Dell PowerEdge 1950 – page 4

Noty, uwagi i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

_________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2005 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL PowerEdge, i Dell OpenManage są znakami towarowymi firmy Dell Inc.;

Intel i Xeon są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft i Windows zarejestrowanymi znakami towarowymi,

a Windows Server jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation; Red Hat jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Red Hat,

Inc.; SUSE jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy SUSE LINUX Products GmbH.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Model EMU01

Listopad 2005 P/N CD608 Rev. A00

Funkcje systemu

Glowne funkcje sprzetu i oprogramowania zainstalowanego w systemie obejmuja:

®

®

•

Jeden lub dwa procesory Dual-Core Intel

Xeon

5000.

•

Obsluge symetrycznego wieloprzetwarzania (SMP), ktora jest dostepna w systemach z dwoma

mikroprocesorami Intel Xeon. SMP ogromnie poprawia ogolna wydajnosc systemu dzielac operacje

procesora pomiedzy niezalezne mikroprocesory. Aby moc korzystac z tej funkcji, konieczne jest

posiadanie systemu operacyjnego obslugujacego wieloprzetwarzanie.

UWAGA: Jezeli zdecyduja sie Panstwo na rozbudowe systemu poprzez zainstalowanie drugiego

mikroprocesora, konieczne bedzie nabycie zestawow do rozbudowy i aktualizacji mikroprocesora

firmy Dell. Nie wszystkie wersje procesorow Intel Xeon beda prawidlowo funkcjonowac jako

mikroprocesory dodatkowe. Zestawy do rozbudowy i aktualizacji firmy Dell zawiera prawidlowa

wersje mikroprocesora oraz instrukcje przeprowadzenia rozbudowy i aktualizacji. Oba mikro-

procesory musza miec te sama wewnetrzna czestotliwosc pracy oraz ten te sama pojemnosc

pamieci podrecznej.

•

Minimum 512 MB z 533 lub 667 (jezeli takowe sa dostepne) MHz, calkowicie buforowana pamiec

DIMM (FBD), rozszerzalna do maksimum 32 GB poprzez zainstalowanie kombinacji modulow pamieci

256-MB, 512-MB, 1-GB, 2 GB lub 4-GB w osmiu gniazdach przeznaczonych na moduly pamieci

dostepnych na plycie systemowej.

System posiada rowniez funkcje pamieci nadmiarowej, ktora zapewnia oszczednosc pamieci lub funkcje

kopii zwierciadlanej pamieci. Kazda z tych funkcji jest dostepna, jezeli zainstalowanych jest osiem

identycznych modulow pamieci.

•

Obsluga dwoch 3,5 calowych wewnetrznych dyskow twardych SAS (podlaczonych szeregowo SCSI)

(10000 lub 15000 rpm) podlaczanych podczas pracy urzadzenia lub dyskow twardych SATA (7200 rpm)

lub obsluga az do czterech 2,5 calowych wewnetrznych dyskow twardych SAS (10000 rpm).

•

Opcjonalny waski naped IDE CD-ROM, DVD-ROMDVD-ROM lub DVD-ROM/ CD-RW.

•

Az do dwoch zasilaczy 670-W podlaczanych podczas pracy urzadzenia w (opcjonalnej) konfiguracji

nadmiarowej 1+ 1.

•

Cztery moduly wentylatorow, kazdy skladajacy sie z dwoch wentylatorow obrotowych, co daje razem

osiem wentylatorow.

Plyta systemowa zawiera nastepujace funkcje:

•

Jedna z nastepujacych opcji instalowania lewostronnej karty Riser :

–

Dwie karty Riser (lewa i centralna), kazda ze slotem rozszerzenia PCI Express x 8.

lub

–

Dwie karty Riser (lewa i centralna), kazda ze slotem rozszerzenia PCI-X 3.3V, 64-bitowy 133MHz.

Sloty rozszerzenia znajduja sie na dwoch oddzielnych szynach.

Rozpoczecie pracy z systemem 63

•

Jest to slot PCI przeznaczony dla zintegrowanego zlacza szyny hosta SAS lub opcjonalnej karty

kontrolera RAID z 256 MB pamieci podrecznej i bateria RAID.

UWAGA: Uruchamianie systemu nie jest obslugiwane z urzadzenia zewnetrznego podlaczonego

do zasilacza SAS lub SCSI, wlacznie z SAS 5/E, PERC 5/E lub PERC 4e/DC Odwiedz strone

internetowa support.dell.com, aby uzyskac najaktualniejsze informacje o uruchamianiu systemu

z urzadzen zewnetrznych.

•

Dwa zintegrowane moduly Gigabit Ethernet NIC, obslugujace predkosc transmisji danych 10-Mbps,

100-Mbps i 1000 Mbps.

•

Dwa zlacza kompatybilne z USB 2.0 (dwa z przodu i dwa z tylu)

, obslugujace

stacje dyskietek, naped

CD-ROM, klawiature, mysz lub naped USB flash.

•

Opcjonalny kontroler zdalnego dostepu (RAC) do zdalnego zarzadzania systemem.

•

Zintegrowany podsystem kompatybilny z grafika VGA z kontrolerem grafiki ATI ES1000, 33-MHz

na PCI. Podsystem grafiki posiada min.16 MB pamieci na operacje graficzne z obsluga grafiki

dwuwymiarowej (2D). Maksymalna rozdzielczosc 1600 x 1200 z 65,536 kolorow, grafika w kolorach

rzeczywistych jest obslugiwana przy nastepujacych rozdzielczosciach: 640 x 480, 800 x 600,

1024 x 768, 1280 x 1024. Gdy zainstalowana jest opcjonalna karta umozliwiajaca zdalna obsluge,

maksymalna rozdzielczosc grafiki wynosi 1280x1024

.

•

Obwody zarzadzania systemami, ktore monitoruja dzialanie wentylatorow systemu, jak rowniez napiecie

krytyczne i temperature krytyczna systemu. Obwody zarzadzania systemami pracuja w polaczeniu z

oprogramowaniem do zarzadzania systemami.

•

Zlacza umieszczone na panelu tylnym obejmuja jedno zlacze szeregowe, zlacze karty grafiki, dwa zlacza

USB i dwa zlacza kart NIC.

•

Zlacza umieszczone na panelu przednim obejmuja jedno zlacze grafiki i dwa zlacza USB.

•

1x5 diod LCD na panelu przednim dla identyfikatora systemu i komunikatow o bledach.

Aby uzyskac wiecej informacji o poszczegolnych funkcjach, prosze zapoznac sie z rozdzialem

„Specyfikacja techniczna” na stronie 70.

Obslugiwane systemy operacyjne

Ten system obsluguje nastepujace systemy operacyjne:

®

•

Microsoft

Windows Server

™

2003 Standard, Enterprise oraz Web Editions

•

Microsoft Windows Server 2003 Standard oraz Enterprise x64

®

•

Red Hat

Enterprise Linux AS, ES oraz WS (wersja 3 i 4) dla Intel x86

•

Red Hat Enterprise Linux AS, ES, WS (wersja 4) dla technologii Intel Extended Memory 64

(Intel EM64T)

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9 dla Intel EM64T

®

®

•

Novell

NetWare

6.5 (jezeli takowy jest dostepny) (nie jest on instalowany fabrycznie)

64 Rozpoczecie pracy z systemem

Inne przydatne informacje

Ostrzezenie: Przewodnik po informacjach o produkciedostarcza waznych informacji

dotyczacych bezpieczenstwa oraz informacji prawnych. Informacje dotyczace gwarancji

moga zostac zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument.

•

Instrukcja instalacji stelazu

lub

Przewodnik instalacji stelazu

dostarczony wraz ze stelazem opisuje

sposob instalacji systemu na stelazu.

•

Podrecznik uzytkownika sprzetu

dostarcza informacji o funkcjach systemu i opisuje sposob

rozwiazywania problemow zaistnialych podczas uzytkowania systemu oraz sposob instalacji lub wymiany

elementow systemu. Ten dokument mozna znalezc na plycie CD dostarczonej wraz z systemem lub na

stronie internetowej

support.dell.com

.

•

Plyta CD dolaczona do systemu dostarcza dokumentacji i narzedzi niezbednych do konfigurowania

systemu i zarzadzania nim.

•

Czasem wraz z systemem dostarczane sa aktualizacje opisujace zmiany w oprogramowaniu systemowym

i/lub dokumentacji.

UWAGA: Prosze zawsze szukac aktualizacji na stronie support.dell.com i czytac informacje o

aktualizacjach, poniewaz czesto pojawiaja sie one tam z wyprzedzeniem w porownaniu do innych

dokumentow.

•

Informacje handlowe o wersji systemu lub pliki readme moga byc dolaczone do systemu w celu

dostarczenia uaktualnien wprowadzonych do systemu lub dokumentacji w ostatniej chwili lub moga

stanowic zaawansowany material referencyjny przeznaczony dla doswiadczonych uzytkownikow lub

personelu technicznego.

Uzyskiwanie pomocy technicznej

Jezeli nie rozumieja Panstwo procedur opisanych w tym przewodniku lub jezeli system nie dziala zgodnie

z oczekiwaniami, prosze zapoznac sie z Podrecznikiem uzytkownika sprzetu.

Dostepne sa rowniez szkolenia i certyfikaty firmy Dell Enterprise – prosze odwiedzic strone internetowa

www.dell.com/training w celu uzyskania dalszych informacji. Ta usluga moze nie byc dostepna we

wszystkich miejscach.

Instalacja i konfiguracja

Ostrzezenie: Przed wykonaniem ponizszej procedury nalezy przeczytac i zastosowac sie do

instrukcji bezpieczenstwa oraz waznych informacji prawnych zamieszczonych w Przewodniku

po informacjach o produkcie.

Ta sekcja opisuje czynnosci, ktore maja byc wykonane podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy.

Rozpoczecie pracy z systemem 65

Rozpakowanie systemu

Prosze rozpakowac system i zidentyfikowac jego poszczegolne elementy.

Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek potrzeby pozniejszego ich wykorzystania.

Instalowanie prowadnic i systemu w stelazu

Po przeczytaniu “Instrukcji dotyczacych bezpieczenstwa” przedstawionych w dokumentacji instalacyjnej

stelazu przeznaczonego dla systemu, prosze zainstalowac system na stelazu.

W celu uzyskania instrukcji dotyczacych instalowania systemu w stelazu, nalezy przejrzec dokumentacje

instalacji stelaza.

66 Rozpoczecie pracy z systemem

Podlaczenie klawiatury, myszy i monitora

Podlacz klawiature, mysz i monitor (opcjonalny).

Zlacza w tylnej czesci systemu oznaczone sa ikonami, wskazujacymi kabel, ktory nalezy podlaczyc do

kazdego zlacza. Nalezy upewnic sie, ze dokrecone sa sruby na zlaczu kabla monitora (o ile wystepuja).

UWAGA: Jezeli za pomoca zlacz dla sygnalu obrazu umieszczonych na panelu przednim i tylnym

rownoczesnie podlaczane sa do systemu dwa monitory, obraz bedzie domyslnie transmitowany do

monitora podlaczonego do zlacza na panelu przednim, poniewaz jednoczesnie moze byc uzywany

tylko jeden wyswietlacz.

Podlaczanie zasilania

Podlaczyc kable zasilania do systemu.

Nastepnie podlaczyc druga koncowke tych kabli do uziemionego gniazdka zasilania lub oddzielnego

zrodla zasilania, jak np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdzialu zasilania (PDU).

Rozpoczecie pracy z systemem 67

Mocowanie wspornika podtrzymujacego kabel zasilania (opcjonalne)

Prosze podlaczyc wspornik podtrzymujacy kabel zasilania do prawego wezla na uchwycie zasilacza.

Prosze utworzyc na kablu zasilacza petle w taki sposob, jak pokazano na ilustracji i prosze ja

przymocowac do zacisku kabla na wsporniku. Powtorzyc te sama procedure dla drugiego zasilacza.

Nastepnie podlaczyc druga koncowke tych kabli do uziemionego gniazdka zasilania lub oddzielnego

zrodla zasilania, jak np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdzialu zasilania (PDU).

Wlaczanie systemu

Prosze wlaczyc monitor (opcjonalny) i system.

Prosze nacisnac przycisk zasilania na monitorze i systemie. Powinny zaswiecic sie wskazniki zasilania.

Prosze wyregulowac ustawienia monitora az do uzyskania odpowiedniego obrazu.

68 Rozpoczecie pracy z systemem

Instalowanie ramki

Prosze zainstalowac ramke systemowa (opcjonalna).

Zakonczenie konfiguracji systemu operacyjnego

Jezeli zakupili Panstwo system operacyjny zainstalowany fabrycznie, prosze zapoznac sie z dokumentacja

systemu operacyjnego dostarczonego wraz z systemem. Aby zainstalowac system operacyjny po raz

pierwszy, nalezy zapoznac sie z Przewodnikiem Szybkiej Instalacji. Przed instalacja sprzetu lub

oprogramowania nie nabytego wraz z systemem, nalezy upewnic sie, czy w komputerze zostal

zainstalowany system operacyjny.

Rozpoczecie pracy z systemem 69

Specyfikacja techniczna

Procesor

Typ procesora Jeden lub dwa procesory Dual-Core Intel® Xeon® 5000.

Szyna rozszerzen

Typ szyny PCI-X, PCIe

Sloty rozszerzen dostepne poprzez karte Riser:

Lewa i centralna karta Riser dla PCI-X

Dwie karty o pelnej wysokosci i pelnej dlugosci, 3.3-V, 64-bitowe,

133-MHz

lub

lub

Lewa i centralna karta Riser dla PCIe

Dwie karty o szerokosci pasma x 8

Pamiec

Architektura Calkowicie buforowane moduly pamieci DIMM PC2-4200 533 MHz

z zabezpieczeniem ECC, z dwukierunkowym dzialaniem calego

systemu (calkowicie buforowane moduly pamieci DIMM PC2-5300

667 MHz, jezeli takowe sa dostepne)

Gniazda modulow pamieci osiem gniazd 240-pinowych

Pojemnosc modulow pamieci 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB

Minimum RAM 512 MB (dwa moduly 256-MB)

Maksimum RAM 32 GB

Napedy

Dyski twarde SAS lub SATA Do dwoch 3,5 calowych dyskow wewnetrznych podlaczanych

podczas pracy urzadzenia (opcjonalnie) z obsluga tablicy polaczen.

lub lub

Dyski twarde SAS Do czterech 2,5 calowych dyskow wewnetrznych podlaczanych

podczas pracy urzadzenia (opcjonalnie) z obsluga tablicy polaczen.

Naped optyczny Opcjonalny waski naped IDE CD-ROM, DVD-ROM/CD-RW lub

DVD-ROM.

NOTE: Urzadzenia DVD sa przeznaczone tylko do danych.

70 Rozpoczecie pracy z systemem

Zlacza

Tylny

NIC

Dwa zlacza RJ-45 (dla zintegrowanej 1-GB karty NIC)

szeregowy

9-pinowy, DTE, kompatybilny z 16550

USB Dwa 4-pinowe, kompatybilne z USB 2.0

Grafika

15-pinowa karta VGA

Przedni

Grafika

15-pinowa karta VGA

USB

Dwa 4-pinowe, kompatybilne z USB 2.0

Grafika

Typ grafiki Kontroler grafiki ATI ES1000, zlacze VGA

Pamiec grafiki 16 MB pamieci DDR SDRAM

Zasilanie

Zasilacz AC (do zasilania pradem zmiennym)

Moc

670 W

Napiecie

90–264 VAC, automatyczna regulacja zakresu, 47-63 Hz, 10.0 A

(przy 90 VAC)

Rozproszenie ciepla

2697 BTU/godz. (max.)

min. napiecie przy wlaczeniu

Przy typowych warunkach dla calego zakresu uwarunkowan

otoczenia dla systemu, prad przy wlaczeniu moze osiagnac 55 A

dla kazdego zasilacza przy 10 ms lub mniej.

Baterie

Bateria systemu

Ogniwo li-ion CR 2032 3.0-V

Bateria RAID (opcjonalna)

Zestaw baterii 4.1-V li-ion

Cechy fizyczne

Wysokosc 4.29 cm (1.69 cali)

Szerokosc 48.26 cm (19 cali)

Glebokosc 76.2 cm (30 cali)

Waga (konfiguracja maksymalna) 17.69 kg (39 funtow)

Rozpoczecie pracy z systemem 71

Распаковка системы

Распакуите систему и идентифицируите каждыи элемент.

Сохраните все поставляемые материалы, так как они могут понадобиться в дальнеишем.

Установка направляющего кронштеина и системы в стоику

После прочтения “Инструкции по технике безопасности”, представленных в документации по

установке системы в стоику, установите систему в стоику.

Инструкции по установке системы в стоику можно наити в документации по установке в стоику.

78 Начало работы с системои