Hama PFFP: Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP
Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP: Hama PFFP
FRANÇAIS
L’ U N I O N D E L A F O R M E E T D E L A F O N C T I O N
Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP
Nous vous remercions d’avoir choisi le mobilier Platine de Sanus Systems. Le PFFP est conçu pour soutenir un
téléviseur à écran plat de 76,2 cm à 127 cm (30 po à 50 po) pesant jusqu’à 59 kg (130 lb). Si vous ne comprenez pas
ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité de cette installation, veuillez faire appel à un technicien
qualifié ou communiquez avec Sanus en composant le 1-800-359-5520 (aux É.-U.), ou le 31 (0) 20 5708938 (pour
l’Europe). Vous pouvez aussi allez sur notre site Web au www.sanus.com. Les représentants de notre service à la
clientèle pourront répondre rapidement à toutes vos questions concernant l’assemblage ou les pièces manquantes.
Vérifiez soigneusement qu’aucune pièce n’est manquante ou défectueuse. N’utilisez jamais de pièces défectueuses.
Les pièces de rechange de produits achetés auprès d’un distributeur agréé vous seront livrées directement. Veuillez
communiquer avec Sanus Systems avant de retourner les produits au magasin de détail où vous les avez achetés.
Outils nécessaires : Jeu de clés ou de douilles, tournevis cruciforme
Pièces fournies :
(1) Base - a
(2) Rondelle M12 - n
(4) M6 x 35 - aa
(1) Etagère en verre - b
(2) Boulon M8 x 35 - o
(4) M8 x 16 - bb
(1) Support de fixation - c
(2) Boulon M6 x 20 - p
(4) M8 x 40 - cc
(1) Colonne - d
(4) Vis Allen M8 - q
(8) Rondelle M4/M5 - dd
(1) Plaque pour étagère - e
(4) Rondelle à ressort - r
(4) Rondelle-frein M4 - ee
(1) Plaque murale - f
(6) Rondelle M8 - s
(4) Rondelle-frein M5 - ff
(1) Support pour étagère - g
(2) Vis Allen 1/4-20 - t
(4) Rondelle-frein M6 - gg
(1) Rondelle pour étagère en verre - h
(2) Rondelle en plastique - u
(4) Rondelle-frein M8 - hh
(2) Entretoise du support de fixation - i
(4) M4 x 12 - v
(4) Entretoise M4/M5 - ii
(1) Capuchon supérieur - j
(4) M4 x 30 - w
(4) Entretoise M6/M8 - jj
(1) Support gauche du moniteur - k
(4) M5 x 12 - x
(2) Boulon de sécurité - kk
(1) Support droit du moniteur - l
(4) M5 x 30 - y
(3) Clé Allen - ll
(2) Boulon M12 x 40 - m
(4) M6 x 12 - z
a
b c d
e f g h i j k l
m n o p
FRANÇAIS
q r s t u
v w x y z aa
bb cc dd ee ff gg hh
ii jj kk ll
Etape 1 :
Fixez la colonne (d) à la base (a) en plaçant chaque boulon M12 x 40 (m) dans une rondelle M12 (n), et chaque boulon M8 x
35 dans une rondelle M8 (s). Ensuite, faites passer chaque boulon à travers la base et la colonne, tel qu’illustré sur le schéma
1a. Les boulons M12 x 40 devraient être insérés dans les deux trous avant de la colonne, alors que les boulons M8 x 35
devraient être insérés dans les deux trous arrière de la colonne. Resserrez les boulons M12 x 40 avec une clé et les boulons
M8 x 35 avec un tournevis cruciforme. Insérez ensuite les deux boulons M6 x 20 (p) dans les trous situés à l’arrière de la
colonne, tel qu’illustré au schéma 1b. Serrez les boulons M6 x 20 avec un tournevis cruciforme.
Vue détaillée A Vue détaillée B
p
Matériel requis pour l’étape 1
(2) M12 x 40
(2) M8 x 35
(2) M6 x 20
d d
FRANÇAIS
n
s
(2) Rondelle M12
m a a
o
(2) Rondelle M8
Schéma 1a Schéma 1b
Etape 2 :
Faites passer une vis Allen M8 (q) dans une rondelle à ressort (r), une rondelle M8 (s) et un support pour étagère (g), puis
dans la plaque pour étagère (e). Voir le schéma 2 pour le bon assemblage de ces pièces. Insérez la vis Allen M8, sans trop la
serrer, dans la plaque pour étagère à l’aide de la clé Allen (ll). Laissez un jeu d’environ 0,3 cm (1/8 po) entre le support pour
étagère et la plaque pour étagère, en vue de l’étape 4.
Schéma 2
e
s
r g
q
Matériel requis pour l’étape 2
(2) Vis Allen M8
(2) Rondelle à ressort
(2) Rondelle M8
Etape 3 :
Faites passer une vis Allen M8 (q) dans une rondelle à ressort (r) et une rondelle M8 (s) et passez-les dans le trou du milieu
du support de fixation (c), puis dans la plaque murale (f), tel qu’illustré sur le schéma 3. Insérez la vis Allen M8, sans trop la
serrer, dans la plaque murale à l’aide de la clé Allen (ll). Laissez un jeu d’environ 0,3 cm (1/8 po) entre le support de fixation
et la plaque murale, en vue de l’étape 5.
Schéma 3
c
f
Matériel requis pour l’étape 3
(2) Vis Allen M8
q
r
(2) Rondelle à ressort
s
FRANÇAIS
(2) Rondelle M8
Etape 4 :
Ajoutez l’assemblage du support pour étagère à la colonne (d) en le glissant sur celle-ci à partir du haut jusqu’à la position
désirée. Assurez-vous que la plaque pour étagère (e) s’adapte bien au canal de la colonne. Reportez-vous à la vue du dessus
du schéma 4 si vous avez besoin d’aide. Une fois l’assemblage du support pour étagère en place, serrez les vis Allen M8 (q)
à l’aide d’une clé Allen (ll) afin que l’assemblage soit fermement maintenu.
Remarque : Assurez-vous que les vis Allen M8 sont bien serrées !
Schéma 4 Vue du dessus
Assemblage
du support pour étagère
d d
e
g
Etape 5 :
Fixez les entretoises du support de fixation (i) au support de fixation (c) en plaçant les capuchons en plastique en face des
trous ovales correspondants sur le support de fixation, tel qu’illustré sur la vue détaillée du schéma 5. Les entretoises du
support de fixation doivent être maintenues pendant que vous faites glisser l’assemblage du support de fixation jusqu’à sa
place spécifique sur la colonne (d). Assurez-vous que la plaque murale (f) s’adapte bien au canal de la colonne, tel qu’illustré
sur la vue du dessus du schéma 5. Une fois l’assemblage du support de fixation dans la position désirée, serrez les vis Allen
M8 (q) à l’aide d’une clé Allen (ll) afin que l’assemblage soit fermement fixé à la colonne.
Remarque : Assurez-vous que les vis Allen M8 sont bien serrées !
Schéma 5
Vue détaillée Vue du dessus
i f
d
d
FRANÇAIS
a i
c c
Etape 6 :
Prenez la rondelle pour étagère en verre (h) et placez-la sur l’étagère en verre (b). Assurez-vous que les trous de la rondelle pour
étagère en verre et de l’étagère en verre sont alignés. Ensuite, faites glisser l’étagère en verre et la rondelle pour étagère en verre dans le
support pour étagère (g). Faites passer chacune des vis Allen 1/4-20 (t) dans une rondelle en plastique (u), puis dans l’étagère en verre
et dans la rondelle pour l’étagère en verre, et faites passer le tout dans le support pour étagère. Serrez les vis Allen 1/4-20 fermement,
afin que l’étagère en verre soit bien fixée au support pour étagère. Reportez-vous au schéma 6a et à la vue détaillée A si vous avez
besoin d’aide. Par la suite, mettez le capuchon supérieur (j) sur le dessus de la colonne (d) en alignant les deux goujons de plastique
situés au-dessous du capuchon supérieur selon la configuration correspondante sur le dessus de la colonne, tel qu’illustré sur la vue
détaillée B du schéma 6b. Appuyez fermement sur le capuchon supérieur pour vous assurer qu’il est bien en place.
Vue détaillée A Vue détaillée B
t j
u
Schéma 6a Schéma 6b
g d
h
b
Matériel requis pour l’étape 3
(2) Vis Allen 1/4-20
(2) Rondelle en plastique
Remarque : L’étagère en verre a une capacité de charge de 22,7 kg (50 lb).
Etape 7 :Assurez-vous que le téléviseur est débranché avant de visser les boulons sur le panneau arrière !
Vissez les vis à la main et avec précaution dans votre téléviseur avant de les serrer définitivement. Si vous ressentez une
résistance quelconque, enlevez immédiatement la vis ! Si vous ne trouvez pas la visserie appropriée à votre téléviseur,
consultez une quincaillerie locale ou contactez directement Sanus Systems.
Repérez les inserts filetés sur le panneau arrière du téléviseur à écran plat et déterminez quels boulons ont le diamètre approprié (v, w, x, y,
z, aa, bb, cc). Pour tester tous les diamètres, serrez avec précaution les boulons à la main dans votre téléviseur jusqu’à ce que vous trouviez
le diamètre convenable. Déterminez ensuite la longueur de boulon appropriée. Si le panneau arrière de votre téléviseur est plat, utilisez
l’un des boulons les plus courts, sans entretoise. Le panneau arrière de certains téléviseurs à écran plat est courbé ou doté d’inserts filetés
renfoncés. Dans ce cas, vous aurez peut-être besoin de mettre les boulons les plus longs et une entretoise (ii, jj) entre la télévision et le
support du moniteur (k, l). Après avoir choisi le boulon approprié, vous pouvez suivre les schémas ci-dessous afin de déterminer la visserie
supplémentaire nécessaire au montage des supports du moniteur à votre téléviseur. Chaque boulon nécessite une rondelle-frein (ee, ff, gg,
hh). Vous aurez besoin de quatre de chacune des pièces qui sont répertoriées ci-dessous pour fixer les supports du moniteur à votre téléviseur.
Pour un téléviseur à panneau arrière plat, voir les instructions d’installation à l’étape 8. Pour un téléviseur à panneau arrière courbé, voir
l’étape 9. Pour un téléviseur à panneau arrière doté d’inserts filetés renfoncés, voir l’étape 10.
Schémas de la visserie :
M4 x 12
M4 x 30
M5 x 12
M5 x 30
M6 x 12
M6 x 35
M8 x 16
M8 x 40
v w x y z aa bb cc
ee ee ff ff gg gg hh hh
dd dd dd dd jj jj
ii ii
FRANÇAIS
dd dd
Etape 8 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière plat
Si le téléviseur à panneau arrière plat requiert l’utilisation d’un boulon M4 ou M5, faites passez un boulon M4 x 12 (v) ou M5 x 12 (x)
par la rondelle-frein appropriée (ee, ff), une rondelle M4/M5 (dd), le support du moniteur (k, l) et vissez-le dans le téléviseur. Reportez-
vous à la vue détaillée A du schéma 8 si vous avez besoin d’aide. Si votre téléviseur requiert l’utilisation d’un boulon M6 ou M8, faites
passer un boulon M6 x 12 (z) ou M8 x 16 (bb) par la rondelle-frein appropriée (gg, hh), par le support du moniteur et vissez-le dans le
téléviseur. Reportez-vous à la vue détaillée B du schéma 8 si vous avez besoin d’aide. Les supports de moniteur devraient être placés
verticalement aussi près que possible du centre du téléviseur. Resserrez légèrement les boutons sur les supports du moniteur après qu’ils
aient été convenablement branchés au téléviseur.
Schéma 8 Vue détaillée A v, x
Téléviseur dd ee, ff
k, l
Bouton
Vue détaillée B z, bb
gg, hh
Téléviseur
k, l
Etape 9 : Fixation des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé
Si le téléviseur à panneau arrière courbé requiert l’utilisation d’une vis M4 ou M5, faites passer un boulon M4 x 30 (w) ou M5 x 30 (y)
par la rondelle-frein appropriée (ee, ff), une rondelle M4/M5 (dd), le support du moniteur (k, l), une rondelle M4/M5, une entretoise
M4/M5 (ii) et vissez-le dans le téléviseur tel qu’illustré sur la vue détaillée A du schéma 9. Si votre téléviseur requiert l’utilisation d’un
boulon M6 ou M8, faites passer le boulon M6 x 35 (aa) ou M8 x 40 (cc) par la rondelle-frein appropriée (gg, hh), le support du moniteur,
une entretoise M6/M8 (jj) et vissez-le dans le téléviseur tel qu’illustré sur la vue détaillée B du schéma 9. Les supports du moniteur
devraient être placés verticalement aussi près que possible du centre du téléviseur. Resserrez légèrement les boutons sur les supports du
moniteur après qu’ils aient été convenablement branchés au téléviseur.
Vue détaillée A
Schéma 9
ii dd dd ee, ff w, y
Téléviseur
bouton
Vue détaillée B
FRANÇAIS
jj gg, hh aa, cc
Etape 10 :
Si votre téléviseur a des inserts filetés renfoncés qui requièrent l’utilisation d’un boulon M4 ou M5, faites passer un boulon
M4 x 30 (w) ou M5 x 30 (y) par la rondelle-frein appropriée (ee, ff), une rondelle M4/M5 (dd), le support du moniteur (k,
l), une rondelle M4/M5, une entretoise M4/M5 (ii) et vissez-le dans le téléviseur tel qu’illustré sur la vue détaillée A du
schéma 10. Si votre téléviseur requiert l’utilisation d’un boulon M6 ou M8, faites passer un boulon M6 x 35 (aa) ou M8
x 40 (cc) par la rondelle-frein appropriée (gg, hh), le support du moniteur, une entretoise M6/M8 (jj) et vissez-le dans le
téléviseur tel qu’illustré sur la vue détaillée B du schéma 10. Les supports de moniteur devraient être placés verticalement
aussi près que possible du centre du téléviseur. Resserrez légèrement les boutons sur les supports du moniteur après qu’ils
ont été convenablement branchés au téléviseur.
Vue détaillée A
Téléviseur
Schéma 10
ii dd dd ee, ff w, y
bouton
Vue détaillée B
Téléviseur
jj aa, cc
gg, hh
Zone renfoncée
Etape 11 : L’intervention de deux personnes sera possiblement nécessaire pour soulever le téléviseur !
Pour suspendre le téléviseur au support de fixation (c), accrochez d’abord les supports du moniteur (k, l) au-dessus du
support de fixation, puis laissez le bas des supports du moniteur pivoter sous le bas du support de fixation, tel qu’illustré
sur la vue détaillée du schéma 11.
Schéma 11 Vue détaillée
k, l
d
Téléviseur
i
c
FRANÇAIS
Etape 12 :
Insérez les boulons de sécurité (kk) dans les trous filetés au bas des supports du moniteur (k, l) et serrez-les à l’aide d’une clé Allen (ll)
pour qu’ils se trouvent derrière la patte inférieure du support de fixation (c) tel qu’illustré sur la vue détaillée du schéma 12. Desserrez
enfin les boutons sur les supports du moniteur et vous pouvez à présent régler librement votre nouveau téléviseur à écran plat.
Schéma 12 Vue détaillée
Bouton
Patte arrière sur le
support de fixation
kk
k, l
Matériel requis pour l’étape 12
(2) Boulon de sécurité
Оглавление
- International Assembly Instructions for model PFFP
- Assembly Instructions for Sanus Systems Platinum Furniture Model: PFFP
- Instrucciones de armado del mueble Platinum de Sanus Systems modelo: PFFP
- Montageanweisungen für das Platinum-Möbelmodell von Sanus Systems: PFFP
- Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP
- Istruzioni di montaggio per il mobile Sanus Systems Platinum: PFFP
- Инструкция по сборке стойки Sanus Systems Platinum Furniture модели PFFP
- Sanus Systems Platinum Furniture PFFP モデルの組み立て説明書
- Sanus Systems 金牌家具（型号 PFFP）装配说明
