Gorenje G51102ABE: CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS

Conversion of cooker to another type of

gas can be performed only by qualified

technician.

Adhere to the following procedure:

 Change nozzles of all burners.

 Adjust or change gas pressure

regulator if installed.

 Adjust oven and grill burner primary

air.

 Adjust SAVING power position of hob

burners.

 Stick new gas setting label with

relevant nozzle information.

 Installation of the appliance and

resetting to another type of gas must

be endorsed in the Certificate of

Warranty by the authorized service.

Переналадку плиты на другой вид

газа может выполнить только

специалист уполномоченной

сервисной организации.

При переналадке необходимо

выполнить:

 замену форсунок всех горелок (см.

таблицу),

 регулировку минимальной

потребляемой мощности всех

горелок в позиции „МАЛОЕ ПЛАМЯ“,

 наладку или, возможно, замену

регулятора давления газа (если он

вообще установлен на подводящем

газопроводе),

 первоначальный заводской типовой

щиток заменить новым,

поставляемым совместно с

комплектом форсунок,

 о проведении данной операции

сделать соответствующие записи в

“Гарантийном талоне”.

Плитаны газдың басқа түріне қайта

реттеуді тек уәкілетті сервистік

ұйымының маманы орындай алады.

Қайта реттеу барысында

мыналарды орындау қажет:

 барлық шілтерлердің бүріккіштерін

ауыстыру (кестені қараңыз),

 «ШАҒЫН ЖАЛЫН» тұғырында

барлық шілтерлердің минимальді

тұтынатын қуатын реттеу,

 газ қысымының реттегішін қайта

реттеу немесе, мүмкін, ауыстыру

(егер ол келтіруші газ құбырында

орнатылған болса),

 бастапқы зауыттық үлгі

қалқаншасын бүріккіштер

жиынтығымен бірге жеткізілетін

жаңасымен ауыстыру,

 осы операциялардың жүргізілгені

туралы «Кепілдік талонында» тиісті

жазбалар жасау.

Підключення приладу до іншого типу

газу повинен виконувати лише

кваліфікований фахівець.

При цьому необхідно

притримуватися наступного:

 Поміняйте усі форсунки конфорок

варильної поверхні;

 Відрегулювати або змінити

регулятор газового тиску, якщо він є;

 Відрегулювати горілку духовки;

 Відрегулювати положення

„ЗБЕРЕЖЕННЯ” конфорок

варильної поверхні;

 Наклеїти нову етикетку параметрів

газу з відповідною інформацією про

форсунки.

 Установка приладу та підключення

до іншого типу газу повинна

проводитися згідно Гарантійних умов

авторизованим сервісним центром.

CONNECTION TO THE

MAINS POWER

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПЛИТЫ

ЭЛЕКТР ПЛИТАЛАРЫ

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ