Dell Latitude C810 – page 10
Manual for Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 179 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Dell™ Latitude™ C810
Ñèñòåìíàÿ
èíôîðìàöèÿ
www.dell.com | support.dell.com
2E409bk0.book Page 180 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðèìå÷àíèå. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü
êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîòåðè
äàííûõ è îáúÿñíÿåò, êàê ýòîãî íå äîïóñòèòü.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ ñèòóàöèþ,
êîòîðàÿ, åñëè íå ïðèíÿòü ìåðû ê åå èñïðàâëåíèþ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì.
____________________
Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîì äîêóìåíòå, ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðåäóïðåæäåíèÿ.
© Êîðïîðàöèÿ Dell Computer Corporation, 2001. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Âîñïðîèçâåäåíèå ìàòåðèàëîâ äàííîãî ðóêîâîäñòâà â ëþáîé ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ
êîðïîðàöèè Dell Computer Corporation ñòðîãî çàïðåùåíî.
Òîâàðíûå çíàêè, èñïîëüçóåìûå â òåêñòå äàííîãî ðóêîâîäñòâà: Dell, ëîãîòèï DELL, Latitude,
TrueMobile, AccessDirect è DellWare ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Dell Computer
Corporation; Intel è Pentium ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè
Intel Corporation; Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè
Microsoft Corporation.
Îñòàëüíûå òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå äëÿ
îáîçíà÷åíèÿ ôèðì, çàÿâëÿþùèõ ïðàâà íà òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ, èëè ïðîäóêòîâ ýòèõ ôèðì.
Êîðïîðàöèÿ Dell Computer Corporation íå çàÿâëÿåò ïðàâ íè íà êàêèå òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ,
êðîìå ñîáñòâåííûõ.
Äàííûé ïðîäóêò ñîçäàí ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíîëîãèè çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ, îõðàíÿåìîé
ñîîòâåòñòâóþùèìè ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü,
ïðèíàäëåæàùèìè êîðïîðàöèè Macrovision Corporation è èíûì âëàäåëüöàì. Óêàçàííàÿ òåõíîëîãèÿ
çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè Macrovision
Corporation è òîëüêî â äîìàøíèõ èëè èíûõ óñëîâèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé äåìîíñòðàöèåé, åñëè
êîðïîðàöèÿ Macrovision Corporation íå äàëà èíîãî ðàçðåøåíèÿ. Îáðàòíîå ïðîåêòèðîâàíèå è
äåçàññåìáëèðîâàíèå çàïðåùåíû.
Èþíü 2001 ã. Íîìåð ïðîäóêòà 2E409 Âåðñèÿ A00
2E409bk0.book Page 181 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î
êîìïüþòåðå Dell™ Latitude™
Коробка с принадлежностями портативного компьютера Dell Latitude
включает сокращенный набор письменной документации. Этот документ
содержит сведения о том, как приступить к работе с компьютером
Dell Latitude, а также информацию о технике безопасности, нормативных
положениях и гарантийных обязательствах. Кроме того, в нем
приводятся сведения о других доступных документах корпорации Dell
и о том, как их можно получить.
Äðóãèå äîñòóïíûå äîêóìåíòû
• Вкладыш Начало работы, в котором приводятся пошаговые
инструкции по подключению компьютера.
Ïðèìå÷àíèå. Âêëàäûø Íà÷àëî ðàáîòû ïîñòàâëÿåòñÿ íå âî
âñå ðåãèîíû.
• Руководства пользователя компьютера и других устройств,
в которых содержится информация по работе с компьютером,
установке компонентов (например, модулей памяти), настройке
драйверов и утилит, использованию программы настройки системы
и работе с устройствами. Чтобы получить доступ к электронной
документации, хранящейся на жестком диске компьютера, дважды
щелкните значок User's Guides (Руководства пользователя) на
рабочем столе или в меню Start (Пуск).
• Обновления к документации иногда поставляются вместе
с компьютером и описывают изменения в аппаратном или
программном обеспечении. Всегда читайте эти обновления
до изучения какой-либо другой документации, так как в них
часто содержатся самые новые сведения.
• Документация по операционной системе, если операционная
система приобретена в корпорации Dell.
Äîêóìåíòû â Èíòåðíåòå
Последние версии всех документов, имеющихся на жестком диске,
и другую информацию по выявлению и устранению неисправностей
можно получить на веб-сайте технической поддержки по адресу
http://support.dell.com.
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 181
2E409bk0.book Page 182 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè äëÿ ïîðòàòèâíûõ
êîìïüþòåðîâ
Далее приведено описание символов, используемых в инструкциях по
технике безопасности и электромагнитной совместимости.
Предупреждение Опасность поражения
электрическим током
www.dell.com | support.dell.com
Опасность взрыва Перевозки воздушным транспортом
Опасность
Использование этой возможности в
возгорания
самолете может быть запрещено
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Îáùèå ïîëîæåíèÿ
• Не пытайтесь производить текущий ремонт и
обслуживание компьютера самостоятельно, если
вы не являетесь сертифицированным специалистом
службы технической поддержки. Всегда точно
следуйте инструкциям.
• Если адаптер переменного тока подключается через
удлинитель, то общая потребляемая мощность всех
устройств, подключенных к удлинителю, не должна
превышать максимальную потребляемую мощность
удлинителя.
182 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 183 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные
и другие отверстия компьютера. Это может вызвать
короткое замыкание внутренних компонентов и, как
следствие, привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Если для работы компьютера или подзарядки батареи
используется адаптер переменного тока, он должен
находиться на открытом месте, например, на столе
или на полу. Не накрывайте адаптер переменного
тока газетами или другими предметами,
препятствующими охлаждению, и не используйте
его, когда он находится в сумке для перевозки.
• Не работайте с портативным компьютером в течение
долгого времени, когда он стоит на не защищенной
одеждой коже. Обычно в процессе работы
температура поверхности корпуса компьютера
повышается (особенно при питании от электросети).
Длительное соприкосновение компьютера с кожей
может вызвать неприятное ощущение и даже ожог.
• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с
высокой влажностью, например, вблизи ванных
комнат, плавательных бассейнов или в сырых
подвальных помещениях.
• Если в компьютере есть встроенный или
дополнительный модем (плата PC Card),
отключайте модемный кабель при приближении
грозы во избежание поражения электрическим
током от молнии через телефонную линию.
• Во избежание поражения электрическим током не
производите подключение и отключение кабелей,
обслуживание или перенастройку устройства во
время грозы. В это время работать с компьютером
можно, только если все кабели отключены и
компьютер питается от батареи.
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 183
2E409bk0.book Page 184 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Если в компьютере есть модем, его кабель должен
быть изготовлен из провода диаметром не менее
0,4 мм (26 AWG) и иметь модульный разъем RJ-11,
соответствующий стандартам Федеральной комиссии
по коммуникациям CША (FCC).
• Платы PC Card в обычном режиме работы могут
сильно нагреваться. Будьте осторожны при
извлечении платы PC Card, если до этого она
долго работала.
• Перед чисткой компьютера необходимо отключить
питание. Чистите компьютер мягкой влажной
www.dell.com | support.dell.com
тряпочкой. Не используйте жидкие и аэрозольные
очистители, которые могут содержать огнеопасные
вещества.
Ýëåêòðîïèòàíèå (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè; ïðîäîëæåíèå)
• Пользуйтесь только адаптером переменного тока,
поставляемым для этого компьютера корпорацией
Dell. Использование других адаптеров может
привести к пожару или взрыву.
• Перед подключением компьютера к электросети
убедитесь, что номинальное напряжение адаптера
переменного тока соответствует номинальному
напряжению и частоте тока в сети.
• Чтобы обесточить компьютер, выключите его,
удалите аккумуляторную батарею и отключите
адаптер переменного тока от розетки.
184 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 185 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Во избежание поражения электрическим током
подключайте адаптер переменного тока и кабели
питания периферийных устройств к правильно
заземленным источникам питания. Эти кабели
оснащены трехконтактными вилками, которые
обеспечивают надежное заземление. Не пользуйтесь
адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий
контакт из вилки. При необходимости используйте
для подключения к кабелю адаптера двух- или
трехконтактный удлинитель.
• Убедитесь в том, что провод питания от адаптера
переменного тока ничем не придавлен, об него нельзя
споткнуться и на него невозможно наступить.
• При использовании удлинителя на несколько
розеток подключайте кабель адаптера осторожно.
В некоторые удлинители можно вставить разъем
неправильно. Это может привести к повреждению
компьютера, а также к поражению электрическим
током и пожару. Убедитесь, что заземляющий
контакт разъема питания вставлен в заземленное
гнездо розетки удлинителя.
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 185
2E409bk0.book Page 186 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè; ïðîäîëæåíèå)
• Пользуйтесь только аккумуляторными батареями
Dell, одобренными для применения с этим
компьютером. Использование батарей других
типов может привести к пожару или взрыву.
• Не носите аккумуляторные батареи в кармане,
сумке и т. п., где металлические предметы
(например, ключи от машины) могут замкнуть
контакты батареи. Возникающий в этом случае
www.dell.com | support.dell.com
избыточный ток может вызвать перегрев батареи
и привести к пожару или ожогам.
• При неправильном обращении с батареями можно
получить ожог. Не разбирайте их. Будьте особенно
осторожны с поврежденной или протекающей
батареей. Если батарея повреждена, электролит
может вытечь и нанести вред здоровью.
• Храните батарею в недоступном для детей месте.
• Не храните и не оставляйте компьютер и батареи
вблизи источников тепла, таких как радиатор,
камин, кухонная плита, электронагреватели и т. д.
При чрезмерном нагреве батареи могут взорваться
или получить повреждение, что может привести
к возгоранию.
• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе
с обычными домашними отходами и не бросайте в
огонь. Батареи могут взорваться. Избавляйтесь от
использованных батарей в соответствии с
инструкциями производителя или обратитесь
за указаниями в местную организацию по
ликвидации отходов. Утилизируйте использованные
и поврежденные батареи надлежащим образом.
186 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 187 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ïåðåâîçêà âîçäóøíûì òðàíñïîðòîì (èíñòðóêöèè
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè; ïðîäîëæåíèå)
• К работе компьютера Dell™ во время авиаперелета могут
применяться некоторые правила и ограничения при
пользовании воздушным транспортом, определяемые
Федеральным управлением авиации США (Federal
Aviation Administration). Например, такие правила и
ограничения могут запрещать пользоваться во время
авиаперелетов персональными электронными
устройствами (PED), которые излучают радиосигналы
или другие электромагнитные сигналы.
– Для соблюдения таких ограничений, если портативный
компьютер Dell оснащен устройством Dell TrueMobile™
или другими беспроводными устройствами, отключайте
их перед авиаперелетом и следуйте всем инструкциям
персонала самолета относительно таких устройств.
– Кроме того, на некоторых этапах полета, например,
при взлете и посадке, пользоваться персональными
электронными устройствами, такими как портативный
компьютер, может быть запрещено. Некоторые
авиакомпании могут также определять критические
фазы полета, например, полет на высоте ниже 3050 м
(10 тыс. футов). Соблюдайте специальные инструкции
авиакомпании, определяющие использование
персональных электронных устройств.
Èíñòðóêöèè ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
• Использование экранированных кабелей гарантирует
соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной
совместимости (ЕМС) для места, где используется компьютер.
Кабель для подключения принтера к параллельному порту
можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно
заказать кабель в корпорации Dell через Интернет по адресу
http://www.dell.com.
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 187
2E409bk0.book Page 188 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Статическое электричество может повредить внутренние
электронные компоненты компьютера. Во избежание этого
снимайте с себя статическое электричество, прежде чем
дотрагиваться до любого из электронных компонентов
компьютера, например, модуля памяти. Для этого достаточно
коснуться неокрашенной металлической поверхности панели
устройств ввода/вывода.
• Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI)
– это любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном
пространстве, а также вдоль силовых или сигнальных кабелей.
Они угрожают работе радионавигационных приборов и других
служб безопасности, а также значительно ухудшают, затрудняют
www.dell.com | support.dell.com
или периодически прерывают работу лицензированной службы
радиосвязи. Этот компьютер Dell сконструирован так, чтобы
соответствовать соотвествующим стандартам EMI. Изменения или
модификации, определенно и ясно не одобренные Dell, могут
сделать недействительными ваши полномочия на использование
компьютера. Дополнительную информацию по стандартам,
относящуюся к компьютерам, см. в руководстве пользователя.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîì
Во избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие меры
предосторожности.
• Перед включением компьютера поставьте его на ровную
поверхность.
• Во время поездок не подвергайте компьютер обычной процедуре
проверки багажа. Компьютер можно проверять на рентгеновской
установке, но никогда не пропускайте его через металлодетектор.
Если компьютер проверяется вручную, всегда имейте под рукой
заряженную аккумуляторную батарею на случай, если вас попросят
включить компьютер.
• Если во время поездки жесткий диск не установлен в компьютере,
заверните жесткий диск в непроводящий материал, например, ткань
или бумагу. Если жесткий диск проверяется вручную, будьте
готовы к тому, что вас попросят установить его в компьютер.
Жесткий диск можно проверять на рентгеновской установке, но
никогда не пропускайте его через металлодетектор.
188 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 189 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Во время поездок не кладите компьютер на верхние полки для
багажа, где компьютер может свободно перемещаться. Не роняйте
компьютер и предохраняйте его от ударов.
• Защищайте компьютер, аккумуляторную батарею и жесткий диск от
воздействия таких факторов окружающей среды, как пыль, грязь,
продукты питания, жидкости, перегрев и переохлаждение, а также
от прямых солнечных лучей.
• При изменении условий хранения компьютера, сопровождающемся
резким перепадом температуры и влажности, на компьютере или на
его внутренних компонентах может образоваться конденсат. Перед
тем как пользоваться компьютером, подождите некоторое время,
достаточное для испарения влаги. Это поможет избежать выхода
компьютера из строя.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè ïåðåíîñå êîìïüþòåðà èç õîëîäíîé ñðåäû â
áîëåå òåïëóþ èëè íàîáîðîò, ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ äàéòå
óñòðîéñòâó àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîâûì òåìïåðàòóðíûì óñëîâèÿì.
• При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за
специальную петлю на вилке. Не тяните за кабель. Разъединяя
разъемы, держите их прямо, чтобы не погнуть контакты.
Аналогично, перед подключением кабеля убедитесь в правильной
ориентации и соответствии частей разъемов.
• При работе с компонентами компьютера соблюдайте осторожность.
Держите компоненты (например, модули памяти) за края, не
дотрагиваясь до контактов.
• Прежде чем извлекать модуль памяти из разъема на материнской
плате или отключать периферийное устройство, выключите
компьютер и подождите 5 секунд. Иначе можно повредить
материнскую плату.
• Для протирки дисплея используйте мягкую чистую тряпочку
и бытовой стеклоочиститель, который не содержит воска
и абразивных материалов. Нанесите стеклоочиститель на
тряпочку и протрите дисплей, всегда перемещая тряпочку
в одном направлении – сверху вниз. Если на дисплей
попало жирное или иное загрязняющее вещество, вместо
стеклоочистителя применяйте изопропиловый спирт.
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 189
2E409bk0.book Page 190 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• При попадании в компьютер влаги или при иных неполадках
выполните процедуры, которые описаны в разделе "Устранение
неисправностей" руководства пользователя, поставляемого
с компьютером. Если после выполнения указанных процедур
выяснится, что компьютер работает неправильно, свяжитесь
с корпорацией Dell. (Номер телефона соответствующей службы
можно найти в разделе "Получение справки" руководства
пользователя, поставляемого с компьютером.)
Ïîëåçíûå íàâûêè ïðè ðàáîòå íà êîìïüþòåðå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íåïðàâèëüíàÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíàÿ
ðàáîòà ñ êëàâèàòóðîé ìîæåò ïðèâåñòè ê çàáîëåâàíèþ.
www.dell.com | support.dell.com
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà çà äèñïëååì èëè
âíåøíèì ìîíèòîðîì ìîæåò âûçâàòü ïåðåóòîìëåíèå ãëàç.
Для более удобной и производительной работы соблюдайте при
установке и использовании компьютера следующие правила эргономики.
• Во время работы компьютер должен находиться прямо перед вами.
• Чтобы максимально уменьшить отражение и блики на дисплее,
отрегулируйте его наклон, контрастность и яркость, а также
элементы внешнего освещения (верхний свет, настольные лампы,
шторы или жалюзи на ближайших окнах).
• Если используется внешний монитор, он должен находиться на
расстоянии, удобном для глаз (как правило, 510 – 610 мм, или
20 – 24 дюйма). Когда вы сидите перед монитором, его экран
должен находиться на уровне глаз или чуть ниже.
• Используйте стул со спинкой, обеспечивающей хорошую опору для
нижней части спины.
• При работе с клавиатурой, тач-пэдом, трекстиком или внешней
мышью держите предплечья горизонтально, а запястья – в удобном
свободном положении.
• При работе с клавиатурой, тач-пэдом или трекстиком всегда
пользуйтесь подставкой для рук. Если вы пользуетесь внешней
мышью, оставьте на столе место, чтобы руки лежали удобно.
• Не напрягайте плечи, руки должны располагаться по бокам
свободно и естественно.
190 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 191 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Сидите прямо, поставив ноги на пол так, чтобы бедра занимали
горизонтальное положение.
• Вес ног должен приходиться на ступни, а не на край сиденья.
Для сохранения правильной осанки отрегулируйте высоту стула
или используйте подставку для ног (если требуется).
• Меняйте виды деятельности. Попробуйте организовать работу так,
чтобы вам не приходилось печатать подолгу. Во время перерывов в
работе с клавиатурой старайтесь выполнять такие дела, которые
требуют работы обеих рук.
1 Компьютер находится прямо перед пользователем
2 Запястья расслаблены, рука в запястье не согнута
3 Предплечья находятся на уровне стола
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 191
2E409bk0.book Page 192 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ìîäóëåé ïàìÿòè
Прежде чем удалять или устанавливать модули памяти, выполните
следующие действия.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà âàì ìîæåò
äåéñòâèòåëüíî ïîíàäîáèòüñÿ ïîïàñòü âíóòðü êîìïüþòåðà, – ýòî
óñòàíîâêà ìîäóëåé ïàìÿòè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷àòü ïåðèôåðèéíîå óñòðîéñòâî
èëè âûíèìàòü ìîäóëü ïàìÿòè, âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ïîäîæäèòå
5 ñåêóíä, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü ìàòåðèíñêóþ ïëàòó.
1
Выключите компьютер и все подключенные к нему
периферийные устройства.
www.dell.com | support.dell.com
2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим
током отключите компьютер и все периферийные устройства
от электросети. Также отключите от компьютера все
телефонные и телекоммуникационные линии.
3 Выньте основную батарею из аккумуляторного отсека и, если
необходимо, вторую батарею из модульного отсека.
4 Избавьтесь от заряда статического электричества, прикоснувшись
к неокрашенной металлической поверхности панели ввода-вывода
на задней стороне компьютера.
При работе периодически прикасайтесь к панели ввода-вывода,
чтобы снять статическое электричество, которое может повредить
внутренние компоненты компьютера.
Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà
Статическое электричество может повредить внутренние электронные
компоненты компьютера. Во избежание этого снимайте с себя
статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого
из электронных компонентов компьютера, например, модуля памяти.
Чтобы снять статическое напряжение, можно прикоснуться к
неокрашенной металлической поверхности на панели устройств
ввода/вывода компьютера.
Во время выполнения работ внутри корпуса компьютера периодически
касайтесь разъемов устройств ввода-вывода, чтобы снять с себя
накопленный электростатический заряд.
192 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 193 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом
можно также выполнить следующие действия.
• Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные
к статическому электричеству, не снимайте с них антистатическую
упаковку до тех пор, пока не будете готовы к установке этих
компонентов. Прежде чем удалять антистатическую упаковку,
не забудьте снять с себя статическое напряжение.
• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому
электричеству, сначала поместите их в антистатический контейнер
или упаковку.
• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами
только в местах, защищенных от статического заряда.
По возможности используйте специальные напольные
и настольные антистатические коврики.
В документации корпорации Dell может содержаться следующее
напоминание об этих мерах предосторожности.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñì. ðàçäåë "Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî
ðàçðÿäà" â ðóêîâîäñòâå Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ.
Íà÷àëî ðàáîòû
Чтобы установить компьютер, выполните следующие шаги.
1 Распакуйте коробку с принадлежностями (см. рис. "Содержимое
коробки с принадлежностями").
2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся
для завершения установки.
В коробке с принадлежностями также находится документация
пользователя и все программное обеспечение или дополнительное
аппаратное обеспечение (например, платы PC Card, дисководы или
аккумуляторные батареи), которое вы заказали.
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 193
2E409bk0.book Page 194 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ñîäåðæèìîå êîðîáêè ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè
www.dell.com | support.dell.com
1 Адаптер переменного тока 5 Кабель для дополнительного
модема
2 Kолпачки для трекстика 6 Переходный кабель
TV/digital audio
3 Кабель питания адаптера
7 Модуль для поездок
переменного тока
4 Документация по операционной
8 Компакт-диск Drivers and
системе
Utilities для вашего
компьютера
194 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 195 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 195
2E409bk0.book Page 196 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Âêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà
Чтобы включить компьютер, откройте крышку дисплея и нажмите
кнопку включения (см. рис. "Включение компьютера").
Ïðèìå÷àíèå. Íå ïðèñòûêîâûâàéòå êîìïüþòåð äî òåõ ïîð, ïîêà
õîòÿ áû îäèí ðàç íå âêëþ÷èòå è íå âûêëþ÷èòå åãî.
Âêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà
www.dell.com | support.dell.com
196 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 197 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Êîìïîíåíòû êîìïüþòåðà
Âèä ñïåðåäè
1 Защелка дисплея 8 Тач-пэд
2 Дисплей 9 Аккумуляторная батарея
3 Индикаторы состояния
10 Модульный отсек
системы
4 Воздухозаборник 11 Кнопки трекстика и тач-пэда
5 Индикаторы состояния
12 Клавиша Dell™ AccessDirect™
клавиатуры
6 Клавиатура 13 Кнопка включения
7 Трекстик 14 Встроенный микрофон
Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810 197
2E409bk0.book Page 198 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Âèä ñïðàâà
www.dell.com | support.dell.com
1 Динамик 6 Инфракрасный датчик
2 Сетевой разъем
7 Разъем шины IEEE 1394
(может отсутствовать)
3 Разъем модема
8 Разъемы для плат PC Card
(может отсутствовать)
4 Гнездо для защитного троса 9 Разъемы для звуковых устройств
5 Отсек накопителя на
10 Воздухозаборник
жестком диске
198 Ñèñòåìíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïüþòåðå Dell Latitude C810
