Braun M 1070: Magyar

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

•

Csak az M 1030 / 1050 M / 1070 M

spotfiebiãa je 68 dB(A), ão predstavuje

modellekhez: A kés nagyon éles, ne

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

fogja meg!

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

•

A készülék kizárólag háztartásban

szokásos mennyiségek feldolgozására

alkalmas.

Zmeny vyhradené bez

•

Sem a mérőpohár (10), sem a műanyag

predchádzajúceho upozornenia.

munkatartály (11c) mikrohullámú

sütőben nem használható.

Toto zariadenie vyhovuje

•

A Braun elektromos készülékek

predpisom o odru‰ení (smernica

megfelelnek a biztonsági előírásoknak.

ES 89/336/EEC) a predpisom o

A készülékek javítását biztonságtechni-

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

kai okokból kizárólag Braun márkaszer-

viz végezheti. A hibás, szakszerűtlen

javítás balesetet vagy a felhasználó

Po skonãení Ïivotnosti neodh-

sérülését okozhatja.

adzujte zariadenie do beÏného

domového odpadu. Zariadenie

odovzdajte do servisného

Leírás

strediska Braun alebo na príslu‰nom

1 Kioldó gomb

zbernom mieste zriadenom podºa

2 Be-/kikapcsoló (bekapcsolás = I,

miestnych predpisov a noriem.

kikapcsolás = 0)

3 Sebesség szabályzó (1–5 sebesség-

fokozat, turbó sebesség)

4 Motor

5 Csatlakozónyílás a habverők /

dagasztókarok csatlakoztatásához

6 Csatlakozónyílás a mixelőrúd /

Magyar

aprítóegység / feldolgozóegység

csatlakoztatásához

Termékeinket a legmagasabb minőségi,

7 Dagasztókarok

funkcionalitás és design elvárások

8 Habverők

kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét

leli új Braun készülékében.

Csak a 1030 / 1050 M / 1070 M

készülékekhez:

Figyelem!

9 Mixelőrúd

Kérjük, hogy a készülék használata

10 Mérőpohár

előtt alaposan olvassa el a használati

utasítást.

Csak a 1050 M készülékhez:

•

Mindig húzza ki a vezetéket a konnek-

11 Aprítóegység

torból a készülék összeszerelésekor,

11a Aprítóegység fedele (meghajtóval)

szétszerelésekor, tisztításakor vagy

11b Kés

tárolásakor.

11c Aprítótartály

•

A készüléket gyermekek elől zárja el.

11d Csúszásgátló alj

•

Használat előtt ellenőrizze, hogy a

hálózati feszültség megfelel-e a

Csak a 1070 M készülékhez:

motorrészen jelzett értéknek.

12 Feldolgozóegység (leírás a külön

•

Saját biztonsága érdekében a habverő-

használati utasításban)

és a dagasztóegység használata

közben ügyeljen arra, hogy a keze,

Maximális használati idë:

haja, ruházata vagy bármely konyhai

dagasztókarokkal 5 perc

eszköz ne érjen a feldolgozóegységhez,

habverőkkel 15 perc

mert az működése közben elkaphatja

azokat.

A készülék kézi robotgépként

•

Amennyiben a készüléket a botmixer

történő használata (A)

kiegészítővel használja, ügyeljen arra,

hogy a forró folyadékba (pl.: levesek)

A dagasztókarokat kelt, omlós,

merítés és kiemelés közben a készülék

nudlitészták keveréséhez és pástétomok

ki legyen kapcsolva.

vágott hús készítéséhez használjuk.

40

A habverőket kevert és piskótatészták,

annak 2/3-ad részéig merítse a

krumplipüré elkészítéséhez, valamint

feldolgozandó anyagba.

tejszín felverésére (a legkisebb felverhető

•

Bekapcsoláshoz nyomja meg, majd

mennyiség 100 ml tejszín), tojásfehérje

a folyamat végéig tartsa lenyomva a

felverésére (legkisebb felverhető

be-/kikapcsoló gombot.

mennyiség 1 tojásfehérje) és krémek

•

Amikor közvetlen lábasban/

kikeverésére használhatjuk.

serpenyőben szeretné használni a

botmixert főzés közben, először vegye

•

A dagasztókarokat (7), vagy a

le a lábast/serpenyőt a tűzről, s azután

habverőket (8) csatlakoztassa a

használja a készüléket, hogy megóvja a

készülékhez az ábra szerint.

mixelőrudat túlmelegedéstől. Soha ne

•

A hozzávalókat helyezze egy tálba.

használja a botmixert nagyon forró,

•

A használattól függően válassza ki

vagy forrásban lévő ételben.

a megfelelő sebességfokozatot.

•

Kikapcsoláshoz engedje el a be-/

A kifröccsenés elkerülésére mindig

kikapcsoló gombot és csak utána

alacsony beállítási fokozattal kezdje a

emelje ki a mixerrudat az edényből,

műveletet, majd fokozatosan működés

majd húzza ki a csatlakozódugót a

közben növelje a sebességet.

hálózati csatlakozóaljzatból.

•

Be és kikapcsoláshoz nyomja meg a

•

Ahhoz, hogy használat után

be-/kikapcsoló gombot.

leszedhesse a mixelőrudat a motorról,

•

Használat után húzza ki a csatlakozó-

az óra járásával ellentétes irányba

dugót a hálózati csatlakozóaljzatból és

90°-al forgassa el, majd húzza ki azt.

a kioldó gomb (1) segítségével vegye ki

a dagasztókarokat vagy a habverőket.

Megjegyzés: A mérőpoharat (10) csak a

mixelőrúd használatakor, és csak kisebb

Néhány jó ötlet:

mennyiségek feldolgozásához

– Kevert tészták készítésekor a

alkalmazza. Habverésre ne használja!

hozzávalók lehetőleg azonos

hőmérsékletűek legyenek az optimális

Az aprítóegység használata (C)

eredmény elérése érdekében. A tojást,

a vajat és hasonló élelmiszereket

Az aprítóegység segítségével

lehetőleg feldolgozás előtt már vegyük

tökéletesen aprítható hús, sajt, hagyma,

ki a hűtőgépből.

gyógynövény, fűszernövény, fokhagyma,

– A tejszínhab tovább tartja meg eredeti

répa, dió, mogyoró, mandula, stb…

állagát, ha a tejszínt felverés előtt jól

lehűtöttük.

•

Aprítás előtt: vágja fel a húst, sajtot,

– A krumplipüré lágyabb lesz, ha a

hagymát, fokhagymát, sárgarépát (lásd

burgonyát azonnal a kifőzés után

az 5. oldalon lévő táblázatot), távolítsa

használjuk fel.

el a növényeknek szárát, pucolja meg a

dió héját, távolítsa el a csontokat,

ínakat és mócsingot a húsokról.

A botmixer használata (B)

•

Az aprítótartályt (11c) helyezze a

A Braun botmixer segítségével

csúszásgátló aljra (11d).

mártásokat, leveseket, püréket,

•

Figyelmeztetés: Óvatosan távolítsa el a

szószokat, majonézt és bébi ételeket

kés (11b) műanyag borítását. A kés

készíthet.

nagyon éles! Mindig a felső, műanyag

részénél fogva tartsa.

•

A mixelőrúd (9) motorrészhez történő

•

Helyezze a kést az aprítótartály

csatlakoztatásához csúsztassa el

közepén lévő tengelyre, és nyomja

csatlakozónyílást takaró fedelet (6).

lefelé, amíg az a helyére nem kattan.

Ezután a mixelőrudat (9) helyezze úgy

•

Tegye a feldolgozandó alapanyagokat

a csatlakozónyílásba, hogy a rajta lévő

az aprítótartályba.

nyíl egy vonalba kerüljön a motorrészen

•

Helyezze a fedelet (11a) az

lévő nyíllal. Fordítsa el a mixelőrudat

aprítótartályra, és ellenőrizze, hogy

az óra járásával megegyező irányba

megfelelően rögzült.

90°-al, amíg az a helyére nem kattan.

•

A motorrészhez történő

•

Helyezze a botmixert függőlegesen a

csatlakoztatáshoz csúsztassa el

mixelőpohárba mielőtt bekapcsolná a

csatlakozónyílást takaró fedelet (6)

készüléket. A mixelőrudat legfeljebb

majd csatlakoztassa az aprítótartályt

41