Gorenje GIN52101IW: CONTROL OF ELECTRONIC (DIGITAL) УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛІННЯ ЕЛЕКТРОННИМ ALARM-CLOCK (ЦИФРОВЫМ) ТАЙМЕРОМ (ЦИФРОВИМ) ТАЙМЕРОМ

FUNCTION AS ALARM-CLOCK

ТАЙМЕР

ТАЙМЕР

This function is activated with pressing of button 1. The

Данную функцию активируем, нажав на кнопку 1. На

Дану функцію активуємо, натиснувши на кнопку 1.

display shows 0.00. The desired interval can be set up

дисплее изобразится 0.00. Кнопками 4 и 5 настроим

На дисплеї зобразиться 0.00. Кнопками 4 і 5

with the buttons 4 and 5. The symbol 7 will light on the

необходимое время. На дисплее загорится символ

наставимо необхідний час. На дисплеї зажевріє

display. The set up time can be checked with pressing

7. Время, настроенное на таймере, можно

символ 7. Час, наставлений на таймері, можна

of button 1 during the function. A sound signal will

систематически контролировать, нажимая на кнопку

систематично контролювати, натискаючи на кнопку

sound after elapsing of set up interval. The sound

1. По истечении заданного времени прозвучит

1. Після закінчення заданого часу прозвучить

signal can be interrupted by pressing of button 1, 2 or 3.

акустический сигнал. Акустический сигнал можно

акустичний сигнал. Акустичний сигнал можна

выключить, нажав на кнопку 1, 2 или 3.

вимкнути, натиснувши на кнопку 1, 2 або 3.

ADJUSTING OF TONE HEIGHT:

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ТОНАЛЬНОСТИ:

НАСТРОЙКА РІВНЯ ТОНАЛЬНОСТІ:

• The electronic alarm-clock has to have to correct day

• На электронном таймере должно быть настроено

• На електронному таймері має бути наставлено

time

точное время

точний час

• The tone level can be set in three levels with pressing

• Нажав на левую кнопку 4, избрать необходимую

• Натиснувши на ліву кнопку 4, вибрати необхідну

of button 4.

тональность из трех возможных уровней.

тональність з трьох можливих рівнів.

• The set up tone height is preserved up to the next

• Заданный уровень тональности цифровой таймер

• Заданий рівень тональності цифровий таймер

change or up to black out or disconnecting from main,

сохраняет до ближайшего изменения или до

зберігає до найближчої зміни або до виключення

the tone restore the highest level after such situation.

выключения подачи питания, когда настройка

подачі живлення, коли настройка повернеться до

вернётся к самой высокой тональности.

найвищої тональності.

REMARK:

ПРИМЕЧАНИЕ:

ПРИМІТКА:

Wait 5 seconds for enabling the storing of changes after

После выполнения любого изменения следует

Після виконання будь-якої зміни, слід почекати 5

each change in setting up.

подождать 5 секунд, которые необходимы для

секунд, це необхідно для збереження зміни в

сохранения изменения в памяти.

пам'яті

.

ELECTRONIC TIMER (SWITCHING

ЭЛЕКТРОННЫЕ ТАЙМЕРЫ

ЕЛЕКТРОННІ ТАЙМЕРИ

CLOCK)

Оснащены также функцией выключения духовки по

Обладнані також функцією вимкнення духовки по

The device can be used further as timer for switching

счётчику времени. В таком случае на дисплее

лічильнику часу. У такому разі на дисплеї

on/off of the oven. The symbol "A" (6) will light in this

изобразится дополнительный символ «A» (6). Этой

зобразиться додатковий символ «A» (6). Цією

case additionally on the display. The following oven

функцией оснащены только приборы типов: GIN

функцією обладнані тільки прилади типів: GIN 52190

types have not this function: GIN 52190 I, GIN 52101 I,

52190 I, GIN 52101 I, GI 52390 I.

I, GIN 52101 I, GI 52390 I.

GI 52390 I.

В случае активации функции «A» (нажав на кнопку 2

У разі активації функції «A» (натиснувши окремо на

This function - at activated "A" function (with single

или 3 по отдельности), эту функцию можно снова

кнопку 2 або 3), цю функцію можна знову

pressing of button 2 or 3) - can be cancelled with

деактивировать, повторно одновременно нажав

деактивувати, повторно одночасно натиснувши

synchronous pressing of buttons 2 and 3.

на кнопки 2 и 3.

на кнопки 2 і 3.

11