Beurer BY 77 – page 6
Manual for Beurer BY 77
Table of contents
- ENGLISH
- 1. Getting to know your instrument 2. Explanation of symbols 3. Intended use
- 4. Notes
- 5. Unit description Camera “Baby”
- Parent unit “Monitor” Display description
- 6. Initial use Initial use of camera Initial use of parent unit with battery Initial use of parent unit with mains part plug
- 7. Operation 7.1 Infrared night vision 7.2 Set the volume 7.3 Set the brightness 7.4 Intercom function 7.5 Settings menu Zoom function
- Lullabies Alarm Temperature unit Add camera
- Delete camera View camera Alternating camera image Energy-saving mode
- 8. Useful information about the baby monitor 9. Maintenance and cleaning
- 10. What if there are problems?
- 11. Disposal 12. Technical data

•
Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać numer
kamery, która ma zostać usunięta.
•
Należy potwierdzić przyciskiem (
OK
).
Podgląd kamery
Aby wybrać transmitowany obraz danej kamery, należy postępować w następujący
sposób:
•
Na włączonej jednostce dla rodziców należy przycisnąć przycisk (
OK
).
•
Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać
opcję menu .
•
Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać opcję
menu .
•
Należy potwierdzić przyciskiem (
OK
). Na ekranie pojawią się numery 1,2,3,4.
•
Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać numer
kamery, której obraz ma zostać wyświetlony.
•
Należy potwierdzić przyciskiem (
OK
).
Zmienny obraz kamery
W przypadku włączenia kilku kamer można użyć funkcji „Zmienny obraz kamery”.
Po aktywowaniu tej funkcji transmitowany obraz na ekranie pojawi się w formie pętli
zmieniającej się co 12 sekund. Aby aktywować tę funkcję, należy wykonać następu-
jące czynności:
•
Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać
opcję menu .
•
Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać opcję
menu .
•
Należy potwierdzić przyciskiem (
OK
).
Tryb oszczędzania energii
Jednostka dla rodziców ma Tryb oszczędzania energii. Po aktywowaniu Tryb oszczę-
dzania energii obraz wyłącza się co 5, 15 lub 60 minut automatycznie.
•
Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać
opcję menu .
•
Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać czas,
po jakim ekran powinien się automatycznie wyłączyć (5 min., 15 min. lub 60 min.).
•
Należy potwierdzić przyciskiem (
OK
).
101

8. Co warto wiedzieć o elektronicznej niani?
•
Zasilanie jednostki dla rodziców przez akumulator minimalizuje smog elektromagne-
tyczny, wywołany zmiennymi polami elektrycznymi i magnetycznymi.
•
Zasięg urządzenia można zwiększyć przez umieszczenie kamery przy drzwiach lub
oknie w jak najwyżej pozycji oraz sprawdzenie, czy akumulator nie jest zbyt słaby.
•
Inne fale radiowe mogą zakłócać transfer fal elektronicznej niani. Dlatego też urządze-
nia nie należy ustawiać w pobliżu takich urządzeń jak mikrofalówka, router WLAN itp.
•
Przedstawione poniżej inne czynniki mogą zakłócać transmisję urządzenia lub skracać
jego zasięg: meble, ściany, domy, drzewa, warunki atmosferyczne (np. mgła, deszcz).
9. Czyszczenie i konserwacja
Okres użytkowania kamery oraz jednostki dla rodziców zależy od właściwej eksploatacji:
UWAGA
•
Gdy elektroniczna niania wideo nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć
akumulator z jednostki dla rodziców.
•
Maksymalną wydajność akumulatora można uzyskać wówczas, gdy rozładuje się
go co najmniej raz na pół roku. W tym celu należy odłączyć jednostkę dla rodziców
od sieci i rozładować akumulator podczas normalnego użytkowania. Następnie aku-
mulator należy całkowicie naładować.
•
Maksymalna wydajność akumulatora jest osiągana dopiero po kilku cyklach ładowa-
nia i zależy od wielu czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposób
i częstotliwość ładowania itd.).
•
Należy chronić kamerę oraz jednostkę dla rodziców przed wstrząsami, wilgocią, ku-
rzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi
i zbyt blisko znajdującymi się źródłami ciepła (piec, grzejnik).
•
Kamerę/Jednostkę dla rodziców należy czyścić za pomocą miękkiej suchej ście-
reczki. Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.
10. Co należy zrobić w przypadku problemów?
Nie można włączyć jednostki
Należy sprawdzić, czy:
dla rodziców „Monitora”
•
zasilacz jest prawidłowo podłączony,
•
akumulator został prawidłowo umieszczony,
•
akumulator jest naładowany lub czy akumulator wy
-
maga naładowania, albo jest uszkodzony.
Jednostka dla rodziców „Mo
-
Należy sprawdzić, czy:
nitor” generuje sygnał aku-
•
nie przekroczono maksymalnej odległości,
styczny.
•
zasilacz kamery jest prawidłowo podłączony,
•
kamera jest włączona,
•
akumulator jednostki dla rodziców jest naładowany.
102

Jednostka dla rodziców jest
•
Aby ustawić odpowiednią głośność na monitorze,
włączona, ale nie słychać żad
-
należy wcisnąć w trakcie pracy lewy lub prawy przy-
nych dźwięków.
cisk kierunkowy.
Jednostka dla rodziców „Mo
-
•
Należy ponownie naładować akumulator jednostki
nitor” wyłącza się.
dla rodziców.
•
Jednostka dla rodziców może znajdować się w try-
bie oszczędzania energii. Należy upewnić się, czy
w menu nie wybrano trybu oszczędzania energii
iwrazie konieczności go wyłączyć.
Sygnał jest słaby, połączenie
•
Jeśli na drodze między kamerą a jednostką dla
wciąż jest przerywane lub wy-
rodziców znajduje się inne urządzenie techniczne
stępują zakłócenia.
(np. kuchenka mikrofalowa), należy je usunąć lub
wyłączyć.
•
Należy sprawdzić, czy pomiędzy kamera oraz jed-
nostką dla rodziców nie znajdują się inne obiek-
ty wywołujące zakłócenia np. drzewa, a następ-
nie zmienić położenie urządzeń w taki sposób, aby
jednostka rodziców zasygnalizowała nawiązanie
połączenia.
•
Należy sprawdzić, czy kamera i jednostka dla ro-
dziców znajdują się w obszarze maksymalnego za-
sięgu odbioru.
Jeśli transmisja nie jest w ża-
1. Należy włączyć kamerę i jednostkę dla rodziców.
den sposób możliwa, można
2. W menu jednostki dla rodziców należy usunąć
ponownie cyfrowo dostroić
kamerę i ponownie ja dodać zgodnie z opisem
sygnały urządzeń (parowanie).
wpunkcie „Dodawanie kamery”.
11. Utylizacja
Utylizacja akumulatorów musi odbywać się poprzez specjalnie oznakowane pojem-
niki zbiorcze, punkty zbiórki odpadów specjalnych lub sklepy ze sprzętem elektrycz-
nym. Zgodnie z obowiązującymi przepisami użytkownik jest zobowiązany do utylizacji
akumulatorów.
Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania urządzenia
nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi.
Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządze-
niach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment).
W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za uty-
lizację.
103

12. Dane techniczne
•
23 kanały
•
Częstotliwość 2,4–2,483 GHz
•
Cyfrowy odbiornik
•
Wyświetlacz 1,8" TFT
•
Technologia podczerwieni
•
Tryb ECO
•
Wymiary kamery: 9 x 6.5 x 5.8 cm
Wymiary jednostki dla rodziców: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm
•
Masa: Kamera 91 g; jednostka dla rodziców 80 g; akumulator 38 g
•
Zasięg do 300 m na otwartej przestrzeni
Zasilanie Dołączony zasilacz (5V USB/600mA)
Akumulator litowo-jonowy (2100mA)
Czas zasilania przez akumulator
Jednostka dla rodziców: 12 godzin
(zależy od stanu akumulatora,
temperatury otoczenia, sposo-
bu i częstotliwości ładowania
itd.)
Gwarantujemy, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską R&TTE 1999/5/WE.
Aby uzyskać szczegółowe dane, np. otrzymać certyfikat zgodności CE, należy skontakto-
wać się z punktem serwisowym pod podanym adresem.
751.594 - 0115 Irrtum und Änderungen vorbehalten
104

