Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual: Installazione

essere utilizzata come modello per il montaggio su pannello prima della separazione del componente

interno.

Installazione

Componenti di montaggio e dimensioni

A T T E N Z I O N E

Pericolo di lesioni personali. Le operazioni riportate in questa sezione del manuale devono essere eseguite

esclusivamente da personale qualificato.

Il controller può essere installato su una superficie, un pannello o su un tubo (orizzontale o verticale).

Per le opzioni e le istruzioni di montaggio, fare riferimento alla Figura 2, Figura 3 a pagina 59,

Figura 4 a pagina 60, Figura 5 a pagina 61 e Figura 6 a pagina 62.

Per l'installazione su tubo orizzontale, il supporto (Figura 2) deve essere fissato alla staffa di

montaggio in posizione verticale.

Per il montaggio su tubo orizzontale e verticale, fissare la staffa di montaggio al controller come

mostrato nella Figura 5 a pagina 61.

Italiano 57

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Se questo apparecchio viene usato all'esterno o in luoghi potenzialmente

umidi, è necessario utilizzare un interruttore automatico differenziale per collegare l'apparecchio alla sorgente

di alimentazione principale.

P E R I C O L O

Rischio di scossa elettrica. Non collegare l'alimentazione CA a un modello alimentato a 24 VCC.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. È necessario un collegamento a terra di protezione (PE) per le applicazioni

con cablaggio a 100-240 VCA e 24 VCC. Il mancato collegamento a una buona messa a terra può provocare

rischio di scossa e prestazioni insoddisfacenti a causa della presenza di interferenze elettromagnetiche.

Collegare SEMPRE una buona messa a terra (PE) al terminale del controller.

A V V I S O

Installare il dispositivo in un luogo e in una posizione che fornisce facile accesso per la disconnessione e il

funzionamento del dispositivo.

Il controller può essere acquistato con alimentazione da 100-240 Vca o da 24 Vcc. In base al

modello acquistato, leggere le istruzioni di cablaggio appropriate.

Il controller può essere configurato per l'alimentazione dalla rete elettrica tramite cablaggio in tubo

protettivo oppure tramite cablaggio con un cavo di alimentazione. Indipendentemente dal filo

utilizzato, i collegamenti devono essere effettuati sugli stessi morsetti. Uno scollegamento locale

progettato per la conformità alle norme vigenti sull'elettricità è necessario e deve essere identificato

per tutti i tipi di installazione. Nelle applicazioni cablate, l'alimentazione e le derivazioni a terra di

sicurezza per il dispositivo devono essere comprese tra 18 e 12 AWG.

Note:

• La protezione per l'alta tensione deve essere rimossa prima di effettuare qualsiasi collegamento

elettrico. Dopo aver eseguito tutti i collegamenti e prima di riposizionare il coperchio del controller,

reinstallare la protezione per l'alta tensione.

• Per preservare il rating ambientale NEMA 4X/IP66 è possibile utilizzare una ghiandola del cavo di

tipo sigillante e un cavo di alimentazione di lunghezza inferiore a 3 metri con tre conduttori di

calibro 18 (comprendenti un filo di terra).

• I controller possono essere ordinati con cavi di alimentazione CA preinstallati. È possibile ordinare

cavi di alimentazione aggiuntivi.

• La sorgente di alimentazione CC che alimenta il controller da 24 Vcc deve mantenere una

regolazione di tensione nei limiti di 24 Vcc-15% +20%. La sorgente di alimentazione CC inoltre

deve fornire una protezione adeguata contro sovracorrente e disturbi della linea.

Procedura di cablaggio

Attenersi ai passaggi numerati e alla Tabella 1 o alla Tabella 2 per cablare il controller. Inserire

ciascun filo nel morsetto appropriato fino a ottenere l'isolamento del connettore senza alcun filo

scoperto esposto. Tirare leggermente dopo l'inserimento per verificare che il collegamento sia sicuro.

Sigillare tutte le aperture inutilizzate nella scatola del controller con gli otturatori dell'apertura del

condotto.

Tabella 1 Informazioni sul cablaggio dell'alimentazione CA (solo per i modelli con

alimentazione CA)

Terminale Descrizione Colore - N. America Colore - EU

1 Caldo (L1) Nero Marrone

2 Neutro (L2) Bianco Blu

— Messa a terra (PE) Morsetto di terra Verde Verde e giallo

64 Italiano

Tabella 2 Informazioni sul cablaggio dell'alimentazione CC (solo per i modelli con

alimentazione CC)

Terminale Descrizione Colore - N. America Colore - EU

1 +24 VDC Rosso Rosso

2 Ritorno 24 Vcc Nero Nero

— Messa a terra (PE) Morsetto di terra Verde Giallo e verde

Italiano 65

66 Italiano

Allarmi e relè

Il controller dispone di quattro relè a polo singolo non alimentati da 100-250 Vca, 50/60 Hz, 5 Amp

resistivi massimo. I contatti sono da 250 Vca, 5 Amp resistivi massimo per il controller con

alimentazione CA e 24 Vcc, 5 Amp resistivi massimo per il controller con alimentazione CC. I relè

non sono conformi a carichi induttivi.

Cablaggio relè

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre

l'alimentazione allo strumento.

A V V E R T E N Z A

Potenziale rischio di incendio. I contatti relè hanno una corrente nominale di 5 A e non presentano fusibili. Carichi

esterni collegati ai relè devono presentare dei dispositivi di limitazione della corrente per limitare la corrente a

meno di 5 A.

A V V E R T E N Z A

Potenziale rischio di incendio. Non collegare a margherita i collegamenti relè comuni o il cablaggio dei ponticelli

dal collegamento dell'alimentazione principale all'interno dello strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Per mantenere i rating ambientali NEMA/IP dell'alloggiamento, utilizzare

solo raccordi dei condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X/IP66 per instradare i cavi allo

strumento.

Controller alimentati tramite linea CA (100 - 250 V)

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. I controller alimentati tramite linea CA (115 V–230 V) sono progettati per

consentire il collegamento del relè ai circuiti elettrici CA (ovvero tensioni superiori a 16 V-RMS, 22.6 V-PEAK o

35 Vcc).

L'alloggiamento del cablaggio non è progettato per collegamenti che superano i 250 Vca.

Controller con alimentazione a 24 Vcc

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. I controller alimentati a 24 V sono progettati per il collegamento del relè ai

circuiti a bassa tensione (ovvero tensioni inferiori a 16 V-RMS, 22.6 V-PEAK o 35 Vcc).

I relè del controller da 24 Vcc sono progettati per il collegamento a circuiti a BASSA tensione (ovvero

tensioni inferiori a 30 V-RMS, 42,2 V-PEAK o 60 Vcc). L'alloggiamento del cablaggio non è

progettato per collegamenti con tensione superiore ai livelli specificati.

Il connettore relè è compatibile con un cablaggio da 18-12 AWG (come stabilito dall'applicazione di

carico). Una dimensione dei fili inferiore a 0,8 mm2 non è raccomandata.

I contatti dei relè Normalmente aperti (NO) e Comuni (COM) saranno collegati quando è attiva una

condizione di allarme o di altro tipo. I contatti dei relè Normalmente chiusi (NC) e Comuni saranno

collegati quando un allarme o un'altra condizione non è attiva (a meno che il sistema di

autoeliminazione guasti non sia impostato su Sì) o quando viene tolta l'alimentazione dal controller.

La maggior parte dei collegamenti utilizza i morsetti NO e COM oppure i morsetti NC e COM. I

seguenti passaggi numerati della procedura di installazione mostrano il collegamento ai morsetti NO

e COM.

Italiano

67

68 Italiano

Collegamenti uscita analogica

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre

l'alimentazione allo strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Per mantenere i rating ambientali NEMA/IP dell'alloggiamento, utilizzare

solo raccordi dei condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X/IP66 per instradare i cavi allo

strumento.

Sono disponibili due uscite analogiche isolate. Queste uscite vengono solitamente utilizzate per la

segnalazione analogica o per controllare altri dispositivi esterni. Effettuare i collegamenti per il

cablaggio del controller come mostrato nella Figura 8 e nella Tabella 3.

Nota: La Figura 8 mostra la parte posteriore del coperchio del controller e non la parte interna dell'alloggiamento

principale del controller.

Figura 8 Collegamenti uscita analogica

Tabella 3 Collegamenti uscita

Fili del registratore Posizione scheda circuiti

Uscita 2- 4

Uscita 2+ 3

Uscita 1- 2

Uscita 1+ 1

1. Aprire il coperchio del controller.

2. Fare scorrere i fili attraverso la ghiandola del cavo.

3. Regolare il filo e stringere la ghiandola del cavo.

4. Creare i collegamenti con filo schermato intrecciato e collegare la schermatura all'estremità del

componente o del loop di controllo.

• Non collegare la schermatura a entrambe le estremità del cavo.

• L’uso di un cavo non schermato può determinare emissioni in radiofrequenza o livelli di

suscettività più elevati di quelli consentiti.

• La resistenza loop massima è 500 Ohm.

Italiano

69

5. Chiudere il coperchio del controller e serrare le relative viti.

6. Configurare le uscite del controller.

Collegamenti del cablaggio dell'ingresso digitale

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre

l'alimentazione allo strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Per mantenere i rating ambientali NEMA/IP dell'alloggiamento, utilizzare

solo raccordi dei condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X/IP66 per instradare i cavi allo

strumento.

Sono disponibili tre ingressi digitali per gli ingressi di chiusura dell'interruttore o gli ingressi della

tensione di livello logico. Collegare il cablaggio e configurare il jumper sul controller come mostrato in

Figura 9, Tabella 4 e Figura 10.

Nota: La Figura 9 mostra la parte posteriore del coperchio del controller e non la parte interna dell'alloggiamento

principale del controller.

Figura 9 Collegamenti del cablaggio di ingresso digitale

Tabella 4 Collegamenti degli ingressi

Ingressi digitali Posizione del connettore -

Posizione del connettore -

ingresso interruttore

ingresso tensione

Ingresso 1+ 3 2

Ingresso 1- 2 3

Ingresso 2+ 6 5

Ingresso 2- 5 6

Ingresso 3+ 8 7

Ingresso 3- 7 8

70 Italiano