Главная > Инструкция к Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual > Instalação

Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual: Instalação

Instalação: Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual

O controlador pode ser montado num painel, parede, na vertical ou na horizontal. É fornecida uma

junta de estanqueidade em neopreno, que pode ser utilizada para reduzir as vibrações. A junta pode

ser utilizada como suporte para montagem do painel antes do componente da junta interna ser

separado.

Instalação

Montagem e dimensões dos componentes

A V I S O

Perigo de lesões pessoais. As tarefas descritas neste capítulo do manual devem ser efectuadas apenas por

pessoal qualificado.

O controlador pode ser instalado numa superfície, num painel ou num tubo (horizontal ou vertical).

Para obter opções e instruções sobre a montagem, consulte Figura 2, Figura 3 na página 137,

Figura 4 na página 138, Figura 5 na página 139 e Figura 6 na página 140.

Para efectuar a montagem na horizontal, é necessário prender o suporte de montagem (Figura 2) ao

suporte de montagem numa posição vertical.

Para efectuar a montagem na horizontal e na vertical, fixe o suporte de montagem no controlador, tal

como indicado em Figura 5 na página 139.

Português 135

Figura 2 Componentes de montagem

1 Suporte de montagem (2) 7 Anilha de segurança, ID de ¼ de polegada (4)

2 Junta de estanqueidade para a montagem do

8 Porca sextavada Keps M5 x 0,8 (4)

painel, em neopreno

3 Suporte para montagem na parede e na vertical 9 Parafusos de cabeça plana, M5 x 0,8 x 100 mm (4)

(Utilizados para instalações de montagem na

vertical, com diâmetro variável)

4 Junta de isolamento contra vibrações para

10 Parafusos de cabeça plana, M5 x 0,8 x 15 mm (4)

montagem na vertical

5 Anilha de isolamento contra vibrações para

11 Suporte para montagem em painel

montagem na vertical (4)

6 Anilha lisa, ID de ¼ de polegada (4)

136 Português

Montagem do controlador

Figura 3 Dimensões de montagem na superfície

Português 137

Figura 4 Dimensões de montagem em painel

Nota: Se utilizar o suporte para montagem em painel (fornecido), pressione o controlador através do orifício no

painel e, em seguida, deslize o suporte sobre o controlador, na parte posterior do painel. Utilize os quatro

parafusos de cabeça plana de 15 mm (fornecidos) para fixar o suporte no controlador e fixar o controlador no

painel.

138

Português

Figura 5 Montagem em tubo (tubo vertical)

Português 139

Figura 6 Vista de cima e de baixo

Barreira de alta tensão

A cablagem de alta tensão para o controlador encontra-se por trás da barreira de alta tensão na

estrutura do controlador. A barreira deve permanecer no local excepto quando instalar módulos, ou

quando um técnico de instalação qualificado estiver a ligar a potência, alarmes ou relés. Não retire a

barreira quando estiver a ser aplicada potência ao controlador.

Considerações sobre descargas electrostáticas (ESD)

A T E N Ç Ã O

Danos potenciais nos instrumentos. Os componentes electrónicos internos sensíveis podem ser danificados

através de electricidade estática, provocando um desempenho reduzido ou uma eventual falha.

140 Português

Siga os passos indicados neste procedimento para evitar danos de ESD no instrumento:

• Toque numa superfície metálica de ligação à terra, tal como o chassis de um instrumento, uma

conduta ou tubo de metal para descarregar a electricidade estática do corpo.

• Evite movimentos bruscos. Transporte componentes estáticos sensíveis em contentores ou

embalagens anti-estáticos.

• Use uma pulseira anti-estática ligada por um fio à terra.

• Trabalhe num local sem energia estática com tapetes de protecção anti-estática e tapetes para

bancadas de trabalho.

Descrição geral da cablagem

Figura 7 mostra uma visão geral das ligações de cablagem dentro do controlador com a barreira de

alta tensão removida. O lado esquerdo da figura mostra a parte de trás da tampa do controlador.

Nota: Remova as capas do conector antes de proceder à instalação do módulo.

Figura 7 Descrição geral das ligações de cablagem

1

1 Ligação do cabo de serviço 4 Conector do módulo de

7 Ligações dos relés

comunicação (por exemplo,

Modbus, Profibus, módulo

4-20 mA opcional, etc.)

1

2 Saída de 4 a 20 mA

5 Conector de alimentação CA e

8 Conector dos fios da entrada

1

1

CC

discreta

3 Conector do módulo do sensor 6 Terminais de ligação à terra

1

Para um melhor acesso, os terminais podem ser removidos.

Ligação à corrente

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Desligue sempre a energia do instrumento quando efectuar ligações

eléctricas.

Português 141

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Caso este equipamento seja usado no exterior ou em locais potencialmente

húmidos, deve ser utilizado um dispositivo Interruptor de falha de terra para ligar o equipamento à sua fonte de

potência principal.

P E R I G O

Perigo de electrocussão. Não ligue a potência CA a um modelo que trabalha com 24 VCC.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Uma ligação terra (PE) de protecção é necessária para ambas as aplicações

de fio 100-240 VCA e 24 VCC. A falha de ligação a uma boa ligação terra PE pode resultar em choques

perigosos e desempenho fraco devido a interferências electromagnéticas. Ligue SEMPRE o terminal de controlo

a uma boa ligação terra PE.

A T E N Ç Ã O

Instale o dispositivo num local e posição que permita um acesso fácil ao dispositivo de encerramento e ao seu

funcionamento.

O controlador pode ser adquirido como um modelo com capacidade de 100-240 VCA ou de 24 VCC.

Siga as instruções de cablagem adequadas para o modelo adquirido.

O controlador pode ser ligado à corrente eléctrica através de acessórios de ligação ou de um cabo

de alimentação. Seja qual for o fio utilizado, as ligações são efectuadas nos mesmos terminais. É

necessário um sistema de desactivação local concebido para cumprir o código eléctrico local e deve

estar identificado para todos os tipos de instalação. Nas aplicações ligadas por cabos, as quebras

do serviço de potência e terra para o instrumento devem ser de 18 a 12 AWG.

Notas:

• Antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas, é necessário remover a barreira de tensão.

Depois de efectuar todas as ligações, coloque de novo a barreira de tensão antes de fechar a

tampa do controlador.

• Pode ser utilizado um prensa-cabo de tipo vedante e um cabo de alimentação de comprimento

inferior a 3 metros (10 pés) com três condutores de calibre 18 (incluindo um cabo de ligação à

terra de segurança) para manter a classificação ambiental de NEMA 4X/IP66.

• Os controladores podem ser encomendados com cabos de alimentação CA previamente

instalados. Podem ser igualmente encomendados cabos de alimentação adicionais.

• A fonte de alimentação CC que fornece energia ao controlador com alimentação de 24 VCC deve

manter a regulação da tensão dentro dos limites de tensão de 24 VCC-15% +20% especificados.

A fonte de alimentação CC deve também fornecer uma protecção adequada contra sobrecargas e

transitórios na linha.

Procedimento de cablagem

Siga os passos numerados e Tabela 1 ou Tabela 2 para ligar o controlador à corrente. Insira cada fio

ao terminal adequado até o isolamento entrar em contacto com o conector e sem fios descarnados

expostos. Após a inserção, puxe ligeiramente para efectuar uma ligação segura. Vede quaisquer

aberturas não usadas na caixa do controlador com as tampas de enchimento da abertura das

ligações.

Tabela 1 Informações sobre ligação à corrente CA (apenas para modelos com alimentação

AC)

Terminal Descrição Cor—América do N. Cor—EU

1 Quente (L1) Preto Castanho

2 Neutro (L2) Branco Azul

— Lingueta de terra protectora (PE) Verde Verde e amarelo

142 Português

Tabela 2 Informações sobre ligação à corrente CC (apenas para modelos com alimentação

CC)

Terminal Descrição Cor—América do N. Cor—EU

1 +24 V CC Vermelho Vermelho

2 Retorno de 24 V CC Preto Preto

— Lingueta de terra protectora (PE) Verde Verde e amarelo

Português 143

144 Português

Alarmes e relés

O controlador está equipado com quatro relés de pólos simples, sem potência, com uma tensão que

varia entre 100 e 250 V CA, 50/60 Hz e uma resistência máxima de 5 amps. Os contactos têm uma

tensão de 250 V CA, uma resistência máxima de 5 amps para o controlador com alimentação CA e

24 V CC e uma resistência máxima de 5 A para o controlador com alimentação CC. Os relés não

são adequados para cargas indutivas.

Relés de ligação

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Desligue sempre a energia do instrumento quando efectuar ligações

eléctricas.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de incêndio. Os contactos do relé têm uma potência de 5 A e não possuem fusível. As cargas

externas ligadas aos relés devem ter dispositivos de limitação de corrente fornecidos para limitar uma corrente

para < 5 A.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de incêndio. Não efectue ligações de relé comuns ou fios de ligação provisória à ligação à

corrente eléctrica dentro do instrumento.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Para manter as classificações ambientais NEMA/IP da estrutura, utilize

apenas acessórios de ligação e caixas de empanque para cabos concebidos para, pelo menos, NEMA

4X/IP66 para encaminhar cabos para o instrumento.

Controladores com alimentação com linha CA (100—250 V)

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Os controladores com alimentação CA (115 V–230 V) foram concebidos para

ligações de relé a circuitos de alimentação CA (ou seja, tensões superiores a 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK ou

35 VCC).

O compartimento de ligação não foi concebido para montagens em tensão superiores a 250 VCA.

Controladores com alimentação de 24 VCC

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Os controladores de 24 V foram concebidos para ligações de relé a circuitos

de baixa tensão (ou seja, tensões inferiores a 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK ou 35 VCC).

Os relés do controlador de 24 VCC foram concebidos para ligação a circuitos de BAIXA tensão (isto

é, tensões inferiores a 30 V-RMS, 42,2 V-PEAK ou 60 VCC). O compartimento de ligação não foi

concebido para montagens em tensão superiores a estes valores.

O conector de relé aceita fios de 18-12 AWG (como determinado pela aplicação de carga). Não é

recomendada uma espessura de fio inferior a 18 AWG.

Os contactos de relé Normalmente aberto (NO) e Comum (COM) serão ligados quando um alarme

ou outra condição estiver activa. Os contactos de relé Normalmente fechado (NC) e Comum serão

ligados quando um alarme ou outra condição estiver inactiva (a menos que o Sistema à prova de

falhas esteja definido para Sim) ou quando a alimentação é removida do controlador.

A maioria das ligações de relé utilizam terminais NO e COM ou os terminais NC e COM. Os passos

da instalação numerada mostram a ligação aos terminais NO e COM.

Português

145

146 Português

Ligações de saída analógica

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Desligue sempre a energia do instrumento quando efectuar ligações

eléctricas.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Para manter as classificações ambientais NEMA/IP da estrutura, utilize

apenas acessórios de ligação e caixas de empanque para cabos concebidos para, pelo menos, NEMA

4X/IP66 para encaminhar cabos para o instrumento.

São fornecidas 2 saídas analógicas isoladas. Estas saídas são normalmente utilizadas para

sinalização analógica ou controlar outros dispositivos externos. Efectue as ligações de fios do

controlador, tal como indicado em Figura 8 e em Tabela 3.

Nota: Figura 8 mostra a parte de trás da tampa do controlador e não o interior do compartimento do controlador

principal.

Figura 8 Ligações de saída analógica

Tabela 3 Ligações de saída

Fios do gravador Posição da placa do circuito

Saída 2- 4

Saída 2+ 3

Saída 1- 2

Saída 1+ 1

1. Abra a tampa do controlador.

2. Faça os fios passarem pelo prensa-cabo.

3. Ajuste o fio, como necessário, e aperte o prensa-cabo.

4. Faça as ligações com o fio blindado de par trançados e ligue a blindagem à extremidade do

componente controlado ou na extremidade do circuito de comando.

• Não ligue a blindagem a ambas as extremidades do cabo.

• A utilização de cabos não blindados pode resultar em níveis de emissão de frequência de

rádio ou de susceptibilidade superiores ao permitido.

• A resistência máxima de ciclo é de 500 ohm.

Português

147

5. Feche a tampa do controlador e aperte os parafusos da tampa.

6. Configure as saídas no controlador.

Ligações de fios da entrada discreta

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Desligue sempre a energia do instrumento quando efectuar ligações

eléctricas.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Para manter as classificações ambientais NEMA/IP da estrutura, utilize

apenas acessórios de ligação e caixas de empanque para cabos concebidos para, pelo menos, NEMA

4X/IP66 para encaminhar cabos para o instrumento.

São fornecidas três entradas discretas para entradas de fecho de interruptor ou entradas de tensão

de nível lógico. Efectue as ligações dos fios e configure as definições do jumper para o controlador,

como exibido na Figura 9, Tabela 4 e Figura 10.

Nota: Figura 9 mostra a parte de trás da tampa do controlador e não o interior do compartimento do controlador

principal.

Figura 9 Ligações de fios de entrada discreta

Tabela 4 Ligações de entrada

Entradas discretas Posição do conector - entrada de

Posição do conector - entrada de

interruptor

tensão

Entrada 1+ 3 2

Entrada 1- 2 3

Entrada 2+ 6 5

Entrada 2- 5 6

Entrada 3+ 8 7

Entrada 3- 7 8

148 Português

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Miele SGC 20 Miele SGC 20 Philips myBathroom Plafón Philips myBathroom Plafón ZyXEL Communications AG-120 ZyXEL Communications AG-120 Sanus Systems VM1 Sanus Systems VM1