Canon EOS M5: Основные операции

Перед использованием

Начальная подготовка

Основные операции

Основные операции

Выполните указанную ниже подготовку к съемке.

Руководство по расширенным

операциям

Закрепление ремня

Основные сведения о камере

Основные операции

Автоматический/гибридный

1

Подготовьте ремень.

автоматический режим

Основные сведения и инструкции, от первоначальной подготовки до съемки

● Потяните колпачок в направлении (1),

удерживая кольцо.

Другие режимы съемки

и воспроизведения

● Поверните кольцо в направлении (2).

Режим P

(

1

)

(

2

)

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

Режим воспроизведения

2

Закрепите кольцо.

● Проденьте конец кольца через держатель,

Беспроводные функции

как показано на рисунке.

Меню настройки

3

Разверните кольцо.

Принадлежности

● Поверните кольцо в направлении (1).

Приложение

● Поворачивая кольцо, следите, чтобы ремень

не попал в зазор кольца.

Алфавитный указатель

(

1

)

18

4

Закрепите кольцо.

Как правильно держать камеру

Перед использованием

● Чтобы закрепить кольцо, сдвиньте колпачок

в направлении (1) до фиксации со щелчком.

Основные операции

● Наденьте ремень на шею.

(

1

)

● На другой стороне камеры закрепите кольцо

● Во время съемки прижмите локти к туловищу

Руководство по расширенным

аналогичным образом.

операциям

и надежно держите камеру, чтобы исключить

ее перемещение. Если Вы подняли вспышку,

Основные сведения о камере

не кладите на нее пальцы.

Автоматический/гибридный

● Для правильного закрепления ремня обязательно следуйте этим шагам.

автоматический режим

Если ремень закреплен неправильно, камера может упасть.

Зарядка аккумулятора

Другие режимы съемки

Перед использованием зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого зарядного

Режим P

Снятие ремня

устройства. Обязательно сначала зарядите аккумулятор, так как камера продается

с незаряженным аккумулятором.

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

1

Установите аккумулятор.

1

Снимите колпачок.

● Снимите крышку с аккумулятора, совместите

Режим воспроизведения

● Потяните колпачок в направлении (1), чтобы

метки на аккумуляторе и зарядном устройстве

снять его с кольца.

и установите аккумулятор, нажав на него внутрь

Беспроводные функции

(1) и опустив (2).

Меню настройки

2

Зарядите аккумулятор.

(

Принадлежности

1

)

● LC-E17: откройте контакты вилки (1) и подклю-

чите зарядное устройство к электрической

розетке (2).

Приложение

2

Отсоедините кольцо.

LC-E17

● LC-E17E: подключите кабель питания к заряд-

● Поверните кольцо в направлении (1).

ному устройству, затем подключите другой

Алфавитный указатель

конец кабеля к электрической розетке.

● Выведите конец кольца (в зазоре) наружу

держателя, чтобы снять кольцо.

● Индикатор зарядки загорается оранжевым

цветом, и начинается зарядка.

(

1

)

● После завершения зарядки цвет индикатора

LC-E17E

изменяется на зеленый.

19

3

Извлеките аккумулятор.

Установка аккумулятора и карты памяти

Перед использованием

● Отсоединив зарядное устройство от сети,

извлеките аккумулятор, нажав на него внутрь

Основные операции

Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти (продается отдельно).

(1) и вверх (2).

Обратите внимание, что перед использованием новой карты памяти или карты памяти,

Руководство по расширенным

отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту

операциям

памяти в данной камере (=

156).

Основные сведения о камере

● Для защиты аккумулятора и поддержания его оптимального состояния

1

Откройте крышку.

длительность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.

Автоматический/гибридный

● В случае зарядных устройств, в которых используется кабель питания, запре-

● Сдвиньте крышку (1) и откройте ее (2).

автоматический режим

щается подключать зарядное устройство или кабель питания к посторонним

предметам. Несоблюдение этого требования может привести к неполадкам

Другие режимы съемки

или повреждению изделия.

●

В случае неполадки в зарядном устройстве может сработать защитная цепь,

2

Установите аккумулятор.

Режим P

которая остановит зарядку, при этом индикатор зарядки будет мигать

● Держа аккумулятор клеммами (1) в показан-

оранжевым цветом. В таком случае отсоедините вилку питания зарядного

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

ном положении, сдвиньте фиксатор аккуму ля-

устройства от электрической розетки и извлеките аккумулятор. Установите

тора в направлении (2) и вставьте аккумулятор

аккумулятор обратно в зарядное устройство и немного подождите, затем

до фиксации со щелчком.

Режим воспроизведения

снова подключите зарядное устройство к электрической розетке.

● Аккумулятор, вставленный в неправильной

Беспроводные функции

ориентации, не фиксируется в правильном

положении. При установке аккумулятора

●

Подробные сведения о времени зарядки см. в разделе «Зарядное устройство

обязательно проверяйте правильность его

Меню настройки

LC-E17/LC-E17E» (=

217); сведения о количестве кадров и времени

ориентации и надежность фиксации.

съемки с полностью заряженным аккумулятором см. в разделе «Питание»

Принадлежности

(=

216).

3

Проверьте переключатель защиты

●

Заряженные аккумуляторы постепенно разряжаются, даже если они не исполь

-

от записи на карте и установите карту

Приложение

зуются. Заряжайте аккумулятор в день использования (или непосредственно

памяти.

накануне).

● Для визуальной индикации состояния аккумулятора устанавливайте крышку

● Запись на карты памяти с переключателем

Алфавитный указатель

таким образом, чтобы у заряженного аккумулятора символ

был виден,

защиты от записи невозможна, если пере клю-

а

у разряженного – не виден.

чатель находится в положении блокировки.

● Зарядное устройство можно использовать в местах с напряжением сети

Переместите переключатель в направлении (1).

переменного тока 100 – 240 В (50/60 Гц). Для электрических розеток

●

Установите карту памяти этикеткой (2) в показан

-

другой формы используйте имеющиеся в продаже переходники для вилки.

ной ориентации до фиксации со щелчком.

Запрещается пользоваться электрическими трансформаторами, предназ-

● При установке карты памяти проверьте правиль-

на ченными для путешествий, так как они могут повредить аккумулятор.

ность ее ориентации. Установка карт памяти

в неправильной ориентации может привести

к повреждению камеры.

20

2

(

1

)

(

1

)

(

2

)

(

1

)

(

2

)

4

Закройте крышку.

Перед использованием

● Опустите крышку (1) и, прижимая крышку

вниз, сдвиньте переключатель до фиксации

Основные операции

в закрытом положении (2).

Руководство по расширенным

операциям

● Количество снимков и время записи для карты памяти можно проверить

Основные сведения о камере

по

отображаемой информации (=

26).

Автоматический/гибридный

автоматический режим

Извлечение аккумулятора и карты памяти

Другие режимы съемки

Извлеките аккумулятор.

Режим P

● Откройте крышку и нажмите фиксатор акку-

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

мулятора в направлении стрелки.

● Аккумулятор выдвинется вверх.

Режим воспроизведения

Беспроводные функции

Извлеките карту памяти.

Меню настройки

● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем

Принадлежности

медленно отпустите ее.

● Карта памяти выдвинется вверх.

Приложение

Алфавитный указатель

21

1

Установка даты и времени

(

2

)

Если при включении камеры отображается экран [Дата/Время], установите правильные

дату и время, как указано ниже. Заданная таким образом информация записывается

в свойства снимаемых изображений и используется для управления изображениями

в соответствии с датой их съемки, а также для печати изображений с указанием даты.

1

Включите камеру.

● Установите переключатель питания в положение

[ ].

● Отображается экран [Дата/Время].

2

Установите дату и время.

● Кнопками [ ][ ] выберите пункт.

● Кнопками [ ][ ] или диском [ ] установите

дату и время.

● После завершения нажмите кнопку [ ].

3

Укажите свой местный (домашний)

часовой пояс.

● Кнопками [ ][ ] выберите свой домашний

часовой пояс.

4

Завершите процесс настройки.

Изменение даты и времени

Перед использованием

● После завершения нажмите кнопку [ ]. После

Дата и время настраиваются следующим образом.

подтверждающего сообщения экран настройки

Основные операции

больше не отображается.

1

Откройте экран настройки.

Руководство по расширенным

● Чтобы выключить камеру, установите переклю-

● Нажмите кнопку [ ].

операциям

чатель питания в положение [

].

Основные сведения о камере

● Если дата, время и домашний часовой пояс не установлены, экран [Дата/

Автоматический/гибридный

Время] будет отображаться при каждом включении камеры. Укажите

2

Выберите пункт [Дата/Время].

автоматический режим

правильную информацию.

● Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите

Другие режимы съемки

вкладку [ 2].

● Кнопками [ ][ ] или диском [ ] выберите

Режим P

●

Для установки летнего времени (перевода часов на 1 час вперед) выберите [ ]

пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку [ ].

на шаге 2, затем выберите [ ] с помощью кнопок [ ][ ] или диска [ ].

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

3

Измените дату и время.

Режим воспроизведения

● Дату и время можно также установить, нажав требуемый пункт на экране

● Измените настройки в соответствии с шагом 2

из

шага 2, затем нажимая [

][ ], а потом нажав [ ]. Аналогично,

раздела «Установка даты и времени» (=

21).

Беспроводные функции

домашний часовой пояс можно задать, нажимая [

][ ] на экране из шага 3,

● Для закрытия экрана меню нажмите кнопку

затем нажав [

].

[ ].

Меню настройки

● После извлечения аккумулятора настройки даты и времени сохраняются

Принадлежности

в

течение приблизительно 3 недель за счет встроенного в камеру аккуму-

лятора календаря (аккумулятор резервного питания).

Приложение

● Аккумулятор календаря зарядится приблизительно через 4 часа (даже при

выключенной камере) после установки заряженного основного аккумулятора

Алфавитный указатель

или установки переходника постоянного тока и подключения адаптера сете-

вого питания (оба продаются отдельно, =

167).

● Если аккумулятор календаря разряжен, при включении камеры отобража-

ется экран [Дата/Время]. Установите правильные дату и время, как описано

в разделе «Установка даты и времени» (=

21).

22

Язык

Установка объектива

Перед использованием

Основные операции

Установите требуемый язык отображаемого интерфейса.

Камера совместима с объективами EF-M. Кроме того, для использования объективов EF

и EF-S можно установить адаптер крепления EF-EOS M (=

24).

Руководство по расширенным

1

Перейдите в режим воспроизведения.

операциям

1

Убедитесь, что камера выключена.

● Нажмите кнопку [ ].

Основные сведения о камере

2

Снимите крышки.

(

1

)

Автоматический/гибридный

● Снимите крышку объектива и крышку корпуса

автоматический режим

2

Откройте экран настройки.

камеры, повернув их в показанных направлениях.

● Нажмите кнопку [ ] и, не отпуская ее, нажмите

(

Другие режимы съемки

кнопку [ ].

3

Установите объектив.

Режим P

● Совместите индексные метки крепления (белые

3

Установите язык.

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

точки) на объективе и камере, затем поверните

● Кнопками [ ][ ][ ][ ] или диском [ ] выбе-

объектив в показанном направлении до фиксации

рите условие, затем нажмите кнопку [ ].

со щелчком.

Режим воспроизведения

● После задания языка экран настройки больше

Беспроводные функции

не отображается.

4

Снимите переднюю крышку объектива.

Меню настройки

Принадлежности

Приложение

5

Подготовьтесь к съемке.

Алфавитный указатель

● Язык для отображения текста на экране можно также изменить, нажав

●

Совместив индексную метку закрытия объектива

кнопку [

] и выбрав пункт [Язык ] на вкладке [ 3].

с индексной меткой положения зумирования,

сместите переключатель закрытия объектива

в

направлении [ ] и, удерживая переключатель

в этом положении, немного поверните кольцо

● Язык для отображения текста на экране можно также изменить, нажав язык

зумирования в показанном направлении, затем

на экране из шага 3, затем нажав его еще раз.

отпустите переключатель.

● Продолжайте поворачивать кольцо зумирования

до щелчка, показывающего, что объектив готов

к съемке.

23

)

(

(

1

)

(

2

)

)

● Чтобы закрыть объектив, поворачивайте кольцо

Перед использованием

зумирования, удерживая переключатель закры-

● Сведение к минимуму количества пыли

тия объектива в положении [ ]. Совместите

- При смене объективов делайте это быстро в местах с минимальной

Основные операции

индексную метку закрытия объектива с индекс-

запыленностью.

ной меткой положения зумирования, затем

- При хранении камеры без объектива обязательно устанавливайте крышку

Руководство по расширенным

отпустите переключатель.

корпуса камеры.

операциям

- Перед установкой крышки корпуса камеры удалите с нее пыль.

● Для зумирования поворачивайте пальцами

Основные сведения о камере

кольцо зумирования на объективе.

●

Зумирование следует производить до выполнения

Автоматический/гибридный

фокусировки. При повороте кольца зумирования

●

Поскольку размер датчика изображения меньше формата 35-миллиметровой

автоматический режим

после наведения на резкость возможно неболь-

пленки, эффективное фокусное расстояние объектива увеличивается прибл.

в 1,6 раза. Например, фокусное расстояние объектива 15–45 мм прибл. экви

-

Другие режимы съемки

шое нарушение фокусировки.

валентно фокусному расстоянию 24–72 мм на 35-миллиметровой камере.

Режим P

●

Когда камера не используется, для защиты объектива устанавливайте на него

крышку объектива.

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

Инструкции по эксплуатации объектива

Режим воспроизведения

Инструкции по эксплуатации объектива можно загрузить с указанной ниже страницы.

●

При использовании встроенной вспышки с некоторыми объективами возможно

http://www.canon.com/icpd/

Беспроводные функции

виньетирование.

Установка объективов EF и EF-S

Меню настройки

Снятие объектива

Для использования объективов EF и EF-S установите адаптер крепления EF-EOS M.

Принадлежности

● Убедитесь, что камера выключена.

1

Убедитесь, что камера выключена.

Приложение

● Удерживая нажатой кнопку фиксатора объек-

(

2

)

2

Снимите крышки.

тива (1), поверните объектив в показан ном

Алфавитный указатель

направ лении (2).

● Снимите крышки в соответствии с шагом 2

(

1

)

раздела «Установка объектива» (=

23).

(

3

)

● Поверните объектив до упора, затем снимите

его в показанном направлении (3).

● Наденьте на снятый объектив крышку объектива.

24

3

Установите объектив на адаптер.

Снятие объектива

Перед использованием

● Чтобы установить объектив EF, совместите

красные точки на объективе и адаптере, затем

Основные операции

1

Отсоедините адаптер.

поверните объектив в показанном направлении

до фиксации со щелчком.

● Убедитесь, что камера выключена.

Руководство по расширенным

операциям

● Чтобы установить объектив EF-S, совместите

● Удерживая нажатой кнопку фиксации объектива,

белые квадратные метки на объективе и адаптере,

поверните адаптер (вместе с установленным

Основные сведения о камере

затем поверните объектив в показанном направ-

объективом) в показанном направлении.

лении до фиксации со щелчком.

● Поверните адаптер до упора, затем снимите его.

Автоматический/гибридный

автоматический режим

2

Отсоедините объектив.

Другие режимы съемки

● Удерживая нажатым рычаг фиксации объектива

на адаптере, поверните объектив против часовой

Режим P

стрелки.

4

Установите адаптер на камеру.

●

Поверните объектив до упора, затем снимите его.

Режимы Tv, Av, M, C1 и C2

● Совместите индексные метки крепления (белые

точки) на адаптере и камере, затем поверните

●

Наденьте на снятый объектив крышку объектива.

Режим воспроизведения

объектив в показанном направлении до фиксации

Использование штатива

со щелчком.

Беспроводные функции

Когда на камеру установлен адаптер, для установки на штатив пользуйтесь крепле-

нием штатива, прилагаемым к адаптеру. Не используйте штативное гнездо камеры.

Меню настройки

● Если вес объектива превышает вес камеры, при работе с камерой или при

● Установите крепление штатива на адаптер.

ее переноске поддерживайте объектив.

Поверните рукоятку крепления штатива, чтобы

Принадлежности

● Адаптеры могут увеличивать минимальное расстояние фокусировки или

убедиться в надежности установки крепления.

влиять на максимальное увеличение или диапазон съемки объектива.

● Закрепите штатив на гнезде крепления штатива.

Приложение

● Если передняя часть объектива (кольцо фокусировки) вращается во время

автофокусировки, не прикасайтесь к вращающейся части.

Алфавитный указатель

● Функции фиксированных положений фокусировки и сервопривод зумиро-

вания некоторых супертелеобъективов не поддерживаются.

●

В случае объективов EF со встроенным креплением для штатива (например,

в случае супертелеобъективов), закрепляйте штатив на креплении для

штатива на объективе.

25