Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual: Entretien
Entretien: Hach-Lange POLYMETRON 9500 Basic User Manual

Option Désignation
CALCUL Configure la fonction mathématique du transmetteur.
RÉGLER VARIABLE X — Sélectionne le capteur pour la variable x.
RÉGLER PARAMÈTRE X — Sélectionne la mesure de capteur pour la variable x.
RÉGLER VARIABLE Y —Sélectionne le capteur pour la variable y.
RÉGLER PARAMÈTRE Y — Sélectionne la mesure de capteur pour la variable y.
RÉGLER FORMULE — Sélectionner la fonction mathématique à mettre en
œuvre :
• Aucune — Désactive la fonction mathématique
• X-Y — Fonction de soustraction
• X+Y — Fonction d'addition
• X/Y — Fonction de division
• [X/Y]% — Fonction de pourcentage
• [X+Y]/2 — Fonction de moyenne
• [X*Y] — Fonction de multiplication
• [X-Y]%/X — Fonction de différence
FORMAT AFFICH. — Sélectionne le nombre de chiffres et les points décimaux.
RÉGLER UNITÉS — Sélectionne les unités pour la lecture calculée.
RÉGLER PARAMÈTRE — Sélectionne le paramètre pour la lecture calculée.
INFORMATIONS Poly
Affiche les informations sur le transmetteur incluant le numéro de série et les
9500
versions du logiciel.
PROGR ENTRÉE
Configure les trois canaux d'entrée discrets.
DISCRÈTE
LANGUE Attribue la langue utilisée dans le transmetteur.
2. Sélectionner une option et appuyer sur enter pour activer l'élément du menu.
Entretien
D A N G E R
Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document.
Nettoyage du transmetteur
D A N G E R
Coupez toujours l'alimentation du transmetteur avant de procéder à toute opération de maintenance.
Remarque : Ne jamais utiliser de solvant corrosif ou inflammable pour nettoyer tout ou partie du transmetteur.
L'utilisation de ce type de solvant risquerait d'endommager la protection de l'appareil contre l'environnement et est
susceptible d'en annuler la garantie.
1. Assurez-vous que le couvercle du transmetteur est bien fermé.
2. Essuyez l'extérieur du transmetteur à l'aide d'un chiffon légèrement imprégné d'eau ou d'un
mélange d'eau et de détergent doux.
102
Français
Оглавление
- English..............................................................................................................................3 Deutsch..........................................................................................................................27 Italiano............................................................................................................................53 Français.........................................................................................................................79 Español........................................................................................................................105 Português....................................................................................................................131 中文...............................................................................................................................157 Nederlands.................................................................................................................180 Polski............................................................................................................................206 Suomi............................................................................................................................232 Русский........................................................................................................................256
- Additional information
- Installation
- User interface and navigation
- System startup
- Maintenance
- Zusätzliche Informationen
- Installation
- Benutzerschnittstelle und Navigation
- Inbetriebnahme
- Wartung
- Fehlersuche
- Ulteriori informazioni
- Informazioni generali
- Installazione
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio del sistema
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Informations supplémentaires
- Généralités
- Montage
- Interface utilisateur et navigation
- Démarrage du système
- Entretien
- Recherche de panne
- Información adicional
- Información general
- Instalación
- Interfaz del usuario y navegación
- Arranque del sistema
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Informação adicional
- Informação geral
- Instalação
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque do sistema
- Manutenção
- Resolução de problemas
- 附加信息
- 安装
- 用户界面及导航
- 系统启动
- 维护
- Meer informatie
- Algemene informatie
- Installatie
- Gebruikersinterface en navigatie
- Het systeem starten
- Onderhoud
- Foutenopsporing
- Dodatkowe informacje
- Instalacja
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Uruchamianie systemu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Lisätiedot
- Asennus
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Järjestelmän käynnistäminen
- Huolto
- Vianmääritys
- Дополнительная информация
- Общая информация
- Монтаж
- Пользовательский интерфейс и управление курсором
- Запуск системы
- Техническое обслуживание