Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual: Arranque del sistema
Arranque del sistema: Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual

• En la pantalla de medición principal, pulse la tecla de flecha izquierda para cambiar a la pantalla
gráfica (consulte Pantalla gráfica en la página 126 para definir los parámetros). Pulse las teclas
de flecha arriba y abajo para cambiar a los gráficos de medición.
Pantalla gráfica
El gráfico muestra las mediciones de concentración y temperatura de cada canal en uso. El gráfico
proporciona una supervisión fácil de las tendencias y muestra los cambios en el proceso.
1. En la pantalla gráfica, use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un gráfico y pulse
la tecla home (Inicio).
2. Seleccione una opción:
Opción Descripción
MEASUREMENT VALUE (VALOR
Configure el valor de medición para el canal seleccionado. Seleccione
DE MEDICIÓN)
entre AUTO SCALE (ESCALA AUTOMÁTICA) y MANUALLY SCALE
(ESCALA MANUAL). En el caso de la escala manual, introduzca los
valores de medición mínimo y máximo.
DATE & TIME RANGE
Seleccione el intervalo de fecha y hora de entre las opciones
(INTERVALO DE FECHA Y HORA)
disponibles.
Arranque del sistema
Cuando se arranca inicialmente, aparecen las pantallas LANGUAGE (IDIOMA), DATE FORMAT
(FORMATO DE FECHA) y DATE/TIME (FECHA/HORA) en orden. Una vez configuradas estas
opciones, el controlador realiza una exploración de dispositivos (búsqueda) y muestra el mensaje
SCANNING FOR DEVICES. PLEASE WAIT... (BUSCANDO DISPOSITIVOS. POR FAVOR,
ESPERE). Si se encuentra un nuevo dispositivos, el controlador ejecuta un proceso de instalación
antes de mostrar una pantalla principal de medición.
Si la exploración encuentra dispositivos instalados previamente sin cambios de configuración,
aparece la pantalla principal de medición del dispositivo en primer lugar inmediatamente después de
completarse la exploración.
Si se ha eliminado un dispositivo del controlador o si no se encuentra durante el siguiente ciclo de
encendido o exploración a través del menú, el controlador muestra el mensaje DEVICE MISSING
(FALTA EL DISPOSITIVO) y pregunta si se desea eliminar el dispositivo que falta.
Si no hay ningún sensor conectado a un módulo analógico, el controlador indicará que hay un error.
Si hay dispositivos conectados pero el controlador no los encuentra, consulte Solución de problemas
en la página 129.
Configuración inicial de idioma, fecha y hora
El controlador muestra las pantallas de idioma, fecha y hora al encenderlo por primera vez o
después de definir los ajustes de configuración en sus valores predeterminados.
Después de configurar las opciones de idioma, fecha y hora por primera vez, actualice las opciones
según sea necesario a través del menú de configuración.
1. En la pantalla LANGUAGE (IDIOMA), resalte un idioma en la lista de opciones y pulse la tecla
enter (Intro). English es el idioma predeterminado para el controlador.
2. En la pantalla DATE FORMAT (FORMATO DE FECHA), resalte un formato y pulse la tecla enter
(Intro).
3. En la pantalla DATE/TIME (FECHA/HORA), pulse las teclas de flecha derecha o izquierda para
resaltar un campo y, a continuación, pulse las teclas de flecha arriba y abajo para actualizar el
valor del campo. Actualice los demás campos según sea necesario.
4. Pulse la tecla enter (Intro). Se guardan los cambios y el controlador realiza una exploración de
dispositivos al arrancar. Si se encuentran dispositivos conectados, el controlador muestra la
pantalla principal de medición del dispositivo en primer lugar. Si el controlador no encuentra
dispositivos conectados, consulte Solución de problemas en la página 129.
126
Español

Ajustar el contraste de la pantalla
1. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione Polymetron 9500 SETUP>DISPLAY SETUP>DISPLAY
CONTRAST (Configuración de Polymetron 9500 > Configuración de la pantalla > Contraste de la
pantalla).
2. Use las teclas de flecha arriba y abajo para ajustar el contraste a un valor entre el mínimo de
+1 y el máximo de +9.
Información de configuración del controlador
En la tabla se muestra información general sobre las opciones de configuración.
1. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione Polymetron 9500 SETUP (Configuración de Polymetron
9500).
Opción Descripción
SECURITY SETUP
Configura las preferencias del código de seguridad.
(CONFIGURACIÓN DE
SEGURIDAD)
OUTPUT SETUP
Configura las salidas analógicas del controlador.
(CONFIGURACIÓN DE
SALIDA)
RELAY SETUP
Configura los relés del controlador.
(CONFIGURACIÓN DE
RELÉ)
DISPLAY SETUP
Configura la pantalla del controlador.
(CONFIGURACIÓN DE
ADJUST ORDER (AJUSTAR ORDEN): Permite ver y modificar el orden en
PANTALLA)
que se visualizan las mediciones.
• SEE CURRENT ORDER (VER ORDEN ACTUAL): Permite ver el orden de
visualización actual.
• ADD MEASUREMENTS (AGREGAR MEDICIONES): Permite agregar las
mediciones seleccionadas a la pantalla.
• REMOVE MEASUREMENTS (QUITAR MEDICIONES): Permite quitar
mediciones de la pantalla.
• REORDER LIST (REORDENAR LISTA): Permite seleccionar una o más
mediciones y cambiar su orden en la pantalla.
• SEE DEFAULT ORDER (VER ORDEN PREDETERMINADO): Permite ver
el orden predeterminado de visualización.
• SET TO DEFAULT (CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA): Permite
configurar el orden predeterminado de visualización.
Nota: Algunas de las opciones indicadas arriba no estarán disponibles si
dicha opción no permite realizar ajustes (por ejemplo, REORDER LIST y
REMOVE MEASUREMENTS no estarán disponibles si solo se selecciona
mostrar una medición en la pantalla).
DISPLAY CONTRAST (CONTRASTE DE LA PANTALLA): Ajusta el contraste
de la pantalla del controlador.
EDIT NAME (EDITAR NOMBRE): Asigna un nombre al controlador.
SET DATE/TIME
Configura la fecha y hora del controlador.
(CONFIGURAR
FECHA/HORA)
DATALOG SETUP
Configura las opciones de registro de datos. Solo disponible si se ha
(CONFIGURACIÓN DE
configurado CALCULATION (CÁLCULO).
REGISTRO DE DATOS)
Español 127
Оглавление
- English..............................................................................................................................3 Deutsch..........................................................................................................................27 Italiano............................................................................................................................53 Français.........................................................................................................................79 Español........................................................................................................................105 Português....................................................................................................................131 中文...............................................................................................................................157 Nederlands.................................................................................................................180 Polski............................................................................................................................206 Suomi............................................................................................................................232 Русский........................................................................................................................256
- Additional information
- Installation
- User interface and navigation
- System startup
- Maintenance
- Zusätzliche Informationen
- Installation
- Benutzerschnittstelle und Navigation
- Inbetriebnahme
- Wartung
- Fehlersuche
- Ulteriori informazioni
- Informazioni generali
- Installazione
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio del sistema
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Informations supplémentaires
- Généralités
- Montage
- Interface utilisateur et navigation
- Démarrage du système
- Entretien
- Recherche de panne
- Información adicional
- Información general
- Instalación
- Interfaz del usuario y navegación
- Arranque del sistema
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Informação adicional
- Informação geral
- Instalação
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque do sistema
- Manutenção
- Resolução de problemas
- 附加信息
- 安装
- 用户界面及导航
- 系统启动
- 维护
- Meer informatie
- Algemene informatie
- Installatie
- Gebruikersinterface en navigatie
- Het systeem starten
- Onderhoud
- Foutenopsporing
- Dodatkowe informacje
- Instalacja
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Uruchamianie systemu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Lisätiedot
- Asennus
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Järjestelmän käynnistäminen
- Huolto
- Vianmääritys
- Дополнительная информация
- Общая информация
- Монтаж
- Пользовательский интерфейс и управление курсором
- Запуск системы
- Техническое обслуживание