Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual: Informations supplémentaires
Informations supplémentaires: Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual

Informations supplémentaires
Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web du fabricant.
Spécifications
Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Spécification Détails
Description des
Transmetteur piloté par microprocesseur et par menus qui gère le fonctionnement
composants
des capteurs et affiche les valeurs mesurées
Température de
De -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) ; 95 % d'humidité relative, sans condensation, avec
fonctionnement
charge de capteur inférieure à 7 W ; de -20 à 50 °C (-4 à 104 °F) avec charge de
capteur inférieure à 28 W
Température de stockage De -20 à 70 °C (-4 à 158 °F) ; 95 % d'humidité relative, sans condensation
Boîtier Boîtier métallique NEMA 4X/IP66 avec finition résistante à la corrosion
Normes européennes EN 61326-1:2006 ; EN 61010-1:2010
Agrément ETL Fichier 65454
Alimentation Transmetteur alimenté en courant alternatif : 100-240 VCA ±10 %, 50/60 Hz ;
puissance 50 VA avec charge de module de réseau/de capteur 7 W, 100 VA avec
charge de module de réseau/de capteur 28 W (en option, connexion réseau Modbus
RS232/RS485 ou Profibus DPV1).
Transmetteur alimenté en courant continu 24 VCC : 24 VCC—15 %, + 20 % ;
puissance 15 W avec charge de module de réseau/de capteur 7 W, 40 W avec
charge de module de réseau/de capteur 28 W (en option, connexion réseau Modbus
RS232/RS485 ou Profibus DPV1).
Altitude Altitude standard de 2000 mètres (6562 ft) au-dessus du niveau de la mer (ASL)
Degré de
Degré de pollution 2 ; Catégorie de l'installation II
pollution/catégorie de
l'installation
Sorties Deux sorties analogiques (0-20 mA ou 4-20 mA). Chaque sortie analogique peut être
réglée sur 0-20 mA ou 4-20 mA, et sélectionnée pour représenter un paramètre
mesuré comme le pH, la température, le débit ou les valeurs calculées. 3 sorties
analogiques supplémentaires en option. Carte mémoire SD pour l'enregistrement des
données et les mises à jour logicielles.
Relais Quatre contacts définis par l'utilisateur, de type interrupteur unipolaire bidirectionnel,
valeur nominale de 5 A, 250 VCA (résistif). Les contacts présentent une tension
nominale de 250 VCA et un courant résistif maximal de 5 A pour le transmetteur
alimenté en courant alternatif, et une tension nominale de 24 VCC et un courant
résistif maximal de 5 A pour le transmetteur alimenté en courant continu. Les relais
sont conçus pour être connectés à l'alimentation secteur (lorsque le transmetteur
fonctionne en 115 - 240 VCA) ou aux circuits en courant continu (lorsque le
transmetteur fonctionne en 24 VCC).
Dimensions ½ DIN - 144 x 144 x 180,9 mm (5.7 x 5.7 x 7.12 in.)
Poids 1,7 kg (3,75 lb)
Communication
Connexion réseau Modbus RS485/RS232 ou Profibus DPV1 en option pour la
numérique
transmission de données
Journalisation des
Carte SD ou connecteur de câble RS232 spécial pour l'enregistrement des données
données
et l'exécution des mises à jour logicielles
Garantie 2 ans
Français 79
Оглавление
- English..............................................................................................................................3 Deutsch..........................................................................................................................27 Italiano............................................................................................................................53 Français.........................................................................................................................79 Español........................................................................................................................105 Português....................................................................................................................131 中文...............................................................................................................................157 Nederlands.................................................................................................................180 Polski............................................................................................................................206 Suomi............................................................................................................................232 Русский........................................................................................................................256
- Additional information
- Installation
- User interface and navigation
- System startup
- Maintenance
- Zusätzliche Informationen
- Installation
- Benutzerschnittstelle und Navigation
- Inbetriebnahme
- Wartung
- Fehlersuche
- Ulteriori informazioni
- Informazioni generali
- Installazione
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio del sistema
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Informations supplémentaires
- Généralités
- Montage
- Interface utilisateur et navigation
- Démarrage du système
- Entretien
- Recherche de panne
- Información adicional
- Información general
- Instalación
- Interfaz del usuario y navegación
- Arranque del sistema
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Informação adicional
- Informação geral
- Instalação
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque do sistema
- Manutenção
- Resolução de problemas
- 附加信息
- 安装
- 用户界面及导航
- 系统启动
- 维护
- Meer informatie
- Algemene informatie
- Installatie
- Gebruikersinterface en navigatie
- Het systeem starten
- Onderhoud
- Foutenopsporing
- Dodatkowe informacje
- Instalacja
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Uruchamianie systemu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Lisätiedot
- Asennus
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Järjestelmän käynnistäminen
- Huolto
- Vianmääritys
- Дополнительная информация
- Общая информация
- Монтаж
- Пользовательский интерфейс и управление курсором
- Запуск системы
- Техническое обслуживание