Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual: Démarrage du système
Démarrage du système: Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual

• À partir de l'écran de mesure principal, appuyer sur la touche fléchée gauche pour passer à
l'interface graphique (voir Interface graphique à la page 100 pour définir les paramètres). Appuyer
sur les touches fléchées haut et bas pour basculer entre les graphiques de mesure
Interface graphique
Le graphique montre les mesures de concentration et de température pour chaque canal utilisé. Le
graphique facilite la surveillance des tendances et affiche les modifications relatives au traitement.
1. À partir de l'écran d'interface graphique, utiliser les touches fléchées haut et bas pour
sélectionner un graphique et appuyer sur la touche home.
2. Sélectionner une option :
Option Désignation
VALEUR DE MESURE Permet de définir la valeur de mesure liée au canal sélectionné. Permet de
sélectionner ECHELLE AUTO ou ECHELLE MANUELLE. Pour la mise à l'échelle
manuelle, saisir les valeurs de mesure minimum et maximum.
PLAGE DATE ET
Sélectionner la plage de date et d'heure parmi les options disponibles.
HEURE
Démarrage du système
Lors de la mise sous tension initiale, les écrans LANGUE, FORMAT DATE et DATE/HEURE
apparaissent dans l'ordre. Après avoir réglé ces options, le transmetteur effectue une recherche
d'appareil et affiche le message RECHERCHE D'APPAREILS. VEUILLEZ PATIENTER... Si un
nouvel appareil est détecté, le transmetteur effectue un processus d'installation avant d'afficher un
écran de mesure principal.
Si la recherche met au jour des appareils précédemment installés ne présentant aucune modification
de configuration, l'écran de mesure principal de l'appareil placé en position un apparaît
immédiatement à l'issue de la recherche.
Si un appareil a été retiré du transmetteur ou s'il est introuvable durant la recherche suivante
(effectuée au redémarrage ou à partir du menu), le transmetteur affiche un message APPAREIL
ABSENT et demande s'il faut supprimer l'appareil absent.
Si aucun capteur n'est connecté à un module analogique installé, le transmetteur signale une erreur.
Si les appareils sont connectés mais ne sont pas détectés par le transmetteur, reportez-vous à la
section Recherche de panne à la page 103.
Réglage initial de la langue, de la date et de l'heure
Le transmetteur affiche les écrans de modification de la langue, de la date et de l'heure lorsque vous
le mettez sous tension pour la première fois ou après avoir rétabli les valeurs par défaut des
paramètres de configuration.
Après avoir défini la langue, la date et l'heure pour la première fois, vous pouvez, si nécessaire,
mettre à jour les options via le menu Configuration.
1. Dans l'écran LANGUE, mettre en surbrillance une langue dans la liste des options et appuyer sur
la touche enter. L'anglais est la langue par défaut du transmetteur.
2. Dans l'écran FORMAT DATE, mettre en surbrillance un format et appuyer sur la touche enter.
3. Dans l'écran DATE/HEURE, appuyer sur les flèches droite ou gauche pour mettre en
surbrillance un champ, puis appuyer sur les touches haut ou bas pour mettre à jour la valeur du
champ. Mettez à jour les autres champs si nécessaire.
4. Appuyer sur la touche enter. Les modifications sont enregistrées et le transmetteur effectue une
recherche d'appareils identique à celle qu'il exécute au démarrage. Si des appareils connectés
sont détectés, le transmetteur affiche l'écran de mesure principal correspondant à l'appareil placé
en position un. Si le transmetteur ne parvient pas à détecter les appareils connectés, reportez-
vous à la section Recherche de panne à la page 103.
100
Français

Régler le contraste écran
1. Appuyer sur la touche menu et sélectionner Polymetron 9500 CONFIG>PROGR.
AFFICH.>CONTRAST. AFFICH.
2. Utiliser les touches haut et bas pour ajuster le contraste une valeur entre le minimum de +1 et le
maximum de +9.
Informations relatives à la configuration du transmetteur
Les informations générales concernant les options de configuration sont répertoriées dans le tableau
suivant.
1. Appuyer sur la touche menu et sélectionner CONFIG Polymetron 9500.
Option Désignation
PROGR SECURITE Définit les préférences de mot de passe.
CONFIGURATION DE
Configure les sorties analogiques du transmetteur.
LA SORTIE
PROGR RELAIS Configure les relais du transmetteur.
PROGR. AFFICH. Configure l'affichage du transmetteur.
AJUST. ORDRE — Afficher et modifier l'ordre d'affichage de la mesure.
• VOIR ORDRE ACTUEL — Consulter l'ordre d'affichage actuel
• AJOUTER MESURES — Ajouter les mesures sélectionnées à l'affichage
• RETIRER MESURES — Retirer les mesures sélectionnées de l'affichage
• ORGANISER LISTE — Sélectionner une ou plusieurs mesures et modifier leur
ordre dans l'affichage
• VOIR ORDRE PAR DÉFAUT — Consulter l'ordre d'affichage par défaut
• RÉGLER SUR DÉFAUT — Définir l'ordre d'affichage sur la configuration par
défaut
Remarque : Certains éléments ci-dessus ne seront pas disponible si aucun
réglage n'est possible pour cette option (par ex. ORGANISER LISTE et RETIRER
MESURES ne seront pas disponibles si une seule mesure est sélectionnée pour
l'affichage).
CONTRASTE AFFICH. — Ajuste le contraste de l'affichage du transmetteur.
MODIF. NOM — Assigne un nom au transmetteur.
RÉGLER DATE/HEURE Définit l'heure et la date du transmetteur.
CONFIGURATION DU
Configure les options d'enregistrement des données. Disponible uniquement si
JOURNAL DE
CALCUL a été configuré.
DONNÉES
GESTION DONNÉES Sélectionner l'appareil dans la liste des composants installés, puis sélectionner
AFFICHER JOURNAL DONNÉES ou AFFICHER JOURNAL ÉVÈNEMENTS selon
le type d'entrée de journal à consulter. Spécifier la période de sélection pour
afficher une liste de toutes les entrées de journal correspondant aux critères de
sélection. Appuyer sur les flèches haut et bas pour sélectionner une entrée, puis
appuyer sur enter pour afficher davantage de détails.
ERREUR MODE
MAINTENIR SORTIES — Maintient les sorties à la dernière valeur connue lorsque
MAINTENU
le transmetteur perd la communication avec le capteur.
TRANSFÉRER SORTIES — Passe en mode transfert lorsque le transmetteur
perd la communication avec le capteur. Sort le transfert avec une valeur
prédéfinie.
Français 101
Оглавление
- English..............................................................................................................................3 Deutsch..........................................................................................................................27 Italiano............................................................................................................................53 Français.........................................................................................................................79 Español........................................................................................................................105 Português....................................................................................................................131 中文...............................................................................................................................157 Nederlands.................................................................................................................180 Polski............................................................................................................................206 Suomi............................................................................................................................232 Русский........................................................................................................................256
- Additional information
- Installation
- User interface and navigation
- System startup
- Maintenance
- Zusätzliche Informationen
- Installation
- Benutzerschnittstelle und Navigation
- Inbetriebnahme
- Wartung
- Fehlersuche
- Ulteriori informazioni
- Informazioni generali
- Installazione
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio del sistema
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Informations supplémentaires
- Généralités
- Montage
- Interface utilisateur et navigation
- Démarrage du système
- Entretien
- Recherche de panne
- Información adicional
- Información general
- Instalación
- Interfaz del usuario y navegación
- Arranque del sistema
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Informação adicional
- Informação geral
- Instalação
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque do sistema
- Manutenção
- Resolução de problemas
- 附加信息
- 安装
- 用户界面及导航
- 系统启动
- 维护
- Meer informatie
- Algemene informatie
- Installatie
- Gebruikersinterface en navigatie
- Het systeem starten
- Onderhoud
- Foutenopsporing
- Dodatkowe informacje
- Instalacja
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Uruchamianie systemu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Lisätiedot
- Asennus
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Järjestelmän käynnistäminen
- Huolto
- Vianmääritys
- Дополнительная информация
- Общая информация
- Монтаж
- Пользовательский интерфейс и управление курсором
- Запуск системы
- Техническое обслуживание