Dell Latitude C810 – page 3
Manual for Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 39 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ergonomická pravidla pro práci s počítačem
POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice
může vést k újmě na zdraví.
POZOR: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího
monitoru může namáhat zrak.
Pro své pohodlí a zachování produktivity práce dodržujte pi nastavování
počítače a práci s ním následující ergonomické pokyny:
• Počítač pi práci umístte pímo ped sebe.
• Nastavte sklon, kontrast a jas obrazovky a okolní osvtlení (stropní
svtla, stolní lampy a závsy či žaluzie v okolních oknech) tak, abyste
minimalizovali odrazy a lesk obrazovky.
• Pokud pracujete s externím monitorem, umístte ho do vhodné
vzdálenosti (obvykle 510 až 610 mm od očí). Když sedíte ped
monitorem, zajistte, aby obrazovka monitoru byla v úrovni vašich očí
nebo o nco níže.
• Používejte židli s dobrou podporou bederní pátee.
• Pi práci s klávesnicí, dotykovou podložkou, tyčinkou nebo externí myší
držte pedloktí vodorovn a zápstí v pohodlné neutrální poloze.
• Pi práci s klávesnicí, dotykovou podložkou nebo tyčinkou vždy
používejte podporu zápstí. Pi práci s externí myší si ponechejte
prostor pro opení rukou.
• Paže ponechejte voln svšené podél tla.
• Sete vzpímen s nohama openýma o podlahu, stehna ve vodorovné
poloze.
• Pi sezení dbejte na to, aby tíha nohou spočívala na podlaze a nikoli
na pední stran sedadla. Správné poloze tla mžete napomoci
podložkou pod nohy.
• Stídejte rzné pracovní činnosti. Zkuste si práci zorganizovat tak, abyste
nemuseli po delší dobu bez pestání psát. Jakmile dopíšete, zkuste dlat
njakou práci, pi které používáte ob ruce.
Informace o zaízení Dell Latitude C810 39
2E409bk0.book Page 40 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
www.dell.com | support.dell.com
1 Počítač umístný pímo ped uživatelem
2 Uvolnná a rovná zápstí
3Ruce v úrovni stolu
Odstraňování a instalace pamět’ových modulů
Ped odstraováním či instalací pamt’ových modul provete následující
postup:
UPOZORNĚNÍ: Jediný pípad, kdy mžete zasahovat dovnit počítače,
je instalace pamt’ových modul.
UPOZORNĚNÍ: Pi vyjímání pamt’ového modulu ze základní desky nebo
pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén
5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.
40 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 41 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
1 Vypnte počítač a všechny pipojené periferie.
2 Odpojte
počítač a periferie ze zásuvek. Zabráníte tak riziku úrazu
elektrickým proudem. Od počítače odpojte i všechny telefonní
a komunikační linky.
3 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také
sekundární baterii z modulární jednotky.
4 Uzemnte se dotykem nenateného kovového povrchu V/V panelu
v zadní části počítače.
Bhem práce se pravideln dotýkejte V/V panelu, abyste vybili
statickou elektinu, která by mohla poškodit vnitní součásti počítače.
Ochrana proti elektrostatickým výbojům
Statická elektina mže ohrozit elektronické součástky uvnit počítače. Ped
dotykem elektronických součástí uvnit počítače (napíklad pamt’ového
modulu) vybijte statickou elektinu ze svého tla, aby jejím psobením
nedošlo k poškození součástek. Statickou elektinu mžete vybít dotykem
nenateného kovového povrchu V/V panelu počítače.
Pi práci uvnit počítače se pravideln dotýkejte V/V konektoru, abyste vybili
statickou elektinu, která se mohla nashromáždit na vašem tle.
Poškození elektrostatickým výbojem mžete zabránit také následujícím
postupem:
• Pi vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu, dokud
nejste pipraveni na instalaci. Tsn ped rozbalením antistatického
obalu vybijte statickou elektinu z tla.
• Pi peprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo
obalu.
• Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chránném ped
statickou elektinou. Je-li to možné, používejte antistatické podložky pod
nohy a na pracovní plochu.
Na tento postup vás v dokumentaci k zaízením Dell upozoruje následující
poznámka:
UPOZORNĚNÍ: Viz část „Ochrana proti elektrostatickým výbojm“ v píručce
Informace o zaízení
.
Informace o zaízení Dell Latitude C810 41
2E409bk0.book Page 42 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Začínáme
Pi instalaci počítače provete následující postup:
1 Rozbalte krabici s píslušenstvím (viz „Obsah krabice s píslušenstvím“).
2 Obsah krabice s píslušenstvím budete používat pi instalaci počítače.
V krabici s píslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či
doplkový hardware (napíklad karty PC Card, jednotky a baterie).
Obsah krabice s příslušenstvím
www.dell.com | support.dell.com
1 sít’ový adaptér 5 kabel pro volitelný modem
2 kryty na tyčinku 6 kabel adaptéru TV/digitálního
zvuku
3 napájecí kabel sít’ového adaptéru 7 cestovní modul
4 dokumentace k operačnímu
8kompaktní disk
Drivers and
systému
Utilities
s ovladači a nástroji
pro tento počítač
42 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 43 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Připojení sít’ového adaptéru
Připojení sít’ového adaptéru
Informace o zaízení Dell Latitude C810 43
2E409bk0.book Page 44 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Zapnutí počítače
Počítač zapnete otevením displeje a stisknutím tlačítka napájení (viz číst
„Zapnutí počítače“).
POZNÁMKA: Počítač nevkládejte do základnové stanice, dokud ho nejmén
jednou nezapnete a nevypnete.
Zapnutí počítače
www.dell.com | support.dell.com
44 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 45 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Součásti počítače
Pohled zepředu
1 Západka displeje 8 Dotyková podložka
2Obrazovka 9Baterie
3 Kontrolky zaízení 10 Modulární jednotka
4 Vstup vzduchu 11 Tlačítka pro tyčinku a dotykovou
podložku
5 Kontrolky klávesnice 12 Klávesa Dell™ AccessDirect™
6Klávesnice 13Tlačítko napájení
7 Tyčinka 14 Vestavný mikrofon
Informace o zaízení Dell Latitude C810 45
2E409bk0.book Page 46 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Pohled zprava
www.dell.com | support.dell.com
1 Reproduktor 6 Infračervený snímač
2Nepovinný konektor
7Konektor IEEE 1394
sít’ového kabelu
3 Nepovinný konektor modemu 8 Pozice pro karty PC Card
4 Bezpečnostní oko 9 Zvukové konektory
5 Jednotka pevného disku 10 Vstup vzduchu
46 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 47 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Pohled zezadu
1Ventilátory 5Pipojovací konektor
2 Konektor napájení ze sít’ového
6 Paralelní konektor
adaptéru
3 Konektor PS/2 (pro myš, klávesnici
7Sériový konektor
nebo číselnou klávesnici)
4Videokonektor 8Konektor USB
Informace o zaízení Dell Latitude C810 47
2E409bk0.book Page 48 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Pohled zleva
www.dell.com | support.dell.com
1 Páčka pevného optického disku 4 Bezpečnostní oko
2 Pevný optický disk 5 Reproduktor
3 Výstupní televizní konektor S-video
48 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 49 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Výměna hlavní baterie
POZOR: Používání nesprávných typů baterií může vyvolat
riziko požáru či výbuchu. Baterie nahrazujte pouze stejným
nebo odpovídajícím typem zakoupeným u společnosti Dell.
Baterii z tohoto počítače můžete používat ve všech počítačích
Latitude™ C kromě počítačů Latitude CS nebo CSx. Baterii
z tohoto počítače se nepokoušejte používat v počítačích řady
CS ani CSx a baterie z počítačů uvedených řad nepoužívejte
v tomto počítači.
UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke ztrát dat, nemte baterie v zapnutém
počítači, který není pipojen k elektrické zásuvce a není v nm sekundární
baterie.
UPOZORNĚNÍ: V počítači používejte pouze lithium iontové baterie. Počítač
nepodporuje baterie NiMH.
Ped instalací nové baterie stisknte tlačítko zkoušky baterie a vyzkoušejte její
nabití. Je-li baterie zcela vybitá, indikátor se vbec nerozsvítí.
Pi výmn baterie použijte následující postup.
POZNÁMKA: Podrobné pokyny naleznete v
uživatelské píručce
.
1
Uložte všechny otevené soubory a ukončete všechny aplikace.
2 Je-li počítač vložen v základnové stanici, vyjmte ho.
3 Je-li v modulární jednotce baterie, pejdte ke kroku 5.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vymovat baterie v počítači v pohotovostním
režimu (nebo v režimu spánku), máte na výmnu baterie nejvíce 2 minuty.
Po uplynutí 2 minut se počítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data.
4
Je-li jediná baterie v počítači umístna v zásuvce pro baterie a chcete
ji vymnit, pipojte počítač k elektrické zásuvce
nebo
nkterým
z uvedených zpsob uložte data.
• Zapnte režim spánku.
• Zapnte režim spánku s uložením na disk.
POZNÁMKA: Další informace o tchto režimech naleznete v
uživatelské
píručce
.
5
Zavete displej počítače a počítač pevrat’te. Vyjmte baterii.
Informace o zaízení Dell Latitude C810 49
2E409bk0.book Page 50 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Vyjmutí baterie ze zásuvky pro baterii
www.dell.com | support.dell.com
6
Novou baterii siln zatlačte do zásuvky pro baterii. Pi správném
usazení baterie uslyšíte zacvaknutí.
7 Podle režimu úspory energie, ve kterém se počítač nachází, se vrat’te
k bžné práci stisknutím tlačítka napájení nebo otevením displeje.
Získání nápovědy
Společnost Dell nabízí nkolik nástroj pomáhajících v pípad, že počítač
nepracuje podle očekávání. Informace o tchto pomocných nástrojích
naleznete v
uživatelské píručce
.
Máte-li problém s počítačem a nejste schopni pistupovat k elektronické
uživatelské píručce
, zkuste s pomocí diagnostického programu Dell
Diagnostics zjistit píčinu problému a vyešit ji. Diagnostický program
naleznete na kompaktním disku
Drivers and Utilities
s ovladači a nástroji
pro tento počítač.
POZNÁMKA: Diagnostický program spust’te ješt ped pípadným vznesením
dotazu na technickou podporu společnosti Dell. Výsledky diagnostických
zkoušek mžete pi rozhovoru s oddlením podpory potebovat.
Diagnostický program mžete spustit následujícím postupem:
1 Vypnte počítač.
2 Je-li počítač v základnové stanici, vyjmte ho.
50 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 51 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
3 Zapnte počítač.
4 Na začátku zavádní operačního systému stisknte klávesu <F2>.
Zobrazí se nabídka nastavení systému.
POZNÁMKA: Chcete-li se po ukončení diagnostiky vrátit k aktuálnímu
poadí jednotek pi zavádní operačního systému, zapište si ho.
5
Zadejte následující poadí jednotek.
POZNÁMKA: Operační systém mžete zavést pouze z jednotky
CD-ROM, CD-RW nebo DVD-ROM nainstalované jako pevný optický disk.
Z jednotek nainstalovaných v modulární jednotce operační systém zavést
nelze.
• Boot First Device (první jednotka pro zavádní): Diskette Drive
(disketová jednotka)
• Boot Second Device (druhá jednotka pro zavádní):
CD/DVD/CD-RW Drive (jednotka CD/DVD/CD-RW)
• Boot Third Device (tetí jednotka pro zavádní): Internal HDD
(vestavný pevný disk)
6 Do jednotky CD-ROM vložte kompaktní disk s ovladači a nástroji
(
Drivers and Utilities
).
7 Vypnte počítač.
8 Zapnte počítač.
9 Po ukončení diagnostického programu vyjmte z jednotky CD-ROM
kompaktní disk s ovladači a nástroji (
Drivers and Utilities
).
Chcete-li zmnit poadí jednotek pi zavádní operačního systému, upravte
je kroky 1 až 6 podle svých poteb. Poté znovu spust’te počítač.
Pi spuštní diagnostického programu se zobrazí nejprve logo společnosti
Dell a poté zpráva o zavádní diagnostického programu do pamti. Po
zavedení program zobrazí nabídku diagnostiky (Diagnostics).
Chcete-li použít nkterou volbu této nabídky, vyberte ji a stisknte klávesu
<Enter> nebo stisknte klávesu odpovídající zvýraznnému písmenu dané
volby.
Informace o zaízení Dell Latitude C810 51
2E409bk0.book Page 52 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
www.dell.com | support.dell.com
52 Informace o zaízení Dell Latitude C810
2E409bk0.book Page 53 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Dell™ Latitude™ C810
Systeminformation
www.dell.com | support.dell.com
2E409bk0.book Page 54 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Bemærkninger, meddelelser og advarsler
BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge til at udnytte
computeren optimalt.
MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten mulig beskadigelse af hardware eller tab af
data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.
ADVARSEL! En ADVARSEL angiver en eventuelt farlig situation, som kan resultere
i alvorlige skader, hvis ikke den undgås.
____________________
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2001 Dell Computer Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.
Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, Latitude, TrueMobile, AccessDirect og DellWare er
varemærker tilhørende Dell Computer Corporation. Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende
Intel Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske
personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Computer Corporation fraskriver sig
enhver tinglig rettighed for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.
Dette produkt inkorporerer teknologi til ophavsretlig beskyttelse, der er omfattet af metodekrav indeholdt i visse
patenter i USA og andre immaterielle rettigheder, der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.
Brug af denne teknologi til ophavsretlig beskyttelse skal være autoriseret af Macrovision Corporation og er kun
beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede former for gennemsyn, medmindre der er givet tilladelse til andet af
Macrovision Corporation. Reverse engineering eller disassemblering er ikke tilladt.
Juni 2001 Artikelnr. 2E409 Udgave A00
2E409bk0.book Page 55 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Dell™ Latitude™ Systeminformation
Æsken med tilbehør til den bærbare Dell Latitude-computer indeholder
en begrænset trykt dokumentation. Dette dokument indeholder oplys-
ninger om, hvordan du kommer i gang, sikkerheds-, godkendelses- og
garantioplysninger vedrørende Dell-computeren samt oplysninger om andre
Dell-dokumenter, der er til rådighed, og oplysninger om, hvordan disse kan
anskaffes.
Andre dokumenter til rådighed
• Oversigten Kom godt i gang, der giver trinvis vejledning i, hvordan
computeren tilsluttes.
BEMÆRK! Oversigten Kom godt i gang findes ikke i alle lande.
•I brugerhåndbøgerne til computeren og andre enheder finder du
oplysninger om brug af computeren, installation af forskellige dele,
f.eks. hukommelsesmoduler, konfiguration af drivere og funktioner,
om brug af systeminstallationsprogrammet og om brug af
computerens enheder. Dobbeltklik på ikonet Brugerhåndbog på
skrivebordet eller i menuen Start for at få adgang til de elektroniske
oplysninger på harddisken.
• Sammen med computeren leveres under tiden dokumentations-
opdateringer, som beskriver eventuelle ændringer af computeren
eller softwaren. Læs altid disse opdateringer, inden du læser anden
dokumentation, da opdateringerne som oftest indeholder nyere
oplysninger.
• Dokumentation til operativsystemet medfølger, hvis du har købt
operativsystemsoftwaren hos Dell.
Dokumenter på Internettet
Du kan få de nyeste versioner af dokumenterne på hard disken samt andre
oplysninger om fejlfinding på Dells supportsted på følgende Webadresse
http://support.dell.com.
Dell Latitude C810 Systeminformation 55
2E409bk0.book Page 56 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Sikkerheds- og EMC-instruktioner:
Bærbare computere
I det følgende defineres betydningen af de symboler, der bruges i forbindelse
med sikkerheds- og EMC-instruktioner.
Advarsel! Fare for elektrisk stød
Eksplosionsfare Fly
www.dell.com | support.dell.com
Brandfare Brug af denne funktion er forbudt
ombord på fly
Sikkerhedsinstruktioner
Generelt
• Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren,
medmindre du er godkendt servicetekniker. Følg
altid installationsinstruktionerne nøje.
• Hvis du bruger en forlængerledning med AC-adapteren,
skal du sørge for, at den samlede strømstyrke på de
produkter, som forlængerledningen er tilsluttet, ikke
overstiger forlængerledningens strømstyrke.
• Skub ikke genstande ind i computerens
ventilationshuller eller andre åbninger. Dette kan
forårsage brand eller elektrisk stød, idet indvendige
komponenter kortslutter.
56 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 57 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Anbring AC-adapteren i et ventileret område, såsom
på et skrivebord eller på gulvet, når den bruges til at
forsyne computeren med strøm eller til at oplade
batteriet. Tildæk ikke AC-adaptoren med papir eller
andet, som kan forhindre afkøling. Brug heller ikke
AC-adapteren, mens den ligger i en taske.
• Brug ikke den bærbare computer i lange perioder, hvis
bunden er i direkte kontakt med huden. Bundens
overfladetemperatur vil stige ved normal brug (især hvis
der bruges vekselstrøm). Derfor kan direkte kontakt
med huden igennem længere tid resultere i ubehag eller
til sidst en forbrænding.
• Brug ikke computeren i et vådt miljø, f.eks. i nærheden
af et badekar, en håndvask eller et svømmebassin eller
i en fugtig kælder.
• Hvis computeren er udstyret med et integreret eller
valgfrit modem (af typen PC Card), skal du frakoble
modemkablet, hvis det trækker op til tordenvejr, for at
minimere den i forvejen lille risiko for elektrisk stød fra
lyn via telefonlinjen.
• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for
elektrisk stød bør du ikke tilslutte eller frakoble nogen
kabler eller udføre vedligeholdelse eller rekonfiguration
af dette produkt i tordenvejr. Brug ikke computeren i
tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet, og
computeren kører på batterier.
• Hvis computeren har et modem, skal modemkablet
være fremstillet i en størrelse på mindst 26 AWG
(American Wire Gauge) med et FCC-kompatibelt
RJ-11-modulstik.
• PC Cards kan blive meget varme ved normal brug. Vær
forsigtig, når du fjerner PC Cards efter længerevarende
brug af computeren.
• Inden du rengør computeren, skal du slukke for den.
Rengør computeren med en blød klud, der er fugtet med
vand. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-
rengøringsmidler, som kan indeholde brændbare stoffer.
Dell Latitude C810 Systeminformation 57
2E409bk0.book Page 58 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Strøm (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat)
• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er
godkendt til brug sammen med denne computer. Hvis
du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være
risiko for brand eller eksplosion.
• Inden du tilslutter computeren til en stikkontakt, skal
du kontrollere spændingen for vekselstrømsadapteren
for at sikre dig, at den nødvendige spænding og frekvens
www.dell.com | support.dell.com
er den samme som for den tilgængelige strømkilde.
• Hvis du vil fjerne strømmen fra computeren, skal
du slukke den, fjerne batteripakken og fjerne
vekselstrømsadapteren fra stikkontakten.
• Sæt AC-adapteren og periferinetledninger i strømkilder
med korrekt jordforbindelse som en hjælp til at
forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er udstyret
med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke
adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben fra
et ledningsstik. Hvis du bruger en forlængerledning,
skal du bruge en med to- eller trebenede stik, som
passer til netledningen.
• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på AC-
adapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt
således, at man kan falde over den eller træde på den.
• Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise
forsigtighed, når du sætter netledningen i stikdåsen. I
forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme
til at isætte stikket forkert. Hvis du sætter stikket i
forkert, kan det resultere i permanent beskadigelse af
computeren, og der kan være risiko for elektrisk stød
og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende
ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i
stikdåsen.
58 Dell Latitude C810 Systeminformation
