Hama MW1002: d Bedienungsanleitung
d Bedienungsanleitung: Hama MW1002

d
Bedienungsanleitung
F
Réglage de l’heure (CLOCK)
REMARQUE
►
L’heure doit être réglée à nouveau après un
changement de piles.
u
Démarrez le réglage de l’heure comme cela est indiqué
au chapitre « Réalisation des réglages ».
u
Réglez les minutes en appuyant sur les touches « +/
»
(7) ou « - » (16) puis sur la touche « SET » (8).
u
Réglez l’heure en appuyant sur les touches « +/
» (7)
ou « - » (16).
u
Appuyez sur la touche « MODE ». L’affichage de
l’heure clignote plusieurs fois successivement. L’heure
est affichée à l’écran (1).
Réglage de l’unité de mesure (UNIT)
Vous pouvez commuter entre les deux unités de mesure
« ‰ BAC » (BAC = concentration d’alcool dans le sang) et
« mg/l ».
u
Démarrez le réglage de l’unité de mesure comme cela est
indiqué au chapitre « Réalisation des réglages ».
u
Appuyez sur les touches « „+/
» (7) ou « - » (16) pour
sélectionner l’unité de mesure souhaitée. Cette dernière
s’affiche à l’écran (2 ou 10).
u
Appuyez sur la touche « SET » (8) afin de sauvegarder ce
réglage. L’affichage clignote plusieurs fois successivement
et le mode de réglage est terminé.
58
MW-1002
00087697bda_neu.indd 5800087697bda_neu.indd 58 03.08.2009 9:58:44 Uhr03.08.2009 9:58:44 Uhr

Réalisation du nettoyage (CLEAN)
F
REMARQUE
►
Procédez au nettoyage avant chaque alcootest afin
de garantir que la chambre de mesure ne contient
aucun reste d‘alcool.
u
Démarrez le nettoyage comme cela est indiqué au
chapitre « Réalisation des réglages ».
u
Appuyez sur la touche « +/.. » (7) pour démarrer
le nettoyage. L’écran (1) indique d’abord ON, puis
un compte à rebours de CL08 à CL00 et, au terme
du nettoyage, OFF.
u
Appuyez sur la touche « SET » (8). L’heure s’affiche à
l’écran (1).
MW-1002
59
00087697bda_neu.indd 5900087697bda_neu.indd 59 03.08.2009 9:58:45 Uhr03.08.2009 9:58:45 Uhr

d
Bedienungsanleitung
F
Nettoyage automatique du capteur (ASC)
REMARQUE
►
Procédez au nettoyage automatique du capteur :
–
avant la première utilisation et
–
après une interruption prolongée (au moins une
semaine).
u
Retirez le capuchon de nettoyage du support .
u
Imprégnez le capuchon de nettoyage d’alcool (env.
3-4 gouttes) et installez le capuchon de nettoyage sur
l’ouverture de nettoyage
.
60
MW-1002
00087697bda_neu.indd 6000087697bda_neu.indd 60 03.08.2009 9:58:48 Uhr03.08.2009 9:58:48 Uhr

F
ATTENTION
Endommagement du capteur en cas de
concentration d’alcool trop importante.
Une concentration d’alcool trop élevée peut être à
l‘origine de l‘endommagement du capteur.
Utilisez exclusivement de l’alcool à 3 - 5 %.►
u
Démarrez le nettoyage du capteur comme cela est
indiqué au chapitre « Réalisation des réglages ».
u
Si OFF s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche
« +/ » (7). ON s’affiche à l’écran.
u
Appuyez sur la touche « SET » (8) afin d’activer la
procédure de nettoyage.
La procédure de nettoyage dure env 10 minutes. L’affichage
ASC clignote à l’écran (1) pendant toute la durée du
nettoyage (1). Trois signaux sonores retentissent deux
minutes avant la fin de la procédure de nettoyage. Lorsque
la procédure de nettoyage est terminée, l’appareil émet un
signal sonore et l’heure s’affiche à nouveau.
REMARQUE
►
Vous pouvez interrompre à tout moment le
nettoyage en appuyant sur la touche « MODE ».
MW-1002
61
00087697bda_neu.indd 6100087697bda_neu.indd 61 03.08.2009 9:58:49 Uhr03.08.2009 9:58:49 Uhr

d
Bedienungsanleitung
F
u
Détachez le capuchon de nettoyage et insérez-le dans
le support.
u
Démarrez l’auto-nettoyage de l’appareil, cf. chapitre
« Réalisation du nettoyage ».
Réalisation d’un alcootest
REMARQUE
►
Pour obtenir un résultat de mesure correct, il est
important que vous n’ayez ni bu d’alcool ni fumé
dans les 20 minutes qui précèdent le test.
u
Rincez-vous soigneusement la bouche à l‘eau. Poussez
la coque vers le haut et enfichez l’un des tuyaux en
plastique fourni sur l‘embout buccal (9).
Un signal sonore retentit, l’affichage PH clignote plusieurs
fois à l’écran (1) puis un compte à rebours de PH19 à PH00
s’affiche.
Au terme du compte à rebours, un signal sonore retentit et
les affichages BLOW (Souffler) et Ready (Prêt) clignotent.
u
Soufflez pendant env. 6 secondes dans le tuyau en
plastique. Un signal sonore retentit et la valeur mesurée
s‘affiche, accompagnée d‘un message d‘alarme le cas
échéant (cf. chapitre « Analyse de l’alcootest »).
62
MW-1002
00087697bda_neu.indd 6200087697bda_neu.indd 62 03.08.2009 9:58:51 Uhr03.08.2009 9:58:51 Uhr

F
REMARQUE
►
Si vous ne soufflez pas dans le tuyau dans les
5 secondes qui suivent la fin du compte à rebours,
l’appareil émet des signaux sonores pendant
10 secondes. Pour réaliser l’alcootest, vous devez
maintenir la touche « SET » (8) appuyée pendant
que vous soufflez.
►
Si l’appareil n’a toujours pas enregistré d’échantillon
d’haleine, ERROR (15) et ERR s’affichent à
l’écran (1) et plusieurs signaux sonores sont
émis. Recommencez l’alcootest en appuyant sur
la touche « SET » (8) ou en descendant et en
remontant la coque.
Après chaque test, l’appareil procède automatiquement au
nettoyage.
u
Appuyez sur la touche « SET » (8) si vous souhaitez
effectuer un autre test.
u
Retirez le tuyau en plastique de l’embout et poussez la
coque vers le bas pour terminer l’alcootest.
u
Nettoyez le tuyau en plastique utilisé.
MW-1002
63
00087697bda_neu.indd 6300087697bda_neu.indd 63 03.08.2009 9:58:52 Uhr03.08.2009 9:58:52 Uhr

d
Bedienungsanleitung
Analyse de l’alcootest
F
REMARQUE
■
Il est possible que le résultat du test varie si
l’utilisateur souffre de diabète.
■ La valeur mesurée s‘affiche.
Valeur mesurée
inférieure à 0,2 ‰ BAC
Le fond de l’écran apparaît
en orange.
■ Avertissement
Valeur mesurée
comprise entre 0,3 et
Un signal sonore retentit
0,5 ‰ BAC
4 fois et le symbole « Ne
prenez pas le volant » (13)
clignote 4 fois alors que la
couleur du fond alterne entre
l’orange et le rouge. La valeur
mesurée s‘affiche..
■
Valeur mesurée
Alarme
comprise entre 0,5 et
Un signal sonore retentit. Le
1,7 ‰ BAC
symbole « Ne prenez pas
le volant » clignote pendant
15 secondes alors que la
couleur du fond alterne entre
l’orange et le rouge, puis
s’affiche en permanence. La
valeur mesurée s‘affiche.
64
MW-1002
00087697bda_neu.indd 6400087697bda_neu.indd 64 03.08.2009 9:58:54 Uhr03.08.2009 9:58:54 Uhr

F
■ « HI » s’affiche à la place de
Valeur mesurée
supérieure à 1,7 ‰
la valeur mesurée. Autres
BAC
affichages comme pour
l’alarme.
Nettoyage et entretien
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Danger en cas de fuite de l’acide des piles !
Le liquide qui s’écoule des piles en cas de fuite peut
être à l’origine de blessures (irritations cutanées) ou
d’endommagements au niveau de l’appareil.
Lavez-vous soigneusement les mains.►
Nettoyage
■
L’appareil doit uniquement être nettoyé avec un chiffon
légèrement humide et un produit de nettoyage doux.
■
Après utilisation, nettoyez les tuyaux en plastique avec
un produit de nettoyage doux.
MW-1002
65
00087697bda_neu.indd 6500087697bda_neu.indd 65 03.08.2009 9:58:55 Uhr03.08.2009 9:58:55 Uhr
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g User manual
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- f d Mode d‘emploi Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- q d Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- c d Návod k použití Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- v d Návod na použitie Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- u d Руководство по эксплуатации Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung
- d Bedienungsanleitung