Canon EOS 33 DATE: Беспроводное дистанционное управление
Беспроводное дистанционное управление: Canon EOS 33 DATE
Беспроводное дистанционное управление
Дистанционный контроллер RC-1 (приобретается отдельно) обеспечивает возмож-
ность беспроводного дистанционного управления во всех режимах съемки.
Рычаг выбора режима транспортировки
пленки поверните в положение < >.
> На ЖК-панели отображается пиктограмма < >.
Произведите съемку с помощью
дистанционного управления.
• Направьте излучатель сигнала дистанционного контрол-
лера RC-1 на датчик дистанционного управления камеры
и нажмите кнопку Send. Беспроводное дистанционное
управление действует на расстоянии 5 м от камеры.
• Дистанционное срабатывание затвора индицируется
следующим образом:
Задержка 2 сек: Лампа для уменьшения эффекта
«красных глаз» горит в течение 2 сек, после чего
производится съемка.
Немедленное срабатывание затвора: Когда съемка
произведена, мигает лампа для уменьшения
эффекта «красных глаз».
Некоторые виды флуоресцентного освещения могут вызывать сбои в работе дистанционного
управления. Расположите камеру как можно дальше от источников флуоресцентного света.
Если Вы установили рычаг выбора режима транспортировки пленки в положение < > и не
производили никаких действий в течение четырех минут, режим беспроводного дистанционного
управления автоматически отключается для экономии мощности батарей. Для повторной установки
этого режима нажмите наполовину кнопку спуска затвора. Пиктограмма < >, отображаемая на
ЖК-панели, обозначает, что режим беспроводного дистанционного управления готов к работе.
Переключатель дистанционного управления
Дистанционный переключатель RS-60E3 (приобретается отдельно) можно
использовать во всех съемочных режимах.
Подключите штекер дистанционного
переключателя к разъему дистанционного
управления камеры. Нажмите кнопку
спуска для съемки.
72
О встроенной вспышке
Применение встроенной вспышки так же
просто, как и обычная съемка. В режимах
базовой зоны (за исключением < > и < >)
встроенная вспышка работает полностью
автоматически. В режимах творческой зоны
она может применяться при необходимости.
Фотографирование
со вспышкой
Использование внешней вспышки Speedlite,
специально предназначенной для камер EOS
• При установке на камеру внешней вспышки Speedlite
для камер EOS съемка со вспышкой выполняется также
просто, как и в любом автоматическом режиме установки
экспозиции. Вспышки Speedlite серии ЕХ обеспечивают
возможность использования режима автоматической
вспышки E-TTL, а также режима E-TTL беспроводной
автоматической вспышки с применением нескольких
вспышек Speedlite.
• В данной главе приводится описание функций, реали-
зуемых с использованием вспышки Speedlite 420EX.
Подробные сведения о вспышке 420ЕХ приведены в
инструкции ко вспышке.
Использование встроенной вспышки
В режиме базовой зоны
В режимах базовой зоны (за исключением < > и < >) встроенная вспышка
автоматически поднимается вверх и срабатывает при необходимости в условиях
низкой освещенности или контрового света.
В режиме творческой зоны
В режимах творческой зоны можно использовать встроенную вспышку при
необходимости вне зависимости от уровня освещения. Перед съемкой не забудьте
поднять вверх головку встроенной вспышки.
Р : Используйте данный режим для автоматической съемки со вспышкой.
Выдержка синхронизации вспышки и диафрагма устанавливаются
автоматически, как в режиме < > (полностью автоматический режим).
TV : Используйте этот режим, если Вы хотите в качестве выдержки
синхронизации использовать более длительную выдержку, чем 1/125 сек.
Камера устанавливает диафрагму автоматически для получения правильной
экспозиции при съемке со вспышкой.
Av : Используйте этот режим, если Вы хотите установить диафрагму при съемке
со вспышкой. В данном режиме можно получить сбалансированную
экспозицию между экспозицией объекта и экспозицией темного заднего
фона (ночная сцена и т.д.) за счет длительной выдержки синхронизации,
автоматически устанавливаемой камерой. Вспышка освещает объект, при
этом экспозиция фона обеспечивается длительной выдержкой затвора.
• При использовании синхронизации вспышки с длительной выдержкой
установите камеру на штатив.
М : В данном режиме Вы можете устанавливать как выдержку синхронизации,
так и диафрагму при съемке со вспышкой. Надлежащая экспозиция объекта
обеспечивается вспышкой, а экспозиция фона обеспечивается за счет
установленных Вами выдержки синхронизации вспышки и диафрагмы.
DEP : При съемке со вспышкой в данном режиме обеспечивается тот же результат,
что и в режиме <Р>.
Эффективная дальность работы встроенной вспышки (С объективом EF 28-90mm f/4-5.6)
28мм
90мм
ISO
Негативная пленка
Обратимая пленка
Негативная пленка
Обратимая пленка
м
1
-4,6
1-3,2
1
-3,2
1
-2,3
100
футы
3,3-15,1
3,3-10,5
3,3-10,5
3,3-7,5
м
1
-6,5
1-4,6
1
-4,6
1
-3,2
200
футы
3,3-21,3
3,3-15,1
3,3-15,1
3,3-10,5
м
1-9,2
1,2-6,5
1
-6,5
1
-4,6
400
футы
3,3-30,2
3,9-21,3
3,3-21,3
3,3-15,1
74
Использование встроенной вспышки
Выдержки синхронизации вспышки и значения диафрагмы
Режим
Выдержка синхронизации
Диафрагма при съемке со вспышкой
Выдержка синхронизации
Диафрагма при съемке со вспышкой
устанавливается автоматически
устанавливается автоматически в
Р
в пределах 1/60 - 1/125 сек.
соответствии с TTL-программой.
Диафрагма при съемке со вспышкой
Вручную можно установить любую
устанавливается автоматически в соот-
выдержку синхронизации от
TV
ветствии с установленной Вами выдерж-
1/125 сек. и более.
кой синхронизации и яркостью объекта.
Выдержка синхронизации
устанавливается вручную в диапазоне
30". ..1/125 сек. в зависимости от
Av
Диафрагма при съемке со
установленной Вами диафрагмы и
вспышкой устанавливается
яркости объекта.
вручную.
Вручную можно установить любую
выдержку синхронизации от
М
1/125 сек. и более.
• Перед установкой на камеру вспышки Speedlite, специально предназначенной для
камер EOS, опустите вниз встроенную вспышку, если она была поднята.
• При съемке со встроенной вспышкой стойте на расстоянии не менее 1 м от объекта.
Иначе часть фотографии будет темной.
• При использовании встроенной вспышки снимите бленду с объектива, если она
установлена. Бленда на объективе препятствует прохождению части света вспышки.
• При установке на камере одного из перечисленных ниже объективов этот объектив
будет препятствовать прохождению части света, сгенерированного встроенной
вспышкой. Для использования этих объективов на камеру следует установить вспышку
Speedlite, специально предназначенную для камер EOS.
Светосильные объективы EF17-35mmf/2.8LUSM и EF28-70mm f/2.8L USM.
Супертелеобъективы EF 300mm f/2.8L IS USM и EF 600mm f/4L IS USM.
• Угол освечивания встроенной вспышки обеспечивает ее эффективную работу с
объективами с фокусным расстоянием 28 мм или больше. Если фокусное расстояние
объектива меньше 28 мм. края фотографии будут темными.
• Для того чтобы убрать встроенную вспышку, нажмите на нее.
• Если в режиме < TV > или <М > установить выдержку синхронизации менее 1/125 сек.,
автоматически устанавливается выдержка синхронизации 1/125 сек.
• Когда фокусировка затруднена, автоматически генерируется вспомогательный луч света
для автофокусировки. (->стр. 30)
• Встроенная вспышка и установленная на камеру вспышка Speedlite, специально
предназначенная для камер EOS, не могут использоваться одновременно.
75
Использование встроенной вспышки
Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой
При использовании встроенной вспышки и внешней вспышки Speedlite для камер EOS
компенсация экспозиции устанавливается так же просто, как и обычная компенсация
экспозиции. Возможный диапазон установки составляет ±2 ступени с шагом 1/2 ступени.
• Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой работает в режимах творческой зоны.
Установите значение компенсации
экспозиции при съемке со вспышкой.
• Поверните диск < > или < > для
установки значения.
• На ЖК-панели положительная сторона
шкалы означает передержку, а отрица-
тельная сторона означает недодержку.
• Для проверки установленного значения
компенсации экспозиции при съемке со
Положительная компенсация
вспышкой нажмите кнопку < FUNC. >,
при этом соответствующее значение
отображается на ЖК-панели.
• Установленное значение компенсации
Отрицательная компенсация
экспозиции при съемке со вспышкой
сохраняется даже после установки диска
управления в положение < >.
• Для отмены функции компенсации
экспозиции при съемке со вспышкой
установите прежнее значение < >.
• Нажмите наполовину кнопку спуска
затвора для возвращения к нормальному
режиму работы камеры.
76
Фотографирование со вспышкой Speediite серии ЕХ
При установке на камеру вспышки Canon Speedlite серии EX съемка со вспышкой
производится так же просто, как и при использовании встроенной вспышки. Кроме
того, можно применять усложненные функции, описание которых приведено ниже.
• В данном разделе предполагается, что на камеру установлена вспышка Speedlite 420EX.
• Автоматическая вспышка в режиме E-TTL
При использовании автоматической вспышки в режиме
E-TTL (оценочный замер с предварительной вспышкой)
обеспечивается оптимальная экспозиция при съемке со
вспышкой для объекта, на который осуществлена
наводка на резкость. В режиме автоматической
установки экспозиции с приоритетом диафрагмы
длительная выдержка синхронизации устанавливается
автоматически при низкой освещенности, что позволяет
получить сбалансированную экспозицию объекта и
фона и обеспечивает их естественное изображение.
• Синхронизации вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки)
В режиме синхронизации вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки или вспышки
в фокальной плоскости) синхронизация вспышки возможна со всеми выдержками затвора в
пределах от 30 до 1/4000 сек.
• Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)
Функция фиксации экспозиции при съемке со вспышкой позволяет получить и зафиксировать
правильную экспозицию при съемке со вспышкой по любой части объекта. Эта функция,
предусмотренная для съемки со вспышкой, является эквивалентом функции фиксации
экспозиции (АЕ lock).
• Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой
Как и обычная компенсация экспозиции, функция компенсации экспозиции при съемке со
вспышкой может быть использована для регулировки выходной мощности вспышки в
интервале ±2 ступени с шагом 1/2 ступени.
• FЕВ (брекетинг при съемке со вспышкой) (для 550ЕХ или MR-14EX)
Как и в случае AЕВ (автоматический брекетинг), при съемке со вспышкой также возможен
брекетинг экспозиции в пределах ±3 ступени с шагом 1/2 ступени.
• Режим E-TTL беспроводной автоматической вспышки с применением
нескольких вспышек Speedlite
В случае ведущей вспышки Speedlite (550EX, ST-E2 или MR-14EX) и одной или нескольких
подчиненных вспышек 420ЕХ все перечисленные функции могут быть реализованы в режиме
беспроводной автоматической вспышки E-TTL. Соединительные шнуры не требуются, поэтому
можно добиться самых сложных и разнообразных эффектов освещения.
• E-TTL представляет собой сокращение от «Evaluative-Through-The-Lens» (оценочный
замер через объектив)
• При использовании автофокусировки экспозиция при съемке со вспышкой всегда
основывается на диафрагме, замер с автоматической вспышкой в режиме E-TTL
взвешен относительно активной фокусировочной точки, при условии, что она
охватывает основной фотографируемый объект.
• Когда автофокусировка затруднена, встроенный во вспышку Speedlite вспомогательный
излучатель света генерирует луч для автофокусировки.
77
Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ
Полностью автоматическая вспышка
Ниже приводится описание функции полностью автоматической вспышки в
режиме E-TTL, которая используется в режиме программной автоматической
установки экспозиции <Р>. Подробные сведения о вспышке Speedlite 420EX
приведены в соответствующей инструкции.
Диск управления поверните в
положение <р>.
Проверьте загорание контрольной
лампочки на вспышке 420ЕХ.
Сфокусируйтесь на объект.
Произведите съемку.
> • Перед съемкой проверьте загорание инди-
катора готовности вспышки < >, а также
проконтролируйте значения выдержки
затвора и диафрагмы на дисплее.
Автоматическая вспышка в режиме E-TTL в других режимах съемки
Даже в режимах < TV >, < Av> и <М> автоматическая вспышка в режиме E-TTL
функционирует так же просто, как и обычная съемка без вспышки.
(1) При нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера устанавливает
выдержку затвора и диафрагму.
Установка диафрагмы
Режим
Установка выдержки затвора
при съемке со вспышкой
TV (AE с приоритетом выдержки)
Вручную (30 -1/125 сек)
Автоматическая
Av (AE с приоритетом диафрагмы)
Автоматическая (30 - 1/125 сек)
Вручную
М (Ручной режим)
Вручную (30 -1/125 сек)
Вручную
(2) При полном нажатии кнопки спуска затвора для определения экспозиции в
режиме автоматической вспышки E-TTL используется оценочный замер с
предварительной вспышкой на основе диафрагмы, установленной при
выполнении шага (1).
(3) Экспозиция фона определяется комбинацией выдержки затвора и диафрагмы.
78
Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ
• Об автоматическом уменьшении выходной мощности вспышки.
Если вспышка Speedlite для камер Canon используется для съемки объекта в контровом
свете при наличии верхнего освещения, выходная мощность вспышки автоматически
уменьшается с целью избежать неестественной экспозиции. Это называется автомати-
ческим уменьшением выходной мощности вспышки.
• В режимах базовой зоны съемка со вспышкой производится так же просто, как и со
встроенной вспышкой.
• При использовании режима < DEP > со вспышкой получается тот же результат, что и в
режиме <Р>.
н Синхронизации вспышки при короткой выдержке
(режим FP-вспышки)
Когда вспышка Speedlite 420EX установлена в режим синхронизации при короткой
выдержке < н>, она может синхронизироваться при всех выдержках затвора,
даже при выдержках менее 1/125 сек. Если синхронизация вспышки при короткой
выдержке активизирована, в видоискателе отображается < н>. Синхронизацию
вспышки при короткой выдержке рекомендуется применять в перечисленных ниже
случаях.
• Синхронизация вспышки при коротких выдержках работает в режимах
творческой зоны.
(1) Если Вы хотите использовать заполняющую вспышку при съемке портрета и
обеспечить размытый фон за счет установки большой диафрагмы.
(2) Если Вы хотите создать блик в глазах фотографируемого.
(3) Если Вы хотите использовать заполняющую вспышку для устранения теней.
При использовании обычной
При использовании FP-вспышки.
вспышки.
79
Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) обеспечивает получение и
фиксацию правильной экспозиции для любой части сцены.
• Функция фиксации экспозиции при съемке со вспышкой работает в режимах
творческой зоны.
Проверьте загорание контрольной
лампочки на вспышке 420ЕХ.
• Вспышка может работать в обычном
режиме или в режиме синхронизации
вспышки при короткой выдержке.
Функция фиксации экспозиции при
съемке со вспышкой может работать
в любом из этих режимов.
Сфокусируйтесь на объект.
• Сфокусируйтесь на ту точку, по которой
Вы хотите зафиксировать экспозицию
при съемке со вспышкой.
Направьте центральную фокусировоч-
ную точку на ту точку, по которой Вы
хотите зафиксировать экспозицию при
съемке со вспышкой, затем нажмите
кнопку < >. ( 16)
В видоискателе загорается пиктограмма
< >.
Вспышка Speedlite генерирует предвари-
тельную вспышку и затем сохраняет в
памяти и фиксирует значение экспози-
ции при съемке со вспышкой.
В видоискателе та фокусировочная
точка, по которой была зафиксирована
экспозиция при съемке со вспышкой,
вспыхивает красным цветом.
Под видоискателем в течение 0,5 сек.
отображается дисплей , после чего
появляется дисплей
• Всякий раз при нажатии кнопки < >
срабатывает предварительная вспышка,
и фиксируется значение экспозиции при
съемке со вспышкой.
80
Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ
Произведите съемку.
• Выберите композицию кадра и
произведите съемку.
• Обычно для фиксации экспозиции при
съемке со вспышкой используется
центральная фокусировочная точка.
При съемке данной фотографии
экспозиция при съемке со вспышкой
была зафиксирована на лице, после
чего была изменена композиция
кадра. Объект был экспонирован
правильно, и отражение от фона
на экспозицию не повлияло.
Если объект находится слишком далеко и правильная экспозиция при съемке со
вспышкой не обеспечивается, мигает пиктограмма < >. Подойдите ближе к
фотографируемому объекту и повторно выполните шаги 2 и 3.
С помощью пользовательской функции C.Fn-8-1 можно активизировать функцию
FE lock для фокусировочной точки, выбранной пользователем, (->стр. 89)
Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой
Установка компенсации экспозиции при съемке со вспышкой с помощью камеры
описана в разделе «Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой» на стр. 76.
Функция компенсации экспозиции при съемке со вспышкой может быть
установлена при использовании следующих вспышек Speedlite: 550EX, 540EZ,
430EZ и кольцевая вспышка для макросъемки Macro Ring Lite MR-14EX.
• Функция компенсация экспозиции при съемке со вспышкой может быть
установлена в режимах творческой зоны.
Если функция компенсации экспозиции при съемке со вспышкой установлена как на
камере, так и на внешней вспышке Speedlite для камер EOS, то установка на вспышке
Speedlite отменяет установку на камере.
81
Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ
Брекетинг при съемке со вспышкой (FEB) (Для 550ЕХ или MR-14EX)
При использовании вспышки Canon Speedlite 550EX или MR-14EX три последователь-
ных кадра со вспышкой могут быть сняты автоматически с использованием функции
брекетинга в пределах до ±3 ступени с шагом 1/2 ступени. При съемке этих трех кадров
выходная мощность вспышки изменяется, при этом экспозиция фона остается без
изменения. Этот метод называется брекетингом экспозиции при съемке со вспышкой.
Правильная экспозиция Недодержка (-1 ступень) Передержка (+1 ступень)
• Функция брекетинга экспозиции при съемке со вспышкой устанавливается на
самой вспышке Speedlite. Подробные сведения приведены в инструкции на
вспышку Speedlite.
• При использовании функции FЕВ рекомендуется использовать режим
покадровой съемки < >.
Моделирующая вспышка (Для 550 EX, 420EX или MR-14ЕХ)
За счет срабатывания моделирующей вспышки Вы можете проконтролировать
тени и прочие световые эффекты, которые получаются при использовании
системы нескольких беспроводных вспышек Speedlite.
• Моделирующая вспышка может срабатывать в режимах творческой зоны.
Убедитесь в том, что камера и вспышка
Speedlite правильно настроены для
съемки со вспышкой.
На камере нажмите кнопку предвари-
тельного просмотра глубины резкости.
- Вспышка Speedlite в течение 1 сек гене-
рирует световой сигнал с частотой 70 Гц.
82
Фотографирование со вспышкой Speedlite серии ЕХ
Беспроводная система из нескольких вспышек Speedllte
Вы можете составить систему автоматической беспроводной вспышки в режиме
E-TTL из ведущего устройства (550ЕХ, ST-E2 или MR-14EX) и подчиненных
устройств (420ЕХ). На вспышке 420ЕХ селекторный переключатель беспроводного
режима установите в положение < SLAVE > для настройки вспышки в качестве
подчиненного устройства. Используйте ведущее устройство в качестве основной
вспышки, а подчиненное устройство (устройства) в качестве заполняющей
вспышки.
• Подробные сведения приведены в инструкциях на ведущее и на подчиненное
устройства.
Образец установки системы беспроводной вспышки
ST-E2
(Ведущее
устройство)
83
Использование других вспышек Speedlite,
предназначенных для камер
EOS
При использовании вспышки Speedlite для камер EOS серии, отличной от ЕХ,
автоматическая вспышка в режиме TTL работает так же просто, как и в любом
режиме автоматической установки экспозиции. При съемке со вспышкой для
определения экспозиции используется замер в реальном времени от пленки,
сопряженный с фокусировочной точкой.
(1) При нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера автоматически
устанавливает выдержку затвора и диафрагму, как и в обычном съемочном
режиме без вспышки.
Установка диафрагмы
Режим
Установка выдержки затвора
при съемке со вспышкой
Р (Режим программной АЕ)
Автоматическая (1/60 - 1/125 сек)
Автоматическая
TV (AE с приоритетом выдержки)
Вручную (30 -1/125 сек)
Автоматическая
Av (AE приоритетом диафрагмы)
Автоматическая (30 - 1/125 сек)
Вручную
М (Ручной режим)
Вручную (30 -1/125 сек)
Вручную
(2) При полном нажатии кнопки спуска затвора происходит срабатывание вспышки,
работающей в режиме TTL, на основе диафрагмы, установленной на шаге (1).
(3) Экспозиция фона определяется комбинацией выдержки затвора и диафрагмы.
• В режимах базовой зоны съемка со вспышкой производится так же просто, как и со
встроенной вспышкой.
• При использовании режима < DEP > со вспышкой получается тот же результат, что и в
режиме <Р>.
• Функция компенсации экспозиции может быть установлена также и на камере.
• Если в системе из нескольких вспышек Speedlite используются проводные соединения
с помощью шнуров, предназначенных для вспышек, устанавливается режим
автоматической TTL-вспышки.
• Когда фокусировка затруднена, встроенный во вспышку Speedlite вспомогательный
излучатель автоматически генерирует луч света для осуществления автофокусировки.
• Об автоматическом уменьшении выходной мощности вспышки. Если вспышка
Speedlite для камер Canon используется для съемки объекта в контровом свете при
наличии верхнего освещения, выходная мощность вспышки автоматически
уменьшается с целью избежать неестественной экспозиции. Это называется
автоматическим уменьшением выходной мощности вспышки.
84
С помощью пользовательских функций
можно настроить различные функции
камеры в соответствии с Вашими
предпочтениями.
Используемый в данном руководстве
символ обозначает соответствующую
пользовательскую функцию из
Установка
перечисленных в данном разделе.
пользовательской
функции
Пользовательские
функции
Установки пользовательских функций действуют в режимах творческой зоны.
Они не действительны в режимах базовой зоны.
85
Установка пользовательской функции
Диск управления поверните в
положение < >.
• Пиктограмма < > и номер
пользовательской функции
отображаются на ЖК-панели.
Выберите номер пользовательской
функции.
• Поверните диск < > для выбора
номера пользовательской функции.
Произведите установку
пользовательской функции.
• Нажмите кнопку <c.Fn>.
• Установка пользовательской функции
изменяется при каждом нажатии
кнопки <c.Fn>.
Номер установки
пользовательской
Диск управления поверните в любое
функции
положение, кроме < >.
Номер пользовательской
> Пиктограмма < > продолжает
функции
отображаться на ЖК-панели, при
этом производится установка
пользовательской функции.
«C.Fn» обозначает пользовательскую функцию.
86
