Canon imagerunner advance c2220i: Приложение
Приложение: Canon imagerunner advance c2220i
Приложение
4
■■ Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Основной блок аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Устройство чтения цветных изображений G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Устройство чтения цветных изображений G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Блок кассетной подачи AF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Устройство подачи конвертов D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Сшивающий финишер M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Финишер для буклетов M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Внутренний финишер F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Дополнительный лоток внутреннего финишера A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Внутреннее двухлотковое устройство вывода F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Лоток для копий J1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Устройство чтения для копирования F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Факсимильная плата Super G3 AH2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Функция Отправить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Сетевая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Параметры принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
■■ Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
65
66 Приложение 4
Глава
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления о вносимых
изменениях и о новых версиях.
Основной блок аппарата
Позиция Технические характеристики
Имя Canon imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i/C2220L
Тип С раздельным устройством чтения и печати
Поддержка цветов Полноцветный
Разрешение при записи 1200 x 1200 т/д
Кассеты для бумаги:
Плотность:
2
Кассета для бумаги 1: 64–120 г/м
2
Кассета для бумаги 2: 64–163 г/м
Тип:
Кассета для бумаги 1:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
),
2
Восстановленная, Цветная, С перфорацией, Документная и Плотная 1 (106–120 г/м
)
Кассета для бумаги 2:
2
2
2
Разрешенная бумага
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
),
2
Восстановленная, Цветная, С перфорацией, Документная, Плотная 1 (106–120 г/м
), Плотная 2
2
(121–163 г/м
), OHP-пленки и Конверты
Универсальный лоток:
Плотность:
2
64–220 г/м
Тип:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
),
2
Восстановленная, Цветная, С перфорацией, Документная, Плотная 1 (106–120 г/м
), Плотная 2
2
2
(121–163 г/м
), Плотная 3 (164–220 г/м
), Калька, С покрытием, Этикетки, OHP-пленки и Конверты
Кассета для бумаги 1:
A3 и A4
Кассета для бумаги 2:
A3, A4, A4R, A5R, пользовательский формат (139,7 x 182 мм – 304,8 x 457,2 мм) и Конверты
Форматы бумаги
Универсальный лоток:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Пользовательский формат (99 x 139,7 мм -
320 x 457,2 мм) и Конверты*
* Конверты Kakugata 2 можно загружать только в горизонтальной ориентации.
После включения питания (если в пункте [Парам. быстрого запуска для осн. питания] задано
значение “Выкл.”): 34 с
После включения питания (если в пункте [Парам. быстрого запуска для осн. питания] задано
значение “Вкл.”): 10 с
Время, необходимое для того, чтобы стало возможно работать с клавишами на сенсорном
дисплее, составляет не более 7 с.
Время прогрева*
Даже если в пункте [Парам. быстрого запуска для осн. питания] задано значение “Вкл.”, в
некоторых ситуациях быстрый запуск аппарата не производится.
Выход из спящего режима: 10 с
* Время активации может изменяться в зависимости от условий эксплуатации. (Во всех приведенных
выше случаях – при температуре в помещении 20 °C.)
Время выполнения первой
Полноцветная: 8,9 с
копии
Черно-белая: 5,9 с
1:1 (лист/мин)
imageRUNNER ADVANCE
imageRUNNER ADVANCE
imageRUNNER ADVANCE
C2230i
C2225i
C2220i/C2220L
A3 15 15 15
A4 30 25 20
Скорость копирования*
A4R 20 20 20
A5R 30 25 20
*За исключением подачи бумаги из универсального лотка.
Скорость копирования может зависеть от параметров типа бумаги, формата бумаги и способа отправки.
При непрерывном копировании регулировка температуры аппарата или качества изображения может
вызвать приостановку или снижение скорости выполнения операций аппаратом.
Верхнее: 4,0 мм
Поле
Левое и правое: 2,5 мм
Нижнее: 2,5 мм
Русский
67Приложение4
Глава
Позиция Технические характеристики
Кассеты для бумаги:
Кассета для бумаги 1:
2
2
640 листов (64 г/м
), 520 листов (80 г/м
)
Система подачи бумаги/
Кассета для бумаги 2:
Емкость
2
2
680 листов (64 г/м
), 550 листов (80 г/м
)
Универсальный лоток:
2
100 листов (80 г/м
)
Объем памяти 2 GB
160 Гбайт (используемое пространство: 80 Гбайт)
*1*2
Объем жесткого диска
*1 В следующем выпуске объем жесткого диска может быть изменен.
*2 Для модели imageRUNNER ADVANCE C2220L жесткий диск не предусмотрен.
Источник питания 220–240 В~, 50/60 Гц, 4,0 A
Максимальная потребляемая мощность:
1,5 кВт
Когда аппарат находится в спящем режиме*:
0,8 Вт
Потребляемая мощность
При выключенном основном питании:
Когда в пункте [Парам. быстрого запуска для осн. питания] задано значение “Вкл.”. 0,45 Вт
Когда в пункте [Парам. быстрого запуска для осн. питания] задано значение “Выкл.”. 0,19 Вт
* Эти значения могут различаться в зависимости от системы и условий эксплуатации.
Только основной блок
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
756 x 565 x 680 мм
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
756 x 565 x 650 мм
С модулем Устройство чтения цветных изображений G1
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
Габариты (В x Ш x Г)
928 x 565 x 680 мм
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
928 x 565 x 650 мм
С модулем Устройство чтения цветных изображений G2
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
828 x 565 x 680 мм
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
828 x 565 x 650 мм
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
Приблизительно 74 кг
Вес
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
Приблизительно 70 кг
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
846 x 680 мм (при выдвинутом универсальном лотке)
Площадь для установки (Д х Ш)
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
846 x 650 мм (при выдвинутом универсальном лотке)
Устройство чтения цветных изображений G1
Позиция Технические характеристики
Механизм подачи оригинала Устройство автоматической подачи документов
Формат:
A3, A4, A4R, A5 и A5R
Формат и плотность оригинала
Плотность:
2
1-стороннее сканирование: 42–128 г/м
2
2-стороннее сканирование: 50–128 г/м
2
Емкость лотка для оригиналов 50 листов (80 г/м
)
Копирование:
1-стороннее сканирование: 30 листов/мин (формат A4 в черно-белом/полноцветном режиме при
Скорость сканирования
разрешении 600 т/д)
оригиналов
Сканирование:
1-стороннее сканирование: 51 лист/мин (формат A4 в черно-белом/полноцветном режиме при
разрешении 300 т/д)
Разрешение для чтения 600 x 600 точек на дюйм
Количество оттенков 256
Допустимые оригиналы Листы, книги и объемные предметы (до 2 кг)
68 Приложение 4
Глава
Позиция Технические характеристики
Стандартный формат
Тот же коэффициент масштабирования
бумаги:
1:1
Уменьшение
1:0,70 (A3 → A4R)
1:0,50 (A3 → A5R)
Масштаб
1:0,25
Увеличение
1:1,41 (A4R → A3)
1:2,00 (A5R → A3)
1:4,00
Коэффициент копирования: 25% – 400% (с шагом 1%)
Количество копий за цикл 1–999 листов
Источник питания/
Устройство подачи документов: от основного аппарата/приблизительно 30 Вт
Потребляемая мощность
Сканер (стекло экспонирования): от основного аппарата/приблизительно 20 Вт
Устройство подачи документов: 138 x 565 x 540 мм
Габариты (В x Ш x Г)
Сканер (стекло экспонирования): 72 x 565 x 511 мм
Устройство подачи документов: Приблизительно 7,9 кг
Вес
Сканер (стекло экспонирования): Приблизительно 7,5 кг
Устройство чтения цветных изображений G2
Позиция Технические характеристики
Разрешение для чтения 600 x 600 точек на дюйм
Количество оттенков 256
Допустимые оригиналы Листы, книги и объемные предметы (до 2 кг)
Стандартный формат бумаги: Тот же коэффициент масштабирования
1:1
Уменьшение
1:0,70 (A3 → A4R)
1:0,50 (A3 → A5R)
Масштаб
1:0,25
Увеличение
1:1,41 (A4R → A3)
1:2,00 (A5R → A3)
1:4,00
Коэффициент копирования: 25% – 400% (с шагом 1%)
Источник питания/
от основного аппарата/приблизительно 20 Вт
Потребляемая мощность
Крышка блока экспонирования: 37 x 563 x 507 мм
Габариты (В x Ш x Г)
Сканер (стекло экспонирования): 72 x 565 x 511 мм
Крышка блока экспонирования: Прибл. 1,7 кг
Вес
Сканер (стекло экспонирования): Приблизительно 7,5 кг
Блок кассетной подачи AF1
Позиция Технические характеристики
Форматы бумаги A3, A4, A4R, A5R и Пользовательский формат (139,7 x 182 мм – 304,8 x 457,2 мм)
2
550 листов x 2 кассеты (80 г/м
)
Емкость кассет для бумаги
2
680 листов x 2 кассеты (64 г/м
)
Источник питания/
Максимальная потребляемая
от основного аппарата/приблизительно 30 Вт
мощность
Габариты (В x Ш x Г) 248 x 565 x 650 мм
Вес Прибл. 27,5 кг
Устройство подачи конвертов D1
Позиция Технические характеристики
Разрешенные конверты COM10 No.10, Monarch, DL и ISO-C5
Емкость 50 конвертов (или стопка высотой 30 мм)
Monarch, DL и ISO-C5: 12 копий/мин
Скорость подачи
COM10 No.10: 10 копий/мин
Габариты (В x Ш x Г) 81 x 439 x 307 мм
Вес Приблизительно 1,2 кг
Русский
69Приложение4
Глава
Сшивающий финишер M1
Позиция Технические характеристики
Формат:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, пользовательский формат (99 x 139,7 мм -
320 x 457,2 мм) и конверты
Плотность:
2
2
64 г/м
– 220 г/м
Формат/Плотность/Тип бумаги
Тип:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
), Восстановленная,
2
2
Цветная, С перфорацией, Документная, Плотная 1 (106–120 г/м
), Плотная 2 (121–163 г/м
), Плотная
2
3 (164–220 г/м
), Калька, С покрытием, Этикетки, OHP-пленки и Конверты*
* Если конверт загружен в вертикальной ориентации, он не может быть выведен из модуля
Сшивающий финишер M1.
Конечная обработка не задана, Сортировка, Группа
A4, A5 и A5R:
1300 листов (или стопка высотой 188 мм)
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3 и A4R:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сортировка + Смещение, Группа + Смещение:
A4:
1300 листов (или стопка высотой 188 мм)
A3 и A4R:
Емкость одного лотка (верхний
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
лоток)
Режим Сшивание
A4:
1300 листов/30 комплектов (или стопка высотой 188 мм)
A3 и A4R:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Режимы Без конечной обработки, Без сортировки, Сортировка, Группа с бумагой различных
форматов:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сшивание с бумагой различных форматов:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Конечная обработка не задана, Сортировка, Группа
A4, A5 и A5R:
1700 листов (или стопка высотой 243 мм)
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3 и A4R:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сортировка + Смещение, Группа + Смещение:
A4:
1700 листов (или стопка высотой 243 мм)
A3 и A4R:
Емкость одного лотка (нижний
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
лоток)
Режим Сшивание
A4:
1700 листов/30 комплектов (или стопка высотой 243 мм)
A3 и A4R:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Режимы Без конечной обработки, Без сортировки, Сортировка, Группа с бумагой различных
форматов:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сшивание с бумагой различных форматов:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Угловое сшивание/Двойное сшивание:
A4:
50 листов (64–82 г/м
2
)
Макс. емкость сшивания/
2
30 листов (83–105 г/м
)
Разрешенный формат для
2
2 листа (106–220 г/м
)
сшивания
A3 и A4R:
2
30 листов (64–82 г/м
)
2
20 листов (83–105 г/м
)
2
2 листа (106–220 г/м
)
Источник питания/
Максимальная потребляемая
От основного аппарата/приблизительно 84 Вт
мощность
1097 x 673 x 647 мм
Габариты (В x Ш x Г)
(при выдвинутом вспомогательном лотке)
Вес Приблизительно 46 кг
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
1577 x 680 мм
Место для установки включая
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
основной блок (Д х Ш)
1577 x 650 мм
(при выдвинутых универсальном и вспомогательном лотках)
70 Приложение 4
Глава
Финишер для буклетов M1
Позиция Технические характеристики
Формат:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, пользовательский формат (99 x 139,7 мм -
320 x 457,2 мм) и конверты
Плотность:
2
64–220 г/м
Формат/Плотность/Тип бумаги
Тип:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
), Восстановленная,
2
2
Цветная, С перфорацией, Документная, Плотная 1 (106–120 г/м
), Плотная 2 (121–163 г/м
), Плотная
2
3 (164–220 г/м
), Калька, С покрытием, Этикетки, OHP-пленки и Конверты*
* Если конверт загружен в вертикальной ориентации, он не может быть выведен из модуля
Финишер для буклетов M1.
Конечная обработка не задана, Сортировка, Группа
A4, A5 и A5R:
1300 листов (или стопка высотой 188 мм)
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3 и A4R:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сортировка + Смещение, Группа + Смещение:
A4:
1300 листов (или стопка высотой 188 мм)
A3 и A4R:
Емкость одного лотка (верхний
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
лоток)
Режим Сшивание
A4:
1300 листов/30 комплектов (или стопка высотой 188 мм)
A3 и A4R:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Режимы Без конечной обработки, Без сортировки, Сортировка, Группа с бумагой различных
форматов:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сшивание с бумагой различных форматов:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Конечная обработка не задана, Сортировка, Группа
A4, A5 и A5R:
1700 листов (или стопка высотой 243 мм)
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3 и A4R:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сортировка + Смещение, Группа + Смещение:
A4:
1700 листов (или стопка высотой 243 мм)
A3 и A4R:
Емкость одного лотка (нижний
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
лоток)
Режим Сшивание
A4:
1700 листов/30 комплектов (или стопка высотой 243 мм)
A3 и A4R:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Режимы Без конечной обработки, Без сортировки, Сортировка, Группа с бумагой различных
форматов:
650 листов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Сшивание с бумагой различных форматов:
650 листов/30 комплектов (или стопка высотой 96 мм)
Режим Угловое сшивание/Двойное сшивание:
A4:
50 листов (64–82 г/м
2
)
Макс. емкость сшивания/
2
30 листов (83–105 г/м
)
Разрешенный формат для
2
2 листа (106–220 г/м
)
сшивания
A3 и A4R:
2
30 листов (64–82 г/м
)
2
20 листов (83–105 г/м
)
2
2 листа (106–220 г/м
)
Центральная прошивка:
2
11–16 листов (64–82 г/м
)
2
6–10 листов (83–105 г/м
)
Макс. емкость центральной
2
1–5 листов (106–120 г/м
)
прошивки/Допустимый формат
Сгиб по центру:
центральной прошивки
2
1 лист (64–209 г/м
)
Формат:
305 x 457 мм, A3 и A4R
Источник питания/
Максимальная потребляемая
От основного блока/приблизительно 118 Вт
мощность
1097 x 786 x 656 мм
Габариты (В x Ш x Г)
(при выдвинутом вспомогательном лотке)
Русский
71Приложение4
Глава
Позиция Технические характеристики
Вес Приблизительно 75 кг
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
1689 x 680 мм
Место для установки включая
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
основной блок (Д х Ш)
1689 x 650 мм
(при выдвинутых универсальном и вспомогательном лотках)
Внутренний финишер F1
Позиция Технические характеристики
Формат:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Пользовательский формат (99 x 139,7 мм –
320 x 457,2 мм) и Конверты
Плотность:
2
64–220 г/м
Формат/Плотность/Тип бумаги
Тип:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
), Восстановленная,
2
2
Цветная, С перфорацией, Документная, Плотная 1 (106–120 г/м
), Плотная 2 (121–163 г/м
), Плотная
2
3 (164–220 г/м
), Калька, С покрытием, Этикетки, OHP-пленки и Конверты*
* Если конверт загружен в вертикальной ориентации, он не может быть выведен из модуля
Внутренний финишер F1.
Конечная обработка не задана, Сортировка, Группа
A4, A5 и A5R
750 листов (или стопка высотой 94 мм)
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3 и A4R:
500 листов (стопка высотой 62,5 мм)
Режим Сортировка + Смещение, Группа + Смещение:
A4:
750 листов (или стопка высотой 94 мм)
A3 и A4R:
350 листов (или стопка высотой 44 мм)
Емкость одного лотка
Режим Сшивание
(стандартный лоток)*
A4:
30 комплектов (или стопка высотой 94 мм)
A3 и A4R:
30 комплектов (или стопка высотой 44 мм)
Режимы Без конечной обработки, Без сортировки, Сортировка, Группа с бумагой различных
форматов:
350 листов (или стопка высотой 44 мм)
Режим Сшивание с бумагой различных форматов:
30 комплектов (или стопка высотой 44 мм)
* Количество листов или комплектов, которое может вмещать лоток, зависит от параметров вывода.
Конечная обработка не задана, режим Сортировка, Группа, Сортировка + Смещение, Группа +
Смещение:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5 и A5R:
100 листов (или стопка высотой 12,5 мм)
Режим Сшивание
Емкость одного лотка
A3, A4 и A4R:
(Дополнительный лоток
15 комплектов (или стопка высотой 8,1 мм)
внутреннего финишера A1)
Режимы Без конечной обработки, Без сортировки, Сортировка, Группа с бумагой различных
форматов:
100 листов (или стопка высотой 12,5 мм)
Режим Сшивание с бумагой различных форматов:
15 комплектов (или стопка высотой 8,1 мм)
Режим Угловое сшивание/Двойное сшивание:
A4:
2
50 листов (64–82 г/м
)
2
Макс. емкость сшивания/
30 листов (83–105 г/м
)
2
Разрешенный формат для
2 листа (106–220 г/м
)
сшивания
A3 и A4R:
2
30 листов (64–82 г/м
)
2
20 листов (83–105 г/м
)
2
2 листа (106–220 г/м
)
72 Приложение 4
Глава
Позиция Технические характеристики
Источник питания/
Максимальная потребляемая
От основного аппарата/прибл. 39 Вт
мощность
260 x 590 x 550 мм
Габариты (В x Ш x Г)
(при выдвинутом вспомогательном лотке)
Приблизительно 14,0 кг
Вес
(если устройствоДополнительный лоток внутреннего финишера A1 подсоединено)
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
1021 x 680 мм
Место для установки включая
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
основной блок (Д х Ш)
1021 x 650 мм
(при выдвинутых универсальном и вспомогательном лотках)
Дополнительный лоток внутреннего финишера A1
Позиция Технические характеристики
Формат/Плотность/Тип бумаги См. технические характеристики “Формат/Плотность/Тип бумаги” в разделе Внутренний финишер F1.
См. технические характеристики “Емкость одного лотка (Дополнительный лоток внутреннего
Емкость одного лотка
финишера A1)” в разделе Внутренний финишер F1.
Габариты (В x Ш x Г) 70 x 382 x 450 мм
Вес Приблизительно 1,4 кг
Внутреннее двухлотковое устройство вывода F1
Позиция Технические характеристики
Формат:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, пользовательский формат (99 x 139,7 мм -
320 x 457,2 мм) и конверты
Плотность:
2
Формат/Плотность/Тип бумаги
64–220 г/м
Тип:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
), Восстановленная,
2
2
Цветная, С перфорацией, Документная, Плотная 1 (106–120 г/м
), Плотная 2 (121–163 г/м
), Плотная
2
3 (164–220 г/м
), Калька, С покрытием, Этикетки, OHP-пленки и Конверты
Лоток A:
A4, A5 и Конверты
2
250 листов (80 г/м
)
A5R
2
150 листов (80 г/м
)
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4R и Пользовательский формат (99 x 139,7 мм – 320 x 457,2 мм)
Емкость
2
100 листов (80 г/м
)
Лоток B:
305 x 457 мм, 320 x 450 мм (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Пользовательский формат (99 x 139,7 мм –
320 x 457,2 мм) и Конверты*
2
100 листов (80 г/м
)
* Если конверт загружен в вертикальной ориентации, он не может быть выведен из лотка B.
Габариты (В x Ш x Г) 76 x 426 x 407 мм
Вес Приблизительно 574 г
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
846 x 680 мм
Место для установки включая
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
основной блок (Д х Ш)
846 x 650 мм
(при выдвинутых универсальном и вспомогательном лотках)
Русский
73Приложение4
Глава
Лоток для копий J1
Позиция Технические характеристики
Формат:
A3, A4, A4R, A5R
Плотность:
2
Формат/Плотность/Тип бумаги
64–120 г/м
Тип:
2
2
2
Тонкая, Обычная 1 (65–82 г/м
), Обычная 2 (83–99 г/м
), Обычная 3 (100–105 г/м
), Восстановленная,
2
Цветная, С перфорацией, Документная и Плотная 1 (106–120 г/м
)
A4 и A5R:
2
100 листов (80 г/м
)
Емкость
A3 и A4R:
2
75 листов (80 г/м
)
124 x 365 x 373 мм
(при выдвинутом вспомогательном лотке)
Габариты (В x Ш x Г)
87 x 243 x 373 мм
(если вспомогательный лоток не выдвинут)
Вес Приблизительно 438 г
imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i:
912 x 680 мм
Место для установки включая
imageRUNNER ADVANCE C2220L:
основной блок (Д х Ш)
912 x 650 мм
(при выдвинутом вспомогательном лотке)
Устройство чтения для копирования F1
Позиция Технические характеристики
Разрешенные карты Магнитные
Способ считывания карт Магнитный
Направление чтения магнитной
вверх
карты
Сохранить/Воспроизвести Воспроизвести
Источник питания От основного блока
40 x 88 x 96 мм
Габариты (В x Ш x Г)
(исключая комплект крепления и кабель)
Приблизительно 574 г
Вес
(включая комплект крепления и кабель)
Факсимильная плата Super G3 AH2
ПРИМЕЧАНИЕ
При установленном устройстве Факсимильная плата Super G3 для 2-й линии технические характеристики не изменяются.
Позиция Технические характеристики
Используемая телефонная
*1
Телефонная коммутируемая сеть общего пользования
линия
*2
Нормальный: 8 пикселей
/мм x 3,85 линии/мм
*2
Высокое: 8 пикселей
/мм x 7,7 линии/мм
Плотность линий сканирования
(Сканирование, Передача)
*2
Очень высокое: 8 пикселей
/мм x 15,4 линии/мм
*2
Сверхвысокое: 8 пикселей
/мм x 15,4 линии/мм
Скорость передачи Модем Super G3: 33,6 кбит/с; модем G3: 14,4 кбит/с
Способ сжатия MH, MR, MMR, JBIG
Тип передачи Super G3, G3
Форматы передаваемых
*3
*3
A3, A4, A4R, A5
, A5R
оригиналов
Форматы бумаги для приема A3, A4, A4R, A5 и A5R
Время передачи JBIG: Приблизительно 2,6 с
Адресная книга: 1800 адресатов
Функция Автонабор
(включая адресатов, назначенных кнопкам однокнопочного набора)
Память для изображений Приблизительно 6000 стр.
*1 При использовании услуг IP-телефонии факсимильная связь может работать с перебоями через линию IP-телефонии. Рекомендуется
использовать факсимильную связь через обычную телефонную (телефонную коммутируемую сеть общего пользования) линию.
*2 Пиксель означает элемент изображения.
*3 Отправляется как формат A4
74 Приложение 4
Глава
Функция Отправить
■● Функции сканирования
Позиция Технические характеристики
Протокол связи FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV
Формат данных TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
100 x 100 точек на дюйм, 150 x 150 точек на дюйм, 200 x 100 точек на дюйм, 200 x 200 точек на дюйм,
Разрешение
200 x 400 точек на дюйм, 300 x 300 точек на дюйм, 400 x 400 точек на дюйм, 600 x 600 точек на дюйм
Windows 2000 Server SP4, Windows XP Professional SP3, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows
Операционная система
Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP2, Windows 7, Solaris 10, Mac OS X
10.4.x/10.5.x/10.6.x, Red Hat Linux 9
Интерфейс 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Автоматический выбор цвета (Полноцветный/Шкала серого), Автоматический выбор цвета
Цветовой режим
(Полноцветный/Черно-белый), Полноцветный, Шкала серого, Черно-белый
Тип оригинала Текст, Текст/Фото, Фото
Прочее Предварительный просмотр, Обзор файлового сервера Windows (SMB)
Компактный, Контур и сглаживание, Кодированный, OCR, Подпись
*1
устройства, Подпись пользователя, Оптимизация для Интернета
, PDF/A-1b,
Дополнительные функции PDF/
Расширение Reader
XPS/OOXML
XPS Компактный, OCR, Подпись устройства, Подпись пользователя
OOXML PowerPoint, OCR
*1 Файлы PDF, оптимизированные для просмотра в Интернете.
■● Функции электронной почты и И-факса
Позиция Технические характеристики
Протокол связи SMTP, POP3
Режим связи И-факса Простой, Полный
100 x 100 точек на дюйм, 150 x 150 точек на дюйм, 200 x 100 точек на дюйм,
Для отправки
200 x 200 точек на дюйм, 200 x 400 точек на дюйм, 300 x 300 точек на дюйм,
электронной почты
400 x 400 точек на дюйм, 600 x 600 точек на дюйм
*1
Разрешение
Для отправки И-факса
200x100 точек на дюйм, 200x200 точек на дюйм, 200x400 точек на дюйм
,
*1
*1
*1
(Черно-белый)
300x300 точек на дюйм
, 400x400 точек на дюйм
, 600x600 точек на дюйм
Для отправки И-факса
*1
*1
*1
*1
*1
100 x 100 т/д
, 200 x 200 т/д
, 300 x 300 т/д
, 400 x 400 т/д
, 600 x 600 т/д
(Цветной)
Эл. почта TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint)
И-факс
*1
*1
TIFF (MH, MR
, MMR
)
Формат
(Черно-белый)
И-факс
*1
TIFF (Профиль-C)
(Цветной)
Эл. почта A3, A4, A4R, A5 и A5R
Формат оригинала
*2
*2
И-факс A3, A4, A4R, A5
, A5R
ПО сервера Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino R7.0
Другие Поиск адресата через сервер LDAP, Предварительный просмотр
Компактный, Контур и сглаживание, Кодированный, OCR, Подпись
*3
устройства, Подпись пользователя, Оптимизация для Интернета
, PDF/A-1b,
Дополнительные функции
Расширение Reader
PDF/XPS/OOXML (только
электронная почта)
XPS Компактный, OCR, Подпись устройства, Подпись пользователя
OOXML PowerPoint, OCR
*1 Доступно после задания условий приема для адресата
*2 Отправляется как формат A4
*3 Файлы PDF, оптимизированные для просмотра в Интернете.
Русский
75Приложение4
Глава
Сетевая среда
■● Технические характеристики аппаратных средств
Сетевой интерфейс 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)
■● Технические характеристики программного обеспечения
Поддерживаемый протокол
Тип кадра: Ethernet II
TCP/IP
Приложения печати: LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD/SMB
Тип кадра: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP/Автоопределение
IPX/SPX
Приложения печати: Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/NPrinter
Тип кадра: Ethernet SNAP
AppleTalk
Приложение печати: PAP (Printer Access Protocol)
Параметры принтера
■● Технические характеристики программного обеспечения
Командный язык PCL5c, PCL6, PostScript 3
PCL: 93 масштабируемых шрифтов, 2 шрифта для OCR и 10 растровых шрифтов
Резидентные шрифты
PS: 136 масштабируемых шрифтов
PCL5c, PCL6: Непечатаемая область шириной 4,23 мм от верхнего, нижнего, левого и
правого краев бумаги.
PostScript 3: Непечатаемая область шириной 4 мм от верхнего, нижнего, левого и правого
краев бумаги.
• На бумаге формата 320 x 450 мм (SRA3) печать не выполняется в пределах 4 мм от верхнего и
Область печати
нижнего краев и в пределах 7,5 мм от левого и правого краев бумаги.
• При выполнении печати в режиме 0 мм (кроме формата 320 x 450 мм (SRA3)) верхнее поле
становится шириной 4 мм, нижнее поле — 2,5 мм, а боковые поля — 2,5 мм. Область печати
расширяется.
• При выполнении печати в режиме 0 мм (формат 320 x 450 мм (SRA3)) верхнее поле становится
шириной 4 мм, нижнее поле — 2,5 мм, а боковые поля — 7,5 мм. Область печати расширяется.
76 Приложение 4
Глава
Часто задаваемые вопросы
В1 Требуется срочно получить копию, однако это невозможно, так как выполняется большое задание на копирование.
С помощью режима Прерывание можно временно остановить текущее задание на копирование и назначить приоритет
A
срочному копированию.
На экране Главное меню нажмите клавишу [Копия] → [Преры-\nвание] → задайте требуемый режим копирования.
В2 Как задать в качестве параметра по умолчанию для экрана Копирование режим Черный вместо режима Цветной?
Текущие параметры можно сохранить в качестве параметров по умолчанию следующим способом.
A
1. На экране Главное меню нажмите клавиши [Копия] → [Выбор цвета] → [Черный].
2. Нажмите клавиши
→ [Изменить параметры по умолчанию] → [Зарегистр.] → [Да].
В3 Можно ли отправить факс нескольким адресатам?
Укажите адресатов следующим способом.
A
На экране Главное меню нажмите клавишу [Факс] → введите номер факса клавишами
– (цифровые клавиши), или →
нажмите клавишу [OK] → продолжайте вводить другие номера факса → нажмите клавишу [OK].
В4 Каким образом выполнять отправку на сервер SMB и указывать его параметры?
Параметры можно указать, используя следующий способ.
Задание общей папки на стороне компьютера (при использовании Windows 7):
1. Щелкните правой кнопкой мыши новую папку → нажмите кнопки [Свойства] → [Общий доступ].
2. Нажмите кнопку [Общий доступ] → выберите пользователей, для которых требуется разрешить доступ, → нажмите кнопку
[Добавить] → выберите для добавленных пользователей в пункте <Уровень разрешения> значение [Чтение/Запись].
3. Нажмите кнопки [Общий доступ] → [Конец] → [Дополнительный общий доступ] → выберите [Открыть общий доступ к этой папке].
4. Нажмите кнопку [Разрешение] → выберите пользователей, для которых требуется разрешить доступ, → выберите [Разрешить] в
пункте [Полный контроль].
5. Нажмите кнопки [ОК] → [ОК] → [Закрыть].
A
Указание файлового сервера на сенсорном дисплее:
1. На экране Главное меню нажмите клавиши [Сканировать и отправить] → [Новый адресат] → [Файл].
2. В разворачивающемся списке протоколов выберите [Windows (SMB)].
● Указание файлового сервера с помощью поиска хоста:
❏ Нажмите клавишу [Поиск хоста] → на экране критериев поиска введите IP-адрес своего компьютера→ нажмите клавишу
[Начать поиск].
❏ Укажите файловый сервер → проверьте параметры.
● Указание файлового сервера с помощью обзора:
❏ Нажмите клавишу [Обзор] → выберите имя рабочей группы и файловый сервер → укажите каждый параметр.
В5 Можно ли переместить адресную книгу, зарегистрированную на другом аппарате Canon, на этот аппарат?
Для перемещения адресной книги можно использовать режим импорта и экспорта функции Удаленный ИП.
На экране Удаленный ИП
1. Нажмите кнопку [Settings/Registration] → выберите [Data Management] в пункте <Management Settings>.
2. Нажмите кнопку [Address Lists] в пункте <Import/Export Individually>.
Экспорт адресной книги из другого аппарата Canon:
A
1. Нажмите кнопку [Export...] → выберите Список адресов и формат файла. → нажмите кнопку [Start Exporting].
2. Укажите место сохранения файла → нажмите кнопку [Store].
Импорт адресной книги в аппарат
1. Нажмите кнопку [Import...] → выберите Список адресов и формат файла.
2. Укажите требуемые параметры → нажмите кнопку [Start Importing].
В6 Можно ли переадресовать данные, принятые по факсу/И-факсу?
Если указать параметры переадресации, можно переадресовывать принятые документы, которые отвечают ранее заданным
условиям, в конфиденциальную ячейку факса данного аппарата, на другие аппараты или файловый сервер.
A
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Параметры функции] → [Прием/Переадресация] → [Общие параметры].
2. Нажмите клавиши [Параметры переадресации] → [Зарегистр.] → укажите условия переадресации.
Как изменить параметры по умолчанию (параметры сканирования и формат файла) для экрана основных функций
В7
сканирования и отправки?
Текущие параметры можно сохранить в качестве параметров по умолчанию следующим способом.
A
1. На экране Главное меню нажмите клавишу [Сканировать и отправить] → укажите параметры сканирования и формат файла.
2. Нажмите клавиши
→ [Изменить параметры по умолчанию] → [Да].
В8 Можно ли добавить произвольную тему при отправке сообщения электронной почты?
Тему сообщения электронной почты можно ввести в пункте [Тема/Сообщение] меню [Параметры].
1. На экране Главное меню нажмите клавишу [Сканировать и отправить] → укажите адресата → нажмите клавишу
A
[Параметры].
2. Нажмите клавишу [Тема/Сообщение] → введите тему → нажмите клавишу [OK].
В9 Не печатаются файлы PDF. Требуются какие-то дополнительно приобретаемые модули?
Для печати файлов PDF требуются следующие дополнительно приобретаемые модули:
A
Модуль принтера PS или Комплект прямой печати (для PDF/XPS). Если используется Модуль принтера PS, Комплект прямой
печати (для PDF/XPS) не требуется.
Русский
77Приложение4
Глава
В10 На копиях проявляется содержимое обратной стороны.
Стереть цвет фона оригинала и предотвратить проступание на копиях изображения с обратной стороны тонких оригиналов
можно с помощью клавиши [Плотность фона].
A
1. На экране Главное меню нажмите клавиши [Копия] → [Параметры] → [Плотность].
2. Нажмите клавишу [Плотность фона] → [Авто] или [Настройка].
В11 Можно ли сканировать оригинал, загруженный в аппарат, и сохранить его в компьютере?
При использовании ОС Windows это возможно. Установите на компьютере драйвер Network ScanGear, а затем переключите
функцию сетевого сканирования в режим онлайн.
Для
уста
новки
драйвера:
A
Выполни
те установку драйвера, используя компакт-диск UFR II User Software, входящий в комплект аппарата.
Для
переключения функции сетевого сканирования в режим онлайн:
На экране Главное меню нажмите клавиши [Сканер] → [Онлайн].
В12 Можно ли за одну операцию копировать или отправлять по факсу оригиналы различных форматов?
Используйте режим Оригиналы различных форматов.
A
На экране Главное меню нажмите клавиши [Копия] или [Факс] → [Параметры] → [Оригиналы разл. форм.].
В13 Можно ли выводить бумагу в разные лотки в зависимости от функции?
Можно задать выводной лоток для каждой функции и задать приоритеты для вывода бумаги.
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Параметры функции] → [Общие] → [Параметры вывода бумаги].
A
2. Нажмите клавишу [Параметры выводного лотка] → задайте параметры вывода и приоритета для лотков A/B/C → нажмите
клавишу [OK].
В14 Как можно обрабатывать документы, которые не удалось переадресовать?
Можно указать, каким образом управлять заданиями, переадресация которых не удалась, используя следующий способ.
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Параметры функции] → [Прием/Переадресация] → [Общие параметры].
A
2. Нажмите клавишу [Обработка файлов с ошибками переадресации] → выберите способ управления ошибками
переадресации → нажмите клавишу [OK].
В15 Как можно печатать только те данные, которые получены от определенных адресатов?
В режиме Сохр./Печ. принятый файл в меню Параметры переадресации можно задать печать только данных, полученных от
определенных адресатов.
A
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Параметры функции] → [Прием/Переадресация] → [Общие параметры].
2. Нажмите клавиши [Параметры переадресации] → [Зарегистр.] → укажите адресатов в пункте [Условия].
3. Задайте для параметра <Сохр./Печ. принятый файл> значение “Вкл.” → нажмите клавишу [OK].
В16 Каков номер модели картриджа со скрепками финишера или картриджа с чернилами для штампа устройства подачи?
Далее приведены номера моделей расходных материалов для устройства подачи и финишера.
Чернильный картридж для штампа C1 (для модуля Устройство чтения цветных изображений G1) / Скоросшиватель J1 (для
A
модулей Сшивающий финишер M1, Финишер для буклетов M1 и Внутренний финишер F1) / Картридж со скрепками D2,
Картридж со скрепками D3 (для модуля Финишер для буклетов M1)
В17 Изображение на сенсорном дисплее стало совершенно черным.
Не включено основное питание, или аппарат, возможно, автоматически перешел в спящий режим для сбережения
электроэнергии. Выполните приведенную ниже процедуру.
Включение основного питания
1. Проверьте, плотно ли вставлена вилка шнура питания в розетку.
A
2. Откройте крышку выключателя основного питания, находящуюся на правой стороне аппарата, и нажмите выключатель
основного питания на стороне “I” для включения питания.
Выход из автоматического спящего режима
Нажмите клавишу
на панели управления.
Я только что отправил по факсу важный документ. Как я могу убедиться в том, что он был отправлен надлежащим
В18
образом?
Состояние задания на отправку можно проверить с помощью экрана Монитор сост./Отмена.
A
На экране Главное меню нажмите клавиши [Монитор состояния/Отмена] → [Отправить] → [Журнал].
В19 Можно ли ограничить количество цветных копий/распечаток?
Если используется режим Управление ИД отдела, можно ограничить вывод цветных страниц внутри групп.
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Параметры управления] → [Управление пользователями] → [Управление
ИД отдела].
A
2. Нажмите клавиши [Вкл.] → [Зарегистрир.\nPIN-код] → [Зарегистр.].
3. Введите идентификатор отдела и PIN-код → нажмите клавишу [OK].
4. Нажмите клавишу [Вкл./откл.пред.знач.и уст.допуст.число стр.] → укажите параметры ограничения количества страниц →
нажмите клавишу [OK].
В20 Можно ли изменить язык сообщений, отображаемых на сенсорном дисплее?
Язык дисплея можно изменить, используя следующий способ.
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Предпочтения] → [Параметры отображения] → [Вкл./Выкл. переключ.
A
языка/клавиатуры].
2. Нажмите клавиши [Вкл.] → [OK] → [Переключатель языка/клавиатуры].
3. Выберите язык дисплея → нажмите клавишу [OK].
78 Приложение 4
Глава
Можно ли изменить экран или порядок в котором функции отображаются на сенсорном дисплее после включения
В21
питания?
Можно изменить экран по умолчанию, появляющийся при включении аппарата, используя следующий способ. Можно изменить
также порядок отображения функций или компоновку.
Задание экрана по умолчанию, появляющегося после включения аппарата:
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Предпочтения] → [Параметры отображения] → [Экран по умолчан. при
A
запуске/восстановл.].
2. Выберите параметры → нажмите клавишу [OK].
Изменение отображаемых функций
На экране Главное меню нажмите клавиши
→ [Параметры отображения кнопок главного меню] → выберите
компоновку или порядок отображения клавиш функций → нажмите клавишу [OK].
Требуется проверить IP-адрес данного аппарата для выполнения функции Удаленный ИП, однако неизвестно, как его
В22
проверить.
IP-адрес можно проверить с помощью сенсорного дисплея аппарата.
1. На панели управления нажмите клавиши
→ [Предпочтения] → [Сеть] → [Параметры TCP/IP].
A
2. Выберите [Параметры IPv4] или [Параметры IPv6] → [Использовать IPv4] или [Использовать IPv6] → [OK].
3. Нажмите клавишу [Параметры IP-адреса] или [Параметры адреса, вводимого вручную].
В23 Можно ли настроить звуковой сигнал, подаваемый при завершении отправки/приема факса?
Громкость можно настроить с помощью клавиши
на панели управления.
A
На панели управления нажмите клавиши → или [ ] для настройки громкости аварийного сигнала и громкость
монитора → нажмите клавишу [OK].
Canon Inc.
Canon North-East Oy
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Huopalahdentie 24
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
P.O. Box 46
FIN-00351 Helsinki
Europe, Africa and Middle East
Finland
Canon Europa N.V.
Tel. +358 10 544 00
P.O. Box 2262,
Fax +358 10 544 10
1180 EG Amstelveen, Netherlands
www.canon.ru
ООО «Канон Ру» в Москве:
Серебряническ ая набережная , 29, 8 этаж .
Бизнес-центр «Серебряный Город»
109028 Москва
Россия
Тел.:+7 (495) 2585600
Факс.:+7 (495) 2585601
Эл.адрес: info@canon.ru
www.canon.ru
ООО «К анон Ру» в Санкт-Петербур
ге:
Бизнес-центр «Северная Столица»
Волынски й переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург
Россия
Тел. : +7 (812) 449 5500
Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: spb.info@canon.ru
www.canon.ru
Представництво Canon North-East Oy в Києві :
вул. Мечникова, 2 (Літера А), 20 поверх
01023 Київ
Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Факс: +380 (44) 490 2598
Електро нна адреса: post@canon.kiev.ua
www.canon.com.ua
Представительство Canon North-East Oy в Алматы:
пр. Аль Фараби 5
БЦ “Нурлы тау” , блок секция 1«А», комната № 503
050059 Алматы
Казахстан
Тел.: + 7-7272-77 77 95
Факс: + 7-7272-77 77 95 / добавочный 102
www.canon.kz
Дилер Canon:
Технические харак теристики могут быть из менены без предварительного уведомления.
© Canon Europa N.V. 2012
