Dell PowerVault MD3000i – page 5

Włączanie komputera

Proszę podłączyć system do zasilania, włączając zarówno zasilacz, jak i moduły

wentylatora.

W przypadku nabycia opcjonalnej ramki systemowej należy ją zainstalować po

włączeniu systemu. Proszę wsunąć prawą krawędź opcjonalnej ramki do prawej

przedniej pętli na systemie, a następnie wcisnąć lewą krawędź ramki do systemu

aż do momentu, w którym ramka wskoczy na miejsce.

Rozpoczęcie pracy z systemem 79

Specyfikacje

Dyski

Dyski twarde Do 15 1-calowych dysków twardych,

3,0 Gbps, podłączanych szeregowo przez

SAS, z możliwością podłączenia w trakcie

pracy systemu. (Proszę zapoznać się z

plikiem readme w celu uzyskania informacji

o obsługiwanych pojemnościach dysków).

Moduły kontrolera RAID

Kontrolery iSCSI RAID • Dwa aktywne kontrolery podłączane

w trakcie pracy systemu (lub jeden

kontroler w trybie simpleksowym)

• 512 MB pamięci systemowej (cache)

dla każdego kontrolera

• Konfiguracje pojedyncze lub podwójne

• Jeden czujnik temperaturowy dla

każdego kontrolera

Złącza kontrolera RAID na panelu tylnym

Porty iSCSI (dla każdego kontrolera RAID) • Jedno złącze 100/1000 BASE-T iSCSI

(Port 0) „IN” (wejście) dla podłączenia

hostów

• Jedno złącze 100/1000 BASE-T iSCSI

(Port 1) „IN” (wejście) dla podłączenia

dodatkowych hostów

Port rozszerzeń SAS

Jedno złącze 3,0 Gbps SAS dla portu „OUT”

(dla każdego kontrolera RAID)

(wyjście) pozwalające na rozbudowę

poprzez zastosowanie dodatkowej obudowy.

Złącze do funkcji diagnostycznej/usuwania

Jedno złącze 6-pinowe mini-DIN

błędów (dla każdego kontrolera RAID)

Port zarządzania

1 podłączenie 10/100 BASE-T dla

(dla każdego kontrolera RAID)

zewnątrzpasmowego zarządzania obudową

80 Rozpoczęcie pracy z systemem

Tablica połączeń

Złącza • 15 złączy SAS dla dysków twardych

• Dwa złącza dla zasilacza i modułu

wentylatora

• Dwa zestawy złączy dla kontrolera RAID

(sześć złączy dla każdego kontrolera)

• Jedno złącze dla panelu sterowania diod

LED w przedniej części obudowy

Czujniki Dwa czujniki temperatury

Wskaźniki LED

Panel przedni • Jeden dwukolorowy wskaźnik LED

informujący o statusie systemu

• Dwa jednokolorowe wskaźniki LED

(jeden informujący o zasilaniu, jeden

nieużywany)

Nośnik dysku twardego • Jedna jednokolorowa dioda LED

informująca o pracy systemu

• Jeden dwukolorowy wskaźnik LED

informujący o statusie każdego dysku

Kontrolery RAID Następujące jednokolorowe diody LED:

• Awaria zasilacza

•Pamięć systemu (cache) aktywna

• Awaria kontrolera

• Zasilanie kontrolera

•Połączenie sieci Ethernet

• Praca sieci Ethernet

•Wyjście SAS aktywne/Awaria wyjścia

SAS

• Awaria wejścia iSCSI (2)

•Wejście iSCSI aktywne (2)

Zasilacz/moduł wentylatora Trzy wskaźniki statusu LED informujące

o statusie zasilacza, awarii zasilacza/

wentylatora i statusie zasilania prądem

zmiennym.

Rozpoczęcie pracy z systemem 81

Zasilacze

Moc Maksymalna moc zasilania ciągłego –

488 W, wartość maksymalna - 550 W

Napięcie 100–240 V znamionowe

(faktyczne 90–264 V)

Częstotliwość: 47–63 Hz

Natężenie 7.2 A przy 100 V, 3.6 A przy 200 V

Dostępne zasilanie dysku twardego (dla każdego slotu)

Zużycie mocy przez obsługiwane dyski

Do 1.3 A przy +12 V

twarde

Do 1.5 A przy +5 V

Cechy fizyczne

Wysokość 13.11 cm (5.16 cali)

Szerokość 44.63 cm (17.57 cali)

Głębokość 48.01 cm (18.9 cali)

Ciężar (konfiguracja maksymalna) 35.37 kg (78 funtów)

Warunki zewnętrzne (Obudowa)

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić

stronę internetową www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

Podczas eksploatacji Od 10° do 35°C (od 50° do 95°F)

Podczas przechowywania Od -40° do 65°C (od -40° do 149°F)

Wilgotność względna

Podczas eksploatacji Od 5% do 80% (przy braku kondensacji)

Podczas przechowywania Od 5% do 95% (przy braku kondensacji)

Wysokość n.p.m.

Podczas eksploatacji Od -16 do 3048 m (od –50 do 10 000 stóp)

Podczas przechowywania Od -16 do 10 600 m (od –50 do 35 000 stóp)

BTU na godzinę 1430 (maks.)

82 Rozpoczęcie pracy z systemem

Warunki zewnętrzne (Zasilacz zapasowy [BBU])

UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia

przewidzianych dla poszczególnych konfiguracji systemu proszę odwiedzić

stronę internetową www.dell.com/environmental_datasheets.

Maksymalna moc wejściowa • +12 VDC +/–5% przy 1 A

• +3,3 VDC +/–5% przy 150 mA

• Dopuszczalna temperatura podczas

eksploatacji: Od 5° do 35°C

(od 41° do 95°F)

Regulowane napięcie wyjściowe

• +2.5 VDC +/–3% przy 20 mA do 120 mA

z zasilacza zapasowego (BBU)

• Dopuszczalna temperatura podczas

eksploatacji: Od 5° do 45°C

(od 41° do 113°F)

Minimalny okres użytkowania

72 godziny dla 512-MB DDR-I DIMM,

(żywotności)

2.5 V przy 120 mA

dopuszczalna temperatura podczas pracy

• Od 5° do 35°C (od 41° do 95°F)

urządzenia (sucha dioda/wskaźnik)

• Maksymalna temperatura suchej diody

obniżona o 3,3°C (37,9°F) na każde

1000 m (3281 stóp) powyżej 500 m

(1640 stóp)

Dopuszczalna wilgotność względna

Od 5% do 90% (przy braku kondensacji)

podczas pracy urządzenia

Dopuszczalna temperatura podczas

• Od –10° do 45°C (14° do 113°F) przez

przechowywania (sucha dioda/wskaźnik)

maksymalny okres 3 miesięcy

• Maksymalna temperatura suchej diody

obniżona o 3,3°C (37,9°F) na każde

1000 m (3281 stóp) powyżej 500 m

(1640 stóp)

Dopuszczalna temperatura podczas

Od –20° do 60°C (–4° do 140°F) przez

transportu (sucha dioda/wskaźnik)

maksymalny okres 1 tygodnia

Dopuszczalna wilgotność podczas

Wilgotność względna od 5% do 95%

przechowywania i transportu

Maksymalny gradient temperatury

1°C (33,8°F) na minutę do maksimum 20°C

podczas przechowywania i transportu

(68°F) na godzinę

Maksymalny gradient wilgotności podczas

30% wilgotności względnej na godzinę

przechowywania i transportu

Rozpoczęcie pracy z systemem 83

84 Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы

с системой

FILE LOCATION: J:\DL\DL102196\DTP\UW791rt1.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 4/23/10 – FOR PROOF ONLY

Модель AMP01

FILE LOCATION: J:\DL\DL102196\DTP\UW791rt1.fm

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную

информацию, которая поможет использовать компьютер более

эффективно.

ВНИМАНИЕ: Символ ВНИМАНИЕ указывает на возможность

повреждения оборудования или потери данных и объясняет,

как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциальную опасность повреждения, получения легких

травм или угрозу для жизни.

____________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена

без предварительного уведомления.

© Корпорация Dell Inc., 2007. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного

разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, PowerVault и

Dell OpenManage являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Microsoft, Windows и

Windows Server являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

к

орпорации Майкро

софт в США и/или других странах; SUSE и NetWare являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Novell, Inc. в США и других странах;

Red Hat и Enterprise Linux являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Red Hat, Inc.; Intel и Intel XScale являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Intel в США и других странах.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в эт

о

м руководстве

для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и наименования, или

продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки

и наименования, кроме собственных.

Модель AMP01

Апрель 2010 г. P/N UW791 Ред. A01

Характеристики системы

В этом разделе описываются основные характеристики аппаратного и программного

обеспечения системы. Кроме того, в ней содержится информация о других

документах, которые могут быть полезны при настройке системы, и о порядке

получения технической поддержки.

Характеристики производительности

®

®

•

Процессор Intel

XScale

с тактовой частотой 667 МГц

•

Кэш-память объемом 512 Мб для высокоскоростной передачи данных

Характеристики масштабируемости

•

Возможность подключения в “горячем” режиме 15 1-дюймовых физических

дисков Serial-Attached SCSI (SAS) со скоростью передачи данных 3,0 Гбит/с.

•

Поддержка до двух последовательно подключенных корпусов хранилищ

свозможностью подключения до 45 физических дисков.

•

Контроллер, обеспечивающий одновременную поддержку сеансов от

32 инициаторов iSCSI (16 хостов с избыточными подключениями) с

несколькими подключениями для каждого сеанса. Дополнительную

информацию см. в таблице

Dell PowerVault MD Systems Support Matrix

по адресу

support.dell.com

.

•

Поддержка широкого диапазона серверов. (Дополнительную информацию о

поддержке см. в таблице

Dell PowerVault MD Systems Support Matrix

по адресу

support.dell.com

).

•

Поддержка симплексных (с одним контроллером) и дуплексных

(с двумя контроллерами) массивов.

Характеристики доступности

•

До двух модулей RAID-контролеров активный/активный (в дуплексной

конфигурации) для избыточных данных и управления системой; можно также

приобрести симплексную конфигурацию

•

Модуль аварийного питания для поддержки системной памяти (кэш-памяти)

RAID-контроллеров в течение не менее 72 часов в случае нарушения

электроснабжения

•

Источник резервного электропитания с возможностью замены в “горячем”

режиме и модули охлаждения, объединенные в целях облегчения обслуживания

Начало работы с системой 87

Включение системы

Включите электропитание системы, включив модули блоков питания и охлаждающих

вентиляторов.

При приобретении дополнительной лицевой панели системы установите эту панель

после включения системы. Вставьте правый край лицевой панели в правую петлю на

передней части системы, а затем нажмите на левый край лицевой панели до щелчка,

свидетельствующего о ее правильном положении в системе.

94 Начало работы с системой

Технические характеристики

Диски

Физически диски До 15 1- и 3,5-дюймовых физических дисков

SAS с возможностью замены в “горячем”

режиме (3,0 Гбит/с). (Характеристики

поддерживаемых дисков перечислены в файле

“Readme” к данной системе.)

Модули RAID-котроллеров

RAID-контроллеры iSCSI

•

Два контроллера активный/активный с

возможностью замены в “горячем” режиме

(или один контроллер в симплексной

конфигурации)

•

512 Мб кэш-памяти на каждом контроллере

•

Симплексная или дуплексная

конфигурация

•

По одному температурному датчику на

каждом контроллере

Разъемы на задней панели RAID-контроллера

Порты iSCSI (на каждом RAID-контроллере)

•

Один “входной” разъем порта 100/1000

BASE-T iSCSI 0 для подключения хостов

•

Один “входной” разъем порта 100/1000

BASE-T iSCSI 1 для подключения

дополнительных хостов

Порт расширения SAS

Один “выходной” разъем SAS-порта со

(на каждом RAID-контроллере)

скоростью передачи данных 3,0 Гбит/с для

подключения к дополнительной стойке

Разъем отладки

6-контактный разъем mini-DIN

(на каждом RAID-контроллере)

Порт управления

Одно соединение 10/100 BASE-T для

(на каждом RAID-контроллере)

внеполосного управления стойкой

Начало работы с системой 95

Объединительная плата

Разъемы

•

Разъемы для 15 физических дисков SAS

•

Два разъема для модулей источника

питания и охлаждающих вентиляторов

•

Два набора разъемов для RAID-

контроллеров (шесть разъемов на каждом

контроллере)

•

Один разъем панели управления для

светодиодных индикаторов на передней

панели

Датчики Два температурных датчика

Светодиодные индикаторы

Передняя панель

•

Один двухцветный светодиодный

индикатор состояния системы

•

Два одноцветных светодиодных индикатора

(один для питания, другой

нефункциональный)

Индикаторы физических дисков

•

Один одноцветный светодиодный

индикатор активности

•

Два двухцветных светодиодных индикатора

состояния для каждого диска

RAID-контроллер Следующие одноцветные светодиодные

индикаторы:

•

Сбой батареи

•

Активный кэш

•

Сбой контроллера

•

Питание контроллера

•

Соединение Ethernet

•

Активность Ethernet

•

Сбой/активность выходного разъема SAS

•

Сбой входного разъема iSCSI (2)

•

Активность входного разъема iSCSI (2)

Модули источника питания и охлаждающих

Три светодиодных индикатора состояния для

вентиляторов

индикации состояния источника питания, сбоя

источника питания или вентилятора и

состояния подачи переменного тока

96 Начало работы с системой

Источники питания

Мощность в ваттах 488 Вт (продолжительная максимальная

мощность); 550 Вт (пиковая мощность)

Напряжение 100–240 В (номинальное, реальное – 90-264 В)

Частота 47-63 Гц

Сила тока 7,2 А при 100 В, 3,6 А при 200 В

Питание физических дисков (для каждого слота)

Поддерживаемое потребление электроэнергии

до 1,3 А при +12 В

физических дисков

до 1,5 А при +5 В

Габаритные размеры

Высота 13,11 см

Ширина 44,63 см

Глубина 48,01 см

Вес (макс. конфигурация) 35,37 кг

Условия эксплуатации (стойка)

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах

окружающей среды для установки определенной конфигурации системы

см. на веб-узле dell.com/environmental_datasheets.

Температура

Эксплуатация

от 10° до 35°C

Хранение

от -40° до 65°C

Относительная влажность

Эксплуатация

5 - 80% (без конденсации)

Хранение

5 - 95 % (без конденсации)

Высота над уровнем моря

Эксплуатация

от -16 до 3048 м

Хранение

от -16 до 10 600 м

BTU в час 1430 (максимум)

Начало работы с системой 97

Условия эксплуатации (модуль аварийного питания)

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о параметрах

окружающей среды для установки определенной конфигурации системы

см. на веб-узле dell.com/environmental_datasheets.

Максимальная входная мощность

•

+12 В +/–5% при постоянном токе 1 А

•

+3,3 В +/–5% при постоянном токе 150 мА

•

Диапазон рабочих температур:

от 5° до 35°C

Регулируемое напряжение из модуля

•

+2,5 В +/-3% при постоянном

аварийного питания

токе 20-120 мА

•

Диапазон рабочих температур:

о т 5° до 45°C

Минимальное время хранения

72 часа для DDR-I DIMM на 512-Мб,

(срок службы)

2,5 В при 120 мА

Диапазон рабочих температур

•

от 5° до 35°C

(сухой термометр)

•

Максимальная температура сухого

термометра, сниженная на 3,3° C на каждые

1000 м при высотах более 500 м.

Рабочий диапазон относительной влажности 5–90 % без конденсации

Диапазон температур хранения

•

От –10° до 45°C не более 3 месяцев

(сухой термометр)

•

Максимальная температура сухого

термометра, сниженная на 3,3°C на каждые

1000 м при высотах более 500 м.

Диапазон температур перевозки

От -20° до 60°C не более 1 недели

(сухой термометр)

Допустимая влажность при хранении и

5-95% относительной влажности

перевозке

Максимальный градиент температуры при

1°C в минуту, но не более 20°C в час

хранении и перевозке

Максимальный градиент влажности при

30% о

тносительной в

лажности в час

хранении и перевозке

98 Начало работы с системой