Dell PowerEdge 1950 – page 6
Manual for Dell PowerEdge 1950
Table of contents
- Notes, Notices, and Cautions
- System Features
- Supported Operating Systems Other Information You May Need
- Obtaining Technical Assistance Installation and Configuration Unpacking the System
- Installing the Rail and System in a Rack Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor
- Connecting the Power Installing the Power Cord Retention Bracket (Optional)
- Turning on the System Installing the Bezel
- Complete the 0perating System Setup Technical Specifications Processor Expansion Bus Memory Drives
- Connectors Video Power Physical
- Environmental
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
יניפ
15
ע
VGA
ואדיו
תיזח
ואדיו
VGA ע 15יניפ
USB
ילעב יינש4יניפ , ימאותUSB 2.0
ואדיו
VGA
; ירבחמ
ATI ES1000
ואדיו רקב
ואדיו גוס
ואדיו ורכיז
DDR SDRAM
לש
16 MB
חתמ
ז חוכ קפס" ח)חוכ קפס לכל(
יטאווב ילמשח קפסה
670 W
ילמשח חתמ
(
90 VAC
) ב
10.0 A
,
47-63 Hz
,יטמוטוא חווט ,
90–264 VAC
וח רוזיפ
רתויה לכל
2697 BTU/hr
ילמיסקמ סנכנ רז
הלוכ תכרעמה לש הביבס יאנתב הלעפה חווטבו יליגר וק יאנתב ,
מ " וא ש
10
שמל חוכ קפס לכל
55 A
ל עיגי סנכנה רזהש כתיי
תוחפ.
תוללוס
תכרעמ תללוס
CR 2032 3.0-V
ותיל עבטמ תללוס
) ילנויצפוא(
RAID
תללוס
4.1-V
ויתיל וי
תויזיפ תודימ
4.29ס "מ
הבוג
בחור
48.26ס "מ
קמוע
76.2ס "מ
לקשמ)תיברמ הרוצת(
17.69ק "ג
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
106
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
םיינכט םיטרפמ
דבעמ
dual-core Intel Xeon Processors
גוסמ ידבעמ ינש וא דחא דבעמ
דבעמ גוס
.
5000 Sequence
הבחרה קיפא
PCIe
,
PCI-X
קיפא גוס
:
riser card
הבחרה יצירח תועצמאב
גוסמ זכרמבו לאמש דצב
riser
יביכר
אלמ רואו אלמ הבוגב יצירח ינש ,3.3-V ,64תויביס ,133-MHz
PCI-X
וא
וא
בחורב יצירח ינש8ילולסמ
גוסמ זכרמבו לאמש דצב
riser
יביכר
PCIe
ורכיז
תנגה ע
PC2-4200 533MHz
גוסמ
Fully-buffered DIMM
יביכר
הרוטקטיכרא
ECC , תלועפ עlockstepוד תינוויכ ) יביכרFully-buffered
ז רשאכ ינימ(
PC2-5300 667 MHz
גוסמ
DIMM
לש יעקש הנומש240יניפ
ורכיז ילודומ לש עקש
4 GB
,
2 GB
,
1 GB
,
512 MB
,
256 MB
ורכיז ילודומ תלוביק
(
256-MB
) לש ילודומ ינש
512 MB
ילמינימ
RAM
ורכיז
32 GB ורכיז
ילמיסקמ
RAM
יקסיד
לדוגב יימינפ יקסיד ינש דע3.5ניא ,'ב יכמותה ח רוביח
SATA
וא
SAS
גוסמ יחשיק יקסיד
)ילנויצפוא( ,א חול תכימת ע
וא
וא
לדוגב יימינפ יקסיד העברא דע2.5ניא ,' ח רוביחב יכמותה
SAS
גוסמ יחישק יקסיד
)ילנויצפוא( , ינוציח ילנויצפוא ירוטילקת נוכב א חול תכימת ע
USB
גוסמ
,
DVD-ROM
,
IDE
ילקתל קד ילנויצפוא נוכ גוסמ ירוט
יטפוא נוכ
.
DVD-ROM
וא בלושמ
DVD-ROM/ CD-RW
DVD
דבלב ינותנ יללוכ
הצע: ינקתה
ירבחמ
בג
(
1-GB
) לש יבלושמ תשר קשממ יסיטרכ רובע
RJ-45
ירבחמ ינש
(
NIC
שממ סיטרכ תשר ק)
ירוט
16550
, אות
DTE
9יניפ ,
USB
USB 2.0
ילעב יינש4יניפ , ימאות
105
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
תכרעמה תקלדה
גצה תאו תכרעמה תא קלדה)ילנויצפוא.(
8
גצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע חל. קולדל תורומא חתמה תורונ. גצה ירקב תא נווכ , דע
נוצר תועיבשל היהת תגצומה הנומתהש.
חול תנקתהיוסיכה
9 יוסיכה חול תא קתה)ילנויצפוא.(
הלעפהה תכרעמ תרדגה תמלשה
הלעפה תכרעמ יקתהל ידכ
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר א ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע.
יביכר יקתתש ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו
הנושארה עפב ,ב ייעהריהמה הנקתהה ירדמ.
רנ אלש תונכותו הרמוחבשחמה ע ושכ.
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
104
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
למשחה רוביח
4 תכרעמל תכרעמה לש למשחה ילבכ תא רבח.
רחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח ,לא תכרעמ וגכ קספ
5
UPS ( חתמ תקולח תדיחיל וא)PDU.(
)
ןתיווזה תנקתההנגהל לבכ לע למשחה)ילנויצפוא(
6 חוכה קפס תידי לש ינמיה ופיכב למשחה לבכ לע הרימשל תיווזה תא רבח. למשחה לבכ תא פוכ
רויאב גצומכ האלול ונממ רוצו תכרעמה לש .תיווזב לבכה ספתל ותוא רבח כמ רחאל. לע רוזח
ינשה חוכה קפס רובע הז ילה.
עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבחרחא חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח ,לא תכרעמ וגכ
7
UPS ( חתמ תקולח תדיחיל וא)PDU.(
קספ)
103
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
דמעמב תכרעמהו תוליסמה תנקתה
דמעמה תנקתה לש דועיתב תוחיטבה תוארוה תא תארקש רחאל דמעמב תכרעמה תא קתה
2
תכרעמל רוצמה.
דמעמב תכרעמה תנקתהל תוארוה תלבקל ,דמעמל רוצמה הנקתהה דועיתב ייע.
תדלקמה רוביח ,הגצהו רבכע
תדלקמה תא רבח , גצהו רבכעה)ילנויצפוא.(
3
רבחמ לכל רבחל שי לבכ הזיא ינייצמש ילמס יעיפומ תכרעמה בגב ירבחמה לע. קזחל דפקה
יגרבה תא)ימייק א (גצה לש לבכה רבחמב.
הצע: וב רבחת םא-תכרעמל םיגצ ינש תינמז ,ירוחאהו ימדקה ואדיווה רבחמ תועצמאב ,ווה תרירבכ גצוי ואדי
םעפ לכב לועפל לוכי דחא גצ קרש רחאמ תיזחב לדחמ.
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
102
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
תכרעמב ועצובש ייונישה תא יראתמה ינוכדע תכרעמל יפרוצמ יתעל ,ו תונכותב/ וא
דועיתב.
הצע: תבותכב םישדח םינוכדע םימייק םא דימת קודבsupport.dell.com , דפקהו תא הליחת אורקל
לע תומידק םהל שי תובורק םיתעלש רחאמ םינוכדעה-םירחא םיכמסמב ראותמה עדימ ינפ.
readmeרצומ תורעה וא , תכרעמל ורחאה עגרה לש ינוכדע קפסל ידכ
יצבוק ג ילולכש כתיי
דועיתל וא ,יינכט יאשונב דקתמ רזע רמוח קפסל ידכ וא ,וא יסונמ ישמתשמל דעוימה
יאנכטל.
ינכט עויס תלבק
הז ירדמב ראותמה ילהה תא יבמ ניא א ,יופצכ תלעופ הניא תכרעמה א וא ,ב ייע ילעבל ירדמ
הרמוחה לש.
Dellתושרל דמועו ימז ;סונ עדימ תלבקל , תבותכב רקב
לש ינוגראה הכמסההו הכרדהה תוריש
www.dell.com/training. ז וניא הז תורישש כתייירוזאה לכב ימ.
הרוצת תעיבקו הנקתה
תוריהז: אבה ךילהה תא עצבתש ינפל ,ב תונקתה עדימ תאו תוחיטבה תוארוה תא ארק לע עדימה ךירדמ
רצומה,לע לעפו -היפם.
הנושארה עפב תכרעמה תנקתהל יבלשה תא ראתמ הז יעס.
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה.
1
רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומש.
101
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
USB 2.0) ירוחאה קלחב יינשו תיזחב יינש ( תינוציח הכימת יללוכה
ימאות ירבחמ העברא
USB
Flash.
ינוטילקת נוכב ,ירוטילקת נוכב ,בתדלקמ , נוכב וא רבכעב
ילנויצפוא קוחרמ השיג רקב)RAC (קוחרמ תוכרעמ לוהינל.
הנשמה תכרעמ
ES1000
,
33
-
MHz
PCI.
VGA ואדיו רקב ע ATI
אות סמ לש הנשמ תכרעמ
16MBוד הקיפרגב הכימת ע תידממ.
חפנב יפרג ורכיז לש ומינימ ללוכ ואדיווה לש
יעבצ , תכמתנ יתימא עבצ לש הקיפרג
,
536
1600x1200 ע 65
יברמה היצולוזרה איה ת
640 x 480 ,800 x 600 ,1024 x 768 ,1280 x 1024 . השיג סיטרכ רשאכ
תואבה תויצולוזרב:
1280 x 1024.
קתומ ילנויצפוא קוחרמ , איה תיברמה ואדיווה תייצולוזר
תכרעמ לוהינל ילמשח לגעמ , יררוואמ תלועפ לע חקפמה לש ייטירק ינותנ לע כו תכרעמה
תכרעמה ,גאטלוו וגכ 'תורוטרפמטו. הנכותה ע בולישב לעופ תוכרעמ לוהינל ילמשחה לגעמה
תוכרעמ לוהינל.
USB קשממ סיטרכ ירבחמ ינשו
ירוט רבחמ יללוכ ירוחא חול ירבחמ ,ואדיו רבחמ , ירבחמ ינש
NIC.(
תשר)
.
USB
ו רבחמ יללוכ ימדקה חולה ירבחמ ירבחמ ינשו ואדי
LCD 1x5האיגש תועדוהו תכרעמ ההזמ תגצהל ימדקה חולב .
גצ
105.
תויפיצפס תונוכת לע סונ עדימ תלבקל , האר"יינכט יטרפמ " דומעב
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
®
Web
ו
Enterprise
,
Standard
תורודהמ
Microsoft
Windows Server™ 2003
Microsoft Windows Server 2003 , תורודהמStandardו Enterprise x64
®
Intel x86
) תואסרג3ו 4 (רובע
וWS
ES
,
AS
גדמ
Red
Hat
Enterprise
Linux
Intel Extended Memory 64
) הסרג4 (רובע
WS
ו
ES
,
AS
גדמ
Red Hat Enterprise Linux
Technology) Intel EM64T(
SUSE® Linux Enterprise Server 9 רובע Intel EM64T
)ימז רשאכ) (לע קתומ אלרציה ידי(
Novell® NetWare® 6.5
ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ
תוריהז: רצומה לע עדימה ךירדמתונקתו תוחיטב אשונב בושח עדימ קפסמ . לולכ תוירחאה לע עדימש ןכתיי
דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב.
ה וא דמעמה תנקתהל תוארוההדמעמה תנקתהל ירדמ ,דמעמה ורתפ ע ילולכה , יראתמ
דמעמב תכרעמה תא יקתהל דציכ.
הרמוחה לש ילעבה ירדמתכרעמה תונוכת לע עדימ קפסמ , תויעב רותפל דציכ ראתמו
יפרוצמה ירוטילקתב אצמנ הז מסמ
תכרעמב ,תכרעמה יביכר תא ילחהל וא יקתהלו.
support.dell.com.
תושרבש תכרעמל , רתאב וא
הלוהינו תכרעמה לש הרוצת תעיבקל ילכו דועית יקפסמ תכרעמל יוולנה ירוטילקת.
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
100
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
תכרעמה תונוכת
תוללוכ תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת:
®
®
Xeon
Processors 5000 Sequence.
גוסמ ידבעמ ינש וא דחא דבעמDual-Core Intel
( ,עמב הנימזהורקימ ינש תולעב תוכרגוסמ ידבעמ
SMP
ירטמיס ידבעמ יובירב הכימת)
SMPלע יללוכה תכרעמה יעוציב תא יתועמשמ פואב רפשמ תולועפה תקולח ידי
.
Intel
Xeon
וז הנוכת לצנל ידכ , תכרעמב שמתשהל ילע
ורקימה לשורקימ יב דבעמייולת יתלב ידבעמ.
ידבעמ יובירב תכמותש הלעפה.
הצע: ה לש גורדש עצבל טילחת םאלע תכרעמ-ורקימ תנקתה ידי-ינש דבעמ , תוכרע תא ןימזהל ךילע היהי
ורקימה גורדש- תרבחמ דבעמDell. ורקימה לש תואסרגה לכ אל- דבעמIntel Xeonורקימכ יוארכ ולעפי -
םיפסונ םידבעמ. לש גורדשה תכרעDellורקימה לש המיאתמה הסרגה תא הליכמ -דבעמ , תוארוה ןכו
גורדשה עוציבל. ה ינשלורקימ-םיהז ןומטמ לדוגו ימינפ הלעפה רדת תויהל ךירצ םידבעמ.
Buffered
DIMM
MHz) ימז רשאכ( , יביכרFully
MHz וא 667
512 MB ותמ 533
לש ומינימ
FBD( , לש יברמ חפנל גורדשל ינתינה32 GBלע חפנב ורכיז ילודומ לש יבוליש תנקתה ידי
)
256-MB ,512-MB ,1-GB ,2-GB וא 4-GBתכרעמה חולב ורכיזה ילודומ לש יעקשה תנומשב .
ריתי ורכיז ג תללוכ תכרעמה ,ורכיז וקיש וא ורכיז תפסות קפסמש. הלא תונוכת יתשמ תחא לכ
יהז ורכיז ילודומ הנומש ינקתומ א הנימז.
10000
rpm וא
)
(
Serial
Attached
SCSI
)
3.5 גוסמ ניא SAS
לדוגב יחישק יקסיד ינשב הכימת
15000 rpm ( ואSATA) 7200 rpm (ימינפ ח רוביחב יכמותה , יקסיד העבראב הכימת וא
SAS) 10000 rpm (ימינפ ח רוביחב יכמותה.
לדוגב רתויה לכל יחישק2.5ניא ' גוסמ
IDE ,DVD-ROM וא DVD-ROM/ CD-RW.
גוסמ ירוטילקתל קד ילנויצפוא נוכ
670-W לש הריתי הרוצתב 1 + 1) ילנויצפוא.(
חוכ יקפס ינש דע לש חתמב ח רוביחב יכמותה
יררוואמ לש ילודומ העברא ,ילאוד רוטור ילעב יררוואמ ינשמ בכרומ דחא לכש , ס תגשהל
רוריק יררוואמ הנומש לש.
תואבה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חול:
riser card:
לש תואבה תויורשפאהמ תחא
) זכרמבו לאמש דצב( ,גוסמ הבחרה ירח קפסמ המ דחא לכש
riser card
- יכר ינש יב
PCI-Express בחורב 8ילולסמ .
וא
riser card) זכרמבו לאמש דצב( , גוסמ הבחרה ירח קפסמ המ דחא לכשPCI-X ,
- יביכר ינש
. ידרפנ יקיפא ינשב יאצמנ הבחרהה יצירח.
133MHz
,64תויביס ,
3.3V
PCI לש בלושמ חראמ קיפאל ידועייSAS רקב סיטרכ וא RAID ורכיז ע ילנויצפוא בלושמ
ירח
256
MB תללוסו RAID.
חפנב ומטמ
הצע: םאתמל רבוחמה ינוציח ןקתהמ ךמתנ וניא תכרעמה לוחתאSAS וא SCSI , ללוכSAS 5/E,
PERC 5/E וא PERC 4e/DC. הארsupport.dell.comדועמ הכימת עדימ תלבקל לוחתא לע ןכ
םיינוציח םינקתהמ.
-
Mbps ,
Gigabit Ethernet , לש ינותנ בצקב יכמותה10
גוסמ יבלושמ תשר קשממ סיטרכ ינש
-
Mbps.
100
-
Mbpsו 1000
99
תכרעמה םע הדובעה תליחת |
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
תוצע ,תורהזאו תורעה
הצע: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ.
הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו.
תוריהז: שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ,תוומ וא תינפוג העיגפ .
תמדקומ העדוה אלל ייונישל ותנ הז מסמב לולכה עדימה.
Dell Inc
.תורומש תויוכזה לכ .
© 2005
.
Dell Inc.
הז מסמ קותעש לע רוסיא לח ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אלל
;
Dell Inc.
לש יירחסמ ינמיס ה
Dell OpenManage
ו
PowerEdge
,
DELL
,וגולה לש
Dell
הז מסמב יעיפומה יירחסמ ינמיס:
אוה
Windows Server
ו ימושר יירחסמ ינמיס ה
Windows
ו
Microsoft
לש יירחסמ ינמיס ה Intel Corporation ;
Xeon
ו
Intel
לש ירחסמ מיסMicrosoft Corporation ;Red Hat לש ושר ירחסמ מיס אוה Red Hat, Inc. ;SUSE לש ושר ירחסמ מיס אוה
SUSE LINUX Products GmbH.
תומשה לעו ינמיסה לע תולעבל ינעוטה ימרוגל יסחייתמ הז מסמב ירכזומה ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס , לע וא
יירחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ ,יסה טעמלהמצע הלש תומשהו ינמ.
Dell Inc.
הלא ימרוג לש ירצומה.
EMU01
םגד
CD608 הרודהמA00
רבמבונ2005 קמ" ט
CD608bk0.book Page 1 Tuesday, December 6, 2005 2:23 PM
תוכרעמDell™ PowerEdge™ 1950
תכרעמה םע הדובעה תליחת
www.dell.com | support.dell.com
