Gorenje GIN52101IW: CONNECTION TO THE MAINS POWER ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

увеличивается, при завинчивании - уменьшается.

Положение винта (величину „Х“) нужно установить в

соответствии с таблицей.

CONVERSION

ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ

ПІДКЛЮЧЕННЯ

TO ANOTHER TYPE OF GAS

НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА

ДО ІНШОГО ТИПУ ГАЗУ

Conversion of cooker to another type of gas can be

Переналадку плиты на другой вид газа может

Підключення приладу до іншого типу газу повинен

performed only by qualified technician.

выполнить только специалист уполномоченной

проводити лише кваліфікований фахівець.

Adhere to the following procedure:

сервисной организации.

При цьому необхідно притримуватися

• Change nozzles of all hob burners.

При переналадке необходимо выполнить:

наступного:

• Adjust or change gas pressure regulator if installed.

• замену сопел всех горелок (см. таблицу),

• Поміняйте усі форсунки конфорок варильної

• Adjust oven and grill burner primary air.

• регулировку минимальной потребляемой

поверхні;

• Adjust SAVING power position of hob burners.

мощности горелки духовки и гриля в позиции

• Відрегулювати або змінити регулятор газового

• Stick new gas setting label with relevant nozzle

„МАЛОЕ ПЛАМЯ“,

тиску, якщо він є;

information.

• наладку или, возможно, замену регулятора

• Відрегулювати конфорки духовки;

давления газа (если он вообще установлен на

• Відрегулювати положення „ЗБЕРЕЖЕННЯ”

подводящем газопроводе),

конфорок варильної поверхні;

• первоначальный заводской типовой щиток

• Наклеїти нову етикетку параметрів газу з

заменить новым, поставляемым совместно с

відповідною інформацією про форсунки.

комплектом сопел,

• о проведении данной операции сделать

соответствующие записи в “Гарантийном талоне”.

CONNECTION TO THE MAINS POWER ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

The appliance is fitted with power cord plug for

Электроподключение плиты должно быть

Прилад обладнано кабелем для підключення до

connection to the mains.

выполнено в соответствии с нормами и правилами

електромережі. Електророзетка, в яку вмикається

Power socket to which the appliance is connected must

безопасности электрических приборов,

прилад, повинна бути доступної в будь-який час.

be accessible at all times.

действующими в стране Покупателя.

Пошкоджений електрокабель необхідно негайно

Faulty power cord must be immediately replaced with a

замінити на новий.

new one.

CAUTION:

ВНИМАНИЕ!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Make sure that the power cord is installed in such way

Следите за тем, чтобы электрический подводящий

Упевніться, що електрокабель розміщено так, що він

to avoid touching hot parts of the cooker (exhaust at the

шнур не касался горячих частей плиты (труба

не торкається гарячих частин плити (вихідний отвір

back side, bottom part of the hob). High temperature

отвода на задней стене плиты и нижняя часть

на задній стінці, нижня частина варильної поверхні).

could cause damage to the insulation.

варочного стола), при прикосновении к которым

Висока температура може спричинити пошкодження

может произойти повреждение изоляции провода.

ізоляції.

LEVELING THE APPLIANCE РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ ВИРІВНЮВАННЯ ПРИЛАДУ

(certain models only)

Установка плиты в горизонтальное положение или

(лише в деяких моделях)

Cooker hob must be leveled in horizontal position by

регулировка её по высоте выполняется с помощью

Варильну поверхню плити необхідно вирівняти

means of 4 leveling screws supplied with the appliance.

4-х регулировочных винтов, которые входят в состав

горизонтально за допомогою 4 гвинтів, що

принадлежностей плиты.

додаються до приладу.

26