Canon xa20 – страница 10
Инструкция к Видеокамере Canon xa20
Правила обращения
• Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается.
• Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь к
квалифицированному персоналу по обслуживанию.
• Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Оберегайте видеокамеру от ударов и вибрации,
так как они могут стать причиной неполадок.
• При установке видеокамеры на штатив убедитесь, что длина
6,5 mm
винта крепления штатива не превышает 6,5 мм. При
использовании других штативов возможно повреждение
181
видеокамеры.
• Снимая видеофильмы, старайтесь добиться спокойного и
стабильного изображения. В результате излишнего
перемещения видеокамеры во время съемки и слишком
частого использования быстрого зумирования и панорамирования эпизоды могут
получиться дергаными. В отдельных случаях при воспроизведении таких эпизодов
возможно появление симптомов морской болезни, вызванной зрительным восприятием.
При возникновении такой реакции немедленно остановите воспроизведение и сделайте
перерыв, если это необходимо.
Долговременное хранение
Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться видеокамерой,
храните ее в чистом и сухом помещении при температуре не выше 30 °C.
Аккумулятор
ОПАСНО!
При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.
• Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться).
• Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60 °C. Не оставляйте
аккумулятор рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри
автомобиля.
• Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию.
• Не допускайте падения аккумулятора и не подвергайте его вибрации.
• Не допускайте намокания аккумулятора.
• Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой. Протрите
клеммы мягкой тканью.
Долговременное хранение
• Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30 °C.
• Для продления срока службы аккумулятора полностью разрядите его перед тем, как убрать
на хранение.
• Полностью заряжайте и разряжайте аккумуляторы не менее раза в год.
COPY
Правила обращения
Оставшееся время работы от аккумулятора
Если при использовании аккумулятора, совместимого с системой Intelligent System,
оставшееся время работы от аккумулятора отображается неправильно, полностью зарядите
аккумулятор. И все же время может отображаться неправильно после многократного
использования, если полностью заряженный аккумулятор не используется или если
аккумулятор длительное время используется при высоких температурах. Время,
отображаемое на экране, является лишь ориентировочным.
182
Использование аккумуляторов других производителей (не Canon)
• В целях безопасности любые другие аккумуляторы, кроме оригинальных аккумуляторов
Canon, не будут заряжаться при установке в данную видеокамеру или в дополнительно
приобретаемое зарядное устройство CG-800E.
• Рекомендуется использовать оригинальные аккумуляторы Canon с
маркировкой «Intelligent System».
• При установке в видеокамеру любых других аккумуляторов, кроме оригинальных
аккумуляторов Canon, отображается значок и оставшееся время работы от
аккумулятора не отображается.
Карта памяти
• Рекомендуется производить резервное копирование записей с карты памяти в компьютер.
Данные могут быть повреждены или утрачены из-за дефектов карты памяти или
воздействия статического электричества. Компания Canon не несет ответственности за
потерю или повреждение каких-либо данных.
• Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте их загрязнения.
• Не используйте карты памяти в местах с сильным магнитным полем.
• Не оставляйте карты памяти в местах с высокой температурой или влажностью.
• Не разбирайте, не изгибайте и не роняйте карты памяти, а также оберегайте их от ударов и
воды.
• Перед установкой карты памяти проверяйте ее ориентацию. Если при установке в гнездо
неправильно ориентированной карты памяти применить силу, можно повредить карту
памяти или видеокамеру.
• Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или наклейки.
• На картах памяти Secure Digital (SD) предусмотрен
физический переключатель, отключающий запись на карту
во избежание случайного стирания ее содержимого. Для
защиты карты памяти от записи установите этот
переключатель в положение LOCK.
Переключатель
LOCK
Встроенный литиевый элемент питания
Видеокамера оснащена встроенным литиевым элементом питания для сохранения даты/
времени и других настроек. Встроенный литиевый элемент питания заряжается во время
работы видеокамеры, однако он полностью разряжается, если видеокамера не используется в
течение 3 месяцев.
COPY
Правила обращения
Для зарядки встроенного литиевого аккумулятора: подключите компактный блок питания к
видеокамере и оставьте ее подключенной на 24 ч с выключенным питанием.
Литиевый элемент питания
ВНИМАНИЕ!
• При неправильном обращении элемент питания, используемый в этом устройстве, может
183
оказаться причиной пожара или химического ожога.
• Запрещается разбирать, модифицировать, погружать в воду, нагревать до температуры
свыше 100 °C или сжигать элементы питания.
• Используйте элементы питания CR2025 производства Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, FDK
или Duracell2025. Использование элементов питания другого типа может привести к
возгоранию или взрыву.
• Не кладите элемент питания в рот. При проглатывании элемента питания немедленно
обратитесь к врачу. В случае разрушения корпуса содержащаяся в нем жидкость может
повредить внутренние органы.
• Держите элементы питания в местах, недоступных для детей.
• Не перезаряжайте элементы питания, не замыкайте их накоротко и не устанавливайте в
неправильной полярности.
• Использованный элемент питания необходимо вернуть производителю для безопасной
утилизации.
• Не берите элемент питания пинцетом или другим металлическим инструментом, так как это
вызовет короткое замыкание.
• Для обеспечения надежного контакта протрите элемент питания чистой сухой тканью.
Утилизация
При стирании видеофильмов или инициализации памяти изменяется только таблица
размещения файлов – физическое стирание данных не производится. При утилизации карты
памяти или при передаче ее другим лицам выполните инициализацию карты с использованием
параметра [Низкоур.инициализ.] (A 37). Заполните память записями, не имеющими важного
значения, затем снова инициализируйте ее таким же способом. После этого будет очень
сложно восстановить исходные записи.
COPY
Обслуживание/прочее
Обслуживание/прочее
Чистка
Корпус видеокамеры
• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается
184
использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например
растворители для красок.
Объектив, видоискатель и датчик мгновенной автофокусировки
• В случае загрязнения поверхности объектива или датчика мгновенной автофокусировки
(I.AF) возможна неправильная работа системы автофокусировки.
• Для удаления пыли или посторонних частиц используйте щеточку с грушей (неаэрозольного
типа).
• Аккуратно протрите объектив или видоискатель чистой мягкой тканью для чистки
объективов. Запрещается использовать бумажные салфетки.
Сенсорный экран OLED-дисплея
• Для чистки сенсорного экрана OLED-дисплея используйте чистые, мягкие салфетки для
протирки объективов.
• При резком изменении температуры на поверхности экрана может образоваться конденсат.
Удалите его мягкой сухой тканью.
Конденсация
Быстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры
и наоборот может привести к образованию конденсата (капель воды) на внутренних
поверхностях видеокамеры. В случае обнаружения конденсации не пользуйтесь
видеокамерой. Продолжение эксплуатации видеокамеры может привести к выходу ее из
строя.
Образование конденсата возможно в следующих случаях:
• Если видеокамера быстро перемещается с холода в теплое помещение.
• Если видеокамера находится во влажном помещении.
• Если холодное помещение быстро нагревается.
Во избежание конденсации
• Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур.
• Извлеките карту памяти и аккумулятор. Затем поместите видеокамеру внутрь плотно
закрывающегося пластикового пакета, подождите, пока температура постепенно
выровняется, затем извлеките видеокамеру из пакета.
COPY
Обслуживание/прочее
В случае обнаружения конденсации
Точное время, необходимое для испарения капелек воды, зависит от местонахождения и
погодных условий. Как правило, перед возобновлением эксплуатации видеокамеры следует
подождать 2 ч.
Использование видеокамеры за рубежом
185
Источники питания
Компактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры или для зарядки
аккумуляторов в любой стране, в которой напряжение электросети составляет от 100
до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переходниках вилки питания для использования за
рубежом можно получить в сервисном центре Canon.
Просмотр на экране телевизора
Записи можно воспроизводить только на телевизорах, совместимых с телевизионной
системой PAL. PAL (или совместимая система SECAM) используется в следующих регионах/
странах.
Европа: вся Европа и Россия. Америка: только в Аргентине, Бразилии, Уругвае и во
французских владениях (Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника и т. д.). Азия: в большей
части Азии (кроме Японии, Филиппин, Южной Кореи, Тайваня и Мьянмы). Африка: вся Африка
и относящиеся к Африке острова. Австралия/Океания: Австралия, Новая Зеландия, Папуа-
Новая Гвинея; большинство Тихоокеанских островов (кроме Микронезии, Самоа, Тонга и
владений США, таких как Гуам и Американское Самоа).
COPY
Дополнительные принадлежности
Дополнительные принадлежности
(Наличие в продаже зависит от региона)
С данной видеокамерой совместимы указанные ниже дополнительные принадлежности.
Некоторые из этих дополнительных принадлежностей подробнее описываются на следующих
страницах.
186
Аккумулятор
Зарядное устройство
Компактный блок
Телеконвертер
BP-820, BP-828
CG-800E
питания CA-570
TL-H58
Широкоугольная
Защитный фильтр 58 мм,
Высокоскоростной
Стереофонический
насадка WA-H58
фильтр ND4L 58 мм,
кабель HDMI
видеокабель
фильтр ND8L 58 мм
HTC-100/S
STV-250N
USB-кабель
Беспроводной
GPS-приемник
Наплечный ремень
IFC-400PCU/S
микрофон WM-V1
GP-E2
SS-600/SS-650
Наручный ремень
Мягкий футляр для
WS-20
переноски SC-2000
COPY
Дополнительные принадлежности
Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные принадлежности
компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополнительными
принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет ответственности за любые
повреждения данного изделия и/или несчастные случаи, такие, как возгорание и т. п.,
вызванные неполадками в работе дополнительных принадлежностей сторонних
производителей (например, протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что
гарантия не распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой
187
дополнительных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт возможен
на платной основе.
Аккумуляторы
Если требуется дополнительный аккумулятор, выберите одну из
следующих моделей: BP-820 или BP-828.
При использовании аккумуляторов с маркировкой «Intelligent
System» видеокамера обменивается информацией с
аккумулятором и отображает оставшееся время работы (с
точностью до 1 мин). Использование и зарядка таких
аккумуляторов возможны только в видеокамерах и зарядных устройствах, совместимых с
системой Intelligent System.
Зарядное устройство CG-800E
Зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов.
Время зарядки, съемки и воспроизведения
Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от
условий зарядки и исходного заряда аккумулятора.
Аккумулятор→
BP-820 BP-828
Условия зарядки↓
В видеокамере 275 мин 405 мин
В зарядном устройстве CG-800E 190 мин 260 мин
Указанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроизведения
являются приблизительными и зависят от режима съемки, а также от условий зарядки, съемки
или воспроизведения. Эффективное время работы от аккумулятора может уменьшиться при
съемке в холодную погоду, при использовании повышенной яркости экрана и т.п.
COPY
Дополнительные принадлежности
Съемка видеофильмов AVCHD
Воспроизве
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор Режим записи
дение
OLED
Видоискатель
OLED
Видоискатель
OLED
28 Мб/с LPCM (50.00P) /
145 мин 145 мин 90 мин 90 мин 225 мин
28 Мб/с (50.00P)
188
24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 155 мин 155 мин 90 мин 90 мин 235 мин
BP-820
17 Мб/с 155 мин 155 мин 90 мин 90 мин 235 мин
5 Мб/с 160 мин 160 мин 95 мин 95 мин 240 мин
28 Мб/с LPCM (50.00P) /
220 мин 220 мин 135 мин 135 мин 350 мин
28 Мб/с (50.00P)
24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 235 мин 230 мин 140 мин 140 мин 355 мин
BP-828
17 Мб/с 235 мин 235 мин 145 мин 145 мин 355 мин
5 Мб/с 240 мин 235 мин 145 мин 145 мин 365 мин
Съемка видеофильмов MP4
Воспроизве
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор Режим записи
дение
OLED
Видоискатель
OLED
Видоискатель
OLED
35 Мб/с (50.00P) 155 мин 155 мин 85 мин 85 мин 235 мин
24 Мб/с 165 мин 165 мин 100 мин 100 мин 240 мин
BP-820
17 Мб/с 165 мин 165 мин 100 мин 100 мин 240 мин
4 Мб/с 175 мин 170 мин 100 мин 100 мин 250 мин
3 Мб/с 175 мин 175 мин 100 мин 100 мин 255 мин
35 Мб/с (50.00P) 220 мин 220 мин 135 мин 135 мин 345 мин
24 Мб/с 245 мин 245 мин 150 мин 150 мин 360 мин
BP-828
17 Мб/с 245 мин 245 мин 150 мин 150 мин 365 мин
4 Мб/с 260 мин 260 мин 155 мин 155 мин 375 мин
3 Мб/с 270 мин 270 мин 155 мин 155 мин 380 мин
COPY
Дополнительные принадлежности
Съемка видеофильмов AVCHD
Воспроизве
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор Режим записи
дение
OLED
Видоискатель
OLED
Видоискатель
OLED
28 Мб/с LPCM (50.00P) /
150 мин 150 мин 90 мин 90 мин 240 мин
28 Мб/с (50.00P)
189
24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 160 мин 160 мин 95 мин 95 мин 245 мин
BP-820
17 Мб/с 160 мин 160 мин 95 мин 95 мин 250 мин
5 Мб/с 165 мин 165 мин 95 мин 95 мин 255 мин
28 Мб/с LPCM (50.00P) /
225 мин 225 мин 135 мин 135 мин 360 мин
28 Мб/с (50.00P)
24 Мб/с LPCM / 24 Мб/с 240 мин 235 мин 145 мин 145 мин 370 мин
BP-828
17 Мб/с 240 мин 240 мин 145 мин 145 мин 370 мин
5 Мб/с 245 мин 245 мин 150 мин 150 мин 375 мин
Съемка видеофильмов MP4
Воспроизве
Съемка (макс.) Съемка (номин.)*
Аккумулятор Режим записи
дение
OLED
Видоискатель
OLED
Видоискатель
OLED
35 Мб/с (50.00P) 150 мин 150 мин 90 мин 90 мин 240 мин
24 Мб/с 170 мин 170 мин 100 мин 100 мин 255 мин
BP-820
17 Мб/с 170 мин 170 мин 100 мин 100 мин 255 мин
4 Мб/с 175 мин 175 мин 105 мин 105 мин 260 мин
3 Мб/с 180 мин 180 мин 105 мин 105 мин 265 мин
35 Мб/с (50.00P) 220 мин 220 мин 135 мин 135 мин 360 мин
24 Мб/с 255 мин 255 мин 155 мин 155 мин 375 мин
BP-828
17 Мб/с 260 мин 260 мин 155 мин 155 мин 375 мин
4 Мб/с 270 мин 270 мин 160 мин 160 мин 395 мин
3 Мб/с 275 мин 275 мин 160 мин 160 мин 400 мин
* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими как пуск/остановка,
зумирование и включение/выключение питания.
COPY
Дополнительные принадлежности
Телеконвертер TL-H58
Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние
объектива видеокамеры в 1,5 раза.
• Телеконвертер не может использоваться с входящей в
комплект поставки блендой объектива с заслонкой.
• При установке телеконвертера эффективность стабилизатора
изображения снижается.
190
• В максимальном положении телефото минимальное расстояние фокусировки с
телеконвертером составляет 1,3 м.
Широкоугольная насадка WA-H58
Эта широкоугольная насадка уменьшает фокусное расстояние
с коэффициентом 0,75, обеспечивая широкую перспективу для
съемок в помещении или для панорамных съемок.
• Широкоугольная насадка не может использоваться с
входящей в комплект поставки блендой объектива с
заслонкой.
Защитный фильтр 58 мм, фильтр ND4L 58 мм, фильтр
ND8L 58 мм
Фильтр с нейтральной оптической плотностью и защитный
фильтр MC помогают снимать в сложных условиях освещения.
Беспроводной микрофон WM-V1
Надежно записывайте звук даже при съемке объектов на
большом расстоянии. Передатчик снабжен удобным зажимом
для закрепления на одежде, а приемник можно закрепить на
кистевом ремне видеокамеры.
Мягкий футляр для переноски SC-2000
Удобная сумка для видеокамеры с мягкими отсеками и большим
количеством места для аксессуаров.
Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные
принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппаратуры Canon
рекомендуется использовать дополнительные принадлежности производства
компании Canon или изделия с этой маркировкой.
COPY
Технические характеристики
Технические характеристики
XA25/XA20
— Приведенные значения являются приблизительными.
191
Система
• Система записи
1
Видеофильмы: AVCHD
Видео: MPEG-4 AVC/H.264;
2
Аудио: линейная ИКМ, 16 бит, 48 кГц, 2 канала
Dolby Digital, 2 канала
MP4 Видео: MPEG-4 AVC/H.264
Аудио: MPEG-2 AAC-LC (2 канала)
Фотографии: Файловая система DCF (Design rule for Camera File system), совместимая с
3
Exif
вер. 2.3
Тип изображения: JPEG
1
Совместимые со спецификациями AVCHD вер. 2.0.
2
Линейная ИКМ-модуляция доступна только в режиме записи 28 Мб/с LPCM (50.00P)
или 24 Мб/с LPCM.
3
Данная видеокамера поддерживает стандарт Exif 2.3 (также называемый «Exif Print»).
Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между
видеокамерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со
стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения,
полученные видеокамерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно
высокое качество печати.
• Параметры видеосигнала
AVCHD, MP4
• Носитель для записи
Карта памяти SD, SDHC (SD высокой емкости) или SDXC (SD повышенной емкости) (не
входит в комплект поставки); два гнезда для карт памяти
• Максимальное время съемки
Отдельно приобретаемая карта памяти 32 Гбайт:
Видеофильмы AVCHD:
28 Мб/с LPCM (50.00P) и 28 Мб/с (50.00P): 2 ч 30 мин
24 Мб/с LPCM и 24 Мб/с: 2 ч 55 мин 17 Мб/с: 4 ч 10 мин
5 Мб/с: 12 ч 15 мин
Видеофильмы MP4:
35 Мб/с (50.00P): 2 ч 24 Мб/с: 2 ч 55 мин
17 Мб/с: 4 ч 10 мин 4 Мб/с: 17 ч 20 мин
3 Мб/с: 22 ч 55 мин
Отдельно приобретаемая карта памяти 8 Гбайт:
Видеофильмы AVCHD:
28 Мб/с LPCM (50.00P) и 28 Мб/с (50.00P): 35 мин
24 Мб/с LPCM и 24 Мб/с: 40 мин 17 Мб/с: 1 ч
5 Мб/с: 3 ч
COPY
Технические характеристики
Видеофильмы MP4:
35 Мб/с (50.00P): 30 мин 24 Мб/с: 40 мин
17 Мб/с: 1 ч 4 Мб/с: 4 ч 20 мин
3 Мб/с: 5 ч 40 мин
• Датчик изображения
Матрица CMOS типа 1/2,84, прибл. 3 090 000 пикселов
Эффективное количество пикселов: 2 910 000 пикселов
192
• Сенсорный экран OLED-дисплея: 8,77 см (3,5 дюйма), широкоформатный, цветной TFT,
эквивалентное число точек 1 230 000
, охват 100%, сенсорный
• Видоискатель: 0,61 см (0,24 дюйма), широкоформатный, цветной, эквивалентное число
точек 1 560 000
, охват 100 %
• Микрофон: электретный электростатический стереомикрофон
•Объектив
f=3,67 – 73,4 мм, F/1.8-2.8, 20-кратный оптический зум, 8-лепестковая круглая диафрагма
35 мм эквивалент: 26,8 – 576 мм
28,8 – 576 мм
(если включена динамическая стабилизация
изображения)
• Конструкция объектива: 12 элементов в 10 группах (двухсторонний асферический элемент)
• Система автофокусировки
Автофокусировка (TTL + внешний датчик расстояния, если задан режим [Instant AF] или
[Средная АФ]), предусмотрена ручная фокусировка
• Диаметр фильтра: 58 мм
• Минимальное расстояние фокусировки
60 см; 1 см в максимально широкоугольном положении
• Баланс белого
Автоматический баланс белого, пользовательский баланс белого (2 настройки), задаваемая
пользователем цветовая температура и стандартные настройки баланса белого: Дневной
свет, Тень, Облачно, Флуоресцентное, Флуоресцентное в, Лампы накаливания
• Минимальная освещенность
0,1 лк (программа съемки [Низкая освещ.], выдержка затвора 1/2)
1,0 лк (программа съемки [Прогр.автоэксп.], автоматическая длительная выдержка [Вкл],
выдержка затвора 1/25)
• Рекомендуемая освещенность: более 100 лк
• Стабилизация изображения: стабилизатор изображения с оптическим сдвигом
• Размер кадра видеозаписей
Видеофильмы AVCHD:
28 Мб/с LPCM (50.00P), 28 Мб/с (50.00P), 24 Мб/с LPCM, 24 Мб/с, 17 Мб/с:
1920 x 1080 пикселов; 5 Мб/с: 1440 x 1080 пикселов
Видеофильмы MP4:
35 Мб/с (50.00P), 24 Мб/с, 17 Мб/с: 1920 x 1080 пикселов; 4 Мб/с: 1280 x 720 пикселов;
3Мб/с: 640 x 360 пикселов
COPY
Технические характеристики
• Размер фотографий: 1920 x 1080 пикселов
1280 x 720 пикселов (фотографии, захваченные из видеофильмов
MP4 с качеством 4 Мб/с)
640 x 360 пикселов (фотографии, захваченные из видеофильмов
MP4 с качеством 3 Мб/с)
1920 x 1080 пикселов (фотографии, захваченные из видеофильмов)
Разъемы
193
•Разъем HD/SD–SDI
Разъем BNC, только выход, 0,8 Вразмах/75 Ом, несимметричный
HD-SDI: SMPTE 292M
Видео: 1080i, 720P
SD-SDI: SMPTE 259M
Видео: 576i
Внедренный звук, временной код (VITC/LTC)
•Разъем HDMI OUT
Миниразъем HDMI; только выход
• Разъем USB: гнездовая часть mini-B, Hi-Speed USB; только выход
•Разъем AV OUT
4-полюсной миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход
Видео: 1 Вразмах/75 Ом, несимметричный
Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее
•Разъем MIC
Стереофонический миниразъем ∅ 3,5 мм (несимметричный)
-65 дБВ (автоматическая регулировка громкости, полный диапазон -12 дБ)/5 кОм или более
Микрофонный аттенюатор: 20 дБ
•Разъем INPUT
Разъем INPUT (контакт 1: экран, контакт 2: горячий, контакт 3: холодный), 2 набора
(симметричный)
Чувствительность:
Для микрофонного входа: –60 dBu (центральное положение ручной регулировки
громкости, полный диапазон –18 дБ)/600 Ом
Для линейного входа: 4 dBu (центральное положение ручной регулировки громкости,
полный диапазон -18 дБ)/10 кОм
Микрофонный аттенюатор: 20 дБ
•Разъем
× (наушники)
Стереофонический миниразъем ∅ 3,5 мм (несимметричный)
-29 дБВ (нагрузка 16 Ом, макс. уровень громкости)/100 Ом
•Разъем REMOTE
Стереофонический миниразъем ∅ 2,5 мм; только вход
Питание/другие параметры
• Напряжение питания (номин.)
7,4 В= (аккумулятор), 8,4 В= (компактный блок питания)
COPY
Технические характеристики
• Потребляемая мощность
:
4,6 Вт 4,5 Вт (17 Мб/с, автофокусировка включена, обычная яркость OLED-
дисплея)
4,6 Вт 4,5 Вт (17 Мб/с, автофокусировка включена, видоискатель)
• Рабочий диапазон температур
: 0 – 40 °C
• Габариты
[Ш x В x Г] (без ремня ручки)
Только видеокамера: 109 x 84 x 182 мм
194
Видеокамера с установленной блендой объектива: 115 x 84 x 231 мм
Видеокамера с установленными блендой объектива и блоком рукоятки: 131 x 180 x 231 мм
•Вес
(видеокамера с установленными блендой объектива и блоком рукоятки):
1160 г
1155 г
Компактный блок питания CA-570
• Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц
• Номинальные выходные параметры/потребляемая мощность: 8,4 В= , 1,5 А / 29 ВА (100 В)
– 39 ВА (240 В)
• Рабочий диапазон температур
: 0 – 40 °C
• Габариты
: 52 x 29 x 90 мм
•Вес
: 135 г
Аккумулятор BP-820
• Тип аккумулятора
Перезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор, совместимый с системой «Intelligent System»
• Номинальное напряжение: 7,4 В=
• Рабочий диапазон температур
: 0 – 40 °C
• Емкость аккумулятора: 1780 мАч (номин.); 13 Втч/1700 мАч (мин.)
• Габариты
: 30,7 x 39,4 x 40,2 мм
•Вес
: 85 г
О доступных частотах и каналах Wi-Fi
Функции Wi-Fi видеокамеры работают в заданном диапазоне частот и каналов, которые
также определяют, может ли видеокамер соединяться с устройствами iOS и Android в этом
диапазоне.
Частота Канал Подключение к устройствам iOS и Android
2412 – 2472 МГц 1 – 13 Да
5180 – 5320 МГц 36 – 64 Нет
Вес и габариты указаны приблизительно. Компания Canon не несет ответственности за
опечатки и упущения.
Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на июнь 2013 г.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
COPY
Алфавитный указатель
Av (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Диафрагма (диафрагменное число) . . .68, 70
Movie Uploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Диск CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
P (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
дистанционно по Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tv (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Дистанционный просмотр . . . . . . . . . . . . . 140
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
З
А
За рубежом, использование
Автоматическая длительная
видеокамеры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
195
выдержка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Задержка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Аккумулятор
Закат (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . 75
Зарядка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Замедленная и ускоренная съемка . . . . . . 51
Индикатор оставшегося заряда . . . . 167
Запись со сменой носителя . . . . . . . . . . . . . 49
Информация об аккумуляторе . . . . . 163
Захват фотографий из видеофильма . . . 107
Аудиовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
АЭ для светлых областей . . . . . . . . . . . . . . 72
Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Зумирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Б
Плавное управление зумированием . . 65
Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Скорость зумирования . . . . . . . . . . . . . 61
Беспроводной пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . 19, 27
Цифровой зум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Бленда объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Блок рукоятки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
И
Инициализация карты памяти . . . . . . . . . . . 37
В
Интеллектуальная стабилизация
изображения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Видеокадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Интеллектуальный авторежим . . . . . . . . . . 41
Видоискатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Инфракрасная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Внешний микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Воспроизведение
К
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 182
Время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Кинофильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Временной код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Кнопка CUSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Встроенный микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Код данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 157
Встроенный элемент резервного
Кольцо фокусировки/зумирования . . . . . . 55
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Компактный блок питания . . . . . . . . . . . . . . 20
Выбор аудиоэпизода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Компенсация экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . 71
Выбор вида индикации на экране . . . . . . . 96
Конденсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Выбор карты памяти
Копирование записей на карту памяти . . 123
для записи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Коррекция контрового света . . . . . . . . . . . 72
Выделение резкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Выдержка затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70
М
Высокоскоростной зум . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Меню настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 154
Г
Микрофонный аттенюатор . . . . . . . . . . . . . . 86
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Н
Д
Назначаемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Направленность микрофона . . . . . . . . . . . . 87
Датчик дистанционного управления . . . . . 27
Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Двойная запись. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
* Только .
COPY
Низкая освещенность
Сенсорная автофокусировка . . . . . . . . . . . 55
(программа съемки)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Сенсорная автоэкспозиция . . . . . . . . . . . . . 71
Ночная сцена (программа съемки) . . . . . . .75
Сенсорный экран OLED-дисплея . . . . . . . . 30
Снег (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . . . 75
О
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 173
Обнаружение лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Соотношение сторон кадра подключенного
Обрезка эпизодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
телевизора (формат ТВ)
. . . . . . . . . . . . . 157
Ограничение AGC (автоматическая
Сохранение записей
196
регулировка усиления)
. . . . . . . . . . . . . . . .67
Использование внешних устройств
Операции с сенсорным экраном . . . . . . . . .30
видеозаписи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Использование компьютера . . . . . . . 121
Отправка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . .142
Спорт (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . 75
Стабилизатор изображения . . . . . . . . . . . . 66
П
Съемка
Панель FUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 153
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . .40, 44, 53
Параметры меню, сохранение и
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 44
загрузка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Съемка в инфракрасном свете . . . . . . . . . 97
Передача по FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Переключатель заслонки объектива . . . . .39
Т
Переключатель режима . . . . . . . . . . . . . . . .30
Телефото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Пляж (программа съемки) . . . . . . . . . . . . . .75
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . 184
Подключение внешнего монитора . . . . . .112
Пользовательский бит . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
У
Портрет (программа съемки) . . . . . . . . . . . .75
Предварительная съемка . . . . . . . . . . . . . . .95
Удаление
Предупредительные звуковые сигналы . .162
Видеофильмы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Преобразование видеофильмов в формат
MP4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Улучшенный стабилизатор
изображения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Программы съемки . . . . . . . . . . . . . 68, 70, 75
Уровень записи звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Прожектор (программа съемки) . . . . . . . . .76
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Просмотр записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ф
Р
Фейерверк (программа съемки) . . . . . . . . . 76
Разделение эпизодов . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Фиксированное положение
Разъем AV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
фокусировки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Разъем HD/SD-SDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Фильтр верхних частот . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Разъем HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113
Фильтр ветра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Разъем INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Фильтр нейтральной плотности . . . . . . . . 156
Разъем MIC (микрофон) . . . . . . . . . . . . 82, 83
Формат видеофильмов (AVCHD/MP4) . . . . 38
Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 121, 127
Разъем × (наушники) . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Ц
Режим AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Цветные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Режим CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Цифровой телеконвертер . . . . . . . . . . . . . . 65
Режим M (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ч
Ручная настройка экспозиции . . . . . . . . . . .70
Ручная фокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Часовой пояс/Летнее время . . . . . . . . . . . . 35
Частота кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
С
Сброс всех параметров видеокамеры . . .163
COPY
Ш
Шаблон «зебра» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Широкоугольный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 181
Э
Эквалайзер звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Эталонный звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . 93
197
Эффекты изображения . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Я
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
COPY
• Visitate il sito internet Canon del vostro Paese per scaricare la versione più aggiornata di questo
guida rapida.
Per ricevere assistenza riguardo al software fornito, contattate il Centro di assistenza Canon
più vicino.
• Новейшую версию этого краткого руководства можно загрузить с веб-сайта местного
отделения компании Canon.
По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения обращайтесь в
местный сервисный центр Canon.
COPY
CANON Europa N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
www.canon-europa.com
Web
© CANON INC. 2013 PUB. DIM-1074-000A 0172W746
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
