Canon EOS 5D: Пользовательская настройка камеры

Пользовательская настройка камеры : Canon EOS 5D

9

Пользовательская

настройка камеры

Текущие настройки камеры можно сохранить, если

диск установки режима перевести в положение <

>.

Кроме этого с помощью Пользовательских функций

можно настраивать различные параметры камеры

в соответствии с собственными предпочтениями.

Пользовательских функции работают во всех режимах,

кроме режима < > (Полностью автоматический режим).

147

Регистрация настроек камеры*

Большинство текущих настроек камеры можно регулировать в режиме

<

>, задаваемом диском установки режима. Переведите диск

установки режима в любое положение, кроме положения <

>

(Полностью автоматический режим). Регистрация настроек камеры

в режиме <

> (Полностью автоматический режим) невозможна.

Выберите пункт [Регистр.

1

настроек камеры].

Поворотом диска <

> выберите

[

Регистр, настроек камеры],

затем нажмите кнопку <

>.

Выберите [ОК].

2

Поворачивая дисковый регулятор

<

>, выберите [ОК], затем

нажмите кнопку <

>.

В режиме <

>, задаваемом

диском установки режима, можно

зарегистрировать следующие

настройки камеры.

Параметры съемки

Режим съемки и параметры съемки, режим автофокусировки, выбор точки

автофокусировки, режим замера экспозиции, чувствительность ISO, режим

перевода кадров, величина компенсации экспозиции, величина компенсации

экспозиции при съемке со вспышкой, баланс белого

Параметры меню

Качество, Звук, Съемка без CF, AEB, WB сдвиг/ВКТ, Ручной WB, Цвет,

темпер., Цвет, простр., Стиль изображ., Время просмот., Точки AF,

Гистограмма, Автоотключение, Автоповорот, Яркость ЖКИ, Нумер, файлов

(метод), Пользовател. функции (C.Fn)

Даже если диск установки режимов находится в положении <

>,

попрежнему можно изменять режим перевода кадров и настройки

параметров меню. Для того чтобы эти изменения включить в режим

<

>, достаточно выполнить описанную выше процедуру.

Для просмотра настроек, включенных в режим < >, переведите диск

установки режимов в положение <

> и нажмите кнопку <INFO.>.

Зарегистрированные настройки отобразятся на ЖКмониторе.

Для восстановления заданных производителем настроек режима <

>

выберите пункт [Сброс зарег. настроек камеры], как описано в шаге

2 на странице 150. Настройки вернутся к значениям, приведенным на

странице 37.

148

Настройка

Пользовательской функции*

Выберите пункт [Пользовател.

1

функции (C.Fn)].

Поворачивая дисковый регулятор

<

>, выберите пункт

[

Пользовател. функции (C.Fn)],

затем нажмите кнопку < >.

Откроется экран Пользовательс.

функции.

Номер пользовательской

Выберите номер

функции.

2

пользовательской функции.

Поворачивая дисковый регулятор

< >, выберите требуемое

значение, затем нажмите кнопку

<

>.

Измените настройки.

3

Поворачивая дисковый регулятор

<

>, выберите требуемое значение,

затем нажмите кнопку <

>.

Для настройки других

пользовательских функций

повторите шаги 2 и 3.

В нижней части экрана выводятся

Описание

текущие настройки пользовательской

функции.

Выйдите из меню.

4

Для возврата в меню нажмите

кнопку <MENU>.

После выхода из меню на

ЖКдисплее будет отображаться

индикация <

>.

Даже если настройка пользовательской функции C.Fn00 для экрана

фокусировки меняет значение C.Fn00O на какоето другое, индикация

<

> не будет отображаться на ЖКдисплее.

149

Настройка Пользовательской функции *

Восстановление настроек всех

пользовательских функций*

Выберите пункт [Сбросить

1

настройки].

Поворотом диска < > выберите

[

Сбросить настройки], затем

нажмите кнопку <

>.

Откроется экран Сбросить

настройки.

Выберите пункт [Сброс всех

2

пользов. функций]

Поворотом диска <

> выберите

[Сброс всех пользов. функций],

затем нажмите кнопку <

>.

Выберите [ОК].

3

Поворачивая дисковый регулятор

<

>, выберите [ОК], затем нажмите

кнопку <

>. Для всех

пользовательских функций будут

восстановлены настройки,

выполненные производителем.

Настройка пользовательской функции C.Fn00 для экрана

фокусировки отменена не будет.

При использовании режима съемки < > настройки камеры

и настройки пользовательских функций невозможно восстановить

или сбросить до значений, заданных производителем.

150

Настройки пользовательских функций*

C.Fn01 Функция кнопки SET во время

выполнения съемки

Можно изменить функцию, приписанную кнопке < >.

0: По умолч. (нет)

1: Изменить качество

Нажав кнопку < >, глядя на ЖКдисплей и поворачивая дисковый

регулятор <

>, можно напрямую задать уровень качества записи.

2: Изменить стиль изображения

Нажатие кнопки <

> открывает на ЖКдисплее экран выбора

стиля изображения. Поворотом диска <

> выберите нужный стиль

изображения, затем нажмите кнопку <

>.

3: Вызов меню

Обеспечивает ту же функцию, что и кнопка <MENU>.

4: Просмотр изображений

Обеспечивает ту же функцию, что и кнопка <

>.

C.Fn02 Шумопод. при длит, выдержке

0: Откл.

1: Автоматическое ШП

В случае возникновения помех при использовании выдержки

1 с или более длительных выдержек автоматически выполняется

шумоподавление. Использование настройки [Автоматическое ШП]

эффективно устраняет помехи.

2: Вкл.

Шумоподавление выполняется для всех выдержек длительностью

1 с и более. Задание этой настройки помогает снизить уровень

помех даже для тех экспозиций, при которых помехи не были бы

зарегистрированы/уменьшены при использовании настройки

[Автоматическое ШП].

После установки экспозиции для шумоподавления может потребоваться столько же времени,

что и для экспозиции. Пока выполняется шумоподавление, воспроизведение изображения

и использование меню невозможно. Однако пока в видоискателе для максимального числа

снимков в серии отображается значение «1» или большее, можно продолжать сьемку.

C.FnОЗ Выдержка синхр. вспышки в Av

0: Выбирается автоматически

1: 1/200 с (фиксированная)

В режиме автоэкспозиции с приоритетом диафрагмы (Av) для

выдержки синхронизации вспышки задается значение, равное

1/200 с (При съемке на темном фоне, например, на фоне ночного

неба, задний план снимаемого объекта будет выглядеть темным.)

151

Настройки пользовательских функций*

C.Fn04 Спусковая кн./блокировка АЕ

0: AF/фиксация АЕ

1: Фиксация AE/AF

Эта функция удобна, если требуется выполнять фокусировку и замер

экспозиции по отдельности. Нажмите кнопку <

>, чтобы выполнить

автофокусировку, и нажмите наполовину кнопку спуска затвора, чтобы

выполнить фиксацию экспозиции.

2: AF/фикс. AF, нет фикс. АЕ

В режиме следящей интеллектуальной автофокусировки с сервоприводом

(Al Servo AF) можно, нажав кнопку <

>, моментально остановить

выполнение автофокусировки. Это предотвращает запуск автофокусировки,

вызванный перемещением какойнибудь помехи между камерой и объектом

съемки. Экспозиция устанавливается в момент выполнения съемки.

3: AE/AF, нет фикс. АЕ

Эта функция удобна при съемке объектов, попеременно двигающихся

и останавливающихся. В режиме следящей интеллектуальной

автофокусировки с сервоприводом (Al Servo AF) можно, нажав кнопку <

>,

запустить или остановить выполнение следящей интеллектуальной

автофокусировки с сервоприводом. Экспозиция устанавливается в момент

выполнения съемки. Следовательно, фокусировка и экспозиция всегда

будут оптимальными, пока пользователь выбирает подходящий момент.

Обе пользовательские функции C.Fn04 и C.Fn190,1, 2 (стр. 157)

обеспечивают осуществление запуска / остановки автофокусировки

и фиксацию экспозиции. Если заданы обе эти пользовательские функции,

и Вы пытаетесь выполнить обе эти операции, последняя операция

выполнена не будет. Единственное исключение: когда остановка

автофокусировки выполняется после запуска автофокусировки.

C.Fn05 Подсветка AF

Подключает или отключает использование подсветки вспышкой Speedlite

для камер EOS.

0: Вкл.

Подсветка AF включается в случае необходимости.

1: Откл.

C.Fn06 Шаг изменения экспозиции

0: 1/3 ступени

1: 1/2 ступени

Задает приращения в 1/2 ступени для выдержки затвора, диафрагмы,

компенсации экспозиции, автоматического брекетинга (АЕВ) и т.д.

Величина экспозиции отобразится в видоискателе и на ЖКдисплее, как показано ниже.

152

Настройки пользовательских функций*

C.Fn07 Вспышка

Подключает или отключает использование внешней вспышки или вспышки

другого производителяе Canon), присоединенной к разъему ПК.

0: Вкл.

1: Откл.

C.Fn08 Расширение диапазона ISO

0: Откл.

1: Вкл.

Подключение или отключение возможности выбора настройки

«L» для ISO 50 и настройки «Н»для ISO 3200.

C.Fn09 Порядок брекетинга/автооткл.

Последовательность автоматического брекетинга можно изменить, если брекетинг

для снимков выполняется с помощью выдержки затвора или диафрагмы и

последовательного сохранения файлов для вилки баланса белого (WBBKT). Если

задано «Автоматическое отключение», выполнение брекетирования будет

отменяться в следующих случаях:

Автоматический брекетинг (АЕВ): Переключатель <

> переводится

в положение <OFF>, заменяются объективы, приводится в готовность

вспышка, заменяется аккумулятор или заменяется CFкарта.

Вилка баланса белого: Переключатель <

> переводится в положение <OFF>,

заменяется аккумулятор или CFкарта.

0: 0,, +/автоотключение

1: 0,, +/не отключать (Автооключение работает только в случае готовности

вспышки.)

Первый кадр из последовательности снимается со стандартной

экспозицией (или экспозицией с эталонным балансом белого). Эту

последовательность брекетинга можно повторить.

2:, 0, +/автоотключение

Последовательность брекетинга повторяется, начиная с отрицательного

значения (смещение в сторону голубоватого или лилового тона).

3: 0,, +/не отключать (автооключение работает только в случае готовности

вспышки.)

Последовательность брекетинга повторяется, начиная с отрицательного

значения (смещение в сторону голубоватого или лилового тона). Эту

последовательность брекетинга можно повторить.

Вилка баланса белого

АЕВ

Смещение В/А

Смещение M/G

0 : Стандартная экспозиция

0 : Эталонный баланс белого

0 : Эталонный баланс белого

: Уменьшенная экспозиция

: Усиление синего

: Усиление малинового

+ : Увеличенная экспозиция

+: Усиление янтарного

+: Усиление зеленого

153

Настройки пользовательских функций *

C.Fn10 Подсветка точек AF видоиск.

0: Вкл.

1: Откл.

Точка автофокусировки в видоискателе не будет мигать красным

цветом. Рекомендуется использовать, если мигающая точка мешает.

При выборе точки автофокусировки она попрежнему будет мигать.

C.Fn11 Активная строка меню

Нажимая кнопку <MENU>, можно задать настройку экрана меню.

0: Пред. (1ая после откл.)

Отображается предыдущий использовавшийся экран меню.

Обратите внимание, что если переключатель <

> установлен

в положение <OFF>, будет открыто меню верхнего уровня

[Качество].

1: Предыдущая выбранная

Отображается предыдущий использовавшийся экран меню.

2: Первая строка

Всегда отображается экран верхнего пункта меню [Качество].

C.Fn12 Блокировка зеркала

0: Запрещена

1: Разрешена

Эффективна для предотвращения сотрясения камеры,

вызываемого движением зеркала, при съемке крупным

планом и съемке в режиме телефото. Описание процедуры

блокировки зеркала см. на стр. 97.

C.Fn13 Способ выбора точки AF

0: Стандартный

Нажмите кнопку <

> и используйте джойстик <

> для выбора

точки автофокусировки.

1: Прямой выбор джойстиком

Для выбора точки автофокусировки можно сразу, не нажимая

предварительно кнопку <

>, использовать джойстик <

>.

Нажатие кнопки <

> задает автоматический выбор точки

автофокусировки.

2: Диском быстрого выбора

Для выбора точки автофокусировки можно сразу, не нажимая

предварительно кнопку <

>, использовать дисковый регулятор

<

>. Удерживая нажатой кнопку < > и поворачивая дисковый

регулятор <

>, можно задать компенсацию выдержки.

154

Настройки пользовательских функций *

C.Fn14 ETTLII

0: Оценочный

Полностью автоматический режим съемки с использованием

вспышки при любых условиях, от низкой освещенности до яркого

дневного освещения.

1: Усредненный

Действие вспышки усредняется для всей области, освещаемой

вспышкой. Поскольку для автоматической вспышки не выполняется

компенсация экспозиции, возможно, в зависимости от композиции,

придется задавать ее самостоятельно. То же самое относится

к использованию фиксации экспозиции.

C.Fn15 Синхронизиция вспышки

0: По 1ой шторке

1: По 2ой шторке

Если установлена большая выдержка, можно снять световой след,

тянущийся за объектом съемки. Вспышка срабатывает

непосредственно перед закрытием затвора. Пользовательскую

функцию можно использовать для обеспечения синхронизации по

2ой шторке затвора даже при использовании вспышек Speedlite

серии ЕХ, у которых нет этой функции. Если вспышка Speedlite серии

ЕХ снабжена этой функцией, она перекрывает настройку

пользовательской функции.

При использовании синхронизации по 2ой шторке затвора сразу после

полного нажатия кнопки спуска затвора будет срабатывать

предварительная вспышка для управления замером экспозиции при съемке

со вспышкой. Помните, что основная вспышка срабатывает

непосредственно перед закрытием затвора.

C.Fn16 Безоп. сдвиг эксп. в Av и Tv

0: Запрещена

1: Разрешена

Эта функция работает в режиме автоэкспозиции с приоритетом

выдержки (Tv) и в режиме автоэкспозиции с приоритетом диафрагмы

(Av). Если яркость объекта съемки внезапно меняется, и текущие

выдержка или диафрагма становятся неприемлемыми, выдержка

или диафрагма автоматически сдвигаются для обеспечения

подходящей экспозиции.

155

Настройки пользовательских функций*

C.Fn17 Зона активации AF

0: Стандартная

1: Расширенная

Если в режиме Al SERVO AF выбрана центральная точка

автофокусировки, внутри круга точечного замера активируются

шесть невидимых вспомогательных точек автофокусировки.

Следовательно, объект будет отслеживаться при помощи семи

точек автофокусировки (стр.76). Этот режим эффективен при

съемке беспорядочно движущихся объектов, за которыми трудно

следить при помощи только одной центральной точки

автофокусировки.

C.Fn18 Быстрый возврат из режима просмотра

0: Только кнопка Спуск

1: Спуск,

и другие

Во время воспроизведения изображения или отображения меню

нажатие кнопок <

>, <AFWB>, <

>, < >, < DRIVEISO >,

< > или кнопки предварительного просмотра глубины резкости

приводит к выходу из режима просмотра изображения или

отображения меню, и активной становится нажатая кнопка.

Также во время просмотра изображения сразу после съемки

можно, чтобы увеличить или уменьшить изображение, удерживая

кнопку <

>, нажать кнопку <

> или <

>.

Даже при воспроизведении изображения с помощью кнопки < >

можно, удерживая нажатой кнопку <

> и нажав кнопку < > или

<

>, увеличить или уменьшить изображение.

Режим печати «Простая печать» (стр.138) не будет работать.

156

Настройки пользовательских функций *

C.Fn19 Функция кнопки AF stop

0: Отключить AF

1: Включить AF

Автофокусировка работает, только пока нажата кнопка остановки

автофокусировки. Пока кнопка нажата, возможность выполнения

автофокусировки с помощью камеры отключена.

2: Фикс.АЕ во время замера

Если эта кнопка нажата во время выполнения замера экспозиции,

осуществляется фиксация экспозиции. Эта функция удобна, если

требуется выполнять фокусировку и замер экспозиции по отдельности.

3: AF точка: М>Авто/Авто>центр

При выборе точки автофокусировки, выполняемом вручную, кнопка

мгновенно переключается с ручного на автоматический выбор точки

автофокусировки только в том случае, если она удерживается нажатой.

Эта функция удобна, когда невозможно осуществлять фокусировку на

движущийся объект с помощью точки автофокусировки, выбираемой

вручную в режиме Al Servo AF. В режиме автоматического выбора точки

автофокусировки данной кнопкой выбирается центральная точка

автофокусировки, только пока кнопка удерживается в нажатом положении.

4: ONE SHOT <> Al SERVO

В режиме покадровой автофокусировки эта кнопка осуществляет

переключение в режим Al Servo AF только на то время, пока кнопка

находится в нажатом положении. В режиме Al Servo AF эта кнопка

осуществляет переключение в режим OneShot AF только на то

время, пока кнопка находится в нажатом положении. Эта функция

удобна, если необходимо выполнять переключение между режимом

OneShot AF и режимом Al Servo AF при съемке объекта,

попеременно движущегося и останавливающегося.

5: Включить IS

Если переключатель IS, находящийся на объективе, уже переведен

в положение ON (ВКЛ.), функция стабилизации изображения будет

работать только пока нажата эта кнопка.

Кнопкой остановки автофокусировки снабжаются только супертелеобъективы.

C.Fn20 Подтверждение подлинности

0: Откл.

1: Вкл.

К изображению добавляются данные, позволяющие проверить,

является ли данное изображение оригиналом или нет. При

воспроизведении изображения, к которому добавлены проверочные

данные, будет отображаться значок <

>. (стр. 108) Для проверки

подлинности изображения необходимо иметь комплект Data

Verification Kit DVKE2 (приобретается дополнительно).

157

Настройки пользовательских функций *

C.Fn00 Тип экрана фокусировки

В данной камере предусмотрена возможность изменения экрана

фокусировки. Эта пользовательская функция должна быть настроена

таким образом, чтобы коррекция экспозиции соответствовала экрану

фокусировки.

0: ЕеА

1: EeD

2: EeS

Свойства экрана фокусировки

ЕеА: Стандартный полностью матовый

Стандартный экран фокусировки, которым оборудована

камера. Обеспечивает хорошую яркость видоискателя и удобен

при выполнении ручной фокусировки.

EeD: Полностью матовый с сеткой

Это экран ЕеА, снабженный сеткой. Эта сетка облегчает

выравнивание кадра по горизонтали или вертикали.

EeS: Полностью матовый экран Super

Экран фокусировки, с помощью которого ручная

фокусировка выполняется проще, чем с помощью экрана

ЕеА. Удобен для пользователей, часто применяющих

ручную фокусировку. Яркость видоискателя меньше, чем

у экрана ЕеА.

Поскольку экран фокусировки ЕеА прилагается к камере EOS 5D,

пользовательская функция C.Fn00O уже настроена.

При замене экрана фокусировки выполняйте инструкции,

прилагаемые к экрану фокусировки.

Настройка функции C.Fn00 не входит в зарегистрированные

настройки камеры (стр.148).

158

10

Справочная информация

Этот раздел поможет лучше ознакомиться

с камерой. В разделе рассматриваются

функциональные возможности камеры, аксессуары,

и приводится другая справочная информация.

159

Режимы выполнения съемки

Режимы автофокусировки и режимы перевода кадров

Режим

Режим автофокусировки

перевода

OneShot AF

Al Focus AF

Al Servo AF

кадров

Съемка невозможна, пока

Автоматическое

Фокусировка наводится

не будет осуществлена

переключение

с учетом движения

фокусировка. После

между режимами

объекта. Экспозиция

завершения фокусировки

ONESHOTAF иAI

устанавливается в момент

Покадро-

фокус фиксируется.

Servo AF

выполнения съемки.

вая съемка

В случае оценочного

в зависимости от

замера экспозиция также

состояния

фиксируется. (Значение

снимаемого

экспозиции сохраняется

объекта.

в памяти до съемки кадра.)

Указанные выше условия

Указанные выше условия

справедливы в режиме

справедливы в режиме

непрерывной съемки.

непрерывной съемки. Во

Во время непрерывной

время непрерывной

съемки(максимум

съемки(максимум

5 снимков в секунду)

3 снимка в секунду)

фокусировка не

фокусировка

выполняется.

выполняется.

Фиксация экспозиции

(Отличается от режима < > (Полностью автоматический режим))

Выбор точки автофокусировки

Режим замера

Автоматический

Ручной выбор точки

экспозиции

выбор точки

автофокусировки

автофокусировки

Фиксация экспозиции

Фиксация экспозиции

применяется в точке

Оценочный замер*

применяется в выбранной

автофокусировки, наведенной

точке автофокусировки.

на резкость.

Частичный замер

Точечный замер

Фиксация экспозиции применяется в центральной точке

Центральновзвешенный

автофокусировки.

интегральный замер

* Когда переключатель режимов фокусировки на объективе установлен

в положение <MF>, фиксация экспозиции применяется к центральной

точке автофокусировки.

160

График программного режима

Когда камера находится в режиме Программная автоэкспозиция <Р>,

для определения экспозиции используется следующий график.

Выдержка затвора

Описание графика программного режима

На нижней горизонтальной оси откладывается выдержка затвора, а на

правой вертикальной оси откладывается величина диафрагмы.

Комбинации выдержки затвора и величины диафрагмы, определяемые

в режиме Программной автоэкспозиции, изображены в виде линий,

соответствующих распределению яркости объекта (Величина экспозиции)

на левой и верхней границе графика.

Пример: Если используется объектив EF50mm f/1.4 USM для съемки

объекта с яркостью EV12, точка, в которой диагональная линия,

выходящая из точки EV12а верхней границе) пересечется

с линией графика программной автоэкспозиции, определяет те

значения выдержки затвора (1/320 секунды) и величины

дифрагмы (f/3.5), которые будут автоматически установлены

в программном режиме.

Диагональные линии со стрелками наверху слева отмечают

диапазон замера для каждого значения чувствительности ISO.

161

Поиск и устранение неполадок

В случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим

разделом. Если не удается устранить неполадку с помощью этого

руководства, обратитесь к своему дилеру или в ближайший

сервисный центр компании Canon.

Источник питания

Аккумулятор не заряжается.

Используется аккумулятор неправильного типа.

Запрещается заряжать любые другие аккумуляторы, кроме ВР511 А,

ВР514, ВР511 илиВР512.

Аккумулятор неправильно подключен к зарядному устройству.

Правильно подключите аккумулятор к зарядному устройству, (стр. 22)

Камера не работает, хотя переключатель < > переведен в положение <ON>

или <

>.

Разряжен аккумулятор.

Зарядите аккумулятор, (стр. 22)

Аккумулятор установлен неправильно.

Правильно установите аккумулятор, (стр. 24)

Не закрыта крышка отсека аккумулятора.

Плотно закройте крышку отсека аккумулятора, (стр. 24)

Не закрыта крышка гнезда CFкарты.

Плотно закройте крышку гнезда CFкарты. (стр. 28)

Индикатор обращения к карте продолжает мигать даже после

того, как переключатель <

> переведен в положение <OFF>.

Если переключатель <

> перевести в положение <OFF>

сразу после съемки, индикатор обращения к карте будет

гореть / мигать в течение нескольких секунд, пока

изображение записывается на CFкарту.

После завершения записи изображения на CFкарту

индикатор обращения к карте перестанет мигать, и питание

выключится автоматически.

Аккумулятор быстро разряжается.

Аккумулятор заряжен не полностью.

Полностью зарядите аккумулятор, (стр. 22)

Закончился срок службы аккумулятора.

Замените аккумулятор на новый.

162

Поиск и устранение неполадок

Камера самостоятельно выключается.

Включена функция автоматического выключения питания.

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. Если

автоматическое отключение питания камеры нежелательно,

задайте для параметра [

Автоотключение] в значение [Откл.]

На верхнем ЖКдисплее мигает только значок < >.

Почти полностью разряжен аккумулятор.

Зарядите аккумулятор, (стр. 22)

Невозможна съемка или запись изображений.

Неправильно установлена CFкарта.

Установите CFкарту надлежащим образом, (стр. 28)

На CFкарте не осталось свободного места.

Используйте новую CFкарту или сотрите ненужные

изображения, (стр. 28, 118)

Разряжен аккумулятор.

Зарядите аккумулятор, (стр. 22)

Плохая фокусировка. (В видоискателе мигает индикатор

наводки на резкость <

>.)

Нажмите наполовину кнопку спуска затвора и сфокусируйтесь

на объект. Если не удается правильно сфокусироваться,

произведите фокусировку вручную, (стр. 30, 80)

Нечеткое изображение на ЖКдисплее.

ЖКдисплей загрязнен.

Протрите экран мягкой тканью.

Закончился срок службы ЖКдисплея.

Обратитесь в ближайший сервисный центр или к дилеру.

163

Поиск и устранение неполадок

Нерезкое изображение.

На объективе режим фокусировки установлен на <MF>.

Установите переключатель режимов фокусировки на

объективе в положение <AF>. (стр. 27)

При нажатии кнопки спуска затвора произошло

сотрясение камеры.

Во избежание сотрясения камеры крепко держите камеру

и нажимайте кнопку спуска затвора аккуратно, (стр. 30, 44)

Невозможно использовать CFкарту.

На ЖКдисплее отображается индикация [Err **] (Ошиб. **).

Если отображается [Err CF] (Ошиб. CF), см. стр. 120.

Если отображается [Err 02] (Ошиб. 02), см. стр. 165.

Используется CFкарта другого производителяе Canon).

Рекомендуется использовать CFкарты марки Canon, (стр. 167)

Просмотр изображений и работа с ними

Невозможно стереть изображение.

Изображение защищено от стирания.

Отмените защиту, (стр. 117)

Отображаются неправильные дата и время.

Не установлены правильные дата и время.

Установите правильную дату и время, (стр. 40)

Нет изображения на экране телевизора.

Не до конца вставлены штекеры разъема видеокабеля.

Полностью вставьте штекеры разъема видеокабеля, (стр. 116)

Не установлен правильный видеоформат (NTSC или PAL).

Установите на камере видеоформат, поддерживаемый

телевизором, (стр. 36)

Используется не тот кабель, который входит

в комплектацию камеры.

Используйте кабель, прилагаемый к камере, (стр. 116)

164

Коды ошибок

Если в камере возникает ошибка, на ЖКдисплее отображается

сообщение «Err xx» (Ошиб.хх). Для устранения неполадки

выполните приведенные ниже инструкции, соответствующие

указанному коду ошибки.

Частое возникновение одной и той же ошибки может указывать на

неполадку в камере. Запишите код ошибки «хх» и отнесите камеру

в ближайший сервисный центр компании Canon.

Если ошибка возникла после съемки, камера могла не записать

этот кадр. Нажав кнопку <

>, проверьте изображение на

ЖКдисплее.

Код ошибки

Меры по устранению

Отсутствует нормальная связь между камерой

Err 01

и объективом.

Очистите контакты объектива, (стр. 11)

Неполадка, связанная с CFкартой. Попробуйте выполнить

какоенибудь из следующих действий: Извлеките и заново

Err 02

вставьте карту памяти. Отформатируйте CFкарту.

Используйте другую CFкарту.

На карте памяти не осталось свободного места. Удалите

Err

04

с карты ненужные изображения или замените CFкарту.

Произошла ошибка, отличная от описанных выше.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину или извлеките

и снова установите аккумулятор.

Err 99

Эта ошибка может возникнуть при использовании

объектива другой маркие Саnоn), когда камера или

объектив работает со сбоями.

165

Основные аксессуары

(приобретаются дополнительно)

Аккумулятор ВР511А

Ионнолитиевый вспомогательный аккумулятор

большой емкости.

Комплект сетевого блока питания АСКЕ2

Комплект (сетевой блок питания, переходник

постоянного тока, кабель питания) для питания

камеры от электрической розетки. Рассчитан на

напряжение переменного тока 100 240 В.

Компактный сетевой блок питания CAPS400

Быстрое зарядное устройство для аккумулятора

ВР511А. Зарядка аккумулятора занимает около

110 минут. Одновременно можно подключить два

аккумулятора. Блок питания CAPS400 допускает

подключение переходника постоянного тока DR400

(приобретается дополнительно). Рассчитан на

напряжение переменного тока 100 240 В.

Ручкадержатель аккумуляторов BGE4

Позволяет устанавливать два аккумулятора ВР511А

или шесть батарей размера АА. Для съемки

в вертикальном положении на ручке предусмотрены

кнопка спуска затвора, электронный диск, кнопка

фиксации экспозиции / фиксации экспозиции при

съемке со вспышкой и кнопка выбора точки

автофокусировки.

Вспышки Speedlite, устанавливаемые на

горячий башмак

На горячий башмак камеры можно устанавливать

вспышки Speedlite серии EX. Автовспышку в режиме

ETTL II можно использовать как для обычной экспозиции,

так и для экспозиции при съемке со вспышкой.

Вспышки Macro Lite

Кольцевые вспышки Macro Lite серии EX (двух моделей)

идеально подходят для съемки с близкого расстояния.

Для создания сложных эффектов освещения можно

задать срабатывание только одной лампы или задать

соотношение мощностей ламп; это легко выполняется

с помощью автовспышки в режиме ETTL II.

166

Основные аксессуары (приобретаются дополнительно)

Дистанционный переключатель RS80N3

Дистанционный переключатель исключает сотрясение

камеры при съемке с супертелеобъективом, при съемке

с близкого расстояния и при использовании длительных

выдержек. Длина кабеля переключателя составляет

80 см. Переключатель позволяет нажимать кнопку спуска

затвора наполовину или полностью. Также

предусмотрена фиксация спуска затвора.

Соединительный разъем легко фиксируется в камере.

Пульт ДУ с выдержкой времени TC80N3

Оборудованный кабелем длиной 80 см, этот

дистанционный переключатель имеет четыре функции:

1, Автоспуск, 2. Интервальная выдержка, 3. Длительная

выдержка и 4. Счет спусков затвора. Выдержка может

быть установлена на любое значение от 1 с до 99 ч

59 мин 59 с шагом 1 с. Соединительный разъем легко

фиксируется в камере.

Беспроводной пульт дистанционного

управления LC5

Беспроводной пульт дистанционного управления

обеспечивает управление на расстоянии до 100 метров.

Он состоит из передатчика и приемника. Разъем

приемника для подключения к камере подключается

к разъему на камере, предназначенному для пульта

дистанционного управления.

Линзы диоптрийной регулировки серии Е

Для дальнейшего расширения диапазона диоптрийной

коррекции на окуляр видоискателя камеры можно

установить одну из десяти линз диоптрийной

регулировки Есериит -4 до +3 диоптрий).

Экраны фокусировки EeD и EeS

На экране EeD имеется сетка, облегчающая

выравнивание горизонтальных и вертикальных линий,

а экран EeS удобен при наведении фокуса вручную.

CFкарта

Носитель данных для записи снятых изображений.

Рекомендуется использовать CFкарты производства

Canon.

167

Состав системы

Удлинитель окуляра

ЕРЕХ15

Кольцевая вспышка

Кольцевая вспышка

STE2 220ЕХ 430ЕХ 580ЕХ

для макросъемки

для макросъемки

Резиновая рамка Eb

Macro Ring Lite MR14EX

Macro Twin Lite MT24EX

Линзы диоптрийной

Комплект

регулировки серии Е

поставки

Экран фокусировки

ЕеА

Наглазник Eb

Широкий ремень

EW100DGR

Угловой

видоискатель С

Экран фокусировки

EeD EeS

Литиевый элемент

Аккумулятор

Зарядное устройство

питания календаря

ВР511А

CG580 или CB5L

CR2016

Ручкадержатель

Аккумулятор

аккумуляторов BGE4

ВР511А, ВР514

Компактный

сетевой блок

питания

CAPS400

Сетевой блок

Переходник

постоянного

питания АСЕ2

тока DR400

Кабель для зарядки

Зарядное

Компактный сетевой

Комплект сетевого

в автомобиле

устройство

блок питания

Объективы EF

блока питания АСКЕ2

СВ570

CG570

СА570

168

Состав системы

CFкарта

Комплект для проверки

данных DVKE2 (Ver.2.2)

Персональный компьютер

Адаптер PC Card

Windows XP

Гнездо PC Card

(Home Edition / Professional)

Устройство чтения CFкарт

Windows 2000 Professional

Windows ME

USBпорт

Windows 98 Second Edition

(2.0/1.1)

Mac OS X

Адаптер для беспрово-

дной локальной сети

Порт Ethernet

EOS DIGITAL Solution Disk

Инструкция по работе с программным

обеспечением (файл в формате PDF)

Интерфейсный кабель

IFC400PCU

Точка доступа

Беспроводной передатчик

беспроводной

файлов WFTE1/WFTE1А

покальной сети

Видеокабель

VC100

Принтер, отвечающий

стандарту PictBridge

Дистанционный

Пульт ДУ

переключатель

с выдержкой

RS80N3

времени TC80N3

СРпринтер

Беспроводной пульт

дистанционного

Только Bubble Jet Direct

Телевизор / видеомагнитофон

управления LC5

169

Технические характеристики

•Тип

Тип:

Цифровая однообъективная зеркальная камера

с автофокусировкой и автоэкспозицией

Носитель для записи:

CFкарта типа I или II

* Совместима с микродисками и CFкартами,

имеющими емкость 2 Гбайта и выше.

Размер датчика

изображения:

35,8x23,9 мм

Совместимые объективы:

Объективы Canon EF (кроме объективов EFS)

Крепление объектива: Крепление Canon EF

Получение изображений

Тип:

Большая однокристальная КМОПматрица с высокой

чувствительностью и разрешением

Пикселы:

Эффективное количество пикселов: Прибл.

12,80 мегапиксела

Общее количество пикселов: Прибл. 13,30 мегапиксела

Формат кадра:

3:2

Цветовые фильтры:

Фильтр основных цветов RGB

Фильтр нижних частот:

Расположен перед сенсором изображения, несъемный

Система записи

Формат записи:

Стандарт файловой системы для камер Design rule for

Camera File System 2.0

Тип изображения:

JPEG, RAW (12 бит)

Одновременная запись

изображений RAW+JPEG: Возможна

Размер файла:

(1) (Высокое разрешение/высокое качество):

Прибл. 4,6 Мбайта (4368 х 2912 пикселов)

(2) Высокое разрешение / обычное качество:

Прибл. 2,3 Мбайта (4368 х 2912 пикселов)

(3) Среднее разрешение / высокое качество:

Прибл. 2,7 Мбайта (3168 х 2112 пикселов)

(4) Среднее разрешение / обычное качество:

Прибл. 1,4 Мбайта (3168 х 2112 пикселов)

(5) Низкое разрешение / высокое качество:

Прибл. 2,0 Мбайта (2496 х 1664 пикселов)

(6) Низкое разрешение / обычное качество:

Прибл. 1,0 Мбайта (2496 х 1664 пикселов)

(7) RAW: Прибл. 12,9 Мбайта (4368 х 2912 пикселов)

* Точный размер файлов зависит от объекта,

чувствительности ISO, стиля изображения и т.п.

Настройки для папки:

Возможен выбор и создание папки

Нумерация файлов:

Последовательная нумерация, автосброс, ручной сброс

Цветовое пространство: sRGB / Adobe RGB

Настройки для стиля

изображения: Стандартная / Портрет / Пейзаж / Натуральная /

Точная / Ч/Б / Пользовательская 1, 2, 3

Интерфейс: Высокоскоростной USB 2.0 (с возможностью выбора

подключения Печать/РТР / PC)

Видеовыход (NTSC/PAL)

170

Технические характеристики

Баланс белого

Тип:

Авто, ясная погода, тень, облачная погода, лампа

накаливания, белая флуоресцентная лампа, вспышка,

ручной, установка цветовой температуры

Автоматический баланс

белого:

Автоматический баланс белого посредством датчика

изображения

Корректировка цветовой

температуры:

Корректировка баланса белого:

±9 ступеней с шагом в полную ступень.

Вилка баланса белого:

±3 ступени с шагом в полную ступень.

* Возможен сдвиг в сторону голубого/янтарного или

лилового/зеленого

Передача информации

о цветовой температуре: Предусмотрена

Видоискатель

Тип:

Пентапризма на уровне глаз

Угол охвата:

По вертикали / горизонтали 96%

Увеличение:

Прибл. 0,71х (1 диоптрия при использовании объектива с

фокусным расстоянием 50 мм, установленным на

бесконечность)

Вынесенная окулярная

точка:

20 мм

Встроенная диоптрийная

регулировка:

3,0+1,0 диоптрии

Экран фокусировки:

Предусмотрен сменный (два варианта), ЕеА (Полностью

матовый) экран фокусировки

Зеркало:

Быстродействующее полупрозрачное зеркало (Отношение

пропускание / отражение 40:60, без затемнения изображения

с объективами EF 600 мм f/4 или более короткими)

Информация

в видоискателе:

Информация об автофокусировке (точки автофокусировки,

индикатор наведения на резкость), экспозиции (выдержка

затвора, величина диафрагмы, фиксация автоэкспозиции,

величина экспозиции, круг точечного замера, предупреждение

относительно экспозиции), вспышке (готовность вспышки,

синхронизация вспышки при короткой выдержке, фиксация

и компенсация экспозиции при съемке со вспышкой),

корректировке баланса белого, максимальном количестве

кадров в серии, информация о CFкарте.

Предварительный

просмотр глубины резкости:

Включается нажатием кнопки предварительного

просмотра глубины резкости

Автофокусировка

Тип:

TTLCTSIR с датчиком КМОП (регистрация вторичного

изображения через объектив, определение фазы)

Точки AF:

9 плюс 6 вспомогательных точек автофокусировки

Диапазон работы экспоно

метрического устройства:

ЕУ0,518(при20°С, ISO 100)

171

Технические характеристики

Режимы фокусировки:

OneShot AF, Al Servo AF, Al Focus AF, ручная

фокусировка (MF)

Выбор точки

автофокусировки:

Автоматический, ручной

Отображение выбранных

точек автофокусировки:

Наложены в видоискателе и указываются на ЖКдисплее

Подсветка AF:

Излучается специальной вспышкой Speedlite

ќУправление экспозицией

Режимы замера: TTLзамер при полностью открытой диафрагме при помощи

35зонного кремниевого фотоэлемента

Оценочный замер (может сопрягаться с любой из точек AF)

Частичный замер (покрывает около 8% площади в центре

видоискателя)

Точечный замер (покрывает около 3,5% площади в центре

видоискателя)

Центральновзвешенный усредненный замер

Диапазон работы экспоно

метрического устройства: EV 1 20 (при 20°С с объективом 50мм f/1.4, ISO 100)

Управление экспозицией: Полностью автоматический режим, программная

автоэкспозиция (с возможностью сдвига), автоматическая

установка экспозиции с приоритетом выдержки,

автоматическая установка экспозиции с приоритетом

диафрагмы, режим ручной установки экспозиции,

автовспышка в режиме ETTL II

Чувствительность ISO:

Эквивалентна ISO 1001600 (устанавливается с шагом

1/3 ступени), чувствительность ISO может быть расширена

до ISO 50 и 3200.

Полностью автоматический режим: Чувствительность ISO

100400 устанавливается автоматически

Компенсация экспозиции: Ручная: ±2 ступени с шагом в 1/3 или 1/2 ступени (может

комбинироваться с АЕВ)

Автоматический брекетинг (АЕВ): ±2 ступени с шагом

в 1/3 или 1/2 ступени

Фиксация экспозиции:

Авто: Выполняется после наводки на резкость в режиме

Oneshot AF с оценочным замером.

Ручная: Кнопкой фиксации экспозиции во всех режимах

замера экспозиции.

Затвор

Тип:

Фокальный затвор с электронным управлением

Выдержки затвора:

от 1/8000 до 30 с (с шагом в 1/3 и 1/2 ступени), длительная

выдержка Хсинхронизации 1/200 с

Спуск затвора:

Сенсорный электромагнитный спуск

Автоспуск:

задержка 10 с

Дистанционное

управление:

Пульт ДУ с разъемом типа N3

Внешняя вспышка Speedlite

Вспышка Speedlite для

камер EOS: Автовспышка ETTL II с вспышкой Speedlite серии ЕХ

172

Технические характеристики

Величина компенсации

экспозиции при съемке

со вспышкой:

±2 ступени с шагом в 1/3 или 1/2 ступени.

Фиксация экспозиции

при съемке со вспышкой: Предусмотрена

Разъем для компьютера: Предусмотрен

Зуммирование

в соответствии с фокусным

расстоянием объектива: Предусмотрено

Система перевода кадров

Режимы перевода кадров: Покадровый, непрерывный и автоспуск (10 с).

Непрерывный:

Макс. 3 кадра/с

Макс, количество

кадров в серии:

JPEG (Высокое разрешение / высокое качество):

Прибл. 60, RAW: Прибл. 17

* С CFкартой марки Canon емкостью 512 Мбайт.

* Зависит от объекта, чувствительности ISO, стиля

изображения, CFкарты и т.п.

ЖКмонитор

Тип:

Цветной жидкокристаллический монитор TFT

Размер монитора:

2,5 дюйма.

Пикселы:

Прибл. 230 000

Угол охвата:

100% относительно эффективных пикселов

Регулировка яркости:

Пятиуровневая

Языки интерфейса:

15

Воспроизведение изображения

Формат отображения: Одиночное изображение, информация о съемке,

индексный экран с 9 изображениями, увеличенное

изображение (прибл. 1,5х 10х), автоматический

просмотр, поворот изображения и режим быстрого

перехода (через 10 или 100 изображений, по дате,

между папками)

Предупреждение

о засветке:

В режиме съемки с выводом информации о съемке

мигают все передержанные области, не содержащие

данных.

Гистограмма:

Яркость, RGB

Отображение точек

автофокусировки:

Предусмотрено

Защита и стирание изображений

Защита: Возможна защита от стирания и отмена защиты для

одиночных изображений.

Стирание: Возможно стирание одного или всех изображений на

CFкарте (кроме защищенных изображений).

Прямая печать

Совместимые принтеры: Принтеры, отвечающие стандартам СР Direct, Bubble

Jet Direct и PictBridge

173

Технические характеристики

Распечатываемые

изображения: Изображения JPEG (возможна печать DPOF)

Режим Easy Print: Предусмотрен

DPOF: Формат заказа цифровой печати

DPOF: Совместимость с версией 1.1

Пользовательская настройка

Регистрация настроек

камеры: При переводе диска установки режимов в положение <

>

Пользовательские

функции: Доступна 21 пользовательская функция с 57 настройками

Источник питания

Аккумулятор: Один аккумулятор ВР511А, ВР514, ВР511 или ВР512.

* Возможно питание от сети переменного тока через

переходник постоянного тока.

* Ручкадержатель аккумуляторов BGE4 принимает

батареи размера АА.

Ресурс аккумулятора: При 20°С: Прибл. 800 кадров

При 0°С: Прибл. 400 кадров

* Указанные выше значения действительны при

полностью заряженном аккумуляторе ВР511 А.

Проверка заряда

аккумулятора: Автоматическая

Режим энергосбережения: Предусмотрен. Питание отключается через 1, 2,4, 8,15

или 30

мин.

Элемент питания

календаря: Один литиевый элемент CR2016

Габариты и вес

Габариты (ШхВхГ): 152 x113x75мм

Вес: Прибл. 810 г (только сама камера)

Требования к окружающей среде

Допустимые температуры

при эксплуатации: 0 40°С

Относительная влажность

при эксплуатации: 85% или меньше

•Аккумулятор ВР511 А

Тип: Ионнолитиевый аккумулятор

Номинальное напряжение: 7,4 В постоянного тока

Емкость аккумулятора: 1 390 мА/ч

Габариты (Ш х В х Г): 38 х 21 х 55 мм

Вес: Прибл. 82 г

Зарядное устройство CG580

Совместимость

с аккумуляторами: Аккумулятор ВР511А, ВР514, ВР511 или ВР512.

Время зарядки: ВР511А и ВР514: Прибл. 100 мин.

ВР511 и ВР512: Прибл. 90 мин.

174

Технические характеристики

Номинальное входное

напряжение: 100 240 В переменного тока

Номинальное выходное

напряжение: 8,4 В постоянного тока

Допустимые температуры

при эксплуатации: 0°С 40°С

Влажность при

эксплуатации: 85% или меньше

Габариты (Ш х В х Г): 91 х 67 х 31 мм

Вес: Прибл. 115 г

Зарядное устройство CB5L

Совместимость

с аккумуляторами: Аккумулятор ВР511А, ВР514, ВР511 или ВР512.

Длина шнура питания: Прибл. 1,8 м

Время зарядки: ВР511 А и ВР514: Прибл. 100 мин.

ВР511 и ВР512: Прибл. 90 мин.

Номинальное входное

напряжение: 100 240 В переменного тока

Номинальное выходное

напряжение: 8,4 В постоянного тока

Допустимые температуры

при эксплуатации: 0°С 40°С

Отн. влажность

при эксплуатации: 85% или меньше

Габариты (Ш х В х Г): 91 х 67 х 32,3 мм

Вес: Прибл. 105 г (без шнура питания)

Все указанные выше данные основаны на стандартах тестирования

компании Canon.

Технические характеристики и внешний вид камеры могут быть изменены

без предварительного уведомления.

175

Индекс

Adobe RGB 67

Автовспышка в режиме ETTL II ..155

AE 84

Автоматический выбор точки

AEB 93

автофокусировки 77

Al Focus AF 76

Автоматический просмотр 112

Al Servo AF 75

Автоматический сброс 71

Av 88

Автоматическое воспроизведение ..112

Автоотключение 30, 39

Автоповорот 105

Bubble Jet Direct 133

Автоспуск 48, 82

Аккумулятор 22, 24, 166

C.Fn 151

Аксессуары 166

CFкарта 11, 28, 120, 167

CP Direct 130

Баланс белого 61

Безопасный сдвиг экспозиции... 155

DPOF 139

Беспроводная система из

нескольких вспышек Speedlite... 101

Блокировка зеркала 97

Easy Printing 138

Величина диафрагмы 88

FEB 100

Величина компенсации экспозиции

FPвспышка 100

при Выдержка синхронизации

вспышки 151

JPEG 50

Видеовыход 116

Видеокабель 116

Видоискатель 17

MF 80

Вилка баланса белого 65

M (Ручная) 90

Воспроизведение 107

Время просмотра изображения... 104

Вспышка 100, 102

файла 80

Вспышка Speedlite серии ЕХ 100

NTSC 36,116

Вспышки других изготовителей ... 102

Встроенное ПО 36

OneShot AF 75

Входящие в комлектацию элементы... 3

Выбор всех изображений 144

P (Программа) 84

Выбор отдельных изображений .. 142

PAL 36,116

Вывод одиночного изображения... 107

PictBridge 126

Выдержка синхронизации

вспышки 151

Выдержка затвора 86

RAW 51

RAW+JPEG 50

RGB 67

Гистограмма 109

Главный диск управления 20, 31

Tv 86

Джойстик 20, 32

Диск быстрого выбора 20, 32

WBBKT 65

Диск установки режимов 18

176

Индекс

Диоптрийная регулировка 44

Насыщенность цветов 55

Длительные выдержки 96

Натуральная 53

Непрерывная съемка 82

Непрерывный 70

ЖКдисплей

11, 16

ЖКмонитор

11, 36

Обработка изображений 51

Объектив

11, 27

Заказ печати 139

Отображение настроек камеры 72

Закрепление ремня 21

Оценочный замер 81

Замена элемента питания

календаря 41

Зарядка 22

Папка 68

Зарядное устройство 18

Пейзаж 53

Защита 117

Переключатель питания

20, 30

Звуковой сигнал 99

Переключатель режимов

фокусировки 74, 80

Переход между папками 115

Индекс 141

Переход по дате 115

Индексный режим 110

Переход через 10 изображений/

Индикатор настройки на

100 изображений 115

резкость 17,72, 107

Переходник постоянного тока 26

Индикатор обращения к карте.... 29

Перечень 14

Интерфейсный кабель 3

Печать/РТР 123

Информация о параметрах

Поворот 113

съемки 108

Подсветка AF 152

Подсветка ЖКдисплея 98

Кадрировка 136

Подсветка точек AF

Как правильно держать камеру 44

видоискателя 154

Качество записи изображений.... 50

Подтверждение подлинности.... 157

Кнопка спуска затвора 30

Покадровая съемка 82

Коды ошибок 165

Полностью автоматический

Количество возможных снимков.. 25, 51

режим 46

Количество копий.... 128, 131,134, 142

Пользовательская 54

Количество оставшихся кадров 25

Пользовательские функции 151

Компенсация экспозиции 92

Портрет 53

Комплект сетевого блока

Порядок брекетинга 153

питания 26, 166

Проверка заряда аккумулятора... 24

Контрастность 55

Протокол связи 123

Корректировка баланса белого 64

Предварительный просмотр глубины

Крышка окуляра видоискателя.. 21, 98

резкости 89

Прямая печать

121, 145

Пропуск изображений 114

Меню воспроизведения

33, 35

Предупреждение о засветке 108

Меню настройки

33, 36

Программная автоэкспозиция 84

Меню съемки

33, 35

Программный сдвиг 85

Нажатие до упора 30

Разъем для компьютера 102

Нажатие наполовину 30

Расширение диапазона ISO 153

Настройки бумаги 126

177

Индекс

Режим автофокусировки 74

Режим замера экспозиции 81

Цвет тона 55

Режим съемки 18

Цветовое пространство..... 67

Режимы выполнения съемки .... 160

Цветовая температура 63

Режимы перевода кадров 82

Центральновзвешенный

Резкость 55

усредненный замер 81

Ручной WB 62

Ручной выбор точки Ручная

Ч/Б 54

фокусировка 80

Частичный замер 81

Ручной сброс 71

Чистка сенсора 42

Чувствительность ISO 60

Сброс всех настроек камеры 37

Сброс всех пользовательских

Шаг изменения экспозиции 152

функций 150

Шумоподавление 151

Сброс настроек 36

Сетевая розетка 26

Синхронизиция вспышки 155

Эффект фильтра 57

Синхронизация вспышки при

короткой выдержке 100

Язык 38

Система меню 33, 35, 36

Яркость ЖКдисплея 106

Состав системы 168

Стандарт 141

Степень сжатия 50

Старание 118

Старание всех изображений 119

Стирание одного изображения. 118

Стиль

130, 133

Стиль изображения 53, 55, 58

Съемка без CF 99

Таймер 20

Технические характеристики 170

Тип изображения 50, 71

Тонирование 57

Точечный замер 81

Точка автофокусировки 77

Точная 53

Увеличение изображения 111

Установка даты и времени 40

Фиксация фокусировки 79

Фиксация экспозиции 95,160

Фиксация экспозиции при съемке

со вспышкой 100

Формат 120

178

Индекс

179

Canon

CANON INC.

302 Shimomaruko 3chome, Ohtaku, Tokyo 1468501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPAN.V.

PO Box 2262,1180 EG Amstelveen, The Netheiiands

CANON NORTHEAST OY

Kuluttajatuotteet, Huopalahdentie 24, PL1, 00351,

Helsinki, Finland (Финляндия),

http://www.canon.ru

Представительства Canon

в Москве

Россия, 113054, Москва, Космодамианская наб.

52, стр. 3, этаж 5

Тел.: + 7(095) 258 5600, факс: + 7(095) 258 5601

Эл. адрес: info@canon.ru

в СанктПетербурге

Россия, 190000, СанктПетербург,

Набережная реки Мойки 36, бизнесцентр

"Северная столица"

Тел.: + 7(812) 326 6100, факс: + 7(812) 326 6109

Эл. адрес: spb.info@canon.ru

в Киеве

Украина, 01030, Киев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34

Тел.: + 380(44) 490 2595, факс: + 380(44) 490 2598

Эл. адрес: post@canon.kiev.ua

Данная инструкция по эксплуатации содержит сведения, актуальные на август 2005 г.

За сведениями о совместимости камеры с любыми принадлежностями, выпущенными после

этой даты, обращайтесь в любой сервисный центр компании Canon.

CEL SFOLA200 © CANON INC. 2005 ОТСКАНИРОВАНО В RU