Dell PowerEdge 300 – page 4

Erste Schritte mit dem System

59

Zulässige Stoßeinwirkung 

Während des Betriebs

Ein Stoß von 31 G in der positiven 

z-Achse (ein Stoß auf jeder Seite des 

Systems) über einen Zeitraum von 

bis zu 2,6 ms

Lagerung

Sechs hintereinander ausgeführte Stöße 

mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in 

positiver und negativer X-, Y- und Z-

Richtung (ein Stoß auf jeder Seite 

des Systems)

Höhe über NN

Während des Betriebs

-16 bis 3 048 m

ANMERKUNG: 

Bei Höhen über 

900 Meter verringert sich die maximale 

Betriebstemperatur um 1 ºC/93 m.

Lagerung

-16 bis 10600 m

Luftverschmutzungsklasse

Klasse

G2 oder niedriger gemäß

ISA-S71.04-1985

Umgebungsbedingungen 

(fortgesetzt)

60

Erste Schritte mit dem System

Dell™ PowerEdge™ Συστήµατα R300

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες 

που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: 

Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη 

του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε 

το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα 

υλικής ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.

____________________

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη 

ειδοποίηση.

© 2007 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια 

της Dell Inc.  

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η ονοµασία  

Dell

, το λογότυπο 

DELL

και η ονοµασία 

PowerEdge 

είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες 

Intel

, 

Pentium

, 

Celeron

και 

Xeon 

είναι σήµατα κατατεθέντα και η ονοµασία

 Core 

είναι εµπορικό σήµατ της Intel Corporation 

στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες 

Microsoft

, 

Windows 

και

 Windows Server 

είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες 

ή/και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες 

Red Hat

 και 

Enterprise Linux

 είναι σήµατα κατατεθέντα της 

Red Hat Inc. Η ονοµασία SUSE είναι σήµα κατατεθέν της Novell Inc.

Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες 

για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά στα προϊόντα 

τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας από εµπορικά σήµατα 

και εµπορικές ονοµασίες εκτός από αυτά που έχει στην κατοχή της.

Πρότυπο SMT

∆εκέµβριος 2007

P/N HR210

Αναθ. A00

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

63

Χαρακτηριστικά συστήµατος

Τα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του συστήµατός σας 

περιλαµβάνουν:

•

Πλαίσιο 1U/1S που µπορεί να τοποθετηθεί σε ράφι µε στήριγµα 

για στατικές και ολισθαίνουσες ράβδους ολίσθησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα Εγκατάστασης 

Συστήµατος για να προβάλλετε πληροφορίες για τον επεξεργαστή. 

Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του Προγράµµατος εγκατάστασης 

συστήµατος» στο 

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

•

Έναν από τους παρακάτω επεξεργαστές:

–

Επεξεργαστή Intel

®

 Celeron

®

 445 µονού πυρήνα

–

Επεξεργαστή διπλού πυρήνα Intel Core™2 Duo E6305 ή E6405

–

Επεξεργαστή τετραπλού πυρήνα Intel Xeon

®

 X3323, X3353, ή X3363

•

Τουλάχιστον 512 MB σε καταχωρισµένες µονάδες µνήµης 667 MHz DDR2 

µε ECC, απλής ή διπλής σειράς, µε δυνατότητα αναβάθµισης σε 24 GB το 

µέγιστο, µε εγκατάσταση συνδυασµών µονάδων µνήµης των 512 MB, 1 GB, 

2 GB ή 4 GB στις έξι υποδοχές µονάδων µνήµης επάνω στην πλακέτα του 

συστήµατος. 

•

Μία από τις παρακάτω επιλογές κάρτας ανόδου δικτύου:

–

∆ύο κάρτες ανόδου δικτύου (κάρτες ανόδου δικτύου στα αριστερά και 

στο κέντρο), καθεµία από τις οποίες παρέχει µια µακρόστενη υποδοχή 

επέκτασης PCI-Express µήκους x8.

Ή

–

Μία κάρτα ανόδου δικτύου (κεντρική κάρτα ανόδου δικτύου), που 

παρέχει µια µακρόστενη υποδοχή επέκτασης x8 PCI-Express.

–

Μία κάρτα ανόδου δικτύου (κάρτα ανόδου δικτύου στα αριστερά) που 

παρέχει µία υποδοχή επέκτασης 3,3 V, 64 bit 133MHz PCI-X.

•

Μία µονάδα DVD 12,7 mm ή µονάδα συνδυασµού CD-RW/DVD σε φατνίο 

µονάδας συσκευής.

64

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

•

Υποστήριξη για τις ακόλουθες διαµορφώσεις εσωτερικών σκληρών δίσκων:

–

Έως και δύο εσωτερικούς σκληρούς δίσκους SATA των 3,5 ιντσών µε 

προαιρετική κάρτα ελεγκτή SAS (διαθέσιµη η επιλογή θερµής 

σύνδεσης).

–

Έως και δύο εσωτερικούς σκληρούς δίσκους σειριακής σύνδεσης SCSI 

(SAS) των 3,5 ιντσών µε προαιρετική κάρτα ελεγκτή SAS (διαθέσιµη η 

επιλογή θερµής σύνδεσης).

•

Προαιρετικό ελεγκτή αποµακρυσµένης πρόσβασης για αποµακρυσµένη 

διαχείριση συστηµάτων, ο οποίος είναι εγκατεστηµένος στην αποκλειστική 

υποδοχή της πλακέτας του συστήµατος.

•

Προαιρετική µονάδα flash USB, η οποία προσοµοιώνει µια µονάδα δισκέτα 

ή µονάδα σκληρού δίσκου.

•

Μία παροχή τροφοδοσίας 400 W (διατίθεται προαιρετική εφεδρική 

τροφοδοσία).

•

∆ύο ενσωµατωµένες προσαρµογείς δικτύου Gigabit Ethernet, µε δυνατότητα 

υποστήριξης ταχυτήτων δεδοµένων της τάξης των 10 Mbps, 100 Mbps και 

1.000 Mbps µε υποστήριξη για Wake-on-LAN.

•

Μια κάρτα ελεγκτή αποµακρυσµένης πρόσβασης Dell (DRAC5), η οποία 

παρέχει αποµακρυσµένη διαχείριση συστήµατος, επαναφορά συστήµατος 

που έχει καταρρεύσει και λειτουργίες ελέγχου ενέργειας για τα Dell 

PowerEdge

.

•

Ένα ενσωµατωµένο υποσύστηµα οθόνης συµβατό µε VGA µε ελεγκτή 

οθόνης ATI ES1000, 33 MHz PCI. Αυτό το υποσύστηµα οθόνης περιέχει 

κατ ελάχιστον 32MB µνήµης οθόνης µε υποστήριξη για δισδιάστατα 

γραφικά. Η µέγιστη ανάλυση είναι 1600 x 1200 µε 65.536 χρώµατα. 

Τα γραφικά µε πραγµατικά χρώµατα υποστηρίζονται για τις ακόλουθες 

αναλύσεις: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. Όταν είναι 

εγκατεστηµένη η προαιρετική κάρτα αποµακρυσµένης διαχείρισης, 

η µέγιστη ανάλυση οθόνης είναι 1280 x 1024

.

•

Μονάδες ανεµιστήρων, καθεµία από τις οποίες αποτελείται από δύο 

ανεµιστήρες µε διπλό ρότορα που βρίσκονται στο µπροστινό µέρος του 

επεξεργαστή και της µνήµης.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

65

•

Μονάδες ανεµιστήρων που αποτελούνται από δύο ανεµιστήρες µε διπλό 

ρότορα που βρίσκονται στο µπροστινό µέρος του PSU. Οι ανεµιστήρες αυτοί 

χρησιµοποιούνται για τα δύο εφεδρικά PSU (διαµόρφωση µε µονάδες 

σκληρού δίσκου θερµής σύνδεσης και µε εφεδρικό PSU).

•

Σειριακός συζευκτήρας για υποστήριξη ανακατεύθυνσης κονσόλας.

•

∆υνατότητες ασφάλειας, συµπεριλαµβανοµένης της ανίχνευσης διείσδυσης 

στο πλαίσιο και ασφάλεια κλειδιού στην προαιρετική πρόσοψη µονάδας.

•

Ενσωµατωµένη Trusted Platform Module (TPM), έκδοση 1.2, η οποία 

χρησιµοποιείται για εφαρµογές ασφαλείας, µε δυνατότητα δηµιουργίας 

και αποθήκευσης κλειδιών καθώς και δυνατότητα αποθήκευσης κωδικών 

και ψηφιακών πιστοποιητικών (µη διαθέσιµη στην Κίνα).

•

Λογισµικό/οµάδα ηλεκτρικών κυκλωµάτων για τη διαχείριση συστηµάτων, 

η οποία παρακολουθεί τις κρίσιµες τάσεις και θερµοκρασίες του 

συστήµατος.

•

Οι συζευκτήρες του πίσω µέρους περιλαµβάνουν συζευκτήρα οθόνης, 

σειριακό συζευκτήρα, δύο συζευκτήρες USB και δύο συζευκτήρες 

προσαρµογέων δικτύου. 

•

Οι συζευκτήρες του εµπρός µέρους περιλαµβάνουν ένα συζευκτήρα VGA 

και δύο συζευκτήρες USB. 

•

Έναν εσωτερικό συζευκτήρα USB για κλειδί µνήµης εκκίνησης. 

•

Μπροστινό πλαίσιο 1x5 LCD για την ταυτότητα συστήµατος και µηνύµατα 

σφαλµάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά, 

ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές» στη σελίδα 72.

Με το σύστηµά σας περιλαµβάνεται το παρακάτω λογισµικό:

•

Ένα πρόγραµµα Εγκατάστασης συστήµατος για προβολή και πληροφορίες 

για τη µεταβολή της διαµόρφωσης του συστήµατος. Για περισσότερες 

πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του Προγράµµατος 

εγκατάστασης συστήµατος» στο 

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

. 

66

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

•

Βελτιωµένα χαρακτηριστικά ασφάλειας, συµπεριλαµβανοµένου ενός 

κωδικού πρόσβασης στο σύστηµα και ενός κωδικού για την εγκατάσταση, 

τα οποία είναι διαθέσιµα µέσω του προγράµµατος Εγκατάστασης 

συστήµατος.

•

Προγράµµατα οδήγησης οθόνης για την προβολή προγραµµάτων 

σε τρόπους λειτουργίας υψηλής ανάλυσης.

CD λογισµικoύ και τεκµηρίωσης για τη διαχείριση συστηµάτων.

Λειτουργικά συστήµατα 

που υποστηρίζονται

•

Microsoft

®

 Windows Server

®

 2008, εκδόσεις Web, Standard και Enterprise 

(32 bit x86) (

όταν υπάρχουν διαθέσιµες

)

•

Microsoft Windows Server 2008, εκδόσεις Web, Standard, Small Business 

Server (Premium και Standard) και Enterprise (x64) (

όταν υπάρχουν 

διαθέσιµες

)

•

Microsoft Windows Server 2003, εκδόσεις Web, Standard, Small Business 

Server (Premium και Standard) και Enterprise (32-bit x86) (SP1 και SP2)

•

Microsoft Windows Server 2003, εκδόσεις Standard και Enterprise (x64)

•

Microsoft Windows Server 2003 R2, εκδόσεις Standard, Small Business 

Server (Premium και Standard) και Enterprise (32-bit x86)

•

Microsoft Windows Server 2003 R2, εκδόσεις Standard και Enterprise (x64)

•

Red Hat

®

 Enterprise Linux

®

 ES (εκδόσεις 4 και 5) (x86_32)

•

Red Hat Enterprise Linux ES (εκδόσεις 4 και 5) (x86_64)

•

SUSE

®

 Linux Enterprise Server 9 (SP4 ή µεταγενέστερο) (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε 

τα λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται, επισκεφτείτε 

τη διεύθυνση 

www.dell.com

.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

67

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται 

να χρειαστείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο 

Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος 

παρέχει σηµαντικές 

πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες. 

Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συµπεριλαµβάνονται 

µέσα σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο. 

•

Ο 

Οδηγός εγκατάστασης σε ράφι

 ή οι 

Οδηγίες εγκατάστασης σε ράφι

 που 

συνοδεύουν τη δική σας λύση σε ράφι περιγράφουν τον τρόπο εγκατάστασης 

του συστήµατός σας σε ράφι.

•

Ο 

Οδηγός «Τα Πρώτα Βήµατα»

 προσφέρει µια επισκόπηση σχετικά µε 

τις δυνατότητες του συστήµατος, τη ρύθµιση του συστήµατός σας και 

τις τεχνικές προδιαγραφές.

•

Το 

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού 

παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα 

χαρακτηριστικά του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση 

προβληµάτων του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την 

αντικατάσταση συστατικών στοιχείων του συστήµατος.

•

Τα CD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση και εργαλεία 

για τη ρύθµιση παραµέτρων και τη διαχείριση του συστήµατός σας.

•

Η τεκµηρίωση του λογισµικού διαχείρισης συστηµάτων περιγράφει τα 

χαρακτηριστικά, τις απαιτήσεις, την εγκατάσταση και τη βασική λειτουργία 

του λογισµικού. 

•

Η τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος περιγράφει τον τρόπο 

εγκατάστασης (εάν είναι απαραίτητο), διαµόρφωσης και χρήσης του 

λογισµικού του λειτουργικού συστήµατος.

•

Η τεκµηρίωση για συστατικά στοιχεία που τυχόν αγοράσατε ξεχωριστά 

παρέχει πληροφορίες για τη ρύθµιση παραµέτρων και την εγκατάσταση 

αυτών των επιλογών.

68

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

•

Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα, για 

να περιγράψουν αλλαγές στο σύστηµα, το λογισµικό ή/και την τεκµηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις στην 

τοποθεσία 

support.dell.com

 και να διαβάζετε πρώτα τις ενηµερω-

µένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες τις 

πληροφορίες άλλων εγγράφων.

•

Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία readme ενδέχεται να περιλαµβάνονται 

για να παρέχουν τις τελευταίες ενηµερώσεις για το σύστηµα, όπως επίσης 

τεκµηρίωση ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για τεχνικά θέµατα που 

προορίζονται για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν 

λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο 

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. 

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση 

www.dell.com/training

. 

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

Εγκατάσταση και ρύθµιση παραµέτρων

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία, 

διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τους 

σηµαντικούς ρυθµιστικούς κανόνες στον 

Οδηγό Πληροφοριών 

Προϊόντος

.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όποτε παραστεί η ανάγκη να σηκώσετε το σύστηµα, 

ζητήστε από άλλους να σας βοηθήσουν. Για να αποφύγετε πιθανό 

τραυµατισµό, µην επιχειρήσετε να σηκώσετε µόνος σας το σύστηµα.

Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων 

του συστήµατός σας. 

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

69

Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο. 

Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα 

χρειαστείτε αργότερα.

Τοποθέτηση των ραγών και του συστήµατος σε ράφι

Τοποθετήστε το σύστηµα σε ράφι αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των 

«Οδηγιών ασφαλείας» που βρίσκονται στην τεκµηρίωση εγκατάστασης σε ράφι 

για το σύστηµά σας. 

Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση του συστήµατός σας σε ράφι, ανατρέξτε 

στην τεκµηρίωση εγκατάστασης σε ράφι. Για οδηγίες σχετικά µε την τροφοδοσία 

και την ψύξη, ανατρέξτε στο εργαλείο σχεδιασµού χωρητικότητας ραφιού στη 

διεύθυνση 

www.dell.com

.

70

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετικά). 

Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία 

υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα. Πρέπει να 

σφίξετε τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης.

Σύνδεση της τροφοδοσίας

Συνδέστε το(τα) καλώδιο(-α) παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος στο σύστηµα 

(στο σχήµα απεικονίζεται ένα εφεδρικό σύστηµα). Για εφεδρικά συστήµατα, 

ασφαλίστε τα καλώδια µε τις δύο λωρίδες Velcro που συνόδευαν το σύστηµά σας, 

όπως φαίνεται. Για µη εφεδρικά συστήµατα, συνδέστε το στήριγµα συγκράτησης 

του καλωδίου τροφοδοσίας που συνόδευε το σύστηµά σας.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

71

Τοποθετήστε την άλλη άκρη του καλωδίου σε γειωµένο ρευµατοδότη ή σε 

ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης 

τροφοδοσίας (UPS) ή µια µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU).

Ενεργοποίηση του συστήµατος

Ενεργοποιήστε το σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά).

Πιέστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη. Θα πρέπει να ανάψουν 

οι ενδείξεις λειτουργίας. Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα 

που εµφανίζεται να σας ικανοποιεί.

Τοποθέτηση της πρόσοψης µονάδας

Τοποθετήστε την πρόσοψη της µονάδας (προαιρετικά).

72

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Ολοκλήρωση της εγκατάστασης 

του λειτουργικού συστήµατος

Εάν έχετε αγοράσει ένα προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, ανατρέξτε 

στην τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας. 

Για να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά, ανατρέξτε στον 

Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

. Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι 

εγκατεστηµένο, πριν να εγκαταστήσετε υλικό ή λογισµικό που δεν έχετε αγοράσει 

µαζί µε το σύστηµα.

Τεχνικές προδιαγραφές

Επεξεργαστής 

Τύπος επεξεργαστή

Επεξεργαστής Intel

®

 Celeron

®

 445 

µονού πυρήνα

ή

Επεξεργαστής Intel Core

™

2 Duo διπλού 

πυρήνα της σειράς E6305 ή E6405

ή

Επεξεργαστής Intel Xeon

®

 τετραπλού 

πυρήνα της σειράς X3323, X3353 ή X3363

∆ίαυλοι επέκτασης

Τύπος διαύλου

PCI-X, PCIe

Υποδοχές επέκτασης – ∆ύο προαιρετικές κάρτες ανόδου δικτύου

Κάρτα ανόδου δικτύου 1

Κεντρική κάρτα ανόδου 

δικτύου PCIe

Μία υποδοχή PCIe πλήρους ύψου, 

µισού µήκους x8

Κάρτα κάρτα ανόδου 

δικτύου PCIe στα αριστερά

Μία υποδοχή PCIe πλήρους ύψου, 

µισού µήκους x8

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

73

Κάρτα ανόδου δικτύου 2

Κάρτα ανόδου δικτύου PCI-X στα 

αριστερά

Μία πλήρους ύψους, µισού µήκους, 

υποδοχή PCI-X 64 bit, 133 MHz

Κεντρική κάρτα ανόδου δικτύου PCIe

Μία υποδοχή PCIe πλήρους ύψου, 

µισού µήκους x8

Μνήµη

Αρχιτεκτονική

Έως και έξι καταχωρισµένες µονάδες 

µνήµης DDR2 677 MHz RDRAM µε ECC

Υποδοχές µονάδων µνήµης

Έξι των 240 ακίδων

Χωρητικότητες µονάδων µνήµης

512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB

Ελάχιστη µνήµη RAM

512 MB (µία µονάδα των 512 MB)

Μέγιστη µνήµη RAM

24 GB

Μονάδες

Μονάδες σκληρού δίσκου

SATA

Έως δύο εσωτερικές των 3,5 ινστών 

(προαιρετικά για θερµή σύνδεση) 

SAS

Έως δύο εσωτερικές των 3,5 ινστών 

µε προαιρετική κάρτα ελεγκτή SAS 

(προαιρετικά για θερµή σύνδεση) 

Μονάδα CD/DVD

Μία προαιρετική µονάδα DVD ή 

µονάδα συνδυασµού CD-RW/DVD 

σε φατνίο µονάδας συσκευής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Οι µονάδες δίσκου 

DVD είναι µόνο για δεδοµένα.

Μονάδα flash USB

Προαιρετική µονάδα, η οποία 

προσοµοιώνει µια µονάδα δισκέτα 

ή µονάδα σκληρού δίσκου

∆ίαυλοι επέκτασης 

(Συνέχεια)

74

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Συζευκτήρες

Εξωτερικής πρόσβασης

Πίσω

Προσαρµογέας δικτύου

∆ύο RJ-45 (για ενσωµατωµένους 

προσαρµογείς δικτύου 1 Gigabit)

Σειριακή

9 ακίδων

USB

∆ύο 4 ακίδων, συµβατές µε USB 20

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

Εµπρός

Οθόνη

VGA 15 ακίδων

USB

∆ύο 4 ακίδων, συµβατές µε USB 2.0

Εσωτερικής πρόσβασης

Κανάλια SATA

Τρία 7 ακίδων

Κλειδί USB 

(για κλειδί µνήµης)

Ένα 4 ακίδων, συµβατό µε USB 2.0 

Οθόνη

Τύπος οθόνης

Ενσωµατωµένος ελεγκτής VGA ATI ES1000

Μνήµη οθόνης 

32 MB (Ελάχ.) - 64 MB (Μέγ.) DDR II

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

75

Τροφοδοσία

Παροχή τροφοδοσίας AC

Ηλεκτρική ισχύς σε Watt

Εφεδρικό PSU 400 W για µονάδες σκληρού δίσκου 

θερµής σύνδεσης συν εφεδρική διαµόρφωση PSU 

(µέγιστη διαµόρφωση)

Τάση

100–240 V AC, 50/60 Hz

Μέγιστο ρεύµα εισροής

Κάτω από τυπικές συνθήκες γραµµής και πάνω 

από την περιοχή λειτουργίας περιβάλλοντος 

ολόκληρου του συστήµατος, το ρεύµα εισροής 

µπορεί να αγγίξει τα 55 A ανά παροχή 

τροφοδοσίας για 10 ms ή λιγότερο

Μπαταρία συστήµατος

CR 2032 3,0 V ιόντος λιθίου µε κερµατοειδή 

στοιχεία

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος

4,2 εκ. (1,67 ίντσες)

Μήκος

42,6 εκ. (16,78 ίντσες)

Πλάτος

Με προαιρετική 

πρόσοψη µονάδας

69,3 εκ. (27,29 ίντσες)

Χωρίς προαιρετική 

πρόσοψη µονάδας

66 εκ. (26 ίντσες)

Βάρος (µέγιστη διαµόρφωση, 

σε κιλά)

13,45 κιλά (29,6 λίβρες)

76

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τις περιβαλλοντικές 

µετρήσεις για συγκεκριµένες διαµορφώσεις συστήµατος, επισκεφτείτε 

τη διεύθυνση

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Θερµοκρασία

Λειτουργίας

10° έως 35°C (50° έως 95°F)

Αποθήκευσης

–40° έως 65°C (–40° έως 149°F)

Σχετική υγρασία

Λειτουργίας

20% έως 80% (χωρίς συµπύκνωση) µε µέγιστη 

βαθµίδα υγρασίας 10% ανά ώρα

Αποθήκευσης

5% έως 95% (χωρίς συµπύκνωση)

Μέγιστη ταλάντευση

Λειτουργίας

0,26 Grms σε 5–350 Hz επί 15 λεπτά

Αποθήκευσης

1,54 Grms σε 10–250 Hz επί 15 λεπτά

Μέγιστη δόνηση

Λειτουργίας

Ένας παλµός δόνησης στο θετικό τµήµα του άξονα 

z (ένας παλµός στην κάθε πλευρά του συστήµατος) 

των 31 G για έως και 2,6 ms

Αποθήκευσης

Έξι διαδοχικά εκτελεσµένοι παλµοί δόνησης στο 

θετικό και αρνητικό τµήµα των αξόνων x, y και z 

(ένας παλµός στην κάθε πλευρά του συστήµατος) 

των 71 G για έως και 2 ms

Υψόµετρο

Λειτουργίας

–16 έως 3.048 µέτρα (–50 έως 10.000 πόδια)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Για υψόµετρο άνω των 

900 µέτρων, η µέγιστη θερµοκρασία 

λειτουργίας ελαττώνεται ονοµαστικά 

κατά 1

°

C/93 µέτρα.

Αποθήκευσης

–16 έως 10.600 µέτρα (–50 έως 35.000 πόδια)

Επίπεδα ρύπων στην ατµόσφαιρα

Κατηγορία

G2 ή χαµηλότερη, όπως ορίζεται από το πρότυπο 

ISA-S71.04-1985

Dell™ PowerEdge™ Systemy R300

Rozpoczęcie pracy z systemem

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: 

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej 

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: 

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia 

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość zaistnienia 

sytuacji niebezpiecznej, której skutkiem mogą być uszkodzenia 

sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

© 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: 

Dell

, logo 

DELL

 i 

PowerEdge 

są znakami towarowymi 

firmy Dell Inc.; 

Intel

, 

Pentium

, 

Celeron

 i 

Xeon 

są zarejestrowanymi znakami towarowymi a

 Core 

jest 

znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach; 

Microsoft

, 

Windows 

i

 Windows Server 

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy 

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; 

Red Hat

 i 

Enterprise Linux

są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Red Hat Inc.; SUSE jest zarejestrowanym znakiem 

towarowym firmy Novell Inc.

Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być w tym dokumencie używane na określenie 

podmiotów deklarujących, że są ich właścicielami, oraz na określenie produktów tych podmiotów. 

Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw handlowych innych 

niż własne.

Model SMT

Grudzień 2007

P/N HR210

Wersja A00