Hama ROC4505 – страница 4

7. Wybór urządzenia przydzielonego dla

Inne funkcje

przycisków przewijania

Przełączenie w stan oczekiwania wszystkich

Nacisnąć jeden raz przyciski przewijania (8),

urządzeń

następnie jeden raz przycisk trybu (

TV, DVD,

VCR, …). Przycisk gaśnie, następnie rozświetla się.

Nacisnąć 2 razy mniej niż sekundę na przycisk

przytrzymując wciśnięty za drugim razem.

8. Wybór urządzenia przydzielonego dla

przycisków nawigacyjnych ,

MENU,

Wszystkie urządzenia gasną kolejno jedno po

EXIT, OK.

drugim.

Nacisnąć jeden raz przyciski nawigacyjne (5),

Regulacja WSZYSTKICH poleceń

następnie jeden raz przycisk trybu (

TV, DVD,

głośności dla określonego trybu

VCR, …). Przycisk gaśnie, następnie rozświetla się.

9. Zakończenie programowania.

Można przydzielić kontrolę głośności dla jednego

Nacisnąć jeden raz przycisk

HOME CINEMA.

z trybów pilota pod warunkiem, że funkcja

Przycisk trybu gaśnie. Programowanie przycisku

kontroli głośności istnieje dla odpowiadającego

HOME CINEMA zostało zakończone.

urządzenia (np.: kontrola dźwięku TV w trybie TV,

lub VCR, lub …).

Jak skasować programowanie przycisku

1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

HOME CINEMA?

dotąd, aż przycisk odpowiadający ostatniemu

wyborowi trybu pozostanie rozświetlony.

1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk SETUP

dotąd, aż przycisk odpowiadający ostatniemu

2. Zwolnić przycisk

SETUP.

wyborowi trybu pozostanie rozświetlony.

3. Naciskać przycisk dotąd, aż przycisk

2. Zwolnić przycisk

SETUP.

trybu zamigocze jeden raz.

3. Nacisnąć jeden raz przycisk HOME CINEMA.

4. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu (

TV,

VCR, …) odpowiadający urządzeniu, którego

Przycisk gaśnie, następnie rozświetla się.

głośność będzie zawsze sterowana

4. Nacisnąć jeden raz przycisk

SETUP.

przyciskami

VOL i .

Programowanie przycisku

HOME CINEMA

5. Nacisnąć jeden raz przycisk .

zostało zakończone.

Uwagi:

Regulacja poleceń głośności dla

• Podczas programowania przycisku HOME CINEMA,

KAŻDEGO trybu.

naciśnięcie przycisków

FAV, MACRO, lub przycisków

Można zdecydować, aby kontrola głośności była

trybu (

TV, DVD, …) zatrzymuje procedurę.

funkcjonalna dla każdego wybranego trybu pod

• Domyślnym trybem wejściowym jest tryb TV.

warunkiem, że funkcja kontroli głośności istnieje

• Przyciski grup można programować w dowolnej

dla odpowiadającego urządzenia (np.: sterowanie

kolejności.

dźwiękiem telewizora w trybie TV, następnie

• Pilot pozostaje w trybie programowania dopóki

sterowanie dźwiękiem odbiornika satelitarnego

przycisk

HOME CINEMA nie zostaje naciśnięty

w trybie SAT, …).

ponownie.

1. Przytrzymywać wciśnięty przycisk

SETUP

• Przycis

HOME CINEMA nie może być przyciskiem

dotąd, aż przycisk odpowiadający ostatniemu

MACRO lub nie można go wybrać jako przycisk

wyborowi trybu pozostanie rozświetlony.

własnego ustawienia (FAV).

2. Zwolnić przycisk

SETUP.

Przycisk FAV (9)

3. Naciskać przycisk dotąd, aż przycisk

trybu zamigocze jeden raz.

Przycisk ten pozwala zapamiętać ustawienia

4. Nacisnąć jeden raz przycisk trybu (

TV,

własne dwóch kanałów. Dostęp do jednego lub

VCR, …) odpowiadający urządzeniu, którego

drugiego kanału dokonuje się przez kolejne

głośność będzie zawsze sterowana

naciśnięcie przycisku

FAV.

przyciskami

VOL i .

Jak programować przycisk?

5. Nacisnąć jeden raz przycisk

VOL .

1 Przytrzymywać wciśnięty przycisk SETUP

6. Nacisnąć jeden raz przycisk .

dotąd, aż przycisk odpowiadający ostatniemu

wyborowi trybu pozostanie rozświetlony.

Nawigacja NAVILIGHT

2. Zwolnić przycisk

SETUP.

System nawigacji THOMSON NAVILIGHT

3. Nacisnąć jeden raz przycisk

FAV. Przycisk

umożliwia Państwu łatwy dostęp do ustawień

gaśnie, następnie rozświetla się.

posiadanego telewizora (TV) lub magnetowidu

(VCR) wyposażonego w system THOMSON

4. Nacisnąć przycisk trybu (

TV, VCR,…)

NAVILIGHT.

następnie zapisać numer pierwszego

preferowanego kanału. Przycisk gaśnie,

1. Uruchomić urządzenie, którym chcemy

następnie rozświetla się.

sterować.

5. Nacisnąć jeden raz przycisk

FAV. Przycisk

2. Nacisnąć przycisk odpowiadający typowi

gaśnie, następnie rozświetla się.

właściwego urządzenia (

TV, VCR, lub SAT). Gdy

przełącznik znajduje się w położeniu VCR,

6. Nacisnąć przycisk trybu (

TV, VCR, …)

należy sprawdzić, czy telewizor pracuje w

następnie zapisać numer drugiego

trybie AV (wybrane jest gniazdo typu SCART).

preferowanego kanału. Przycisk gaśnie,

następnie rozświetla się.

3. Nacisnąć jeden raz przycisk

MENU.

7. Nacisnąć jeden raz przycisk

FAV. Przycisk gaśnie.

4. Nawigować po menu ustawień za pomocą

przycisków

Przycisk PIP

5. Potwierdzić przyciskiem

OK.

Przycisk ten funkcjonuje jak przycisk Twojego

6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk

pilota oryginalnego.

EXIT.

ROC 4505 / PL - it - ZAJ / epheme - rst / 11-2006

60

ROC 4505 je univerzální dálkový ovladač (4 v 1) schopný dálkově ovládat až 4 různých zařízení. Může tudíž

nahradit až 4 dálkových ovladačů díky tlačítkům umožňujícím nastavení režimu:

TV

,

DVD

,

VCR

,…Je

kompatibilní s většinou televizorů, videorekordérů, DVD přehrávačů, satelitních a kabelových přijímačů,

pozemních digitálních televizorů (DVBT), zesilovačů a dalších A/V zařízení řízených infračerveným světlem.

Dálkový ovladač je vybaven 4 tlačítky podporujícími funkci Learn (L1 až L4) , pod která si můžete uložit

funkce z originálního ovladače, které univerzální ovladač neobsahuje. Dálkový ovladač je vybaven tlačítkem

„home cinema”, které umožňuje sestavit všechnu domácí videotechniku do jediného virtuálního zařízení a

ovládat ho společně jako „domácí kino”. Každá část dálkového ovladače ovládá část sestavy domácího kina.

Tento dálkový ovladač je výrobcem nakonfigurován tak, aby mohl být okamžitě použit k dálkovému ovládání

většiny přístrojů značky Thomson. Než přistoupíte k programování dálkového ovladače, doporučujeme Vám

ovladač podrobit zkušebnímu testu. Pokud je nutné naprogramování ovladače, postupujte podle některé z

metod A, B, C nebo D popsané v tomto návodu. Nejdříve je však nutné vložit do dálkového ovladače 2

monočlánkové baterie (AAA).

Tento návod včetně seznamu kódů pečlivě uschovejte, abyste mohli dálkový ovladač v případě potřeby znovu naprogramovat.

13

Popis tlačítek

Tlačítko nahrávání. Lze ho použít kdykoliv bez

1 Režim dálkového ovladače

ohledu na režim, na který je dálkový ovladač

Výběr zařízení, které chcete dálkově ovládat

nastaven.

(TV, DVD,VCR, …)

14

PIP

a

2 Teletext

Zobrazení, odstranění vloženého obrazu PIP a

informací (číslo programu …).

Zobrazení a používání teletextu, videotextu,

fastextu …

15

Umožňuje výběr externích TV/VIDEO zdrojů

3 Číselná tlačítka

připojených na (AV) konektory.

Výběr programu (televizní stanice) s 1 nebo 2

místnou (--) číselnou volbou, zadávání číselných

16

MACRO

hodnot, výběr maker (A, B, C).

Pod tlačítka A, B, C, lze uložit řetězce příkazů

a vytvořit tak tlačítková makra pro ovládání

4 Televizní programy a zvuk

některých funkcí. Každý řetězec příkazů může

Přepínání televizních programů, regulace a

obsahovat až 10 tlačítek.

vypnutí zvuku.

Poznámka: Rozsah funkcí ovladatelných dálkovým

5 Navigace v menu

ovladačem závisí na typu přístroje, výrobci a roku uvedení na

Aktivace a používání menu (zobrazení,

trh.

odstranění, výběr, potvrzení).

DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (pozemní digitální

6 Barevná tlačítka

televize): v některých zemích můžete ovládat DVBT přijímač

pomocí kódu, vybraného ze seznamu, uloženého pod

Používání teletextu (Fastext) nebo některých

některým z tlačítek provozního režimu (SAT nebo pod jiným

specifických funkcí v závislosti na ovládaném

tlačítkem).

zařízení.

7 Tlačítka L1, L2, L3, L4

Zkouška dálkového

Tlačítka podporující funkci Learning (ovladač

ovladače před

se postupně zdokonalí, „naučí se” další funkce).

Pod tato tlačítka lze uložit další funkce

naprogramováním

překopírováním z originálního ovladače.

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat

8 Ovládací tlačítka při přehrávání

pomocí dálkového ovladače.

Ovládání videokazety (VCR) nebo disku (DVD,

2. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který

CS

CD, …).

chcete ovládat:

9 Programovatelná tlačítka

TV

: televizor,

DVD

: DVD přehrávač,

HOME CINEMA

: umožňuje nastavit dálkový

VCR

: videorekordér,

ovladač na režim umožňující kontrolovat

SAT

: satelitní přijímač, kabelový

několik AV zařízení, která jsou obvykle součástí

terminál,

sestavy domácího kina (home cinema):TV,

AUDIO

: hifi sestavu.

zesilovač, DVD přehrávač (viz strana 65).

3. Nasměrujte dálkový ovladač na přístroj, který

FAV

: umožňuje přepnout na druhý oblíbený

má být dálkově ovládán a pokuste se ho

program a pak libovolně mezi dvěma programy

vypnout stiskem tlačítka . Pokud nedojde k

přepínat (viz strana 66).

vypnutí přístroje, je nutné dálkový ovladač

10 Zapnutí/Přepnutí do pohotovostního režimu

naprogramovat pomocí některé z metod A, B,C

nebo pouze pohotovostní stav - v závislosti na

nebo D, jejichž popis je uveden na následujících

typu přístroje.

stranách.

11

Poznámka č. 1: S výjimkou tlačítka TV, všechna ostatní

tlačítka (DVD, VCR, …) jsou programovatelná a je možné je

Podsvícení tlačítek

použít k dálkovému ovládáníjiného zařízenínež symbolizuje

12 Tlačítka instalační/seřizovací

tlačítko.Čili je například možné naprogramovat tlačítko

DVD

tak, aby ho bylo možné použít k ovládání satelitního

LEARN

: toto tlačítko se používá k

přijímače. Musíte zadat kód odpovídající značce přístroje

překopírování kódů z originálního ovladače (viz

podle některé z metod uvedených v této příručce.

strana 64).

Doporučujeme Vám použít metodu D (automatické

SETUP

: toto tlačítko se používá při seřizování

vyhledáníkódu), která Vám značně usnadnípráci.Stačízadat

různých funkcí a při programování dálkového

jakýkoliv kód ze seznamu kódů, které odpovídají typu

ovladače.

přístroje (např.: 0603 u satelitního přijímače Thomson) a

61

pak spustit proces automatického vyhledávání kódu.

2. Stiskněte tlačítko

SETUP

a přidržte je stisknuté

Kon

Dálkový ovladač vyzkouší postupně všechny kódy až najde

tak dlouho, dokud nezačne blikat a poté svítit

správný kód, na který přijímač bude reagovat.

Váš

poslední nastavený režim na dálkovém ovladači

zada

(tlačítko zůstane rozsvícené několik sekund,

Poznámka č. 2: Pokud chcete dálkově ovládat 2 přístroje

ovlad

stejného typu a stejné značky (např. 2 videorekordéry

abyste měli čas přejít k následujícím etapám. Pak

Thomson, 2 satelitní přijímače Thomson …), zkontrolujte

začne blikat, tím Vás upozorní, že vymezený čas

Vyzk

nejdříve, zda jsou oba dva přístroje nakonfigurovány tak, aby

uplynul, a nakonec zhasne).

ovla

reagovaly pouze na jeden subkód a nikoliv na subkód

ovlá

3. Stiskněte tlačítko, které odpovídá typu přístroje

druhého přístroje (například kódy A a B přístrojů značky

dom

k ovládání:

Thomson). Postupně naprogramujte obě 2 tlačítka pomocí

zopa

metody D.

TV: televizor - DVD: DVD přehrávač - VCR: video-

poku

rekordér - SAT: satelitní přijímač / kabelový terminál -

funk

AUDIO: hifi sestava.

Programování

4. Jakmile svítí světelná kontrolka, vložte první

Met

dálkového ovladače

číslo 4 místného programovacího kódu

V r

odpovídajícího přistroji, který chcete dálkově

kom

Metoda A - Rychlé programování na

ovládat (např. 0036 pro Thomson).

příst

základě 1 místného kódu

tímt

5. Dálkový ovladač nasměrujte na připojený

Než přistoupíte k programování, je nutné vyhledat

1.

přístroj a pokuste se o jeho vypnutí stiskem

podkód přístroje, který chcete dálkově ovládat.

tlačítka na dálkovém ovladači.

Přečtěte si informace uvedené v oddělené příloze,

2.

6. Pokud nedojde k vypnutí přístroje, zopakujte

na straně I, Seznam podkódů.

úkony popsané v etapě 2. Zkuste, zda přístroj

1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.

reaguje na jiný 4 místný kód: použijte kód, který

2. Stiskněte tlačítko

SETUP

a přidržte je stisknuté

je uveden na seznamu bezprostředně za kódem,

tak dlouho, dokud nezačne blikat a poté svítit

který byl neplatný. O vypnutí přístroje se

poslední nastavený režim na dálkovém ovladači

pokuste stiskem tlačítka na dálkovém

(tlačítko zůstane rozsvícené několik sekund,

ovladači. Tento postup opakujte tak dlouho,

abyste měli čas přejít k následujícím etapám. Pak

3.

dokud nenaleznete správný 4 místný kód.

začne blikat, tím Vás upozorní, že vymezený čas

4.

uplynul, a nakonec zhasne).

Kontrola programování

3. Stiskněte tlačítko, které odpovídá typu přístroje

5.

Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy

k ovládání:

zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost

TV: televizor - DVD: DVD přehrávač - VCR: video-

ovladače provedením zkušebního testu na straně 63.

rekordér - SAT: satelitní přijímač / kabelový terminál -

AUDIO: hifi sestava.

Metoda C - Programování pomocí

4. Po dobu, co svítí červená kontrolka, vložte

vyhledávání kódu

příslušný podkód (např.: 1 pro Thomson).

Pokud žádný z kódů na seznamu není funkční,

5. Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj, který

můžete se sami pokusit o jeho vyhledání.

chcete dálkově ovládat, a pokuste se ho

vypnout stiskem tlačítka na dálkovém

1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.

ovladači.

2. Stiskněte tlačítko

SETUP

a přidržte je stisknuté

6. Jestliže přístroj, který ovládáte se vypne,

tak dlouho, dokud nezačne blikat a poté svítit

stiskněte

OK

a zapište do paměti pod-kód.

poslední nastavený režim na dálkovém ovladači.

7. Pokud nedojde k vypnutí přístroje na první

3. Stiskněte tlačítko, které odpovídá typu přístroje

pokus, stiskněte znovu tlačítko . Stisknutí

k ovládání:

tlačítka opakujte tak dlouho, dokud se přístroj

TV: televizor - DVD: DVD přehrávač - VCR: video-

nevypne. U dvou pomocných přístrojů

rekordér - SAT: satelitní přijímač / kabelový terminál -

Met

ponechte tlačítku odpovídajícímu zvolenému

AUDIO: hifi sestava.

ovla

režimu čas, aby se vypnulo a pak znovu zapnulo

zař

(přibližně 1 sekundu).Tento časový interval vám

4. Dálkový ovladač nasměrujte na přístroj, který

VC

rovněž umožní sledovat reakci přístroje na

chcete dálkově ovládat a pokuste se ho vypnout

vkládané subkódy.

stiskem tlačítka na dálkovém ovladači.

Pod

VCR

8. Jakmile dojde k vypnutí přístroje, stiskněte

OK

.

5. Jestliže přístroj, který ovládáte se vypne,

pou

Tím je nalezený kód uložen do paměti.

stiskněte

OK

a zapište do paměti pod-kód.

kom

Kontrola programování

6. Pokud nedojde k vypnutí přístroje na první

syst

pokus, stiskněte znovu tlačítko . Stisknutí

se d

Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy

tlačítka opakujte tak dlouho, dokud se přístroj

zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost

Než

nevypne (existuje až 200 různých možností). U

ovladače provedením zkušebního testu na straně 63.

vyhl

dvou pomocných přístrojů ponechte tlačítku

dálk

Metoda B - Programování na základě 4

odpovídajícímu zvolenému režimu čas, aby se

vide

místného kódu

vypnulo a pak znovu zapnulo (přibližně 1

Sezn

sekundu). Tento časový interval vám rovněž

přílo

Než přistoupíte k vlastnímu programování,

umožní sledovat reakci přístroje na vkládané

vyhledejte kód přístroje, který chcete dálkově

1.

subkódy.

ovládat.

Přečtěte si informace uvedené v oddělené příloze,

7. Jakmile dojde k vypnutí přístroje, který chcete

2.

na straně II, Seznam kódů.

řídit dálkovým ovladačem, stiskněte tlačítko

OK

.

1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.

Tím se nalezený kód uloží do paměti.

62

nuté

Kontrola programování

3. Stiskněte tlačítko odpovídající prvnímu přístroji,

svítit

který chcete ovládat, a pak pokračujte v

Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy

dači

naprogramování dálkového ovladače podle

zadané dálkovým ovladačem. Zkontrolujte funkčnost

kund,

některé z uvedených metod A, B, C nebo D.

ovladače provedením zkušebního testu na straně 63.

. Pak

4. Pokud je nutné vložit druhý kód, zopakujte

ý čas

Vyzkoušejte funkčnost dalších tlačítek dálkového

uvedené etapy 2 a 3.

ovladače a zkontrolujte funkce, které mají být

ovládány pomocí dálkového ovladače. Pokud se

troje

Vyhledávání naprogramovaného kódu

domníváte, že některá tlačítka nejsou zcela funkční,

Může se stát, že budete potřebovat vyhledat kód

zopakujte celý postup programování ještě jednou a

video-

pokuste se o vyhledání kódu podporujícího více

přístroje, který jste použili při programování

inál -

funkcí.

dálkového ovladače.

1. Stiskněte tlačítko

SETUP

a přidržte je stisknuté

první

Metoda D - Automatické vyhledávání kódu

tak dlouho, dokud nezačne blikat a poté svítit

kódu

V rámci této metody dálkové ovládání ukáže

poslední nastavený režim na dálkovém ovladači.

kově

kompletní seznam kódů a přitom vyšle signál IR do

2. Stiskněte tlačítko, které odpovídá typu přístroje

přístroje, který má být dálkově ovládán. Postupujte

k ovládání:

tímto způsobem:

jený

TV: televizor - DVD: DVD přehrávač - VCR: video-

1. Zkontrolujte, zda vaše zařízení je zapnuto.

kem

rekordér - SAT: satelitní přijímač / kabelový terminál -

Pokud ne, zapněte ho ručně.

AUDIO: hifi sestava.

2. Stiskněte tlačítko

SETUP

a přidržte je stisknuté

kujte

tak dlouho, dokud nezačne blikat a poté svítit

3. Stiskněte znovu krátce tlačítko

SETUP

, poslední

stroj

poslední nastavený režim na dálkovém ovladači

zvolený režim zabliká jedenkrát.

který

(tlačítko zůstane rozsvícené několik sekund,

4. Stiskněte digitální tlačítka v rostoucím pořadí (0

dem,

abyste měli čas přejít k následujícím etapám. Pak

až 9) až zvolený režim jednou zabliká.

e se

začne blikat, tím Vás upozorní, že vymezený čas

vém

uplynul, a nakonec zhasne).

5. Číslo, u kterého se rozbliká vybraný režim, je

uho,

prvním ze čtyř čísel tvořících Váš kód, zapište si

3. Uvolněte tlačítko

SETUP

.

jej.

4. Stiskněte tlačítko požadovaného zařízení

(například

TV

).

6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezli

zbývající čísla trojmístného kódu.

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko

PROG

. Po

íkazy

uplynutí několika sekund dálkový ovladač začne

7. Když naleznete i čtvrtou číslici, kontrolka

čnost

procházet seznamy kódů uložené v knihovně

vybraného režimu zhasne.

(zhruba 1 kód za sekundu). Pokud stisknete

ještě jednou tlačítko

PROG

, rychlost

Kontrola programování

testování kódů se sníží (1 kód každých 5

• U televizoru nebo satelitního přijímače: zapněte přístroj

sekund). Jakmile se přístroj přepne na jiný

a stiskněte například 2, abyste mohli změnit program.

kční,

program, musíte okamžitě stisknout

OK

, abyste

uložili systémový kód do paměti a zastavili

• Test ovládání videorekordéru: vložte kazetu a stiskněte

prohlížení kódů. Pokud nestačíte reagovat

dat.

tlačítko na dálkovém ovladači.

dostatečně rychle, můžete se vrátit k

nuté

předcházejícímu kódu stiskem tlačítka

PROG

• Test ovládání DVD přehrávače: vložte DVD disk a

svítit

(pokud chcete v prohlížení a testování dalších

stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

dači.

kódů pokračovat, stiskněte

PROG

. Jakmile

přístroj znovu začne reagovat na určitý kód,

Vyzkoušejte další tlačítka na dálkovém ovladači a

troje

stiskněte

OK

, tím nalezený kód uložíte do

zkontrolujte rozsah funkcí ovladatelných pomocí dálkového

paměti).

ovladače. Pokud se domníváte, že některá tlačítka nejsou

CS

video-

aktivní, vyzkoušejte programovací metodu B nebo C .

inál -

Metoda E - Programování dálkového

Jakmile naleznete hledaný progamovací kód přístroje,

ovladače pro ovládání kombinových

poznamenejte si jej, abyste se k němu mohli v případě

zařízení (COMBO) (TV/VCR,TV/DVD,

který

potřeby kdykoli vrátit.

VCR/DVD …)

nout

Podle typu kombinovaného zařízení (TV/VCR,

Programování tlačítkových

VCR/DVD, …) a výrobce, bude nutné zadat buď

pne,

pouze jediný systémový kód schopný ovládat

maker (Makro)

kombinované zařízení jako celek, nebo zadat dva

první

systémové kódy pro každé zařízení zvlášť. Podívejte

Tlačítko

MACRO

ve spojení s číselnými tlačítky A, B,

knutí

se do přiloženého seznamu.

nebo C umožňuje naprogramovat a uložit do paměti

stroj

až 3 posloupnosti (řetězce) příkazů (tj. stisků tlačítek

Než přistoupíte k vlastnímu programování,

tí). U

v různé kombinaci dle Vašeho výběru). Tlačítková

vyhledejte podkód nebo kód přístroje, který chcete

čítku

dálkově ovládat (např.: televizor a poté integrovaný

makra mohou obsahovat pouze 2 příkazy (tlačítko

y se

videorekordér nebo COMBO TV/VCR).

MACRO

a některé z tlačítek A, B, nebo C). Pokud je

ě 1

Seznam kódů a podkódů je uveden v oddělené

vytvořené (naprogramované) tlačítkové makro,

vněž

příloze.

stisknutím tlačítka

MACRO

a číselného tlačítka A je

dané

1. Zapněte kombinovaný přístroj COMBO, který

možné zapnout televizor, zapnout satelitní nebo

chcete řídit pomocí dálkového ovladače.

kabelový přijímač, přepnout na oblíbenou televizní

cete

2. Stiskněte tlačítko

SETUP

a přidržte je stisknuté

stanici, zapnout videorekordér a spustit nahrávání

OK

.

tak dlouho, dokud nezačne blikat a poté svítit

(ve videorekordéru samozřejmě musí být kazeta).

poslední nastavený režim na dálkovém ovladači.

Pod každým z tlačítek A, B, nebo C.

63

63

Poznámka: Při vytváření tlačítkového makra je lhůta mezi 2

3.

etapami časově omezená na několik sekund. Přečtěte si

Funkce zdokonalení

pozorně následující pokyny, abyste mohli obě dvě etapy

dálkového ovladače (learning)

provést bezprostředně za sebou. Pokud začne blikat tlačítko

4.

provozního režimu, čas k vytvoření makra vypršel a je nutné

Pokud vlastníte zařízení, které není uvedeno na

začít znovu počínaje etapou 1.

5.

přiloženém seznamu systémových kódů, můžete

překopírovat funkce tlačítek z originálního dálkového

Vytvoření tlačítkového MAKRA

ovladače daného zařízení do ovladače ROC 4505.

1. Stiskněte tlačítko

SETUP

a podržte ho stisknuté

Podle formátu přenosových kódů originálního

tak dlouho, dokud tlačítko odpovídající

dálkového ovladače, Váš nový univerzální dálkový

provoznímu režimu (

TV

,

VCR

, …) nezabliká a pak

ovladač je schopen uložit až 150 tlačítek.

nezůstane rozsvícené (po 2 až 3 sekundách).

Pozn

Vymazání všech informací – Vymazání

2. Uvolněte tlačítko

SETUP

.

všech překopírovaných tlačítek

• P

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko

MACRO

. Tlačítko

(doporučuje se při prvním programování)

F

ji

odpovídající režimu začne blikat.

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

• V

4. Pak stiskněte jedenkrát tlačítko A, B, nebo C,

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

v

podle toho,pod kterým tlačítkem chcete makro

zvolenému režimu nerozsvítí.

u

vytvořit.

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

z

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko režimu (

TV

,

3. Stiskněte dvakrát tlačítko

LEARN

. Tlačítko

VCR

, …) prvního přístroje, který chcete dálkově

nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

Ide

ovládat (nejdříve je vždy nutné stisknout

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko

. Tlačítko

dálk

tlačítko režimu).

SETUP

odpovídající režimu zhasne po několika

pře

6. Stiskněte postupně všechna tlačítka v

sekundách.

posloupnosti vytvořeného tlačítkového makra a

Poku

odešlete příkaz na ovládaný přístroj (maximálně

5. Všechna tlačítka překopírovaná z originálních

není

9 stisknutí tlačítek, včetně tlačítek režimu). Při

ovladačů jsou vymazána.

kryt

každém stisknutí tlačítka bliká tlačítko

najít

provozního režimu.

Než začnete programovat

1.

7. Tlačítkové makro uložíte do paměti stiskem

• 2 monočlánkové baterie musí být nabité: v případě

tlačítka

MACRO

. Tlačítko odpovídající režimu

potřeby je vyměňte.

zhasne.Tlačítkové makro je vytvořeno.

• Tlačítka L1 až L4 umožňují překopírovat funkce 4

Poznámka: Řetězec příkazů bude automaticky uložen pod

dalších tlačítek.

desátým tlačítkem (při započtení stisknutí tlačítka

• Překopírujte nejdříve funkce 2 až 3 tlačítek originálních

2.

provozního režimu), tlačítko provozního režimu zhasne.

dálkových ovladačů, abyste ověřili kompatibilnost kódů

obou dálkových ovladačů. Pak proveďte vynulování všech

Používání MAKRA

překopírovaných funkcí, než začnete dálkový ovladač

3.

Stiskněte jedenkrát tlačítko

MACRO

a do 20 sekund

„učit” novým funkcím.

stiskněte tlačítko A, B, nebo C, pod kterým jste

4.

• Položte originální dálkový ovladač a Váš nový univerzální

tlačítkové makro uložili.

ovladač ROC 4505 naproti sobě tak, aby LED diody

Poznámka:V průběhu tlačítkového makra (několik sekund)

ovladačů byly v rovině. LED diody ovladačů musí být v

5.

je nutné mířit dálkovým ovladačem směrem na přístroj, který

přímce, ovladače proto musí být umístěny ve stejné

chcete dálkově ovládat.

výšce.

6.

Poznámky:

• Vzdálenost mezi oběma ovladači musí být zhruba

2,5 cm (alespoň na šířku palce).

• Automatická časová prodleva mezi 2 příkazy

programového řetězce tlačítkového makra je půl

• Dálkové ovladače při kopírování funkcí nepřemisťujte.

sekundy. Někdy může být potřebné vložit do makra

7.

• Zkontrolujte, zda k osvětlení místnosti nepoužíváte

zpoždění mezi dvěma kroky programového řetězce, aby

měl daný přístroj čas zareagovat na zadaný příkaz.

zářivky nebo nízkoenergetické žárovky, neboť tyto

Pokud chcete vložit zpoždění mezi 2 příkazy v řetězci,

zdroje tepla mohou způsobit interference a narušit

stiskněte tlačítko a pak stiskněte některé z tlačítek

proces kopírování.

1 až 9, odpovídající délce zpoždění, které chcete do

• Oba 2 dálkové ovladače musí být vzdáleny více než

Pozn

řetězce vložit (od 1 do 9 sekund).

metr od světelného zdroje.

nepř

tlačít

• Nejdříve je vždy nutné stisknout tlačítko odpovídající

• Nedoporučuje se kopírovat tlačítka

VOL a ani

souča

provoznímu režimu (

TV, VCR, …).

tlačítka pro prohlížení menu (8), neboť tato tlačítka

nemusí ovládat stejná zařízení, závisí na typu dálkového

Kop

Vymazání tlačítkového MAKRA

ovladače.

1.

1. Stiskněte tlačítko

SETUP

a podržte ho stisknuté

• Jakmile bude paměť dálkového ovladače ROC 4505

tak dlouho, dokud tlačítko odpovídající

plná, tlačítko režimu začne blikat po dobu 3 sekund.V

provoznímu režimu (

TV

,

VCR

, …) nezabliká a

tom případě již nebude možné kopírovat další kódy bez

pak nezůstane rozsvícené (po 2 až 3

předchozího vynulování.

2.

sekundách).

3.

• V průběhu kopírování funkcí tlačítka se může stát, že

2. Uvolněte tlačítko

SETUP

.

tlačítko režimu slabě bliká. V tom případě nepouštějte

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko

MACRO

. Tlačítko

tlačítko a počkejte, dokud blikání nepřestane.

odpovídající režimu začne blikat.

4.

Poznámka č. 1: Pokud proces kopírování neprobíhá správně,

4. Pak stiskněte jedenkrát tlačítko A, B, nebo C,

zkuste jiný postup:

5.

podle toho,pod kterým tlačítkem chcete makro

vymazat.

1. Ukončete proces kopírování stiskem tlačítka

SETUP

.

5. Stiskněte tlačítko

SETUP

. a podržte je stisknuté.

2. Zkontrolujte, zda jsou LED diody obou dálkových

Tlačítko odpovídající aktivnímu režimu zhasne,

ovladačů v rovině. Pokud ne, srovnejte ovladače do

6.

makro je vymazané.

roviny.

64

3. Zkuste postupně snižovat a zvyšovat vzdálenost

dlouho, dokud tlačítko režimu nezhasne a opět

mezi oběma dálkovými ovladači v rozmezí od

se nerozsvítí (2 až 3 sekundy). V případě

1,5 cm do 5 cm.

problému tlačítko režimu bude blikat po dobu 3

g)

sekund a zůstane v „LEARN” módu. Zkuste ještě

4. Celý postup zopakujte od začátku.

o na

jednou nebo zkuste překopírovat jiné tlačítko.

5. Pokud problém přetrvává, ověřte, zda správně

žete

7. Funkce ostatních tlačítek překopírujte stejným

funguje originální dálkový ovladač: je originální

vého

způsobem, počínaje etapou 5.

ovladač schopen přenášet infračervené signály? (viz

505.

baterie). Je dálkový ovladač správně umístěn

Stiskněte jedenkrát tlačítko

SETUP

, jakmile jsou

ního

vzhledem k pozici LED diody na univerzálním

všechna požadovaná tlačítka z originálního ovladače

kový

ovladači ROC 4505?

překopírovaná.Tlačítko příslušného režimu zhasne.

Poznámka č. 2:

Vymazání překopírovaných funkcí v

jednotlivých režimech

• Pod tlačítka LEARN, BACKLIGHT, SETUP, MACRO,

ní)

FAV, HOME CINEMA nelze kopírovat žádné funkce z

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

jiných dálkových ovladačů.

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

uho,

• Všechny překopírované funkce tlačítek budou

zvolenému režimu nerozsvítí.

nímu

vymazány, pokud pod stejný režim dálkového ovladače

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

uložíte trojmístný číselný kód (totéž platí pro přímé

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko odpovídající

zadání kódu či hledání kódu a značky přístroje).

požadovanému režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …).

čítko

Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

Identifikace pozice diody na originálním

4. Stiskněte dvakrát

tlačítko

LEARN

. Tlačítko

čítko

dálkovém ovladači (jehož funkce chcete

nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

olika

překopírovat)

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko

SETUP

. Tlačítko

Pokud LED dioda originálního dálkového ovladače

příslušného režimu zhasne. Všechna tlačítka

ních

není viditelná (může být zakrytá například tmavým

překopírovaná z originálního ovladače a uložená

krytem ovladače), následující pokyny Vám pomohou

ve zvoleném režimu jsou vymazána.

najít pozici LED diody.

1. Umístěte přední část dálkového ovladače (část,

Tlačítko

HOME CINEMA

kterou obvykle míříte na ovládané zařízení)

ípadě

V režimu Home Cinema mají některá tlačítka funkci,

zhruba do vzdálenosti 2,5 cm od LED diody

kterou jim sami přidělíte. Pod tlačítko režimu (

TV

,

dálkového ovládače ROC 4505 naproti

DVD

, …) lze uložit funkce několika tlačítek

ce 4

označení

LEARN

(podívejte se do schématu

přidělených vybranému režimu. Například ovládací

funkce LEARNING na začátku návodu).

tlačítka (8) mohou být přidělena videorekordéru,

álních

2. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

DVD přehrávači, kazetovému magnetofonu hifi

kódů

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

sestavy apod. Sami si můžete zvolit přístroj, kterému

zvolenému režimu nerozsvítí.

přidělíte tuto skupinu tlačítek. Obdobně musíte

všech

postupovat i u ostatních skupin tlačítek.

ladač

3. Pusťte tlačítko

SETUP

.

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko odpovídající

Skupiny tlačítek:

rzální

požadovanému režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …).

Ve skupině tlačítek mohou být libovolná tlačítka

diody

Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

kromě tlačítek

PROG

,

VOL

a (4), ovládacích

být v

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko

LEARN

.

tlačítek přehrávání (8) a navigačních tlačítek (5).

tejné

6. Stiskněte některé tlačítko originálního

• tlačítko

PROG

dálkového ovladače a pomalu jím pohybujte

• tlačítka

VOL

a (4)

hruba

doprava a doleva. Jakmile spolu začnou oba 2

dálkové ovladače komunikovat, rychle začne

• ovládací tlačítka při přehrávání

jte.

blikat tlačítko režimu.

7. Pokud chcete překopírovat funkce tlačítek z

• navigační tlačítka

a tlačítka

žíváte

CS

původního dálkového ovladače do ROC 4505,

tyto

MENU

,

EXIT

,

OK

.

pokračujte od etapy 5 v části. Kopírování funkcí

arušit

tlačítek.

Jak na

programovat tlačítko

HOME CINEMA

?

než

Poznámka: Některé originální dálkové ovladače nepřenášejí

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

nepřerušené infračervené signály, pokud je stisknuté nějaké

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

tlačítko.V tom případě stiskněte některé tlačítko vícekrát a

zvolenému režimu nerozsvítí.

ani

současně hýbejte dálkovým ovladačem doprava a doleva.

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

čítka

ového

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko

HOME CINEMA

.

Kopírování funkcí tlačítek

Tlačítko odpovídající aktivnímu režimu nejdříve

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

zhasne a pak se znovu rozsvítí.

4505

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

4. Volba přístroje přiděleného tlačítkům (1 až 9).

nd.V

zvolenému režimu nerozsvítí.

Stiskněte jedenkrát číselné tlačítko a poté tlačítko

y bez

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

odpovídající požadovanému režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …). Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko odpovídající

át, že

rozsvítí.

požadovanému režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …).

štějte

5. Volba přístroje přiděleného tlačítku

PROG

Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

(přepínání na jiný program).

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko

LEARN

.

Stiskněte jedenkrát tlačítko

PROG

a poté tlačítko

ávně,

5. Na univerzálním dálkovém ovladači ROC 4505

odpovídající požadovanému režimu (

TV

,

DVD

,

stiskněte jedenkrát tlačítko, pod které chcete

VCR

, …). Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu

TUP

.

překopírovat funkce některého z tlačítek

rozsvítí.

původního dálkového ovladače.

ových

6. Volba přístroje přiděleného tlačítkům

VOL

a .

če do

6. Přidržte tlačítko originálního dálkového

Stiskněte jedenkrát číselné tlačítko

VOL

nebo

ovladače, jehož funkci chcete překopírovat, tak

(4) a poté tlačítko odpovídající požadovanému

65

režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …).Tlačítko nejdříve zhasne a

Tlačítko

PIP

pak se znovu rozsvítí.

7. Volba přístroje přiděleného ovládacím tlačítkům

Toto tlačítko má stejnou funkci jako tlačítko

stejného jména na originálním dálkovém ovladači.

přehrávání

Stiskněte jedenkrát některé z ovládacích tlačítek

Další funkce

přehrávání (8) a poté tlačítko odpovídající

požadovanému režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …). Tlačítko

Přepnutí všech přístrojů do pohotovostního

nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

režimu

8. Volba přístroje přiděleného navigačním tlačítkům

Stiskněte 2krát za sebou (do jedné sekundy) tlačítko

a tlačítkům

MENU

,

EXIT

,

OK

.

a při druhém stisknutí ho přidržte chvíli

Stiskněte jedenkrát

některé z navigačních tlačítek

stisknuté.Všechny přístroje se postupně vypnou.

(5) a poté tlačítko odpovídající požadovanému

režimu (

TV

,

DVD

,

VCR

, …).Tlačítko nejdříve zhasne a

Nastavení hlasitosti VŠECH přístrojů v

pak se znovu rozsvítí.

určitém režimu

9. Ukončení programování

Hlasitost všech přístrojů můžete ovládat společně v

Stiskněte jedenkrát

tlačítko

HOME CINEMA

.Tlačítko

rámci jediného režimu na dálkovém ovládači za

příslušného režimu zhasne. Tlačítko

HOME CINEMA

podmínky, že na uvedeném přístroji lze hlasitost

je naprogramováno.

regulovat (např.: kontrola zvuku TV v režimu TV

nebo VCR nebo v jiném režimu …).

Jak vymazat naprogramování tlačítka

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

HOME CINEMA

?

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

zvolenému režimu nerozsvítí.

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

zvolenému režimu nerozsvítí.

3. Stiskněte tlačítko a počkejte, dokud

nezabliká tlačítko režimu.

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko režimu (

TV

,

VCR

, …)

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko

HOME CINEMA

.

odpovídající přístroji, jehož hlasitost ovládáte

Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

pomocí tlačítek

VOL

a .

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko

SETUP

.

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko .

Naprogramování tlačítka

HOME CINEMA

je nyní

zrušeno.

Nastavení hlasitosti zvuku přístrojů v

KAŽDÉM režimu samostatně

Poznámka:

Hlasitost všech přístrojů můžete ovládat v každém

• Při programování tlačítka HOME CINEMA, jakékoliv

režimu samostatně za podmínky, že lze hlasitost na

stisknutí tlačítek l

FAV, MACRO, nebo tlačítek režimu

uvedeném přístroji regulovat (např.: ovládání zvuku

(

TV, DVD, …) zastaví proces programování.

televizoru v režimu TV, ovládání zvuku satelitního

• Přednastaven je režim TV.

přijímače v režimu SAT apod.)

• Skupiny tlačítek lze programovat v libovolném pořadí.

1. Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

• Dálkový ovladač zůstane v režimu programování tak

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

dlouho, dokud znovu nestisknete tlačítko

HOME

zvolenému režimu nerozsvítí.

CINEMA.

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

• Tlačítko

HOME CINEMA nelze vložit do tlačítkového

3. Stiskněte tlačítko a počkejte, dokud

makra ani ho vybrat jako oblíbené (FAV).

nezabliká tlačítko režimu.

4. Stiskněte jedenkrát tlačítko režimu (

TV

,

VCR

, …)

Tlačítko

FAV

(9)

odpovídající přístroji, jehož hlasitost budete i

Toto tlačítko může sloužit k rychlé volbě dvou

nadále ovládat pomocí tlačítek

VOL

a .

oblíbených televizních stanic. Přepínat mezi dvěma

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko

VOL

.

oblíbenými stanicemi (t.j. programy) lze opakovaným

6. Stiskněte jedenkrát tlačítko .

stiskem tlačítka

FAV

.

Navigační systém

Jak naprogramovat tlačítko

FAV

?

NAVILIGHT

1 Podržte tlačítko

SETUP

stisknuté tak dlouho,

dokud se tlačítko odpovídající poslednímu

THOMSON NAVILIGHT je ovládací systém, který

zvolenému režimu nerozsvítí.

vám usnadní práci při ladění televizoru (TV) či

videorekordéru (VCR) za předpokladu, že je váš

2. Pusťte tlačítko

SETUP

.

televizor či videorekordér vybaven systémem

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko

FAV

. Tlačítko

THOMSON NAVILIGHT.

nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

1. Zapněte přístroj, který chcete dálkově ovládat.

4. Stiskněte tlačítko režimu (

TV

,

VCR

,…) a poté

2. Stiskněte tlačítko odpovídající typu dotyčného

zadejte číslo svého prvního oblíbeného

přístroje (

TV

,

VCR

, nebo

SAT

). Pokud jste vybrali

programu. Tlačítko nejdříve zhasne a pak se

polohu VCR, přesvědčte se, že je televizor

znovu rozsvítí.

nastaven do režimu AV (musí být vybrán

konektor SCART).

5. Stiskněte jedenkrát tlačítko

FAV

. Tlačítko

nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

3. Stiskněte jedenkrát tlačítko

MENU

.

6. Stiskněte tlačítko režimu (

TV

,

VCR

, …) a poté

4. K prohlížení několikaúrovňových obslužných

zadejte číslo druhého oblíbeného programu.

menu používejte směrových navigačních šipek

Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí.

nahoru, dolu, vlevo, vpravo

5. Potvrďte stiskem tlačítka

OK

.

7. Stiskněte jedenkrát tlačítko

FAV

. Tlačítko

zhasne.

6. Práci v menu ukončíte stiskem tlačítka

EXIT

.

ROC 4505 / CS - sd - SV / epheme - rst / 11-2006

66

A ROC 4505 egy 4 az 1-ben univerzális távvezérlő. 4 távvezérlőt helyettesíthet a 4 TV, DVD, VCR,…

Emód gombnak köszönhetően. Kompatibilis a legtöbb televízióval, képmagnóval, DVD lejátszóval,

műhold- és kábelvevővel, valamint a földi digitális televízió (DVBT) vevővel, erősítőkkel és egyéb,

infravörös jelekkel vezérelt audio készülékekkel. 4 másik (L1 - L4) funkciógombbal rendelkezik további

gombok másolásához. Egy HOME CINEMA mód gombbal is rendelkezik, amely átalakítja a berendezését az

összes készülék virtuális összekapcsolásával és egyetlen készülékként kezelésével, így a távvezérlő egyes

részei az együttes részeit vezérlik.

A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy azonnal használhassa a legtöbb Thomson csoport

márkájú készülékkel. Tehát tanácsoljuk, hogy próbálja ki, mielőtt programozná. Ha programozás

szükséges,kövesse az útmutatóban bemutatott egyik A,B, C vagy D módszert. De mindenekelőtt tegyen

be 2 (AAA) elemet a távvezérlőbe.

Őrizze meg az útmutatót, és a különálló kódlistát, hogy a későbbiekben újraprogr amozhassa a távvezérlőt.

13

A gombok bemutatása

Felvétel gomb. Használható bármilyen is

1 A távvezérlő módja

legyen a távvezérlő módja.

A vezérlendő TV, DVD,VCR,… készülék

14 PIP és

kiválasztása.

A PIP kép és információk (csatornaszám,

2Teletext

stb....) megjelenítése, törlése.

A Teletext,Videotext, Fastext oldalak

15

aktiválása és használata.

Teszi lehetővé azon (AV) aljzatok

3 Számgombok

kiválasztását, amelyekre készülékeket

Egy vagy 2 számjegyű csatornák (--)

csatlakoztathat (TV/video források).

választása, számértékek bevitele, egy (A, B,

16 MACRO

C) makro választás.

Az A, B, C gombokkal társítva ez a gomb

4 Csatornák és Hang

teszi lehetővé vezérléssor beindítását.

Csatornaváltó, hangerő beállítás és

Minden egyes sor maximum 10 gombot

hangkikapcsoló gombok.

tartalmazhat.

5 Böngészés

Megjegyzés: a készülékektől és azok márkájától

valamint forgalomba hozásának évétől függően a

A menük bekapcsolása és használata

funkció száma többé kevésbé nagy.

(megjelenítés, törlés, választás, érvényesítés).

DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial) (Földi Digitális

6 Színgombok

Televízió): az érintett országokban egy DVBT vevőt

A teletext (Fastext) vagy az egyes

vezérelhet a különálló lista egy kódját beprogramozva

készülékek speciális funkcióinak használata.

egy (SAT vagy más) mód gomb alá.

7 L1, L2, L3, L4 gombok

A távvezérlő kipróbálása

A Learning (betanítás) funkciónak szentelt

gombok.További funkció gombokká válnak

a programozás előtt

más gombok másolásához.

1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.

8 Futtató gombok

2. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék

Egy (VCR) kazetta vagy egy (DVD, CD,…)

megfelelő gombját:

lemez használata.

TV : televízió,

9Programozható gombok

DVD : DVD lejátszó,

VCR : képmagnó,

HOME CINEMA: a távvezérlőt olyan módba

SAT : műhold, kábel,

állítja, amely lehetővé teszi több, általában

HU

AUDIO : Hifi berendezés.

egy Home Cinema berendezésben lévő

készülék (TV, erősítő, DVD lejátszó)

3. Irányítsa a távvezérlőt a vezérlendő készülék

(71.oldal) vezérlését.

felé, és próbálja meg kikapcsolni a

FAV: teszi lehetővé a visszalépést a 2 közül

gombbal. Ha a készülék nem kapcsol ki, be

az egyik kedvenc csatornára, és az egyikről a

kell programoznia a távvezérlőt az alábbi

másikra váltást (72. oldal).

egyik A, B, C vagy D módszerrel.

10 Bekapcsolás/Készenléti állapot

Note 1: A TV, gomb kivételével minden egyes (DVD, VCR,…)

vagy csak Készenléti állapot a készülékektől

mód gomb programozható egy másik, a gombon jelzettől

eltérő készülék vezérléséhez. Így például hozzárendelheti a

függően.

Műhold módot a

DVD. gombhoz. Be kell vinnie a márkának

11

és a kívánt készüléknek megfelelő kódot az útmutatóban

Gomb megvilágítás.

bemutatott egyik módszert követve. Mindazonáltal a D

(automatikus kódkeresés) módszer megkönnyíti a feladatát.

12 Üzembe helyező / beállító gombok

Elegendő bevinnie bármelyik, a készülék típusának

LEARN: használatos a kód betanítási

megfelelő listakódot (pl: 0603 egy Thomson

művelethez (gombmásolás) (70. oldal).

műholdvevőhöz), majd elindítania az automatikus keresés

SETUP: használatos a távvezérlő különféle

műveletet.A távvezérlő tesztelni fogja az összes kódot, míg

beállítási és programozási műveletéhez.

meg nem találja azt, amelyikre reagál a vevő.

67

Megjegyzés: 2 ugyanolyan típusú és márkájú készülék

2. Tartsa lenyomva a

SETUP gombot, míg az

Prób

vezérléséhez (2 Thomson képmagnó, 2 Thomson

utolsó kiválasztott módnak megfelelő gomb

ahho

műholdvevő, ...) előzetesen győzödjön meg arról, hogy a

villogni nem kezd, és világít (a fényjelző néhány

funk

két készülék már be legyen állítva, és hogy az egyik ne

másodpercig világít,hogy elegendő ideje legyen

vezé

reagáljon csak az egyik alkódra és a másik egy másik

a következő lépések elvégzéséhez.A fényjelző

funk

alkódra (A és B kód a Thomson készülékekhez). Majd

villogása jelzi a rendelkezésre álló idő végét,

mód

majd kialszik).

programozzon be egymás után 2 mód gombot a D

meg

módszerrel.

3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék

műk

típusának megfelelő gombot:

A távvezérlő programozása

TV: televízió - DVD: DVD lejátszó - VCR: képmagnó -

"D"

SAT: műhold / kábel - AUDIO: Hifi berendezés.

E m

"A" eljárás - Gyors programozás

4. Miközben a kijelző világít, üsse be a vezérelni

a te

1-számjegyű alkód segítségével

kívánt készülék márkájának megfelelő, első

aktiv

helyen javasolt 4-számjegyű kódot (például:

A programozás megkezdése előtt keresse meg a

1.

0036 a Thomson készülékek esetében).

vezérelni kívánt készülék alkódját.

5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a

Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista I.

gomb egyszeri megnyomásával próbálja azt

oldalán található alkódok című részre.

2.

kikapcsolni.

1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.

6. Ha a készülék nem kapcsol ki, ismételje meg a

2. Tartsa lenyomva a

SETUP gombot, míg az

2. lépést. Üsse be ezután a következő 4-

utolsó kiválasztott módnak megfelelő gomb

számjegyű kódot. Próbálja a készüléket

villogni nem kezd, és világít (a fényjelző

kikapcsolni a .gombot egyszer megnyomva.

néhány másodpercig világít, hogy elegendő

Ismételje meg a műveletet valamennyi 4-

ideje legyen a következő lépések

számjegyű kóddal.

3.

elvégzéséhez. A fényjelző villogása jelzi a

A programozás ellenőrzése

rendelkezésre álló idő végét, majd kialszik).

4.

Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a

3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék

fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 69.

típusának megfelelő gombot:

5.

oldalon ismertetett teszt alapján.

TV: televízió - DVD: DVD lejátszó - VCR: képmagnó -

SAT: műhold / kábel - AUDIO: Hifi berendezés.

"C" eljárás - Programozás a kódok

kereséséve

4. Miközben a kijelző világít, üsse be az alkódot

Ha egyetlen kód sem működik, lehetséges a kód

(például: 1 a Thomson készülékek esetében).

megtalálása annak beütése nélkül.

5. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a

1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.

gomb egyszeri megnyomásával próbálja azt

2. Tartsa lenyomva a

SETUP gombot, míg az

kikapcsolni.

utolsó kiválasztott módnak megfelelő gomb

6. Ha a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,

villogni nem kezd, és világít.

nyomja meg az

OK gombot az alkód

3. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék

memorizálása érdekében.

típusának megfelelő gombot:

7. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg

TV: televízió - DVD: DVD lejátszó - VCR: képmagnó -

újra a gombot. Addig ismételje ezt az

SAT: műhold / kábel - AUDIO: Hifi berendezés.

eljárást, amíg a készülék ki nem kapcsol. Két

4. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé, és a

gombnyomás között hagyjon elegendő időt a

gomb egyszeri megnyomásával próbálja azt

"E"

kiválasztott módnak megfelelő gomb ki- és

kikapcsolni.

bekapcsolásához (körülbelül 1 másodperc).

TV/

5. Ha a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,

Ezzel meggyőződhet a készülék reakciójáról.

vez

nyomja meg az

OK gombot az alkód

A co

8. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,

memorizálása érdekében.

már

nyomja meg az

OK gombot az alkód

6. Ha a készülék nem kapcsol ki, nyomja meg újra

com

memorizálása érdekében.

a gombot. Annyiszor (maximum 200-szor)

azaz

ismételje meg ezt a műveletet, ahányszor az a

A programozás ellenőrzése

listá

készülék kikapcsolásához szükséges. Két

gombnyomás között hagyjon elegendő időt a

Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a

A p

kiválasztott módnak megfelelő gomb ki- és

fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 69.

ann

bekapcsolásához (körülbelül 1 másodperc).Ezzel

oldalon ismertetett teszt alapján.

vagy

meggyőződhet a készülék reakciójáról.

mely

"B" eljárás - Programozás 4-számjegyű

7. Mihelyt a vezérelni kívánt készülék kikapcsol,

Hiva

kódok segítségével

nyomja meg az

OK gombot a kód

alkó

memorizálása érdekében.

A programozás megkezdése előtt keresse meg a

1.

vezérelni kívánt készülék kódját.

A programozás ellenőrzése

Hivatkozzon az útmutatóhoz mellékelt lista II.

Készüléke elvileg kész a távvezérlő utasításainak a

2.

oldalán található kódok című részre.

fogadására. Ellenőrizze a távvezérlő működését a 69.

1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt készüléket.

oldalon ismertetett teszt alapján.

68

g az

Próbáljon ki más gombokat is a távvezérlőn

3. Nyomja meg az első vezérlendő készülék

omb

ahhoz, hogy megismerhesse azoknak a

gombját, majd kövesse az előzőleg

hány

funkcióknak a kiterjedését, melyeket távvezérlője

bemutatott egyik A, B, C vagy D programozás

gyen

módot.

vezérelni képes.Ha úgy gondolja, hogy az összes

elző

funkció nem aktív, ismételje meg ennek a

4. Ha második kódra van szükség, ismételje meg

égét,

módszernek a lépéseit egy olyan kódnak a

2. és 3. lépéseket.

megtalálásához, mellyel több funkció

ülék

Egy beprogramozott kód megtalálása

működtethető.

A távvezérlőben beprogramozott kód ismerete

gnó -

"D" eljárás - Egy kód automata keresése

hasznos lehet.

E módszer keretén belül a távvezérlő sorra veszi

1. Tartsa lenyomva a

SETUP gombot, míg az

relni

a teljes kódlistát, IR jelet irányítva a távvezérlővel

utolsó kiválasztott módnak megfelelő gomb

első

aktiválandó készülékhez.Az eljárás a következő:

villogni nem kezd, és világít.

dául:

2. Nyomja meg a vezérelni kívánt készülék

1. Ellenőrizze a felszerelés bekapcsolt

típusának megfelelő gombot:

állapotát.Ellenkező esetben kapcsolja be

kézzel.

TV: televízió - DVD: DVD lejátszó - VCR: képmagnó -

azt

SAT: műhold / kábel - AUDIO: Hifi berendezés.

2. Tartsa lenyomva a

SETUP gombot, míg az

3. Ismét nyomja meg röviden az SETUP, gombot,

utolsó kiválasztott módnak megfelelő gomb

eg a

az utoljára kiválasztott mód egyszer villan.

villogni nem kezd, és világít (a fényjelző néhány

ő 4-

másodpercig világít,hogy elegendő ideje legyen

4. Növekvő sorrendben nyomja a számgombokat

éket

a következő lépések elvégzéséhez.A fényjelző

(0 - tól 9 - ig) addig, míg a kiválasztott mód

mva.

egyet villan.

villogása jelzi a rendelkezésre álló idő végét,

i 4-

majd kialszik).

5. Az a szám amely megnyomásával a kiválasztot

mód villogni kezd, az a 4-számjegyű kódjának

3. Engedje el az

SETUP gombot.

az első száma, jegyezze fel.

4. Nyomja meg a kívánt készülék gombját

ak a

6. Ismételje meg a 4. lépést a kódot alkotó többi

(például

TV).

69.

szám megtalálásához.

5. Nyomja meg csak egyszer a

PROG .

7. Amikor megtalálta a negyedik számot, a

gombot. Néhány másodperc elteltével a

kiválasztot mód jelzője kialszik.

távvezérlő sorra veszi a könyvtárban

található teljes listát (másodpercenként

A programozás ellenőrzése

körülbelül 1 kódot). Nyomja meg

kód

• Egy televízió vagy műholdas vevőkészülék esetében:

másodszorra a

PROG gombot a tesztelési

hozzák működésbe a készüléket és a sávváltáshoz

sebesség csökkentéséhez (5 másodpercenként

nyomják meg például a 2-es gombot.

t.

1 kód). Mihelyt a készülék csatornát vált,

g az

• Videomagnó esetében: helyezzen be egy kazettát,

azonnal meg kell nyomnia az

OK gombot a

omb

majd nyomja meg a .

kód rögzítéséhez, és a lista futtatásának

leállításához. Ha nem reagált elég gyorsan, a

• DVD lejátszó esetében: helyezzen be egy lemezt,

ülék

PROG gomb megnyomásával lehetősége

majd nyomja meg a .

van az előző kód eléréséhez (a

PROG .

Próbáljon ki más gombokat is a távvezérlőn, hogy

gnó -

megnyomásával folytathatja az előre futtatást).

megismerhesse azoknak a funkcióknak a kiterjedését,

Mihelyt a készülék újra válaszol,nyomja meg az

melyeket távvezérlője vezérelni képes.Ha úgy gondolja,

OK gombot a kód rögzítéséhez.

hogy az összes funkció nem aktív, próbálkozzon a

azt

következő részben leírt B vagy C eljárással.

"E" eljárás - COMBO (kombinált

Miután megtalálta a készülék kódját, jegyezze fel

TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD …)

csol,

gondosan, hogy szükség esetén könnyen hivatkozni

vezérléséhez szükséges programozás

kód

tudjon rá.

HU

A combo családtól (TV/VCR,VCR/DVD,…) és a

Egy vezérléssor (Makró)

márkától függően vagy egy kódot kell bevinnie a

újra

combo két készülékéhez, vagy pedig két kódot,

zor)

programozása

azaz készülékenként egyet.Lapozza fel a különálló

az a

Az egyik, A, B vagy C gombhoz társított MACRO

listát, hogy megtudja, mennyit kell bevinnie.

Két

gomb teszi lehetővé 3 parancs sorozat

őt a

A programozás megkezdése előtt keresse meg

programozását és memorizálását (több gomb

- és

annak a készüléknek (pl.: televízió majd képmagnó

egymás utáni megnyomása). Ezzel bármelyik

Ezzel

vagy COMBO TV/VCR) az alkódját vagy kódját,

gombsorozat lecsökkenthető csak 2 parancsra

melyet vezérelni kíván.

(

MACRO gomb majd az A, B vagy C gomb egyike).

csol,

Hivatkozzon a jelen útmutatóhoz csatolt lista

Például a programozást követően a MACRO majd

kód

alkódok, vagy kódok című oldalára.

az A. gomb megnyomásával bekapcsolhatja a

televíziót, a műholdvevőt vagy a kábelvevőt,

1. Kapcsolja be a vezérelni kívánt COMBO

megjelenítheti a kedvenc csatornáját,

készüléket.

bekapcsolhatja a képmagnót és elindíthat egy

ak a

2. Tartsa lenyomva a

SETUP gombot, míg az

felvételt (egy előzőleg betöltött kazettával).

69.

utolsó kiválasztott módnak megfelelő gomb

Memorizálhat egy 10 parancsos sort minden

villogni nem kezd, és világít.

egyes A, B vagy C gomb alá.

69