Dell DX6004S – page 2

Začínáme se systémem

19

Odvod tepla

1571 BTU/hod. maximálně 

(hlavní napájecí zdroj)

Maximálně 1666 BTU/hod. 

(záložní napájecí zdroj)

Maximální nárazový proud

V typických podmínkách napájení a v celém 

provozním rozsahu systému může nárazový 

proud dosáhnout 25 A na jeden napájecí zdroj 

po dobu 10 ms nebo méně.

Baterie

Systémová baterie

Lithium-iontová knoflíková baterie 

CR 2032 3,0 V

Rozměry

Výška

4,29 cm

Šířka

43,4 cm

Hloubka

61,26 cm

Hmotnost (maximální konfigurace) 15 kg

Hmotnost (prázdná konfigurace)

5,96 kg

Prostředí

POZNÁMKA: 

Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé 

systémové konfigurace na adrese 

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Teplota

Provozní

10 až 35 °C s maximálním nárůstem teploty o 10 

°C za hodinu

POZNÁMKA: 

V nadmořských výškách nad 

900 metrů je maximální provozní teplota snížena o 

1 °C na každých 300 metrů.

Skladovací

-40 až 65 °C s maximálním nárůstem teploty o 

20 °C za hodinu

Napájení 

(pokračování)

20

Začínáme se systémem

Relativní vlhkost

Provozní

8 % až 85 % (bez kondenzace) s maximálním 

nárůstem vlhkosti o 10 % za hodinu

Skladovací

5 % až 95 % (bez kondenzace)

Maximální vibrace

Provozní

0,25 G při 3–200 Hz po dobu 15 minut

Skladovací

0,5 G při 3–200 Hz po dobu 15 minut

Maximální ráz

Provozní

Jeden rázový impuls v kladné ose z (jeden 

impuls na každé straně systému) o síle 31 G 

v délce do 2,6 ms v provozní orientaci

Skladovací

Šest po sobě jdoucích rázových impulsů v kladné 

i záporné ose x, y a z (jeden impuls na každé 

straně systému) o síle 71 G v délce do 2 ms

Nadmořská výška

Provozní

-16 až 3 048 m

POZNÁMKA: 

V nadmořských výškách nad 

900 metrů je maximální provozní teplota snížena o 

1 °C na každých 300 metrů.

Skladovací

-16 až 10 600 m

Úroveň znečištění vzduchu

Třída

G1 dle normy ISA-S71.04-1985

Prostředí 

(pokračování)

Systèmes Dell DX6004S

Mise en route du système

Modèle réglementaire : série E02S

Type réglementaire : E02S001

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : 

une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent 

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : 

une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du 

matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.

AVERTISSEMENT : 

un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement 

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.

© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. 

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerVault™ sont des marques de 

Dell Inc., Intel

®

 et Xeon

®

 sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans 

d'autres pays.

D'autres marques et marques commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire 

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette 

tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle réglementaire : série E02S

Type réglementaire : E02S001

Août 2010

N/P KJRX4

Rév. A00

Mise en route du système

23

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : 

avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les 

consignes de sécurité fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes 

de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre 

système.

24

Mise en route du système

Branchement du ou des câbles d'alimentation

Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système.

Fixation des câbles d'alimentation

Faites une boucle avec chaque câble (voir l'illustration), puis fixez-le à l'aide 

de l'armature prévue à cet effet. Branchez ensuite l'autre extrémité de chaque 

câble d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre ou sur une source 

d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de 

l'alimentation).

Mise en route du système

25

Mise sous tension du système

Appuyez sur le bouton de mise sous tension du système. Les voyants 

d'alimentation s'allument.

Installation du cadre en option

Installez le cadre (en option).

26

Mise en route du système

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : 

voir les informations sur la sécurité et les réglementations 

qui accompagnent votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans 

ce document ou dans un document distinct. 

•

La documentation fournie avec le rack indique comment installer le 

système dans un rack.

•

Le 

Manuel du propriétaire du matériel

 présente les fonctionnalités du 

système et contient des informations de dépannage du système et des 

instructions d'installation ou de remplacement des composants du 

système. Il est disponible en ligne sur le site 

support.dell.com/manuals

.

•

Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation 

et des outils de configuration et de gestion du système, notamment du 

système d'exploitation même et du logiciel de gestion du système, des 

mises à jour et des composants système que vous avez achetés avec le 

système.

REMARQUE : 

vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site 

support.dell.com

/

manuals 

et lisez-les informations de mise à jour en premier, 

car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres 

documents.

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le 

système ne réagit pas comme prévu, voir le 

Manuel du propriétaire du 

matériel

. Dell offre une formation exhaustive et une certification sur le 

matériel. Pour plus d'informations, voir le site 

www.dell.com/training

. Ce 

service n'est disponible que dans certains pays.

Mise en route du système

27

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes, relatives au périphérique décrit dans ce 

document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle 

Mexicaine (NOM) :

Caractéristiques techniques

Importateur :

Numéro de modèle :

E07S

Tension d'alimentation :

100–240 V CA

Fréquence :

50/60 Hz

Consommation électrique :

5,2–2,6 A

Processeur 

Type de processeur

Intel Xeon Processor Série 3400 

Bus d'extension

Type de bus

PCI Express 2e génération

Logements d'extension

Un logement x16 mi-longueur

Un logement x8 mi-longueur

REMARQUE : 

les deux logements prennent en 

charge le routage x8.

Mémoire

Architecture

Barrettes de mémoire DDR-III à registres et avec 

parité et sans registres, cadencées à 1066 et 

1333 MHz

Connecteurs de barrettes de 

mémoire

Six de 240 broches

Capacité des barrettes de mémoire 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go 

(RDIMM uniquement)

28

Mise en route du système

RAM minimale

1 Go 

RAM maximale

32 Go 

Lecteurs

Disques durs

Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA de 

3,5 pouces remplaçables à chaud 

Lecteur optique 

Un lecteur de DVD-ROM ou de DVD+/-RW 

SATA ultramince interne en option

REMARQUE : 

les périphériques DVD sont prévus 

uniquement pour l'enregistrement de données.

Un lecteur de DVD-ROM USB externe 

(en option)

Connecteurs

Arrière

NIC

Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau 

intégrées de 1 Go)

Série

Un connecteur DTE à 9 broches, 

compatible 16550

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles 

USB 2.0

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

Avant

Vidéo

Un connecteur VGA à 15 broches

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles 

USB 2.0

Interne

USB

Deux connecteurs à 4 broches, compatibles 

USB 2.0

Vidéo

Type de vidéo

Matrox G200, intégré au contrôleur BMC

Mémoire vidéo 

Mémoire graphique de 8 Mo

Mémoire (suite)

Mise en route du système

29

Alimentation

Alimentation secteur CA (par bloc d'alimentation)

Puissance

350 W (bloc d'alimentation non redondant)

400 W (bloc d'alimentation redondant)

Tension

100 - 240 VCA, 50/60 Hz

Dissipation thermique

1571 BTU/h au maximum (bloc d'alimentation 

non redondant)

1666 BTU/h au maximum (bloc d'alimentation 

redondant)

Appel de courant maximal

Dans des conditions de lignes typiques et dans 

toute la gamme ambiante de fonctionnement 

du système, l'appel de courant peut atteindre 

25 A par bloc d'alimentation pendant un 

maximum de 10 ms.

Piles

Pile du système

Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

Caractéristiques physiques

Hauteur

4,29 cm (1,69 pouce)

Largeur

43,4 cm (17,09 pouces)

Profondeur

61,26 cm (24,12 pouces)

Poids (configuration maximale)

15 kg (33,02 livres)

Poids (configuration à vide)

5,96 kg (13,12 livres)

30

Mise en route du système

Environnement

REMARQUE : 

pour des informations supplémentaires sur les mesures 

environnementales liées aux différentes configurations du système, voir 

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient 

thermique maximal de 10 °C par heure

REMARQUE : 

pour les altitudes supérieures à 

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale 

de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) 

tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -40 ° à 65 °C (de -40 ° à 149 °F) avec un 

gradient thermique maximal de 20 °C par heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 8 % à 85 % (sans condensation) avec une 

gradation d'humidité maximale de 10 % par 

heure.

Stockage

De 5 à 95 % (sans condensation)

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 

15 minutes

Stockage

0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 

15 minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G de chaque côté 

du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z positif 

(système installé dans la position de 

fonctionnement)

Stockage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un 

maximum de 2 ms en positif et négatif sur les 

axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du 

système)

Mise en route du système

31

Altitude

En fonctionnement

De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : 

pour les altitudes supérieures à 

900 mètres (2 950 pieds), la température maximale 

de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1 °F) 

tous les 168 mètres (550 pieds).

Stockage

De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Environnement (suite)

32

Mise en route du système

Dell DX6004S-Systeme

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Vorschriftenmodell: Reihe E02S

Vorschriftentyp: E02S001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und 

Warnungen

ANMERKUNG: 

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-

sam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: 

Hiermit werden Sie auf mögliche Gefahrenquellen hin-

gewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können, 

wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: 

Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewie-

sen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur 

Folge haben können.

____________________

Informationen in dieser Publikation sind Änderungen vorbehalten.

© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche 

Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL Logo und PowerVault™ sind Marken von 

Dell Inc. Intel

®

 und Xeon

®

 sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen 

Ländern.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen 

beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen 

Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Vorschriftenmodell: Reihe E02S

Vorschriftentyp: E02S001

August 2010

Teilenr. KJRX4

Rev. A00

Handbuch zum Einstieg mit dem System

35

Installation und Konfiguration

WARNUNG: 

Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicher-

heitshinweise für das System.

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzel-

nen Komponenten.

Installation der Schienen und des Systems in einem Rack

Lesen Sie vor der Montage der Schienen und dem Einbau des Systems im 

Rack zunächst die mit dem System gelieferten Sicherheitshinweise und die 

Rack-Installationsanleitung.

36

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Anschließen der Netzstromkabel

Verbinden Sie das bzw. die Stromversorgungskabel mit dem System.

Sichern der Netzstromkabel

Bilden Sie mit dem Systemnetzstromkabel wie abgebildet eine Schlaufe, und 

sichern Sie das Kabel mit dem beigefügten Band an den Klammern. Verbin-

den Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steckdose 

oder mit einer separaten Spannungsquelle, etwa einer unterbrechungsfreien 

Stromversorgung (USV) oder einem Stromverteiler (PDU).

Handbuch zum Einstieg mit dem System

37

Einschalten des Systems

Drücken Sie den Netzschalter am System. Die Betriebsanzeigen sollten auf-

leuchten.

Anbringen der optionalen Frontverkleidung

Befestigen Sie die Frontverkleidung (optional).

38

Handbuch zum Einstieg mit dem System

Weitere nützliche Informationen

WARNUNG: 

Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit 

dem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können möglicherweise 

als separates Dokument beigelegt sein. 

•

In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation 

ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.

•

Im 

Hardware-Benutzerhandbuch

 finden Sie Informationen über System-

funktionen, Fehlerbehebung im System und zum Installieren oder Aus-

tauschen von Systemkomponenten. Sie finden dieses Dokument online 

unter 

support.dell.com/manuals

.

•

Alle im Lieferumfang des Systems enthaltenen Medien mit Dokumenta-

tionen und Hilfsmitteln zur Konfiguration und Verwaltung des Systems, 

insbesondere in Bezug auf Betriebssystem, Systemverwaltungssoftware, 

System-Updates und mit dem System erworbene Komponenten.

ANMERKUNG: 

Wenn auf der Website 

support.dell.com/manuals

 aktuali-

sierte Dokumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frühere Infor-

mationen werden damit gegebenenfalls ungültig.

Anfordern von technischer Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können 

oder das System sich nicht wie erwartet verhält, nehmen Sie das 

Hardware-

Benutzerhandbuch

 zur Hand. Dell bietet umfangreiche Hardware-Schulungen 

und Zertifizierungen an. Nähere Informationen erhalten Sie

unter 

www.dell.com/training

. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen 

nicht an allen Standorten zur Verfügung.