Hama VMPL50: PYCCKO
PYCCKO: Hama VMPL50
Инструкция по сборке крепления модели VMPL50
Благодарим Вас за приобретение настенного крепления Sanus Systems VisionMount™. Крепление VMPL50 предназначено для
установки плоскопанельных телевизоров весом до 59 кг на вертикальные стены. Устройство позволяет легко регулировать
ориентацию телеэкрана в пределах 12° вверх и вниз без использования инструментов.
Внимание! Если Вам непонятны приведенные ниже инструкции, или если возникают любые сомнения по поводу безопасности
использования установленного устройства, обратитесь к квалифицированному специалисту или в компанию Sanus по телефону
800-359-5520 (США) или 31 (0) 20 5708938 (Европа). Вы также можете посетить наш веб-сайт www.sanus.com. Мы незамедлительно
поможем Вам разрешить вопросы по поводу установки устройства и недостающих либо поврежденных его частей. Запасные части
к изделиям компании Sanus, приобретенным через уполномоченных агентов по продаже, будут доставлены непосредственно по
указанному Вами адресу. Тщательно проверьте наличие всех деталей и отсутствие заводского брака. Не используйте бракованные
детали. Неправильная установка устройства может привести к травмированию людей и порче имущества. Это изделие может
применяться исключительно в целях, прямо указанных производителем. Компания Sanus Systems не несет ответственности за
вред здоровью или материальный ущерб, причиненный вследствие неправильной сборки, монтажа и эксплуатации устройства.
Примечание: Настоящее крепежное оборудование не предназначено для монтажа на стенах со стальным каркасом или старых
шлакобетонных стенах. Если Вы не можете с уверенностью судить о конструкции стены, обратитесь в строительную организацию.
Необходимые инструменты: сверло на 3/16 дюйма, тонкостенная алмазная коронка на 1/2 дюйма для установки на кирпичной
стене, монолитной бетонной или панельной бетонной стене, ключ или торцовая насадка 1/2 дюйма, крестообразная отвертка.
Комплект поставки: *Изображены в масштабе.
Настенная крепежная пластина (a*) – 1 шт. Левая крепежная скоба для монитора (b*) – 1 шт. Правая крепежная скоба для монитора (c*) – 1 шт.
Винт M4 x 12 (d) – 4 шт. Винт M5 x 12 (e) – 4 шт. Винт M6 x 12 (f) – 4 шт. Винт M8 x 16 (g) – 4 шт.
PYCCKO
Винт M4 x 30 (h) – 4 шт. Винт M5 x 30 (i) – 4 шт. Винт M6 x 35 (j) – 4 шт. Винт M8 x 40 (k) – 4 шт.
Шайба стонорная M4 (l) – 4 шт. Шайба стонорная M5 (m) – 4 шт. Шайба стонорная M6 (n) – 4 шт. Шайба стонорная M8 (o) – 4 шт.
Шайба установочная M4/М5 (p) – 4 шт. Шайба установочная M6/М8 (q) – 4 шт. Шайба M4/М5 (r) – 8 шт. Шайба M6/М8 (s) – 4 шт.
Шуруп под ключ (t) – 6 шт. Шайба под шуруп под ключ (u) – 6 шт. Дюбель для бетона (v) – 6 шт.
Предохранительный болт (w) – 2 шт. Ключ шестигранный (x*) – 1 шт.
Шаг 1. Прикрепление крепежных скоб к телевизору с плоской задней панелью.
Сначала нужно определить диаметр винта (d, e, f, g) , который подходит для Вашего телевизора. Для этого попробуйте вручную
ввинтить каждый винт в заднюю панель телевизора. Почувствовав сопротивление, немедленно прекратите ввинчивать винт!
Определив нужный диаметр, рассмотрите соответствующий рисунок ниже. Винт следует завинтить через соответствующую
стонорную шайбу (l, m, n, o), шайбу (r, s) и крепежную скобу для монитора (b, c) в заднюю панель телевизора. Крепежные скобы
должны быть прикреплены на одном уровне и центрированы по вертикали. См. соответствующий рисунок ниже.
Примечание: если задняя панель телевизора искривлена, или возле вставки с резьбой имеется мешающий выступ, см. шаг 2.
Винт диаметра M4 Винт диаметра M6
b c
d f
l n
r s
Рисунок 1
Винт диаметра M5 Винт диаметра M8
PYCCKO
b c
e g
m o
r s
Примечание: Выполнив шаг 1, переходите к шагу 3.
Шаг 2. Прикрепление крепежных скоб к телевизору с искривленной задней панелью или с выступом возле резьбовой вставки.
Сначала нужно определить диаметр винта (h, i, j, k), который подходит для Вашего телевизора. Для этого попробуйте вручную
ввинтить каждый винт в заднюю панель телевизора. Почувствовав сопротивление, немедленно прекратите ввинчивать винт!
Определив нужный диаметр, рассмотрите соответствующий рисунок ниже. Винт следует завинтить через соответствующую
стонорную шайбу (l, m, n, o), соответствующую шайбу (r, s), крепежную скобу для монитора (b, c), установочную шайбу (p, q), еще
одну шайбу (r - только диаметра M4/M5) в заднюю панель телевизора. Крепежные скобы должны быть прикреплены на одном
уровне и центрированы по вертикали. См. соответствующий рисунок ниже.
Винт диаметра M4 Винт диаметра M6
h
l j
r n
s
b
r c
p q
Рисунок 2
PYCCKO
Винт диаметра M5 Винт диаметра M8
i
m k
r o
b s
c
r
p q
Шаг 3. Установка пластины. крепежной пластины. Крепление может фиксироваться к деревянной стойке, кирпичной, бетонной
монолитной или бетонной панельной стене.
Монтаж на деревянной стойке каркасной стены
Настенная крепежная пластина (a) должна быть прикреплена к двум деревянным стойкам на расстоянии не менее 30,5 см.
Для определения местонахождения двух соседних деревянных стоек следует использовать высокочувствительный датчик.
Целесообразно проверить, правильно ли определено местонахождение стоек, с помощью шила или тонкого гвоздя, как показано
на рисунке 3а. С помощью сверла 3/16 дюйма просверлите в каждой стойке черновое отверстие глубиной 6,4 см на необходимой
высоте. Убедитесь, что отверстия сделаны по центру стоек и на одной высоте. Используйте настенную крепежную пластину в
качестве шаблона для определения места для второго отверстия в каждой стойке. Просверлите с помощью сверла 3/16 дюйма в
отмеченных точках отверстия глубиной 6,4 см. Прикрепите настенную крепежную пластину к стене, используя два шурупа под
ключ (t) и две шайбы для шурупов под ключ (u). Настенная крепежная пластина должна прилегать плоским участком в центре к
стене. С каждой стороны в пластину должны быть ввинчены шурупы под ключ, как показано на рисунке 3b.
Монтаж на кирпичной, монолитной или панельной бетонной стене
Используйте настенную крепежную пластину (a) в качестве шаблона, чтобы определить место для 6 отверстий на стене. Наружные
отверстия следует наметить как можно дальше от середины настенной крепежной пластины. Следует просверлить по три отверстия
напротив нижнего и верхнего рядов прорезей в пластине. Отверстия должны находиться на одном уровне и на расстоянии не менее
15,2 см друг от друга. Просверлите черновые отверстия глубиной не менее 6,4 см, используя тонкостенную алмазную коронку на
1/2 дюйма. Вставьте дюбель для бетона (v) в каждое из отверстий. Убедитесь, что дюбель надежно закреплен, даже если сверху
бетон покрыт слоем сухой штукатурки или других материалов. Прикрепите настенную крепежную пластину к стене, используя
шесть шурупов под ключ (t) и шесть шайб для шурупов под ключ (d).
Рисунок 3а Рисунок 3b
u
t a
Шаг 4. Установка монитора на настенную крепежную пластину. Установка предохранительных болтов
Внимание! Чтобы поднять телевизоры некоторых моделей, может потребоваться два человека! Компания Sanus не несет
ответственности за травмы и порчу имущества.
Прикрепление телевизора к настенной крепежной пластине Сначала установите крепежные скобы монитора (b, c) на настенную
крепежную пластину (а). Крепежные скобы повернутся и войдут нижней частью под настенную пластину, как показано на рисунке
4а. Вставьте предохранительные болты (w) в отверстия c резьбой в нижней части скоб монитора и затяните их с помощью торцового
ключа (x). Предохранительные болты должны скрыться за нижним выступом настенной крепежной пластины, как показано на
рис. 4b. Ослабьте фиксирующие ручки на скобах монитора, и Вы сможете изменить положение и ориентацию в пространстве
плоскоэкранного телевизора.
Рисунок 4а Рисунок 4b
PYCCKO
Ручка
b,c
w
a
Нижний
выступ
VMPL50 モデルの組み立て説明書
Sanus Systems VisionMount™ 壁掛け製品をお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、59 kg までのフラットパネルテレビを垂直
な壁面に取り付けるよう設計されています。当製品のご利用により、新型テレビを道具なしでも最大 12 度まで傾けることができます。
安全性に関する警告：ここに記載されている説明ではよくわからない場合、もしくは設置上の安全性について疑問がある場合は、有資格の契約
業者にお電話いただくか、Sanus (米国: 800-359-5520 もしくは、ヨーロッパ: 31-(0)-20-5708938) までご連絡ください。弊社ウェブサイ
ト www.sanus.com もご覧いただけます。設置に関するご質問または部品の不足や損傷について迅速に対応させていただきます。指定販売店
でお求めいただいた製品については、交換部品をお客様に直接お届けいたします。不足や破損している部品がないかよく確認してください。破損
した部品は絶対に使用しないでください。設置方法が不適切な場合、破損や深刻なケガを引き起こすおそれがあります。Sanus Systems が明
記している目的以外でこの製品を使用しないでください。Sanus Systems は、取り付け、組立、使用が正しく行われていないことに起因する破
損、ケガについては責任を負いかねます。注意：同梱の金具は、スチール製の間柱や旧式の軽量コンクリートブロックの壁には使用できません。壁
の材質がわからない場合は、お近くの設置業者にお問い合わせください。
必要な工具：3/16 インチのドリルビット、レンガ、コンクリート、コンクリートブロックに設置する場合は 1/2 インチのコンクリート用ビット、
1/2 インチのレンチまたはソケット、プラスドライバー
梱包部品：*表示は実サイズではありません。
(1) 壁面プレート - a* (1) モニター取り付け金具（左） - b* (1) モニター取り付け金具（右）- c*
(4) M4 x 12 ボルト - d (4) M5 x 12 ボルト - e (4) M6 x 12 ボルト - f (4) M8 x 16 ボルト - g
(4) M4 x 30 ボルト - h (4) M5 x 30 ボルト - i (4) M6 x 35 ボルト - j (4) M8 x 40 ボルト - k
(4) M4 ロックワッシャー - l (4) M5 ロックワッシャー - m (4) M6 ロックワッシャー - n (4) M8 ロックワッシャー - o
(4) M4/M5 スぺーサー - p (4) M6/M8 スぺーサー - q (8) M4/M5 ワッシャー - r (4) M6/M8 スぺーサー - s
(6) ラグボルト - t (6) コンクリートアンカー - v
(6) ラグボルトワッシャー - u
(2) 安全ボルト - w (1) アレンキー - x*
手順 1：背面が平らなテレビにモニター取り付け金具を取り付ける
まず、テレビの背面にあるねじ込みインサートに各種ボルト (d、e、f、g) を手で差し込んでみて、ご使用のテレビに適したボルトの直径を選定しま
す。電気抵抗を感じたら、すぐに中断してください！適切な直径が決まったら、以下の該当する図説をご覧ください。ボルトを適切なロックワッシャ
ー (l、m、n、o)、対応するワッシャー (r、s）、モニター取り付け金具 (b、c） に通した後、テレビに差し込みます。モニター取り付け金具が中央の高
さに位置し、金具同士が平行になっていることを確認します。以下の該当する図説をご覧ください。
注意：背面が丸くなっていたり、ネジ込みインサートの近くに凹凸のあるテレビについては、手順 2 をご覧ください。
M4 径ボルト M6 径ボルト
b c
d f
l n
r s
図 1
M5 径ボルト M8 径ボルト
b c
e g
m o
r s
注意：手順 1が終了したら、手順 3 に進みます。
手順 2：背面が丸くなっていたり、ネジ込みインサートの近くに凹凸のあるテレビにモニター取り付け金具を取り付ける
まず、テレビの背面にあるねじ込みインサートに各種ボルト (h、i、j、k) を手で差し込んでみて、ご使用のテレビに適したボルトの直径を選定しま
す。電気抵抗を感じたら、すぐに中断してください！適切な直径が決まったら、以下の該当する図説をご覧ください。ボルトを適切なロックワッシ
ャー (l、m、n、o)、対応するワッシャー (r、s）、モニター取り付け金具(b、c）、スペーサー (p、q) 、2 つめのワッシャー (r - M4/M5 径の場合の
み) に通した後、テレビに差し込みます。モニター取り付け金具が中央の高さに位置し、金具同士が平行になっていることを確認します。以下の該
当する図説をご覧ください。
M4 径ボルト M6 径ボルト
h
l j
r n
s
b
r c
p q
図 2
M5 径ボルト M8 径ボルト
i
m k
r o
b s
c
r
p q
手順 3：壁面プレートを取り付ける：木製の間柱、レンガ、コンクリート、コンクリートブロックに取り付けるオプションがあります。
木製の間柱に取り付ける：
壁面プレート (a) は、必ず 30.5 cm 以上離れた 2 本 の木製の間柱に取り付けるようにしてください。高性能の間柱探知機を使って、間柱の位
置を調べます。図 3a のように、千枚通しか細い釘で間柱の位置を再確認しておくとよいでしょう。3/16 インチのドリルビットを使って、それぞれ
の間柱の適当な高さに、予め奥行き 6.4 cm の穴を開けておきます。これらの穴が間柱の中心にあり、穴同士が水平であることを確認します。壁
面プレートをテンプレートにして、各間柱に開ける 2 つめの穴の位置に印を付けます。3/16 インチのドリルビットを使って、印をした位置に奥行
き 6.4 cm の穴を開けます。4 本のラグボルト (ｔ) と 4 個のラグボルトワッシャー (u) を使って、壁面プレートを壁に取り付けます。図 3b のよ
うに、プレート中央の平らな面が壁に接し、ラグボルトのセットが壁面プレート中央の四方に配置されるように壁面プレートの向きを確認します。
レンガ、コンクリート、コンクリートブロックに取り付ける：
壁面プレート (a) をテンプレートにして、壁に開ける 6 つの穴の位置に印を付けます。外側の穴はできるだけ壁面プレートの外側になるようにし
ます。スロットの上列に 3 つ、下列に 3 つの穴を開けます。これらの穴が水平で、2 つの穴の間隔がどこも15.2 cm 以上であることを確認しま
す。1/2 インチのコンクリート用ビットを使って、奥行き 6.4 cm の穴を予め開けておきます。各穴にコンクリートアンカー (v) を挿入します。コン
クリートの上にドライウォールやその他の材質の層がある場合でも、アンカーがコンクリート面に完全に設置されていることを確認します。6 本
のラグボルト (ｔ) と 6 個のラグボルトワッシャー (u) を使って、壁面プレートを壁に取り付けます。
図 3a 図 3b
u
t a
手順 4：モニターを壁面プレートに取り付け、安全ボルトを設置する
警告：テレビによっては 2 人で持ち上げる必要があります！Sanus では、ケガや製品の破損についての責任は負いかねます。
テレビを壁面プレートに掛ける：図 4a のように、まずモニター取り付け金具 (b、c) を壁面プレート (a) の上端に引っ掛け、 モニター取り付け金
具の下部を回転させて壁面プレートの下側にはめ込みます。安全ボルト (w) をモニター取り付け金具の底部にあるネジ穴に差し込んでアレンキ
ー (x) で固定します。これで、図 4b のように、安全ボルトが壁面プレートの下部にあるタブの後ろに設置されます。最後にモニター取り付け金具
のノブの締め具合を操作して、新型フラットパネルテレビを自在に調整します。
図 4a 図 4b
ノブ
b、c
w
a
下部にある
タブ
