Gorenje GIN52101IW: GRILL ГРИЛЬ ІНФРАЧЕРВОНИЙ НАГРІВАЧ

pressed until it ignites the flame. воспламенит горелку у плит, оборудованных

положення „ГРИЛЬ - ІНФРАЧЕРВОНИЙ НАГРІВАЧ”.

выключателем высоковольтного зажигания прямо

Тепер другою рукою натисніть кнопку

на рычаге управления.

електропідпалу на панелі управління та утримуйте

натиснутою до появи полум’я.

LIGHTING THE GRILL BURNER

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ

УВІМКНЕННЯ ІНФРАЧЕРВОНОГО

• Open the oven door.

• Откройте дверцу духовки.

НАГРІВАЧА

A TAP PROTECTED

• Установите ручку термостата горелки духовки в

• Відчиніть дверцята духовки.

Set the oven burner control knob to the position

положение «ГРИЛЬ» и прижмите её к панели до

• Встановіть ручку регулятора температури духовки

"GRILL" and press it slightly towards the panel to a limit

упора. Одновременно поднесите горящую спичку к

в положення „ГРИЛЬ - ІНФРАЧЕРВОНИЙ

position. At the same time hold a match at an opening

отверстию для зажигания горелки духовки.

НАГРІВАЧ” та злегка натисніть до панелі

in the oven bottom.

управління до лімітованого положення. В цей же

час іншою рукою піднесіть запалений сірник до

отвору, що знаходиться в нижній частині духовки.

IMPORTANT:

ВНИМАНИЕ!

ВАЖЛИВО:

If the burner is not on after 10 seconds, open the oven

Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед

Якщо конфорка не увімкнеться через 10 секунд,

door and wait for 5 minutes before the next try.

следующей попыткой подождите 5 минут, оставив

відчиніть дверцята духовки та зачекайте 5 хвилин.

дверцу духовки открытой.

Повторіть процедуру ще раз.

GRILLING MEAT

ГРИЛЬ НА РЕШЁТКЕ

СМАЖЕННЯ М’ЯСА

• Before grilling install the control panel protection

• При работе с грилем обязательно должна быть

• Перед смаженням вставте захисний щит у два

sheet by inserting it into the two pins located at the

установлена защитная пластина ручек кранов,

штифта, що знаходяться у верхній частині

upper part of the oven.

которую нужно пазами насадить на штифты на

духовки.

• After firing the grill burner place the food on the tray

верхней стенке духовки.

• Після увімкнення конфорки-гриль покладіть на

and put in the oven..

• зажгите горелку гриля, приготовленные продукты

деко страву та засуньте в духовку.

• Appropriate grilling level is the second or third guide

уложите на решётку для жарения, установите в

• Рівень для грилю – другий або третій знизу.

from the oven bottom.

пазы боковых стенок духовки

• Ефективна площа грилю визначена планками на

• Effective grilling area is defined by the bars on the

• решётка с приготавливаемым блюдом должно

решітці.

grid.

находиться как можно ближе к горелке гриля,;

• Решітку без планок поверніть до задньої стінки

• Turn the grid free space towards the back wall.

• размеры полезной площади для гриля

духовки.

• Insert the dripping tray below the grid (into the first

определены размерами решётки и её

• Під решітку встановіть деко (у перший рівень

level guide) for the collection dripping fat.

поперечными распорками;

спрямовувачів).

• под решётку, в более низкие пазы боковых стенок

или на дно духовки, рекомендуем установить

противень, чтобы туда мог стекать образующийся

при жарке жир.

ATTENTION!

ВНИМАНИЕ!

УВАГА!

• Always use the control panel protection sheet during

• При работе с грилем обязательно должна быть

• Завжди користуйтеся захисним щитом при

grilling!

установлена защитная пластина ручек кранов,

смаженні за допомогою конфорки-грилю!

• After fixing the protection sheet close the oven door.

которую нужно пазами насадить на штифты на

• Зафіксувавши захисний щит, зачиніть дверцята

верхней стенке духовки.

духовки.

• Дверца духовки должна быть приоткрыта,

опираясь на установленную защитную пластину

ручек кранов.

14