Gorenje IDR 4545 EUK: С пособ подключения вытяжки к вентиляционной трубе при открытом режиме работы

              

      

   

Part 5. 

Порядок

підключення

витяжки

до

вентиляційного

каналу

, 

при

відкритому

робочому

режимі

Anslutningssätt till imkanalen vid 

öppen cirkulation 

Modo  de  conectar  la  campana  al 

conducto 

de  evacuación,  con  el 

funcionamiento de modo abierto 

Na

č

in  za  priklju

č

itev  na  prezra

č

evalni 

dimnik, z na

č

ina dela na prostem 

pripojenie  odsáva

č

a  k vetracej  šachte 

pri 

č

innosti otvoreným spôsobom. 

Na

č

in 

priklju

č

ivanja 

nape 

na 

ventilacijski  dimnjak,  kod  otvorenog 

sistema rada. 

Н

ачин

на

који

се

аспиратор

прикључује

на

вентилациони

димњак

, 

код

отвореног

система

рада

.  

С

пособ

подключения

вытяжки

к

вентиляционной

трубе

при

открытом

режиме

работы

Modul de  conectare a hotei la  co

ş

ul  de 

ventilare,  în  mod  de  func

ţ

ionare 

deschis 

Método  de  conectar  a  coifa 

à

  chaminé 

de  ventilaç

ã

o,  no  modo  aberto  de 

trabalho 

M

å

ten 

å

  tilknytte  ventilasjonshetten  til 

ventilasjonskanalen p

å

, i 

å

pen modus 

Aansluitingswijze 

van 

kap 

op 

ventilatieschoorsteen,  bij  werking  in 

geopende modus 

Mod  de  conectare  a  hotei  la  co

ş

ul  de 

ventila

ţ

ie, 

în 

cazul 

modului 

de 

func

ţ

ionare deschis 

Поврзување

на

аспираторот

со

вентилациониот

канал

при

отворен

режим

на

работа

Gaubto  pajungimo  prie  ventiliacijos 

kamino b

ū

das, darbo atviroje sistemoje 

atveju 

D

ū

mu nos

ū

c

ē

ja piesl

ē

gšana ventil

ā

cijas 

šahtai, ventil

ā

cijas rež

ī

m

ā

Istruzione  di  collegamento  della  cappa 

al  camino  di  ventilazione,  con  il  modo 

aperto di funzionamento  

Az 

elszívó 

csatlakoztatása 

a 

szell

ő

z

ő

kéményhez,  nyílt  üzemmód 

mellett 

Anschluss  an  den  Lüftungsschornstein 

bei Abluftbetrieb 

Mode  d’installation  de  la  hotte  dans  la 

cheminée  de  ventilation  en  mode 

ouvert du travail 

Liesituulettimen 

asennus 

poistoilmakanavaan,  tuuletustoiminnon 

ollessa auki 

Õ

hupuhasti 

paigaldamine 

ventilatsiooniga avatud töörežiimil 

Connecting  the  hood  to  the  ventilation 

duct, when in open mode 

En  m

å

de  til  at  forbinde  emh

æ

tten  med 

en  luftkonditionering  skorsten  i  den 

å

bne funktion 

Zp

ů

sob 

zapojení 

digesto

ř

e 

do 

ventila

č

ního  komínu  p

ř

i  otev

ř

eném 

módu 

Н

ачин

на

подключване

на

козирката

към

вентилационния

комин

при

отворен

режим

на

работата

N

аč

in  n

а

  k

ој

i  s

е

а

spir

а

t

о

r  priklju

č

u

је

n

а

 v

е

ntil

а

ci

о

ni dimnj

а

k, k

о

d 

о

tv

о

r

е

n

о

g 

sist

е

m

а

 r

а

d

а

С

посаб

падключэння

выцяжкі

да

вентыляцыйнага

коміну

пры

адкрытым

рэжыме

працы

Sposób  pod

łą

czenia  okapu  do  komina 

wentylacyjnego,  przy  otwartym  trybie 

pracy 

Bacal

ı

modda 

çal

ış

aca

ğı

zaman 

davlumbaz

ı

n  havaland

ı

rma  kanal

ı

na 

ba

ğ

lanmas

ı

               

   

   

Part 6. 

В

становлення

або

заміна

вуглецевих

фільтрів

1.

В

углецеві

фільтри

використовуються

тільки

для

закритого

робочого

режиму

2.

Д

оступні

як

додаткові

аксесуари

Montering eller byte av kolfilter 

1.Kolfilter  används  endast  vid 

sluten cirkulation 

2.Tillgängliga som tillval 

6