Braun M 1070: Svenska
Svenska: Braun M 1070
•
Legg ingrediensene i hakkebollen.
Tilbehør
•
Sett lokket til hakkeren (11a) på
(tilgjengelig hos Braun service senter;
hakkebollen og sørg for at det sitter
merk, gjelder ikke i alle land)
godt fast.
•
Fest motordelen ved å skyve bort
HC: Hakketilbehør med høy hastighet,
dekslet fra festeåpningen (6) og sett i
ideell til hakking av urter, løk, hvitløk,
låsepinnen til hakkelokket slik at
paprika, nøtter etc.
markeringen på hakkelokket samsvarer
med markeringen på motordelen. Drei
så motordelen 90° med urviseren til
Med forbehold om endringer.
den låses.
•
Hold nede på/av-bryteren mens du
Dette produktet oppfyller kravene
betjener hakketilbehøret og hold fast
i EU-direktivene EMC 89/336/EEC
motordelen med en hånd. Bruk
og Low Voltage 2006/95/EC.
turboinnstillingen når du hakker harde
matvarer (for eksempel hard ost).
•
Når du hakker kokt mat, må du la den
Ikke kast dette produktet sammen
avkjøles i noen minutter før du legger
med husholdningsavfall når det
den i hakkebollen.
skal kasseres. Det kan leveres hos
•
Slå av apparatet ved å slippe opp på/
et Braun servicesenter eller en
av-bryteren og ta ut kontakten før du
miljøstasjon.
løsner motordelen og tilbehøret fra
apparatet.
•
For å ta av motordelen, holder du i
hakketilbehøret med en hånd, dreier
motordelen 90° mot urviseren og løfter
den opp.
•
Fjern knivinnsatsen før du tar ut
Svenska
ingrediensene fra hakkebollen.
Våra produkter är konstruerade för att
uppfylla de strängaste krav på såväl
Viktig: Ikke hakk ekstremt harde
kvalitet som funktionalitet och
ingredienser, som for eksempel isbiter,
formgivning. Vi hoppas att du kommer att
muskatnøtter, kaffebønner og korn.
få mycket nytta och glädje av din nya
apparat från Braun.
Anti-gli-basen fungerer også som et
lufttett lokk til hakkebollen.
Varning!
Läs bruksanvisningen noga innan du
Rengjøring av apparatet (D)
använder produkten.
Trekk alltid ut støpslet før rengjøring.
Motordelen og hakkelokket bør kun
•
Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när
rengjøres med en fuktig klut. Disse
apparaten lämnas obevakad samt före
delene må ikke senkes ned i vann eller
montering, demontering, rengöring eller
holdes under rennende vann.
förvaring av apparaten.
•
Låt inte barn använda apparaten utan
NB: Ved tilberedning av mat som
tillsyn.
inneholder mye farge (for eksempel
•
Kontrollera att nätspänningen
gulrøtter), kan apparatets plastdeler bli
motsvarar den spänning som anges på
misfarget. Smør disse delene med
motordelen innan du använder
vegetabilsk olje, før du setter dem i
apparaten.
oppvaskmaskinen.
•
Håll händer, hår, kläder och husgeråd
borta från vispar och degkrokar under
Deigkrokene, vispene, hakkebollen, anti-
drift för att undvika personskador.
gli-basen og kniven kan vaskes i
Vidrör inte rörliga delar under drift.
oppvaskmaskin.
•
När du använder mixerstaven i het
vätska, måste du vara försiktig och
Håndmiksertilbehøret kan kun vaskes
tänka på att inte doppa mixerskaftet i
under rennende vann. Senk det ikke ned i
den heta vätskan eller lyfta upp det
vann.
medan mixerstaven är påslagen.
27
•
Gäller bara modellerna M 1030 /
äggvitor (minst 1 äggvita) och krämiga
1050 M / 1070 M: Knivbladen är
ingedienser.
mycket vassa! Sätt inte in fingrarna i
eller under knivbladen.
•
Sätt i degkrokarna (7) eller visparna (8)
•
Apparaten är utformad för att kunna
enligt bilden.
hantera sådana mängder av
•
Lägg ingredienserna i en skål.
ingredienser som är normala i ett
•
Välj hastighet mellan 1 och turbo,
hushåll.
beroende på hur du ska använda
•
Varken bägaren (10) eller hackskålen
mixern. Börja alltid med en låg
(11c) kan användas i mikrovågsugn.
hastighet och öka sedan hastigheten
•
Brauns elapparater uppfyller kraven i
långsamt under drift för att undvika
tillämpliga säkerhetsnormer. Repara-
stänk.
tioner eller byte av nätsladd får endast
•
Stäng av apparaten genom att trycka
utföras av auktoriserad fackman.
på strömbrytaren.
Felaktiga och icke fackmannamässigt
•
Dra ur kontakten och skjut ut
utförda reparationsarbeten kan inne-
degkrokarna eller visparna genom att
bära avsevärd risk för personskador för
trycka på utskjutningsknappen, när du
användaren.
har använt apparaten färdigt.
Obs!
Beskrivning
– För bästa möjliga resultat när du
1 Utskjutningsknapp
blandar kakmixar och liknande, bör alla
2 Strömbrytare (I=på, 0=av)
ingredienser ha samma temperatur.
3 Hastighetsväljare
Smör, ägg etc. bör plockas fram ur
(hastigheter 1–5, turbo)
kylskåpet en stund innan de ska
4 Motordel
användas.
5 Öppningar för vispar och degkrokar
– Vispad grädde får större volym om
6 Öppning för handmixer / hackkniv /
grädden är väl kyld innan den vispas.
matberedningstillbehör
– Potatismos blir krämigare om alla
7 Degkrokar
ingredienser är så varma som möjligt
8 Vispar
(exempelvis potatis direkt när de kokat
färdigt).
Endast modellerna 1030 /1050 M /1070 M:
9 Stavmixertillbehör
Använda stavmixer-
10 Bägare
tillbehöret (B)
Endast modell 1050 M:
Stavmixertillbehöret blandar och mixar
11 Hackkniv
snabbt och enkelt. Använd det för att
11a Lock till hackkniv (med växelhus)
göra såser, soppor, majonäs, smalmat
11b Knivblad
och barnmat.
11c Skål för hackkniv
11d Antiglidbehandlad bottenplatta
•
Skjut upp locket till öppningen (6) för
att sätta in stavmixertillbehöret (9) i
Endast modell 1070 M:
motordelen. Sätt in stavmixertillbehöret
12 Matberedningstillbehör (se separata
(9) i öppningen så att markeringen på
anvisningar)
stavmixertillbehöret sitter mitt för
markeringen på motordelen. Vrid sedan
Maximal drifttid:
stavmixern 90° medurs till den låses
5 minuter med degkrokarna
fast.
15 minuter med visparna
•
Sätt in stavmixertillbehöret vertikalt i
kärlet innan du slår på apparaten.
Stavmixern får inte sänkas ned i vätska
Använda handmixern (A)
till mer än 2/3 av skaftets längd.
Degkrokarna lämpar sig utmärkt för att
•
Tryck ned on/off-knappen och håll den
knåda degar med jäst, pastadeg och
nedtryckt så länge du använder
kaksmeteroch även för att blanda tyngre
stavmixertillbehöret.
pajfyllningar. Använd visparna till att
•
Om du vill mixa direkt i kastrullen under
blanda kaksmeter och göra potatismos,
kokning måste du först ta av kastrullen
vispa grädde (minst 100 ml grädde),
från spisen och låta såsen kallna något
28
så att stavmixern inte blir överhettad.
kontakten innan du börjar plocka isär
Använd aldrig stavmixertillbehöret i
den.
mycket heta eller kokande ingredienser.
•
För att ta bort motordelen håller du
•
För att stänga av apparaten släpper du
matberedningstillbehöret med en hand,
först upp strömbrytaren, innan du lyfter
vrider motordelen 90° moturs och lyfter
upp skaftet ur kärlet och drar ur
bort den.
kontakten.
•
Ta bort knivbladen innan du tar ur de
•
För att ta bort stavmixertillbehöret
mixade ingredienserna ur skålen.
vrider du det 90° moturs och drar ut
det.
Viktigt! Hacka inte ingredienser med
mycket hård konsistens, som iskuber,
Viktigt! Bägaren (10) får bara användas
muskotnöt, kaffebönor eller gryn.
med stavmixertillbehöret för att blanda
mindre mängder ingredienser. Den bör
Den antiglidbehandlade mattan kan
inte användas med visp.
också användas som ett lufttätt lock till
skålen.
Använda hackknivarna (C)
Rengöra apparaten (D)
Hackningstillbehöret passar utmärkt till
att hacka kött, ost, lök, örter, vitlök,
Dra alltid ut kontakten ur eluttaget före
morot, valnötter, hasselnötter, mandlar
rengöring.
mm.
Motordelen och locket till hackskålen
•
Innan du hackar: Skär kött, ost, lök,
rengörs endast med en fuktad trasa.
vitlök och morötter (se tabell på
Sänk inte ned dessa delar i vatten eller
sidan 5) i mindre bitar, ta bort stjälkar
håll dem under rinnande vatten.
från färska örter, skala nötter och ta
bort ben, senor och brosk från kött.
Obs! Vid tillredning av ingredienser med
•
Ställ skålen (11c) på antiglidplattan
starka färgämnen (t.ex. morötter) kan
(11d).
apparatens plastdelar missfärgas. Stryk
•
Varning! Ta försiktigt bort plastskyddet
vegetabilisk olja på dessa delar innan du
från knivbladen (11b). Knivbladen är
ställer in dem i diskmaskinen.
mycket vassa! Håll alltid i den övre
plastdelen.
Degkrokarna, visparna, bägaren,
•
Placera knivbladsinsatsen på skålens
hackskålen, den antiglidbehandlade
mittapp och tryck ned den tills den
mattan och knivbladen kan diskas i
sitter på plats.
diskmaskin.
•
Lägg ingrediensen som ska hackas i
skålen.
Stavmixertillbehöret får bara rengöras
•
Sätt på locket (11a) på skålen och
under rinnande vatten. Sänk inte ned det
kontrollera att det sitter fast ordentligt.
i vatten.
•
För att sätta fast motordelen skjuter du
upp locket på öppningen (6) och sätter
Tillbehör
i tappen till hacktillsatsens lock i den,
så att markeringen på locket till hack-
(finns hos auktoriserade Braun
tillsatsen sitter mitt för markeringen på
verkstäder; dock inte tillgänglig i alla
motordelen. Vrid sedan motordelen 90°
länder)
medsols till den låses fast.
•
Håll strömbrytaren nedtryckt så länge
HC: Högeffektiv hacktillsats, idealisk för
du använder hackknivarna och håll
kryddor, lök, vitlök, chili, nötter etc.
alltid i motordelen med handen.
Använd turboinställningen för att hacka
Kan ändras utan föregående
hårda livsmedel (exempelvis hård ost).
meddelande.
•
När du hackar kokta ingredienser bör
du låta dem svalna några minuter innan
Denna produkt uppfyller bestäm-
du lägger dem i hackskålen.
melserna i EU-direktiven 89/336/
•
När du har använt maskinen färdigt
EEG om elektromagnetisk
stänger du av den genom att släppa
kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG
upp strömbrytaren och dra ur
om lågspänningsutrustning.
29
