Dell Latitude C810: To start the diagnostics, perform the following steps:

2E409bk0.book Page 30 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dležité informace usnadující lepší využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ označuje riziko poškození hardwaru nebo ztráty dat a radí, jak

se tmto potížím vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR popisuje riskantní situace, které

mohou vést k potenciálně vážným zraněním.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou mnit bez pedchozího upozornní.

 2001 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je písn zakázána.

Ochranné známky použité v textu:

Dell

, logo

DELL

,

Latitude

,

TrueMobile, AccessDirect

a

DellWare

jsou registrované

ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation;

Intel

a

Pentium

jsou registrované ochranné známky společnosti

Intel Corporation;

Microsoft

a

Windows

jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy pípadn použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na subjekty držící

práva k tmto známkám a názvy jejich výrobk. Společnost Dell Computer Corporation odmítá vlastnické zájmy

k ochranným známkám a obchodním názvm mimo své vlastní.

Tento produkt obsahuje technologie chránné autorským právem a americkými patenty k metodám a jinými právy

k intelektuálnímu vlastnictví náležejícími společnosti Macrovision Corporation a jiným vlastníkm. Používání tchto

technologií musí být schváleno společností Macrovision Corporation a není-li touto společností stanoveno jinak, je

povoleno pouze pro účely domácího nebo jiného omezeného zobrazování. Dekódování ani rozbor kódu nejsou

povoleny.

Červen 2001 P/N 2E409 Rev. A00

2E409bk0.book Page 31 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Informace o zařízení Dell™

Latitude™

Píslušenství penosného počítače Dell Latitude zahrnuje omezenou tištnou

dokumentaci. Tento dokument obsahuje úvodní a bezpečnostní informace,

upozornní píslušných úad a informace o záruce pro počítače Dell

a informace o další dostupné dokumentaci Dell a zpsobech, jak ji získat.

Další dostupná dokumentace

•List

Začínáme

s podrobnými pokyny k pipojení počítače.

POZNÁMKA: List

Začínáme

není k dispozici pro všechny oblasti.

•

Uživatelské píručky

k počítači a dalším zaízením obsahují informace

o práci s počítačem, pokyny k instalaci součástek (napíklad

pamt’ových modul) a ke konfiguraci ovladač a nástroj, informace

o instalačním programu a pokyny k práci se zaízeními. Informace

uložené v elektronické form na pevném disku jsou pístupné

poklepáním na ikonu uživatelské píručky na pracovní ploše nebo

vnabídce Start.

• Pípadné aktualizace dokumentace popisují zmny počítače nebo

softwaru. Tyto aktualizace si pečtte

ped

čtením jiné dokumentace,

protože zpravidla obsahují nejnovjší informace.

• Dokumentace k operačnímu systému doprovází operační systém, pokud

jste si ho objednali od společnosti Dell.

Dokumenty v síti WWW

Na serveru podpory na adrese http://support.dell.com jsou k dispozici

nejnovjší verze dokument uložených na pevném disku i další informace

oešení problém.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 31

2E409bk0.book Page 32 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Bezpečnostní pokyny a pokyny

k elektromagnetické kompatibilitě:

Přenosné počítače

Symboly používané v bezpečnostních pokynech a v pokynech

k elektromagnetické kompatibilit mají následující význam.

Pozor: upozornní Riziko úrazu elektrickým proudem

www.dell.com | support.dell.com

Riziko výbuchu Letadla

Riziko požáru Používání této funkce mže být

v letadlech zakázáno

Bezpečnostní pokyny

Obecné

• Nejste-li oprávnným servisním technikem, nepokoušejte

se počítač opravovat vlastními silami. Vždy pesn

dodržujte návod k instalaci.

• Pokud je ped sít’ovým adaptérem prodlužovací kabel,

zkontrolujte, zda celkový proud odebíraný zaízeními

pipojenými k prodlužovacímu kabelu nepekračuje

povolenou hodnotu.

• Do vtracích ani jiných otvor počítače nevkládejte

žádné pedmty. Mohlo by dojít ke zkratu vnitních

součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

32 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 33 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte

sít’ový adaptér na vtrané místo, napíklad na stl nebo

na podlahu. Nezakrývejte ho papíry ani jinými

pedmty znemožujícími chlazení. Adaptér

nepoužívejte v obalu.

• Pi práci nepokládejte penosný počítač na dlouhou

dobu pímo na nechránnou kži. Teplota povrchu

základny pi bžném provozu roste (zvlášt pi napájení

ze sít). Trvalý kontakt s kží mže zpsobit nepíjemné

pocity a pípadn i spáleniny.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostedí, napíklad

v blízkosti vany, dezu či bazénu, ani ve vlhkém

suterénu.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo pídavný

modem (PC Card), ped boukou odpojte kabel

modemu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem

po penesení blesku telefonním vedením.

• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem

nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaízení

neopravujte ani nekonfigurujte bhem bouky. Počítač

nepoužívejte za bouky jinak než po odpojení všech

kabel a pi napájení z baterií.

• Pokud váš počítač obsahuje modem, musí mít kabel

2

modemu minimální prez vodič 26 AWG (0,13 mm

)

a modulární zástrčku RJ-11 splující normy FCC.

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi horké. Pi

vyjímání karet PC Card po dlouhém používání pracujte

opatrn.

• Ped čištním počítače odpojte napájení. Počítač čistte

mkkým hadíkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte

tekuté čisticí prostedky ani spreje. Ty mohou obsahovat

holavé látky.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 33

2E409bk0.book Page 34 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Napájení (Bezpečnostní pokyny, pokračování)

• Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell,

schválený pro použití s tímto počítačem. Použití jiného

adaptéru mže zpsobit požár nebo výbuch.

• Ped pipojením počítače do zásuvky zkontrolujte, zda

naptí a frekvence zdroje souhlasí s hodnotami

uvedenými na adaptéru.

• Chcete-li vypnout napájení počítače, vypnte ho,

www.dell.com | support.dell.com

odpojte baterie a odpojte sít’ový adaptér ze zásuvky.

• Sít’ový adaptér i napájecí kabely periferií zapojujte

do ádn uzemnných zdroj napájení, aby nedošlo

k úrazu elektrickým proudem. Tyto napájecí kabely

mohou mít tívodičové zástrčky zajišt’ující uzemnní.

Nepoužívejte adaptéry zástrček ani neodstraujte

zemnicí kolík. Používáte-li prodlužovací kabel, použijte

vhodný dvojvodičový nebo tívodičový typ odpovídající

napájecímu kabelu adaptéru.

• Zkontrolujte, zda na napájecím kabelu adaptéru nic

neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl

nkdo zakopnout nebo na nj stoupnout.

• Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami,

zapojujte napájecí kabel adaptéru opatrn. Nkteré

zásuvky prodlužovacích kabel umožují nesprávné

zapojení zástrčky. Nesprávné zapojení zástrčky

napájení mže zpsobit trvalé poškození počítače, úraz

elektrickým proudem či požár. Zkontrolujte, zda se

zemnicí kolík zástrčky zasouvá do odpovídajícího

zemnicího kontaktu prodlužovacího kabelu.

34 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 35 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Baterie (Bezpečnostní pokyny, pokračování)

• Používejte pouze baterie Dell, schválené pro použití

s tímto počítačem. Používání jiných typ mže zvýšit

riziko požáru či výbuchu.

• Baterie nepenášejte v kapse, kabelce ani na jiném

míst, kde by kovové pedmty (napíklad klíče nebo

sponky) mohly zkratovat svorky baterie. Vznikající velký

proud mže vyvolat extrémn vysoké teploty a zpsobit

poškození baterie, požár či popáleniny.

• Pi nesprávném zacházení s baterií hrozí popálení.

Baterii nerozebírejte. S poškozenou nebo prosakující

baterií zacházejte zvlášt opatrn. Je-li baterie

poškozena, mže z článk unikat elektrolyt, který

zpsobuje zranní.

• Udržujte mimo dosah dtí.

• Počítač ani baterii neskladujte ani neponechávejte

v blízkosti zdroj tepla jako jsou radiátory, krby, kamna,

elektrické pímotopy nebo jiné zdroje tepla. Peháté

baterie mohou vybuchnout nebo z nich mže unikat

horký plyn či kapalina. Hrozí tak nebezpečí požáru.

• Baterie z počítače nevyhazujte do ohn ani s bžným

domovním odpadem. Mohly by vybuchnout. Použité

baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce nebo

požádejte o pokyny místní úad pro nakládání

s odpady. Vybité či poškozené baterie zlikvidujte

bez zbytečného odkladu.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 35

2E409bk0.book Page 36 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Letecká doprava

(Bezpečnostní pokyny, pokračování)

• Provoz počítač Dell™ na palubách letadel mohou usmrovat

nkteré pedpisy letecké organizace FAA a omezení pepravc.

Takové pedpisy mohou na palub letadel napíklad zakazovat

používání osobních elektronických zaízení, která jsou schopna

ízen penášet radiové frekvence nebo jiné elektromagnetické

signály.

– Tmto omezením nejlépe vyhovíte, když ped nástupem do

letadla vypnete na penosném počítači Dell zaízení jako je

www.dell.com | support.dell.com

Dell TrueMobile™ nebo jiné zaízení pro bezdrátovou

komunikaci (pokud je jím počítač vybaven), a dále se

budete ídit pokyny letového personálu týkajícími se

takových zaízení.

– Používání osobních elektronických zaízení, napíklad

penosných počítač, mže být na palub zakázáno

bhem kritických fází letu, tedy pi startu a pistání. Nkteré

letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako

veškerou dobu, kdy se letadlo nachází pod letovou

hladinou 3 050 m (10 000 stop). Dodržujte pokyny

leteckých společností týkající se používání osobních

elektronických zaízení.

Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě (EMC)

• Používejte stínné kabely, které zajišt’ují dodržení píslušné klasifikace

EMC v daném prostedí. Kabel pro paralelní tiskárny mžete získat od

společnosti Dell. Kabel mžete objednat na webovém serveru

společnosti Dell na adrese http://www.dell.com.

• Statická elektina mže ohrozit elektronické součástky uvnit počítače.

Ped dotykem elektronických součástí uvnit počítače (napíklad

pamt’ového modulu) vybijte statickou elektinu ze svého tla, aby jejím

psobením nedošlo k poškození součástek. Statickou elektinu mžete

vybít dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu počítače.

36 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 37 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Elektromagnetické rušení (EMI) je každý signál nebo vyzaování šíené

ve volném prostoru nebo po napájecích či signálních vodičích,

ohrožující fungování radiové navigace či jiných bezpečnostních systém

nebo znehodnocující, blokující či opakovan perušující licencované

radiokomunikační systémy. Váš počítač Dell je konstruován tak, aby

vyhovl píslušným ustanovením týkajícím se elektromagnetického

rušení. Jakékoli zmny či úpravy, které nejsou výslovn schváleny

společností Dell, mohou anulovat vaše oprávnní provozovat toto

zaízení. Další informace píslušných orgán týkající se tohoto počítače

naleznete v elektronické

uživatelské píručce

.

Při práci s počítačem

Dodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped

poškozením:

• Počítač ped zahájením práce umístte na rovný povrch.

• Pi cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač mžete poslat

rentgenovým bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte

detektorem kov. Pokud počítač odbavujete jako píruční zavazadlo,

mjte pipraveny nabité baterie, abyste ho mohli na požádání zapnout.

• Pokud máte pi cestování vyjmutý pevný disk, zabalte ho do nevodivého

materiálu, napíklad do látky nebo papíru. Pokud disk odbavujete jako

píruční zavazadlo, pipravte se na možnost, že ho budete muset

nainstalovat do počítače. Pevný disk mžete poslat rentgenovým

bezpečnostním zaízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kov.

• Pi cestách neodkládejte počítač do úložných prostor nad hlavou,

kde by mohl klouzat. Počítač nepouštjte na zem ani nevystavujte

mechanickým otesm.

• Chrate počítač, baterie a pevný disk ped nepíznivými vlivy prostedí,

jako jsou nečistoty, prach, potraviny, kapaliny, teplotní extrémy

a dlouhodobé vystavení slunečnímu záení.

• Pi pemist’ování počítače mezi prostedími s velkými rozdíly teplot

či vlhkosti mže na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační

vlhkost. Ta mže počítač poškodit. Ped uvedením počítače do provozu

vyčkejte, než se vzniklá vlhkost vypaí.

UPOZORNĚNÍ: Pokud počítač pemist’ujete z chladného prostedí do

teplejšího nebo z velmi teplého prostedí do chladnjšího, vyčkejte ped

zapnutím, než se počítač aklimatizuje na teplotu místnosti.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 37

2E409bk0.book Page 38 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Pi odpojování kabel vytahujte za konektor nebo za píslušné očko,

nikdy netahejte za kabel. Pi vytahování udržujte konektor v rovné

poloze, abyste neohnuli vývody. Ped pipojováním kabelu zkontrolujte,

zda jsou oba konektory správn orientovány a nasazeny.

• Se součástmi zacházejte opatrn. Součástky, napíklad pamt’ové

moduly, držte za hrany, nikoli za vývody.

• Pi vyjímání pamt’ového modulu ze základní desky nebo pi

odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén

5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a bžným čisticím prostedkem

na okna neobsahujícím vosk ani brusné látky. Čisticí prostedek naneste

www.dell.com | support.dell.com

na hadík a stírejte jím displej shora dol. Je-li na displeji tuk nebo jiná

znečist’ující látka, použijte místo čisticího prostedku na okna

izopropylalkohol.

• Pi namočení nebo poškození počítače postupujte podle pokyn

uvedených v části „ešení problém s počítačem“

uživatelské píručky

dodané s počítačem. Pokud po absolvování tchto postup zjistíte, že

počítač nepracuje správn, obrat’te se na společnost Dell. (Píslušné

telefonní číslo naleznete v části „Nápovda a pomoc“

uživatelské

píručky

dodané s počítačem.)

38 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 39 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Ergonomická pravidla pro práci s počítačem

POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice

může vést k újmě na zdraví.

POZOR: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího

monitoru může namáhat zrak.

Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte pi nastavování

počítače a práci s ním následující ergonomické pokyny:

• Počítač pi práci umístte pímo ped sebe.

• Nastavte sklon, kontrast a jas obrazovky a okolní osvtlení (stropní

svtla, stolní lampy a závsy či žaluzie v okolních oknech) tak, abyste

minimalizovali odrazy a lesk obrazovky.

• Pokud pracujete s externím monitorem, umístte ho do vhodné

vzdálenosti (obvykle 510 až 610 mm od očí). Když sedíte ped

monitorem, zajistte, aby obrazovka monitoru byla v úrovni vašich očí

nebo o nco níže.

• Používejte židli s dobrou podporou bederní pátee.

• Pi práci s klávesnicí, dotykovou podložkou, tyčinkou nebo externí myší

držte pedloktí vodorovn a zápstí v pohodlné neutrální poloze.

• Pi práci s klávesnicí, dotykovou podložkou nebo tyčinkou vždy

používejte podporu zápstí. Pi práci s externí myší si ponechejte

prostor pro opení rukou.

• Paže ponechejte voln svšené podél tla.

• Sete vzpímen s nohama openýma o podlahu, stehna ve vodorovné

poloze.

• Pi sezení dbejte na to, aby tíha nohou spočívala na podlaze a nikoli

na pední stran sedadla. Správné poloze tla mžete napomoci

podložkou pod nohy.

• Stídejte rzné pracovní činnosti. Zkuste si práci zorganizovat tak, abyste

nemuseli po delší dobu bez pestání psát. Jakmile dopíšete, zkuste dlat

njakou práci, pi které používáte ob ruce.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 39

2E409bk0.book Page 46 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Pohled zprava

www.dell.com | support.dell.com

1 Reproduktor 6 Infračervený snímač

2Nepovinný konektor

7Konektor IEEE 1394

sít’ového kabelu

3 Nepovinný konektor modemu 8 Pozice pro karty PC Card

4 Bezpečnostní oko 9 Zvukové konektory

5 Jednotka pevného disku 10 Vstup vzduchu

46 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 47 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Pohled zezadu

1Ventilátory 5Pipojovací konektor

2 Konektor napájení ze sít’ového

6 Paralelní konektor

adaptéru

3 Konektor PS/2 (pro myš, klávesnici

7Sériový konektor

nebo číselnou klávesnici)

4Videokonektor 8Konektor USB

Informace o zaízení Dell Latitude C810 47

2E409bk0.book Page 48 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Pohled zleva

www.dell.com | support.dell.com

1 Páčka pevného optického disku 4 Bezpečnostní oko

2 Pevný optický disk 5 Reproduktor

3 Výstupní televizní konektor S-video

48 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 49 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Výměna hlavní baterie

POZOR: Používání nesprávných typů baterií může vyvolat

riziko požáru či výbuchu. Baterie nahrazujte pouze stejným

nebo odpovídajícím typem zakoupeným u společnosti Dell.

Baterii z tohoto počítače můžete používat ve všech počítačích

Latitude™ C kromě počítačů Latitude CS nebo CSx. Baterii

z tohoto počítače se nepokoušejte používat v počítačích řady

CS ani CSx a baterie z počítačů uvedených řad nepoužívejte

v tomto počítači.

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke ztrát dat, nemte baterie v zapnutém

počítači, který není pipojen k elektrické zásuvce a není v nm sekundární

baterie.

UPOZORNĚNÍ: V počítači používejte pouze lithium iontové baterie. Počítač

nepodporuje baterie NiMH.

Ped instalací nové baterie stisknte tlačítko zkoušky baterie a vyzkoušejte její

nabití. Je-li baterie zcela vybitá, indikátor se vbec nerozsvítí.

Pi výmn baterie použijte následující postup.

POZNÁMKA: Podrobné pokyny naleznete v

uživatelské píručce

.

1

Uložte všechny otevené soubory a ukončete všechny aplikace.

2 Je-li počítač vložen v základnové stanici, vyjmte ho.

3 Je-li v modulární jednotce baterie, pejdte ke kroku 5.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vymovat baterie v počítači v pohotovostním

režimu (nebo v režimu spánku), máte na výmnu baterie nejvíce 2 minuty.

Po uplynutí 2 minut se počítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data.

4

Je-li jediná baterie v počítači umístna v zásuvce pro baterie a chcete

ji vymnit, pipojte počítač k elektrické zásuvce

nebo

nkterým

z uvedených zpsob uložte data.

• Zapnte režim spánku.

• Zapnte režim spánku s uložením na disk.

POZNÁMKA: Další informace o tchto režimech naleznete v

uživatelské

píručce

.

5

Zavete displej počítače a počítač pevrat’te. Vyjmte baterii.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 49

2E409bk0.book Page 50 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Vyjmutí baterie ze zásuvky pro baterii

www.dell.com | support.dell.com

6

Novou baterii siln zatlačte do zásuvky pro baterii. Pi správném

usazení baterie uslyšíte zacvaknutí.

7 Podle režimu úspory energie, ve kterém se počítač nachází, se vrat’te

k bžné práci stisknutím tlačítka napájení nebo otevením displeje.

Získání nápovědy

Společnost Dell nabízí nkolik nástroj pomáhajících v pípad, že počítač

nepracuje podle očekávání. Informace o tchto pomocných nástrojích

naleznete v

uživatelské píručce

.

Máte-li problém s počítačem a nejste schopni pistupovat k elektronické

uživatelské píručce

, zkuste s pomocí diagnostického programu Dell

Diagnostics zjistit píčinu problému a vyešit ji. Diagnostický program

naleznete na kompaktním disku

Drivers and Utilities

s ovladači a nástroji

pro tento počítač.

POZNÁMKA: Diagnostický program spust’te ješt ped pípadným vznesením

dotazu na technickou podporu společnosti Dell. Výsledky diagnostických

zkoušek mžete pi rozhovoru s oddlením podpory potebovat.

Diagnostický program mžete spustit následujícím postupem:

1 Vypnte počítač.

2 Je-li počítač v základnové stanici, vyjmte ho.

50 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 51 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

3 Zapnte počítač.

4 Na začátku zavádní operačního systému stisknte klávesu <F2>.

Zobrazí se nabídka nastavení systému.

POZNÁMKA: Chcete-li se po ukončení diagnostiky vrátit k aktuálnímu

poadí jednotek pi zavádní operačního systému, zapište si ho.

5

Zadejte následující poadí jednotek.

POZNÁMKA: Operační systém mžete zavést pouze z jednotky

CD-ROM, CD-RW nebo DVD-ROM nainstalované jako pevný optický disk.

Z jednotek nainstalovaných v modulární jednotce operační systém zavést

nelze.

• Boot First Device (první jednotka pro zavádní): Diskette Drive

(disketová jednotka)

• Boot Second Device (druhá jednotka pro zavádní):

CD/DVD/CD-RW Drive (jednotka CD/DVD/CD-RW)

• Boot Third Device (tetí jednotka pro zavádní): Internal HDD

(vestavný pevný disk)

6 Do jednotky CD-ROM vložte kompaktní disk s ovladači a nástroji

(

Drivers and Utilities

).

7 Vypnte počítač.

8 Zapnte počítač.

9 Po ukončení diagnostického programu vyjmte z jednotky CD-ROM

kompaktní disk s ovladači a nástroji (

Drivers and Utilities

).

Chcete-li zmnit poadí jednotek pi zavádní operačního systému, upravte

je kroky 1 až 6 podle svých poteb. Poté znovu spust’te počítač.

Pi spuštní diagnostického programu se zobrazí nejprve logo společnosti

Dell a poté zpráva o zavádní diagnostického programu do pamti. Po

zavedení program zobrazí nabídku diagnostiky (Diagnostics).

Chcete-li použít nkterou volbu této nabídky, vyberte ji a stisknte klávesu

<Enter> nebo stisknte klávesu odpovídající zvýraznnému písmenu dané

volby.

Informace o zaízení Dell Latitude C810 51

2E409bk0.book Page 52 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.com

52 Informace o zaízení Dell Latitude C810

2E409bk0.book Page 53 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell™ Latitude™ C810

Systeminformation

www.dell.com | support.dell.com

2E409bk0.book Page 54 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Bemærkninger, meddelelser og advarsler

BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge til at udnytte

computeren optimalt.

MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten mulig beskadigelse af hardware eller tab af

data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

ADVARSEL! En ADVARSEL angiver en eventuelt farlig situation, som kan resultere

i alvorlige skader, hvis ikke den undgås.

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

© 2001 Dell Computer Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, Latitude, TrueMobile, AccessDirect og DellWare er

varemærker tilhørende Dell Computer Corporation. Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende

Intel Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske

personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Computer Corporation fraskriver sig

enhver tinglig rettighed for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

Dette produkt inkorporerer teknologi til ophavsretlig beskyttelse, der er omfattet af metodekrav indeholdt i visse

patenter i USA og andre immaterielle rettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.

Brug af denne teknologi til ophavsretlig beskyttelse skal være autoriseret af Macrovision Corporation og er kun

beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede former for gennemsyn, medmindre der er givet tilladelse til andet af

Macrovision Corporation. Reverse engineering eller disassemblering er ikke tilladt.

Juni 2001 Artikelnr. 2E409 Udgave A00

2E409bk0.book Page 55 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell™ Latitude™ Systeminformation

Æsken med tilbehør til den bærbare Dell Latitude-computer indeholder

en begrænset trykt dokumentation. Dette dokument indeholder oplys-

ninger om, hvordan du kommer i gang, sikkerheds-, godkendelses- og

garantioplysninger vedrørende Dell-computeren samt oplysninger om andre

Dell-dokumenter, der er til rådighed, og oplysninger om, hvordan disse kan

anskaffes.

Andre dokumenter til rådighed

• Oversigten Kom godt i gang, der giver trinvis vejledning i, hvordan

computeren tilsluttes.

BEMÆRK! Oversigten Kom godt i gang findes ikke i alle lande.

•I brugerhåndbøgerne til computeren og andre enheder finder du

oplysninger om brug af computeren, installation af forskellige dele,

f.eks. hukommelsesmoduler, konfiguration af drivere og funktioner,

om brug af systeminstallationsprogrammet og om brug af

computerens enheder. Dobbeltklik på ikonet Brugerhåndbog på

skrivebordet eller i menuen Start for at få adgang til de elektroniske

oplysninger på harddisken.

• Sammen med computeren leveres under tiden dokumentations-

opdateringer, som beskriver eventuelle ændringer af computeren

eller softwaren. Læs altid disse opdateringer, inden du læser anden

dokumentation, da opdateringerne som oftest indeholder nyere

oplysninger.

• Dokumentation til operativsystemet medfølger, hvis du har købt

operativsystemsoftwaren hos Dell.

Dokumenter på Internettet

Du kan få de nyeste versioner af dokumenterne på hard disken samt andre

oplysninger om fejlfinding på Dells supportsted på følgende Webadresse

http://support.dell.com.

Dell Latitude C810 Systeminformation 55

2E409bk0.book Page 62 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet, hvor der er store

temperaturudsving og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens

uden på eller inde i computeren. Du kan undgå, at computeren

beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er forsvundet.

MEDDELELSE: Når du flytter computeren fra et miljø med lave

temperaturer til et miljø med højere temperaturer eller omvendt, skal du

vente med at tænde for den, til den har omstillet sig til de ændrede forhold.

• Når du frakobler et kabel, skal du trække i dets stik eller i dets

aflastningsløkke, ikke i selve kablet. Når du trækker stikket ud,

skal du holde det lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før

du tilslutter et kabel, skal du sørge for, at begge stikkene er korrekt

orienteret og justeret.

www.dell.com | support.dell.com

• Håndter komponenter med forsigtighed. Hold komponenter som f.eks.

hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene.

• Når du har fjernet et hukommelsesmodul fra systemkortet eller

frakoblet en ekstern enhed fra computeren, skal du vente i fem

sekunder, efter at du har slukket computeren, inden du fjerner

hukommelsesmodulet eller frakobler enheden for at minimere

risikoen for, at systemkortet beskadiges.

• Rengør skærmen med en blød ren klud og et rengøringsmiddel

til vinduer, der ikke indeholder voks eller slibemiddel. Påfør

rengøringsmidlet på kluden, og stryg derefter hen over skærmen

i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og

stryger nedad. Hvis der er fedt eller andet snavs, skal du bruge

isopropyl-alkohol i stedet for et almindeligt rengøringsmiddel

til vinduer.

• Hvis computeren bliver våd eller beskadiges, skal du følge de

retningslinjer, der er beskrevet i afsnittet om fejlfinding i forbindelse

med computeren i Brugerhåndbogen, som du modtog sammen med

din computer. Hvis du efter at have fulgt disse procedurer kan

bekræfte, at din computer ikke fungerer korrekt, kan du kontakte

Dell. (Det relevante telefonnummer finder du i afsnittet “Sådan får

du hjælp” i Brugerhåndbogen, som du modtog sammen med din

computer).

62 Dell Latitude C810 Systeminformation

2E409bk0.book Page 63 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Ergonomiske computervaner

ADVARSEL! Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan

resultere i skader.

ADVARSEL! Skærmarbejde i længere tid kan resultere i

overbelastning af øjnene.

For at opnå størst mulig komfort og effektivitet bør du overholde

nedenstående ergonomiske retningslinier, når du opstiller og arbejder

med computeren:

• Anbring computeren lige foran dig, når du arbejder.

• Juster skærmens hældning, dens indstillinger for kontrast/lysstyrke

og den omgivende belysning (loftsbelysning, bordlamper og

gardiner/persienner for nærmeste vinduer), så du minimerer reflekser

i skærmen.

• Hvis du bruger en ekstern skærm til computeren, skal denne placeres

på en behagelig afstand (normalt mellem 510 og 610 mm fra øjnene).

Kontroller, at skærmen er placeret i øjenhøjde eller en smule lavere,

når du sidder foran den.

• Brug en stol, der giver god støtte til ryggens nederste del.

• Hold underarmene vandrette og håndledene i en afslappet,

komfortabel stilling, når du skal bruge tastaturet, pegepladen,

et pegeredskab eller en ekstern mus.

• Brug altid håndledsstøtten sammen med tastaturet, pegepladen eller

et pegeredskab. Sørg for, at der er plads til at hvile hånden ved brug

af en ekstern mus.

• Lad overarmene hænge naturligt ned langs siden af kroppen.

• Sid oprejst med fødderne på gulvet og lårene vandret.

• Når du sidder, skal du sikre dig, at benenes vægt hviler på fødderne, og

ikke på sædeforkanten. Juster stolens højde, og anvend om nødvendigt

en fodskammel, så du opnår den korrekte arbejdsstilling.

• Skift mellem arbejdsaktiviteter. Forsøg at organisere arbejdet, så du

ikke behøver at skrive i lange perioder uden pause. Når du holder pause

i skrivearbejdet, bør du forsøge at lave andre ting, der involverer begge

hænder.

Dell Latitude C810 Systeminformation 63

2E409bk0.book Page 64 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

www.dell.com | support.dell.com

1 Computeren skal være placeret lige foran brugeren

2 Håndleddene skal være afslappede og vandrette

3 Armene skal være i højde med bordpladen

Fjernelse eller installation af hukommelsesmoduler

Inden du fjerner eller installerer hukommelsesmoduler, skal du følge disse

trin i den angivne rækkefølge.

MEDDELELSE: Du bør kun åbne computeren for at installere

hukommelsesmoduler.

MEDDELELSE: Vent fem sekunder, efter at du har slukket computeren,

inden du fjerner et hukommelsesmodul eller frakobler en ekstern enhed, for

at minimere risikoen for, at systemkortet beskadiges.

64 Dell Latitude C810 Systeminformation

2E409bk0.book Page 65 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

1 Sluk computeren og alle tilsluttede eksterne enheder.

2 Fjern computerens og alle tilsluttede eksterne enheders stik

fra stikkontakter for at minimere risikoen for legemsbeskadigelse

og elektrisk stød. Du skal også fjerne alle telefon- eller

kommunikationslinjer fra computeren.

3 Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det sekundære

batteri fra modulbåsen, hvis det er nødvendigt.

4 Sørg for, at du har jordforbindelse. Du kan gøre dette ved at røre

ved en umalet metaloverflade på I/O-panelet bag på computeren.

Mens du arbejder, skal du jævnligt røre ved I/O-panelet for at fjerne

eventuel statisk elektricitet, der kan beskadige de interne

komponenter.

Beskyttelse mod statisk elektricitet

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i

computeren. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet bør du

sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen anden del af

computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler.

Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade, f.eks. på

computerens I/O-panel.

Mens du udfører arbejde inden i computeren, bør du periodisk berøre et

I/O-stik for at fjerne eventuel opbygget statisk elektricitet fra kroppen.

Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på

grund af statisk elektricitet:

• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk

elektricitet, bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske

emballage, når du er klar til at installere komponenten. Umiddelbart

inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du aflade

eventuel statisk elektricitet fra kroppen.

• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en

antistatisk beholder eller emballage.

• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk

elektricitet. Brug, om muligt, antistatiske måtter på gulv og bord.

Følgende bemærkning kan forekomme forskellige steder i dokumentation til

Dell for at minde dig om disse forholdsregler:

MEDDELELSE: Se “Beskyttelse mod elektrostatisk afladning” i håndbogen

Systeminformation .

Dell Latitude C810 Systeminformation 65

2E409bk0.book Page 66 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Kom godt i gang

Sådan sættes computeren op:

1 Åbn æsken med tilbehør (se “Indhold af æsken med tilbehør”).

2 Tag de dele fra, som du skal bruge til at udføre opsætningen af

computeren.

Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og

ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

Indhold af æsken med tilbehør

www.dell.com | support.dell.com

1 Vekselstrømsadapter 5 Kabel til valgfrit modem

2 Trackstick-hætter 6 Adapterkabel til tv/digital

audio

3 Strømkabel til

7 Rejsemodul

vekselstrømsadapter

4 Dokumentation til operativsystem 8 Cd med drivere og

hjælpeværktøjer til

computeren

66 Dell Latitude C810 Systeminformation

2E409bk0.book Page 67 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Tilslutning af vekselstrømsadapteren

Sådan tilslutter du vekselstrømadapteren

Tænding af computeren

Du kan tænde for computeren ved at åbne computerskærmen og trykke på

tænd/sluk-knappen (se “Sådan tænder du for computeren”).

BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen, før den har

været tændt og slukket mindst én gang.

Dell Latitude C810 Systeminformation 67

2E409bk0.book Page 68 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Sådan tænder du for computeren

www.dell.com | support.dell.com

68 Dell Latitude C810 Systeminformation

2E409bk0.book Page 69 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Komponenter i computeren

Forside

1 Skærmlås 8 Pegeplade

2 Skærm 9 Batteri

3 Systemstatuslamper 10 Modulbås

4 Luftindsugning 11 Trackstick- og pegepladeknapper

5 Tastaturstatuslamper 12 Dell™ AccessDirect™-tast

6 Tastatur 13 Tænd/sluk-knap

7 Trackstick 14 Indbygget mikrofon

Dell Latitude C810 Systeminformation 69

2E409bk0.book Page 70 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Højre side

www.dell.com | support.dell.com

1 Højttaler 6 IR-føler

2 Stik til valgfrit netkort 7 IEEE 1394-stik

3 Stik til valgfrit modem 8 Stik til PC Card

4 Stik til sikkerhedskabel 9 Audiostik til høretelefoner

5 Bås til harddisk 10 Luftindsugning

70 Dell Latitude C810 Systeminformation

2E409bk0.book Page 71 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Bagside

1 Ventilatorer 5 Stik til dockingsystem

2 Stik til strømforsyning 6 Parallelt stik

3 PS/2-stik (til mus, tastatur

7 Serielt stik

eller numerisk tastatur)

4 Stik til video 8 USB-stik

Dell Latitude C810 Systeminformation 71

2E409bk0.book Page 78 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Huomautukset, varoitukset ja

laitteistovaroitukset

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta

paremmin.

LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi

vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet

voidaan välttää.

VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan mahdollisista vaaratilanteista, joista saattaa

aiheutua mahdollisesti vakava loukkaantuminen, ellei varotoimenpiteitä noudateta.

____________________

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

© 2001 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit, Dell, DELL-logo, Latitude, TrueMobile, AccessDirect ja DellWare ovat Dell Computer

Corporationin tavaramerkkejä. Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft

ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai

näiden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä

ja tuotenimiinsä.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jota suojaavat eräiden Macrovision Corporationin

ja muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalisten oikeuksien

menetelmävaateet. Tämän tekijänoikeuksien suojausteknologian käytön on oltava Macrovision Corporationin

valtuuttamaa. Lisäksi se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision

Corporation valtuuta muuhun. Ohjelmakoodin purkaminen tai takaisinkääntäminen on kielletty.

Kesäkuu 2001 P/N 2E409 Rev. A00

2E409bk0.book Page 79 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Dell™ Latitude™ Järjestelmätiedot

Kannettavan Dell Latitude -tietokoneen lisävarustelaatikko sisältää suppeat

painetut ohjeet. Tämä asiakirja sisältää Dell-tietokoneen aloitusoppaan,

turvallisuusohjeet, tietoja tietokonetta koskevista määräyksistä, takuutiedot

sekä tietoja muista käytettävissä olevista Dellin asiakirjoista.

Muut asiakirjat

• Aloitusopas, jossa on vaiheittaiset ohjeet tietokoneen kytkentöjen

tekemistä varten.

HUOMAUTUS: Aloitusopasta ei toimiteta pakkauksen mukana kaikissa

maissa.

• Tietokoneesi ja oheislaitteiden User’s Guide -käyttöoppaat sisältävät

tietoja tietokoneen käytöstä, osien, kuten muistimoduulien

asentamisesta, laiteohjainten ja apuohjelmien määrittämisestä,

järjestelmän asetusohjelman käytöstä sekä oheislaitteiden käytöstä.

Voit lukea kiintolevyllesi tallennettuja sähköisiä ohjeita

kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa Käyttöoppaat-kuvaketta

tai valitsemalla Käynnistä-valikosta Käyttöoppaat-vaihtoehdon.

• Tietokoneen mukana toimitetaan toisinaan asiakirjojen päivityksiä,

joissa kerrotaan tietokoneen tai ohjelmiston muutoksista. Lue nämä

päivitysasiakirjat ennen muiden asiakirjojen lukemista, koska

päivityksissä on yleensä uusimmat tiedot.

• Käyttöjärjestelmän dokumentaatio (jos olet tilannut

käyttöjärjestelmän Delliltä).

Webissä olevat asiakirjat

Voit hakea kiintolevyllä olevien asiakirjojen uusimmat versiot sekä muita

vianetsintäohjeita tukisivustosta, jonka osoite on http://support.dell.com.

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 79

2E409bk0.book Page 80 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot:

Kannettavat tietokoneet

Seuraavassa määritellään turvallisuusohjeissa ja EMC-tiedoissa

(Electromagnetic Compatibility) käytettyjen symbolien merkitys.

Huomautus:

Sähköiskun vaara

Varoitus

Räjähdysvaara Lentokone

www.dell.com | support.dell.com

Palon syttymisvaara Tämän ominaisuuden käyttö

lentokoneessa saattaa olla kielletty

Turvallisuusohjeet

Yleistä

• Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu

huoltohenkilö. Noudata asennusohjeita huolellisesti.

• Jos liität virtalähteen jatkojohtoon, varmista, että

jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteinen

virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta

sallittua virtaa.

• Älä työnnä esineitä tietokoneen ilma-aukkoihin tai

muihin aukkoihin. Vieraan esineen aiheuttama

oikosulku laitteen sisällä voi aiheuttaa sähköiskun

tai palovaaran.

• Aseta virtalähde avoimeen paikkaan (esimerkiksi

pöydälle tai lattialle) silloin, kun se on käytössä tai kun

akkua ladataan. Älä peitä virtalähdettä papereilla tai

muilla tavaroilla, jotka haittaavat jäähdytystä. Älä kytke

kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon.

80 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 81 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Älä pidä tietokonetta pitkiä aikoja paljasta ihoa vasten.

Alustan pintalämpötila kasvaa normaalin käytön aikana

(varsinkin verkkovirtaa käytettäessä). Pitkäaikainen

ihokosketus voi tuntua epämukavalta tai johtaa jopa

palovammaan.

• Älä käytä tietokonetta märässä ympäristössä,

esimerkiksi uima-altaan, kylpyammeen tai pesualtaan

lähellä tai kosteassa kellarissa.

• Jos tietokoneessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen

PC-korttimodeemi, irrota modeemin kaapeli ukonilman

lähestyessä, jotta tietokone olisi turvassa puhelinlinjan

kautta tulevilta sähköpurkauksilta.

• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke

tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai

asennustoimenpiteitä ukonilman aikana. Älä käytä

tietokonetta ukonilman aikana, paitsi jos kaikki

kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa.

• Jos tietokoneessasi on modeemi, modeemissa

käytettävän kaapelin tulisi olla vähintään kokoa

26 AWG (American wire gauge). Lisäksi kaapelissa

tulisi olla FCC-yhteensopiva RJ-11-liitin.

• PC-kortit voivat lämmetä voimakkaasti

normaalikäytössä. Noudata varovaisuutta,

kun poistat PC-kortin, joka on ollut jatkuvassa

käytössä pitkän aikaa.

• Katkaise virta ennen tietokoneen puhdistamista.

Puhdista tietokone puhtaalla, vedellä kostutetulla

liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä tai aerosoleja.

Ne saattavat sisältää palavia aineita.

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 81

2E409bk0.book Page 82 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Virta (Turvallisuusohjeet, jatkoa)

• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi

hyväksyttyä Dellin virtalähdettä. Muuntyyppisten

virtalähteiden käytöstä voi seurata räjähdyksen tai

palon syttymisen vaara.

• Ennen kuin kytket tietokoneen pistorasiaan, varmista,

että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat

käytettävissä olevaa verkkovirtaa.

• Katkaise tietokoneen sähkövirta poistamalla akku ja

www.dell.com | support.dell.com

irrottamalla virtalähteen liitin pistorasiasta.

• Vältä sähköiskuja kytkemällä virtalähde ja lisälaitteiden

virtajohdot maadoitettuihin pistorasioihin. Johdoissa

saattaa olla maadoitetut liittimet. Älä poista

maadoitusta esimerkiksi sovitusliittimillä. Jos käytät

jatkokaapelia, käytä oikeantyyppistä kaapelia, joka

sopii virtakaapeliin.

• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä

ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi

kompastua tai sitä ei voi talloa.

• Jos käytät jakojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi

virtalähteen virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa

liitin on mahdollista kytkeä väärin. Jos virtajohdon

liitin kytketään väärin, tietokoneelle saattaa aiheutua

pysyviä vahinkoja. Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai

palon syttymisen vaara. Varmista, että liittimet

vastaavat toisiaan ja ne kytketään oikein.

82 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 83 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Akku (Turvallisuusohjeet, jatkoa)

• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi

hyväksyttyjä Dellin akkumoduuleja. Muuntyyppisten

akkujen käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara.

• Älä kanna akkuja taskussa, käsilaukussa tai muussa

sellaisessa säiliössä, jossa metalliesineet (esimerkiksi

auton avaimet tai paperiliittimet) voivat aiheuttaa

oikosulun akun napojen välille. Oikosulusta aiheutuva

virtapurkaus voi aiheuttaa hyvin korkeita lämpötiloja,

jotka saattavat vahingoittaa akkua tai tuottaa

palovammoja.

• Akku voi aiheuttaa väärin käsiteltynä palovaaran. Älä

pura akkua. Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa

akkua erittäin huolellisesti. Jos akku on vahingoittunut,

akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista, mikä voi

aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

• Älä pidä tietokonetta tai akkua lähellä lämmönlähdettä,

kuten lämpöpatteria, uunia, takkaa, tai lämmityslai-

tetta. Jos akun lämpötila nousee liikaa, akun kennot

voivat räjähtää tai vuotaa, mikä saattaa aiheuttaa palon

syttymisvaaran.

• Älä hävitä tietokoneesi akkuja polttamalla tai tavallisen

talousjätteen mukana. Akkujen kennot voivat räjähtää.

Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Jos et tiedä, minne käytetyt akut on toimitettava, ota

yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin. Hävitä

loppuun käytetyt tai vahingoittuneet akut välittömästi.

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 83

2E409bk0.book Page 84 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Lentomatkustus (Turvallisuusohjeet, jatkoa)

• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden

rajoitukset saattavat koskea Dell™-tietokoneen käyttöä

lentokoneella matkustettaessa. Nämä säännökset tai rajoitukset

saattavat esimerkiksi kieltää sellaisten henkilökohtaisten

sähkölaitteiden käytön, jotka pystyvät lähettämään

radiotaajuuksisia tai muita sähkömagneettisia signaaleja

lentokoneessa.

– Jotta noudattaisit näitä rajoituksia, kytke tietokoneessasi

mahdollisesti oleva Dell TrueMobile™ -laite tai muu

www.dell.com | support.dell.com

langaton yhteyslaite pois toiminnasta ennen lentokonee-

seen nousemista ja noudata kaikkia lentohenkilökunnan

kyseisen laitteen käytöstä antamia ohjeita.

– Lisäksi henkilökohtaisten sähkölaitteiden, kuten

kannettavan tietokoneen, käyttö saattaa olla kielletty

lentokoneessa tiettyjen kriittisten vaiheiden, kuten nousun

ja laskeutumisen aikana. Jotkin lentoyhtiöt saattavat lisäksi

määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken lentoajan, jolloin

lentokone on alle 3050 metrin (10 000 jalan) korkeudella.

Seuraa lentoyhtiön ohjeita siitä, milloin sähkölaitteiden

käyttö on sallittua.

EMC-tiedot

• Kun käytät suojattuja kaapeleita, laitteisto vastaa aiotun

käyttöympäristön EMC-luokitusta. Delliltä on saatavissa kaapeli

rinnakkaisporttiin kytkettäviä kirjoittimia varten. Voit halutessasi

tilata kaapelin Delliltä WWW-osoitteesta http://www.dell.com.

• Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneesi elektronisia

komponentteja. Voit välttää staattisen sähkön aiheuttamat vauriot

purkamalla staattisen sähkön itsestäsi, ennen kuin kosketat

tietokoneen elektronisia komponentteja, kuten muistimoduuleja.

Ruumiiseesi keräytynyt staattinen sähkö purkautuu, kun kosketat

tietokoneen tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.

84 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 85 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä,

joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä

ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa

tai heikentää, estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraista radiovies-

tintäpalvelua. Dell-tietokoneesi on suunniteltu yhteensopivaksi sitä

koskevien EMI-säädösten kanssa. Muutokset, jotka eivät ole nimen-

omaisesti Dellin hyväksymiä, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden

menettämiseen. Tietoja muista tietokonettasi koskevista säädöksistä

on sähköisessä Käyttöoppaassa.

Tietokoneen käyttämisestä

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen

vahingoittuminen:

• Kun käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle.

• Älä kuljeta tietokonetta matkatavarana. Tietokoneen voi kuljettaa

turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta

tietokonetta metallinilmaisimen läpi. Varmista, että mukana on

varattu akku siltä varalta, että tietokone on turvatarkastuksessa

käynnistettävä.

• Kun kuljetat kiintolevyä erillään tietokoneesta, pakkaa se sähköä

johtamattomaan aineeseen, esimerkiksi kankaaseen tai paperiin.

Tarkastuksessa voit joutua asentamaan kiintolevyn tietokoneeseen.

Kiintolevyn voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi,

mutta älä koskaan kuljeta kiintolevyä metallinilmaisimen läpi.

• Älä aseta tietokonetta tavaratilaan, jossa se voi liikkua. Älä pudota

tai kolhi tietokonetta.

• Suojaa tietokonetta, akkua ja kiintolevyä ympäristön lialta, pölyltä,

ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta,

liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 85

2E409bk0.book Page 86 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

• Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä

voivat aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sisälle. Jotta tietokone ei

vahingoittuisi, odota, että kosteus haihtuu, ennen kuin käytät konetta.

LAITTEISTOVAROITUS: Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään

tai päinvastoin, odota, että lämpötilaero tasaantuu, ennen kuin käynnistät

tietokoneen.

• Kun irrotat kaapelin, vedä liittimestä tai jännityksenpoistosilmukasta.

Älä vedä kaapelista. Kun vedät liittimen ulos, pidä se suorassa, jotta

sen nastat eivät vääntyisi. Varmista myös ennen kaapelin kytkemistä,

että liittimet ovat suorassa ja oikein päin.

• Käsittele komponentteja huolellisesti. Tartu komponenttiin, kuten

www.dell.com | support.dell.com

muistimoduuliin, sen reunoista, älä piikeistä.

• Kun irrotat muistimoduulin järjestelmälevystä tai jonkin oheislaitteen

tietokoneesta, odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen

jälkeen ennen muistimoduulin tai oheislaitteen irrottamista. Näin

estät järjestelmälevyä vahingoittumasta.

• Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja ikkunanpuhdistusnes-

teellä, joka ei sisällä vahaa tai hiovia aineosia. Kostuta liina

puhdistusnesteellä ja pyyhi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä

alaspäin. Jos näytössä on rasvatahroja tai muita tahroja, käytä ikkunan-

puhdistusaineen sijasta isopropanolia.

• Jos tietokone kastuu tai vahingoittuu, noudata tietokoneen mukana

toimitetun User’s Guide -oppaan ”Troubleshooting Your Computer”

(Tietokoneen vianmääritys) -osassa annettuja ohjeita. Jos tietokone ei

tämänkään jälkeen toimi oikein, ota yhteyttä Delliin. (Puhelinnumero

on ilmoitettu User's Guide -oppaan Getting Help -osassa.)

86 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 87 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Ergonomiset työtavat

VAROITUS: Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian

pitkäaikaisesta näppäimistötyöskentelystä voi aiheutua vammoja.

VAROITUS: Tietokoneen oman näytön tai siihen liitetyn erillisen

näytön pitkäaikainen käyttö voi rasittaa silmiä.

Työtehon ja mukavuuden takia kannattaa tietokoneen käytössä ottaa

huomioon seuraavat ergonomiaohjeet:

• Pidä työskennellessäsi tietokonetta suoraan edessäsi.

• Säädä tietokoneen näytön kallistuskulmaa, kontrastia ja valoisuutta

sekä ympäristön valaistusta (kattovalaisimia, pöytävalaisimia ja

ikkunaverhoja) siten, että näyttö tai siitä heijastuvat valot eivät

häikäise sinua.

• Jos liität tietokoneeseen erillisen näytön, aseta näyttö sopivalle

etäisyydelle (tavallisesti 51–61 cm käyttäjän silmistä). Varmista, että

näyttö on silmiesi korkeudella tai hieman matalammalla, kun istut

tietokoneen ääressä.

• Käytä työtuolia, joka tukee alaselkää.

• Kun käytät näppäimistöä, kosketuslevyä, ohjaussauvaa tai erillistä

hiirtä, pidä kyynärvartesi vaakasuorassa siten, että ranteesi ovat

mukavassa asennossa.

• Käytä kämmentukea, kun käytät näppäimistöä, kosketuslevyä

tai ohjaussauvaa. Jos käytät erillistä hiirtä, jätä tilaa käsien

lepuuttamista varten.

• Anna olkavarsiesi riippua sivuilla luonnollisessa asennossa.

• Istu suorassa siten, että jalkasi ulottuvat lattiaan ja reitesi ovat

vaakasuorassa.

• Kun istut, varmista, että reisiesi paino on jalkojesi eikä istuimen

varassa. Säädä istuimen korkeutta tai käytä tarvittaessa jalkatukea.

• Vaihtele työtehtäviäsi. Järjestä työsi siten, että et joudu kirjoittamaan

yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja. Kun lopetat kirjoittamisen, koeta tehdä

tehtäviä, joissa tarvitaan molempia käsiä.

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 87

2E409bk0.book Page 94 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Tietokone oikealta nähtynä

www.dell.com | support.dell.com

1 Kaiutin 6 Infrapunatunnistin

2 Verkkoliitin (valinnainen) 7 IEEE 1394 -liitin

3 Modeemiliitin (valinnainen) 8 PC-korttipaikat

4 Suojakaapelin paikka 9 Ääniliittimet

5 Kiintolevypaikka 10 Ilmanottoaukko

94 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 95 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Tietokone takaa nähtynä

1 Tuulettimet 5 Telakointiliitin

2 Verkkovirtaliitin 6 Rinnakkaisliitin

3 PS/2-liitin (hiirelle tai

7 Sarjaliitin

näppäimistölle)

4 Videoliitin 8 USB-liittimet

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 95

2E409bk0.book Page 96 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Tietokone vasemmalta nähtynä

www.dell.com | support.dell.com

1 Kiinteän optisen levyaseman

4 Suojakaapelin paikka

avauspainike

2 Kiinteä optinen levyasema 5 Kaiutin

3 S-video/TV-lähtöliitin

96 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 97 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Akun vaihtaminen

VAROITUS: Vääräntyyppisen akun käytöstä voi seurata palo-

tai räjähdysvaara. Käytä vain Delliltä hankittuja alkuperäisen

akun tyyppisiä tai sitä vastaavia akkuja. Voit käyttää tämän

tietokoneen akkua kaikissa Latitude™ C -perheen tietokoneissa

paitsi Latitude CS- tai CSx-tietokoneissa. Älä yritä käyttää tämän

tietokoneen akkua CS- tai CSx-tietokoneissa äläkä käytä näiden

tietokoneiden akkuja tässä tietokoneessa.

LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietoja ei katoaisi, älä vaihda akkua, kun

tietokone on käytössä, ellei tietokone ole kytketty verkkovirtaan tai

tietokoneessa ole toista akkua.

LAITTEISTOVAROITUS: Käytä tietokoneessasi vain litiumakkuja. Tämä

tietokone ei tue nikkelimetallihydridiakkujen (NiMH-akkujen) käyttämistä.

Tarkasta ennen uuden akun asentamista akun varaus painamalla akun

testipainiketta. Jos akku on tyhjä, akkumittariin ei tule valoa.

Vaihda akku seuraavien ohjeiden mukaisesti:

HUOMAUTUS: Tarkemmat ohjeet saat User’s Guide -oppaasta.

1

Tallenna muokatut tiedostot ja sulje kaikki sovellusohjelmat.

2 Jos tietokone on telakoituna, poista se telakoinnista.

3 Jos moduulipaikassa on akku, siirry kohtaan 5.

LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmius-

tai lepotilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään kaksi minuuttia.

Kahden minuutin kuluttua tietokone sammutetaan automaattisesti ja kaikki

tallentamattomat tiedot menetetään.

4

Jos tietokoneessa ei ole muita akkuja kuin se akku, jonka aiot vaihtaa,

kytke tietokone pistorasiaan tai varmista tietojen säilyminen jollakin

seuraavista tavoista:

• Käytä tietokoneen keskeytystilaa.

• Käytä tietokoneen lepotilaa.

HUOMAUTUS: Lisätietoja keskeytys- ja lepotilasta saat User's Guide -

oppaasta.

5

Sulje tietokoneen näyttö, käännä tietokone ympäri ja poista akku.

Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot 97

2E409bk0.book Page 98 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Akun poistaminen akkupaikasta

www.dell.com | support.dell.com

6

Liu'uta uusi akku akkupaikkaan. Kuulet naksahduksen, kun akku

on paikallaan.

7 Jatka normaalia käyttöä joko painamalla virtakytkintä tai avaamalla

näyttö (tietokoneen virranhallintatilan mukaisesti).

Avun saaminen

Dell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia, jotka auttavat

tilanteen selvittämisessä, jos tietokone ei toimi oikein. Lisätietoja näistä

apuohjelmista on User’s Guide -oppaassa.

Jos tietokone ei toimi oikein eikä User’s Guide -opasta voi käyttää, voit

etsiä vian syyn ja ongelman ratkaisun Dell-diagnostiikkaohjelman avulla.

Diagnostiikkaohjelma on tietokoneen mukana toimitetulla Ohjaimet ja

apuohjelmat -levyllä.

HUOMAUTUS: Suorita diagnostiikkaohjelma, ennen kuin otat yhteyttä

Dellin tekniseen tukeen, sillä tarvitset diagnostiikkaohjelman testeistä saatuja

tietoja ongelman kuvaamiseen.

98 Dell Latitude C810 Järjestelmätiedot

2E409bk0.book Page 99 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM

Käynnistä diagnostiikkaohjelma toimimalla seuraavasti:

1 Sammuta tietokone.

2 Jos tietokone on telakoituna, poista se telakoinnista.

3 Käynnistä tietokone.

4 Siirry tietokoneen käynnistysvaiheessa järjestelmäasetusvalikkoon

painamalla <F2>-näppäintä.

HUOMAUTUS: Kirjoita nykyinen käynnistysjärjestys muistiin, jotta

voisit palauttaa sen Dell-diagnostiikkaohjelman suorittamisen jälkeen.

5

Valitse seuraava käynnistysjärjestys:

HUOMAUTUS: Voit käynnistää tietokoneen vain kiinteästi asennetusta