотографий во время видеосъемки измените значение этого параметра ( 65).

- Если для параметра [ФОРМАТ ТВ] задано значение [НОРМ.ЭКРАН], захват фотографий из воспроизводи-

мого эпизода невозможен. В этом случае отображается значок . Установите для параметра [ФОРМАТ ТВ]

значение [ШИРОК.ЭКРАН] ( 95).

Не работает беспроводной пульт ДУ.

- Установите для параметра [ДИСТ.УПРАВЛ.] значение [ВКЛ].

- Замените элемент питания беспроводного пульта ДУ.

Подключение к внешним устройствам

На экране телевизора видны шумы изображения.

- При использовании видеокамеры в одной комнате с телевизором не подносите компактный блок питания

близко к кабелю питания или антенному кабелю телевизора.

Изображение правильно воспроизводится на видеокамере, а на экране телевизора изображение

отсутствует.

- Видеовход, установленный в телевизоре, не соответствует разъему, к которому подсоединена видеокамера.

Выберите правильный видеовход.

В телевизоре отсутствует звук.

- При подсоединении видеокамеры к телевизору высокой четкости с помощью компонентного кабеля

CTC-100/S обязательно выполните звуковые соединения с помощью белого и красного штекеров стерео-

фонического видеокабеля STV-250N.

100

Видеокамера подсоединена с помощью дополнительно приобретаемого HDMI-кабеля HTC-100,

однако на телевизоре высокой четкости (HDTV) нет ни изображения, ни звука.

- Отсоедините HDMI-кабель HTC-100 и заново подсоедините его либо выключите и снова включите

видеокамеру.

Компьютер не распознает видеокамеру, хотя она правильно подключена.

- Для параметра [УСТАН. USB] задано значение [УСТ.ЗАП.DVD]. Установите значение [ПК/ПРИНТЕР] или

[СОЕДИН+УСТ.] ( 94).

- Отсоедините кабель USB и выключите видеокамеру. Немного подождав, включите питание и восстановите

соединение.

Принтер не работает, хотя видеокамера правильно подключена к принтеру.

- Для параметра [УСТАН. USB] задано значение [УСТ.ЗАП.DVD]. Установите значение [ПК/ПРИНТЕР] или

[СОЕДИН+УСТ.] ( 94).

- Отсоедините USB-кабель. Выключите принтер, затем снова включите его и восстановите подключение.

Видеокамера не распознает устройство записи DVD-дисков DW-100, хотя оно подключено правильно.

- Для параметра [УСТАН. USB] задано значение [ПК/ПРИНТЕР]. Установите значение [УСТ.ЗАП.DVD] или

[СОЕДИН+УСТ.] ( 94).

Список сообщений (в алфавитном порядке)

После списка сообщений видеокамеры приведены отдельные списки для сообщений, относящихся

к печати ( 106), и сообщений, отображаемых только при использовании дополнительно приобре-

таемого устройства записи DVD-дисков DW-100 ( 105).

ВИДЕОКАМЕРА УСТАНОВЛЕНА В РЕЖИМ ФОТОСНИМКА

- Кнопка нажата при съемке фотографий (режим ).

START/STOP

ВОСПРОИЗВ.НЕВОЗМОЖНО ДОСТУП К ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ НЕВОЗМОЖЕН

- Неполадка со встроенной памятью.

ВОСПРОИЗВ.НЕВОЗМОЖНО ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ

- Неполадка с картой памяти.

ВОСПРОИЗВ.НЕВОЗМОЖНО

- Неполадка с памятью.

ВОСПРОИЗВЕД.ФИЛЬМОВ ИЗ ВСТР.ПАМЯТИ НЕВОЗМОЖНО ИНИЦИАЛИЗИРУЙТЕ ТОЛЬКО

С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ

- Встроенная память видеокамеры была инициализирована с помощью компьютера. Инициализируйте

встроенную память с помощью видеокамеры ( 31).

ВОСПРОИЗВЕД.ФИЛЬМОВ С ЭТОЙ КАРТЫ НЕВОЗМОЖНО ИНИЦИАЛИЗИРУЙТЕ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ

КАМЕРЫ

- Установленная в видеокамеру карта памяти была инициализирована в компьютере. Инициализируйте

карту памяти в видеокамере ( 31).

101

Дополнительная информация

ВОСПРОИЗВЕД.ФИЛЬМОВ С ЭТОЙ КАРТЫ НЕВОЗМОЖНО

- Воспроизведение видеофильмов с карт памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможно.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ НЕВОЗМОЖНО

- Невозможно восстановить поврежденный файл.

ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА

- Встроенная память полностью заполнена (на экране появляется символ « КНЦ»). Освободите место,

удалив некоторые записи ( 40, 62).

ВЫПОЛНЯЕТСЯ ЗАДАНИЕ НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ!

- Видеокамера обновляет содержимое памяти. Не отсоединяйте компактный блок питания или не извлекайте

аккумулятор.

ДАННЫЕ С ЭПИЗОДАМИ FXP НЕВОЗМ. КОПИР.НА КАРТУ

- Копирование видеофильмов, записанных в режиме FXP, на карту памяти с классом скорости 2 невозможно.

Замените карту памяти картой с классом скорости 4 или выше.

ДОСТИГНУТО МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЭПИЗОДОВ

- Достигнуто максимальное количество эпизодов. Освободите место, удалив некоторые записи ( 40, 62).

ДОСТУП К ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ НЕВОЗМОЖЕН

- Неполадка со встроенной памятью.

ДОСТУП К КАРТЕ ПАМЯТИ НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ КАРТУ

- Открыта крышка гнезда карты памяти, когда видеокамера обращалась к карте памяти, или видеокамера

начала обращение к карте памяти в момент открытия крышки гнезда карты памяти. Не извлекайте карту

памяти, пока это сообщение не исчезнет.

ЗАМЕНИТЕ АККУМУЛЯТОР

- Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор ( 18).

ЗАПИСЬ НА ЭТУ КАРТУ В РЕЖИМЕ FXP НЕВОЗМОЖНА

- Запись видеофильмов в режиме FXP на карту памяти с классом скорости 2 невозможна. Выберите другой

режим записи ( 33) или замените карту памяти картой с классом скорости 4 или выше.

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА ДОСТУП К ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ НЕВОЗМОЖЕН

- Неполадка со встроенной памятью.

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ

- Неполадка с картой памяти.

ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА

- Неполадка с памятью.

ЗАПИСЬ ФИЛЬМОВ ВО ВСТР.ПАМЯТЬ НЕВОЗМОЖ.

- Встроенная память видеокамеры была инициализирована с помощью компьютера. Инициализируйте

встроенную память с помощью видеокамеры ( 31).

ЗАПИСЬ ФИЛЬМОВ НА ЭТУ КАРТУ ПАМ. НЕВОЗМОЖНА ИНИЦИАЛИЗИРУЙТЕ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ

КАМЕРЫ

- Установленная в видеокамеру карта памяти была инициализирована в компьютере. Инициализируйте

карту памяти в видеокамере ( 31).

ЗАПИСЬ ФИЛЬМОВ НА ЭТУ КАРТУ ПАМ. НЕВОЗМОЖНА

- Запись видеофильмов на карту памяти емкостью 64 Мбайта или менее невозможна.

102

ЗАПИСЬ ФИЛЬМОВ НА ЭТУ КАРТУ ПАМЯТИ МОЖЕТ БЫТЬ НЕВОЗМОЖНА

- Запись видеофильмов на карту памяти без класса скорости может оказаться невозможной. Замените

карту памяти картой с классом скорости 2 или выше.

ЗАЩИТА КАРТЫ ПАМЯТИ ОТ СТИРАНИЯ АКТИВИРОВАНА

- Переключатель LOCK на карте памяти SD или SDHC установлен в положение защиты от записи.

Измените положение переключателя LOCK ( 111).

ИНИЦИАЛИЗИРУЙТЕ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ

- Ошибка в файловой системе, исключающая возможность доступа к выбранной памяти. Инициализируйте

встроенную память (только ) или карту памяти с помощью данной видеокамеры ( 31).

КАРТА ДОСТИГНУТО МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЭПИЗОДОВ

- Карта памяти уже содержит максимальное количество эпизодов; дальнейшее копирование эпизодов

на эту карту памяти невозможно. Освободите место, удалив некоторые записи ( 40, 62).

КАРТА НЕВОЗМОЖНО РАСПОЗНАТЬ ДАННЫЕ

- Карта памяти содержит эпизоды, записанные в другой телевизионной системе (NTSC).

КАРТА ЗАПОЛНЕНА

- Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей, или замените

карту памяти.

КОПИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО

- Общий размер выбранных для копирования эпизодов превышает объем свободного места на карте памяти.

Удалите часть записей с карты памяти ( 40, 62) или уменьшите количество копируемых эпизодов ( 57).

КРЫШКА ГНЕЗДА КАРТЫ ПАМЯТИ ОТКРЫТА

- После установки карты памяти закройте крышку гнезда карты памяти, потянув ее вниз до щелчка ( 30).

НЕ УДАЛОСЬ ДОБАВИТЬ В ПЛЕЙЛИСТ

- Невозможно добавить эпизод в список воспроизведения ( 55). В список воспроизведения можно

добавить не более 999 эпизодов. Удалите некоторые записи ( 40, 62).

НЕВОЗМОЖЕН ОБМЕН ИНФ. С АККУМУЛЯТОРОМ ПРОДОЛЖИТЬ ИСПОЛЬЗОВ. ЭТОГО АККУМУЛЯТОРА?

- Установлен аккумулятор, отличный от рекомендованного компанией Canon для этой видеокамеры.

НЕВОЗМОЖНО ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ СЕЙЧАС

- Видеокамера не может перейти в режим ожидания, если уровень заряда аккумулятора слишком низок.

НЕВОЗМОЖНО РАСПОЗНАТЬ ДАННЫЕ

- В видеокамеру переданы данные, записанные в другом телевизионном формате (NTSC).

НЕДОСТУПНО В РЕЖИМЕ

- Нажата кнопка, которая не может использоваться в режиме (когда горит синяя подсветка кнопки

). Нажмите кнопку для переключения видеокамеры в режим гибкой съемки.

НЕКОТОРЫЕ ЭПИЗОДЫ НЕ БЫЛИ УДАЛЕНЫ

- Удаление защищенных видеофильмов/видеофильмов, отредактированных в других устройствах, невозможно.

НЕОБХОДИМО ВОССТАНОВ. ФАЙЛЫ С КАРТЫ. ИЗМЕНИТЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТ.КАРТЫ LOCK.

- Это сообщение появляется при следующем включении видеокамеры, если во время записи на карту памяти

было отключено питание, после чего переключатель LOCK карты памяти был установлен в положение

защиты от записи. Измените положение переключателя LOCK ( 111).

103

Дополнительная информация

НЕТ ЭПИЗОДОВ

- В выбранной памяти нет записанных эпизодов.

ОТСУТСТВУЕТ КАРТА ПАМЯТИ

- В видеокамере отсутствует карта памяти.

ОШИБКА ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ

- Невозможно чтение встроенной памяти.

ОШИБКА ЗАКАЗА ПЕРЕДАЧИ

- Произведена попытка задания более 998 заказов на передачу. Сократите количество фотографий, для

которых заданы заказы передачи.

ОШИБКА ЗАПИСИ НА КАРТУ ДАННЫЕ МОЖНО ВОССТАНОВ., ЕСЛИ КАРТА НЕ БЫЛА ИЗВЛ.

ВОССТАНОВИТЬ ФАЙЛЫ?

- Если во время записи данных на карту памяти питание видеокамеры было отключено, при следующем

включении видеокамеры отображается это сообщение. Выберите [ДА], чтобы попробовать восстановить

записи. Если после выключения питания карта памяти извлекалась и использовалась в другом устройстве,

рекомендуется выбрать вариант [НЕТ].

ОШИБКА НАЗВАНИЯ

- Номера папок и файлов достигли максимального значения. Установите для параметра [НОМ.СНИМКОВ]

значение [С ОБНОВЛЕН] ( 95) и сотрите все изображения с карты памяти или инициализируйте карту

памяти.

ПЕРЕПОЛНЕНИЕ БУФЕРА ЗАПИСЬ БЫЛА ОСТАНОВЛ.

- Скорость передачи данных слишком высока для используемой карты памяти, и запись была остановлена.

Замените карту памяти картой с классом скорости 2 или выше.

ПОДКЛЮЧИТЕ КАМЕРУ К СЕТЕВОМУ АДАПТЕРУ ПИТАНИЯ

- Когда в видеокамере установлен режим , и видеокамера подключена к компьютеру, это сообщение

появляется при питании видеокамеры от аккумулятора. Подсоедините к видеокамере компактный блок

питания.

ПРЕВЫШЕНИЕ МАКС. КОЛИЧЕСТВА ФОТОГРАФИЙ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ USB

- Отсоедините USB-кабель и уменьшите количество фотографий на карте памяти, чтобы их число было

меньше 1800. Если на экране компьютера открылось диалоговое окно, закройте его и заново подсоедините

кабель USB.

ПРИ ПОДСОЕДИНЕН.КАМЕРЕ К КОМПЬЮТЕРУ НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ КАБЕЛЬ USB ИЛИ ИСТОЧНИК

ПИТАНИЯ НЕВОЗМОЖНО ВЫКЛ.ПИТАНИЕ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМЫ

- Когда в видеокамере установлен режим , и видеокамера подключена к компьютеру с помощью

кабеля USB, управление видеокамерой невозможно. Пока отображается это сообщение, отсоединение

кабеля USB или источника питания может привести к безвозвратной потере записей в видеокамере.

Перед использованием видеокамеры с помощью функции «Safely Remove Hardware/Безопасное извлечение

устройства» компьютера завершите подключение, затем отсоедините кабель USB.

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ

- Невозможен доступ к карте памяти. Проверьте карту памяти и убедитесь, что она правильно установлена

(30).

- Ошибка карты памяти. Видеокамера не может записать или отобразить изображение.

104

- Если после исчезновения этого сообщения символ отображается красным цветом, выполните

следующие операции: Выключите видеокамеру, затем извлеките и снова установите карту памяти.

Если цвет символа изменится на зеленый, можно продолжать запись/воспроизведение.

- Инициализируйте карту памяти ( 31). (При этом с карты памяти будут стерты все фотографии.)

ПРОЦЕСС ОТМЕНЕН

- Процесс отменен после вмешательства пользователя.

РЕГУЛЯРНО ВЫПОЛНЯЙТЕ РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ

- Это сообщение может появиться при включении видеокамеры. В случае какой-либо неполадки возможна

потеря видеозаписей, поэтому регулярно производите их резервное копирование.

РЕДАКТИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ

- Установленная в видеокамеру карта памяти была инициализирована в компьютере. Инициализируйте

карту памяти в видеокамере ( 31).

РЕДАКТИРОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО

- Невозможно переместить или удалить исходные эпизоды или эпизоды в списке воспроизведения

выбранной памяти.

ФОТОГРАФИЙ НЕТ

- Нет фотографий для воспроизведения.

ЧТЕНИЕ ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТИ

- Чтение данных из встроенной памяти.

ЧТЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

- Чтение данных с карты памяти.

Сообщения, относящиеся к дополнительно приобретаемому устройству записи

DVD-дисков DW-100

Если сообщение об ошибке появляется, когда видеокамера подключена к дополнительно приобре-

таемому устройству записи DVD-дисков DW-100, см. данный раздел и руководство по эксплуатации

устройства записи DVD-дисков.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ НЕВОЗМОЖНО

- Невозможно восстановить поврежденный файл.

ЗАГРУЗКА ДИСКА

- Чтение данных с диска.

ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ГНЕЗДА КАРТЫ ПАМЯТИ

- Открыта крышка гнезда карты памяти. Правильно установите карту памяти и закройте крышку ( 30).

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДИСКИ

- Запись на диск, установленный в устройство записи DVD-дисков, невозможна. См. руководство

по эксплуатации устройства записи DVD-дисков.

НЕТ ДИСКА

- Установите диск в устройство записи DVD-дисков.

- Это сообщение может также появиться при конденсации влаги. Перед возобновлением эксплуатации

устройства записи DVD-дисков подождите, пока оно полностью высохнет.

105

Дополнительная информация

Утилизация

Обслуживание/прочее

При удалении видеофильмов или инициали-

зации встроенной памяти (только )

или карты памяти изменяется только таблица

размещения файлов – физическое стирание

Чистка

сохраненных данных не производится.

Во избежание утечки личной информации при

утилизации видеокамеры или карты памяти

Корпус видеокамеры

примите необходимые меры предосторожности,

• Для чистки корпуса видеокамеры исполь-

например, физически повредите карту или

зуйте мягкую сухую ткань. Запрещается

видеокамеру.

использовать ткань с химической пропиткой

Передавая видеокамеру другому

или летучие растворители, например

лицу, инициализируйте встроенную память

растворители для красок.

в режиме [НИЗКОУР.ИНИЦИАЛ.] ( 31).

Объектив и датчик мгновенной

Заполните память записями, не имеющими

автофокусировки

важного значения, затем снова инициализи-

В случае загрязнения поверхности объектива

руйте память таким же способом. После этого

или датчика мгновенной автофокусировки

будет очень сложно восстановить исходные

(I.AF) возможна неправильная работа системы

записи.

автофокусировки.

• Для удаления пыли или посторонних частиц

используйте щеточку с грушей (неаэрозоль-

ного типа).

• Аккуратно протрите объектив чистой мягкой

салфеткой для протирки объективов.

Запрещается использовать бумажные

салфетки.

ЖК-дисплей

• Для чистки экрана ЖК-дисплея используйте

чистые, мягкие салфетки для протирки

объективов.

• При резком изменении температуры на

поверхности экрана может образоваться

конденсат. Удалите его мягкой сухой тканью.

112

Конденсация

Использование видеокамеры

за рубежом

Быстрое перемещение видеокамеры из

зоны высокой температуры в зону низкой

Источники питания

температуры и наоборот может привести

Компактный блок питания можно использовать

к образованию конденсата (капель воды)

для питания видеокамеры или для зарядки

на внутренних поверхностях видеокамеры.

аккумуляторов в любой стране, в которой

В случае обнаружения конденсации не

напряжение электросети составляет от 100

пользуйтесь видеокамерой. Продолжение

до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переход-

эксплуатации видеокамеры может привести

никах вилки питания для использования за

квыходу ее из строя.

рубежом можно получить в сервисном центре

Canon.

Образование конденсата возможно

в следующих случаях

Просмотр на экране телевизора

• Если видеокамера быстро перемещается

Записи можно воспроизводить только на

с холода в теплое помещение

телевизорах, совместимых с телевизионной

• Если видеокамера находится во влажном

системой PAL. Телевизионная система PAL

помещении

используется в следующих странах/регионах:

• Если холодное помещение быстро

Австралия, Австрия, Алжир, Бангладеш,

нагревается

Бельгия, Бруней, Великобритания, Германия,

Дания, Замбия, Израиль, Индия, Индонезия,

ВО ИЗБЕЖАНИЕ КОНДЕНСАЦИИ

Иордания, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия,

Испания, Италия, Йемен, Катар, Кения, Китай,

• Оберегайте видеокамеру от резких или

Кувейт, Ливия, Малайзия, Мальта, Мозамбик,

больших перепадов температур.

Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия,

• Поместите видеокамеру внутрь плотно

Объединенные Арабские Эмираты, Оман,

закрывающегося пластикового пакета,

особая административная территория Гонконг,

подождите, пока температура медленно

Пакистан, Польша, Португалия, Румыния,

выровняется, затем извлеките видеокамеру

Свазиленд, Северная Корея, Сербия, Сингапур,

из пакета.

Словакия, Словения, Сьерра-Леоне, Таиланд,

Танзания, Турция, Уганда, Украина, Финляндия,

Хорватия, Черногория, Чешская Республика,

В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ КОНДЕНСАЦИИ

Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Южная

Африка.

Видеокамера автоматически выключается.

Точное время, необходимое для испарения

капелек воды, зависит от местонахождения

и погодных условий. Как правило, перед

возобновлением эксплуатации видеокамеры

следует подождать 2 ч.

113

Дополнительная информация

Общая информация

Состав видеосистемы

(Наличие в продаже зависит от региона)

CG-800E

Зарядное устройство

SS-600/SS-650 Наплечный ремень

WS-30 Наручный ремень

Аккумулятор BP-808,

BP-809, BP-819

WL-D88

Беспроводной пульт ДУ

CA-570 Компактный

блок питания

WD-H37C

Широкоугольный

конвертер

ТВ/ТВ высокой четкости

HTC-100

Кабель HDMI

TL-H37

Телеконвертер

Видеомагнитофон/

DVD-рекордер

DTC-100 Кабель с разъемом D

FS-H37U Комплект

фильтров FS-H37U

CTC-100 Компонентный кабель

DW-100 Устройство записи

DVD -д ис ко в

STV-250N Стереофо-

нический видеокабель

Адаптер

SC-2000

SCART

Мягкий футляр

для переноски

Диски AVCHD/Photo DVD

IFC-400PCU

USB-кабель

Карта памяти

SD/SDHC

DM-100

Устройство чтения/

Направленный стереомикрофон

записи карт

Компьютер

PictBridge-

совместимые принтеры

*

На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для усовершенствованной колодки для аксессуаров.

Для обеспечения совместимости с миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа .

114

Дополнительные принадлежности

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon.

Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными принадлежностями

компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые повреждения данного изделия

и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе дополнитель-

ных принадлежностей сторонних производителей (например протечка и/или взрыв аккумулятора).

Обратите внимание, что гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой

дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен на платной

основе.

Аккумуляторы

Если требуется дополнительный аккумулятор,

выберите одну из следующих моделей: BP-808,

BP-809 или BP-819.

При использовании аккумуляторов с маркировкой

Intelligent System видеокамера обменивается информацией с аккумулятором и отображает оставшееся

время работы (с точностью до 1 мин). Использование и зарядка таких аккумуляторов возможны только

в видеокамерах и зарядных устройствах, совместимых с системой Intelligent System.

Зарядное устройство CG-800E

Зарядное устройство служит для зарядки

аккумуляторов.

Время зарядки

Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от условий

зарядки и исходного заряда аккумулятора.

Аккумулятор →

BP-808 BP-809 BP-819

Условия зарядки↓

В видеокамере 155 мин 155 мин 275 мин

В зарядном устройстве CG-800E 105 мин 105 мин 190 мин

115

Дополнительная информация

Время съемки и воспроизведения

Указанные в приведенной ниже таблице значения времени съемки и воспроизведения являются

приблизительными и зависят от режима съемки, а также от условий зарядки, съемки или воспроиз-

ведения. Эффективное время работы от аккумулятора может уменьшиться при съемке в холодную

погоду, при использовании повышенной яркости экрана и т.п.

Использование карты памяти

Режим записи→

Аккумулятор

FXP XP+ SP LP

Время использования↓

Максимальное время съемки 80 мин 90 мин 90 мин 90 мин

BP-808

Номинальное время съемки* 50 мин 55 мин 55 мин 55 мин

BP-809

Время воспроизведения 110 мин 115 мин 115 мин 115 мин

Максимальное время съемки 165 мин 180 мин 180 мин 180 мин

BP-819

Номинальное время съемки* 105 мин 110 мин 110 мин 110 мин

Время воспроизведения 225 мин 230 мин 235 мин 235 мин

Использование встроенной памяти

Режим записи→

Аккумулятор

FXP XP+ SP LP

Время использования↓

Максимальное время съемки 80 мин 90 мин 90 мин 90 мин

BP-808

Номинальное время съемки* 50 мин 55 мин 55 мин 55 мин

BP-809

Время воспроизведения 115 мин 120 мин 120 мин 120 мин

Максимальное время съемки 170 мин 180 мин 185 мин 185 мин

BP-819

Номинальное время съемки* 105 мин 115 мин 115 мин 115 мин

Время воспроизведения 235 мин 240 мин 245 мин 245 мин

* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими, как пуск/остановка, зумирование

и включение/выключение питания.

Телеконвертер TL-H37

Этот телеконвертер увеличивает фокусное

расстояние объектива видеокамеры в 1,5 раза.

• При установке телеконвертера эффективность

стабилизатора изображения снижается.

• В максимальном положении телефото минималь-

ное расстояние фокусировки с телеконвертером

TL-H37 составляет 3 м.

• Если установлен телеконвертер, при съемке со вспышкой или минивидеолампой на изображении

может быть видна тень.

116

Широкоугольный конвертер WD-H37C

Этот объектив уменьшает фокусное расстояние

с коэффициентом 0,7, обеспечивая широкую

перспективу для съемок в помещении или для

панорамных съемок.

• Если установлен широкоугольный конвертер,

при съемке со вспышкой или минивидеолампой

на изображении может быть видна тень.

• В зависимости от положения зум-объектива, при съемке фотографий с соотношением сторон

4:3 с установленным широкоугольным конвертером на изображении может быть видна рамка

широкоугольного конвертера.

Комплект фильтров FS-H37U

Фильтр с нейтральной оптической плотностью и

защитный фильтр MC помогают снимать в сложных

условиях освещения.

HDMI-кабель HTC-100

Используйте этот кабель для полностью цифрового

подключения видеокамеры к внешнему устройству,

обеспечивающего самое высокое качество воспро-

изведения. По этому кабелю передаются как видео-,

так и аудиосигналы.

Направленный стереомикрофон DM-100

Этот высокочувствительный, узконаправленный

микрофон устанавливается на миниатюрную

усовершенствованную колодку видеокамеры.

Он может использоваться в качестве направлен-

ного (монофонического) или стереофонического

микрофона.

Наплечный ремень

Для дополнительной безопасности и удобства

переноски закрепите на видеокамере наплечный

ремень.

117

Дополнительная информация

Мягкий футляр для переноски SC-2000

Удобная сумка для видеокамеры с мягкими

отсеками и большим количеством места для

аксессуаров.

Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные принадлежности

компании Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon рекомендуется

использовать дополнительные принадлежности производства компании Canon

или изделия с этой маркировкой.

118

Технические характеристики

HF10/HF100

Система

Система записи Видео: AVCHD

Сжатие видео: MPEG4 AVC/H.264,

Сжатие аудио: Dolby Digital, 2 канала

1

Фотографии: Файловая система DCF, совместимая с Exif

вер. 2.2 и с DPOF

Сжатие фотографий: JPEG (максимальное качество,

высокое качество, нормальное качество)

Размеры кадра видеозаписей Режим FXP: 1920 × 1080 пикселов

Другие режимы записи: 1440 × 1080 пикселов

Размер фотографий Режим : 2048 × 1536, 1920 × 1080, 1440 × 1080, 640 × 480 пикселов

Одновременная запись: 1920 × 1080, 848 × 480 пикселов

2

Телевизионная система 1080/50i

Носитель изображения Встроенная флэш-память, 16 Гбайт; карта памяти SD или SDHC

(SD высокой емкости) (не входит в комплект поставки)

Карта памяти SD или SDHC (SD высокой емкости) (не входит в комплект

поставки)

Максимальное время записи

Встроенная память:

(прибл. значения)

Режим FXP: 2 ч 5 мин Режим XP+: 2 ч 50 мин

Режим SP: 4 ч 45 мин Режим LP: 6 ч 5 мин

Карта памяти 4 Гбайта:

Режим FXP: 30 мин Режим XP+: 40 мин

Режим SP: 1 ч 10 мин Режим LP: 1 ч 30 мин

Датчик изображения 1/3,2-дюйма, КМОП (CMOS), прибл. 3310000 пикселов

Эффективное количество пикселов: Видео: прибл. 2070000

Фото (LW): прибл. 2070000

Фото (L, M, S): прибл. 2760000

ЖК-дисплей 2,7 дюйма, широкоэкранный, цветной TFT, прибл. 211000 пикселов

Микрофон Электретный электростатический стереомикрофон

Объектив f=4,8-57,6 мм, F/1.8-3.0, 12-кратный оптический зум

35-мм эквивалент: Видео: 42,9-514,8 мм

Фото (LW): 42,9-514,8 мм

Фото (L, M, S): 39,3-471,6 мм

Конструкция объектива 11 элементов в 9 группах (2 асферических элемента)

Диаметр фильтра 37 мм

Система автофокусировки Автофокусировка (TTL + внешний датчик расстояния, если задан режим [INSTANT AF]);

предусмотрена ручная фокусировка

Минимальное расстояние

1 м; 1 см в максимально широкоугольном положении

фокусировки

Баланс белого Автоматический баланс белого, пользовательский баланс белого и стандартные

настройки баланса белого:

ДНЕВНОЙ СВЕТ, ТЕНЬ, ОБЛАЧНО, ЛАМПЫ НАКАЛИВАНИЯ, ФЛУОРЕСЦЕНТНОЕ,

ФЛУОРЕСЦЕНТНОЕ В

119

Дополнительная информация

Минимальная освещенность 0,2 лк (программа съемки [НОЧЬ], выдержка затвора 1/2)

2,5 лк ([ПРОГРАММА АЭ], автоматическая длительная выдержка [ВКЛ],

выдержка затвора 1/25)

Рекомендуемая освещенность Более 100 лк

Стабилизация изображения Стабилизатор изображения с оптическим сдвигом

1

Данная видеокамера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»). Exif Print является стандартом, предназна-

ченным для улучшения связи между видеокамерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со стандартом

Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения, полученные видеокамерой в момент съемки, что обеспечивает

чрезвычайно высокое качество печати.

2

Записи, сделанные с частотой кадров [PF25], преобразуются и записываются в память как 50i.

Разъемы

Разъем AV OUT/ Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется

для вывода стереофонического сигнала на наушники)

Видео: 1 Вразмах/75 Ом несимметричный

Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее

Разъем USB mini-B, USB 2.0 (Hi-Speed USB)

Разъем COMPONENT OUT

Сигнал яркости (Y): 1 Вразмах/75 Ом

(Фирменный разъем mini-D)

Сигнал цветности (P

B

/P

R

(C

B

/C

R

)): ±350 мВразмах

Совместим с 1080i (D3)/576i (D1)

Разъем HDMI OUT HDMI mini, тип C (19 контактов); только выход

Микрофонный разъем Стереофонический миниразъем ∅ 3,5 мм

–57 дБВ (с микрофоном 600 Ом)/5 кОм или более

Питание/другие параметры

Напряжение питания (номин.) 7,4 В= (аккумулятор), 8,4 В= (компактный блок питания)

Потребляемая мощность

3,9 Вт (экран ЖК-дисплея, обычная яркость, запись во встроенную память*)

(режим SP, автофокусировка

*Только

включена)

4,0 Вт (экран ЖК-дисплея, обычная яркость, запись на карту памяти)

Рабочий диапазон температур 0 – 40 °C

Габариты (Ш × В × Г) 73 × 64 × 129 мм без ремня ручки

Вес (только корпус видеокамеры) 380 г

Компактный блок питания CA-570

Напряжение питания 100 – 240 В~, 50/60 Гц

Номинальные выходные параметры/

8,4 В=, 1,5 А/29 ВА (100 В) – 39 ВА (240 В)

потребляемая мощность

Рабочий диапазон температур 0 – 40 °C

Габариты 52 × 29 × 90 мм

Вес 135 г

120

Аккумулятор BP-809

Тип аккумулятора Литиево-ионный аккумулятор, совместимый с системой Intelligent System

Номинальное напряжение 7,4 В=

Рабочий диапазон температур 0 – 40 °C

Емкость аккумулятора 890 мАч

Габариты 30,7 × 27,5 × 40,2 мм

Вес 47 г

Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за опечатки

и упущения. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

121