Canon i-SENSYS MF8230Cn – страница 6

!  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ

ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

7

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-021

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧșȗȐșȒȈ©ǰȏȉȘȈȕȕȣȍȈȌȘȍșȈȚȣª

+2 2 5 !  

  +Ro22 5

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

z2 22 5

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǿȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍȜțȕȒȞȐȐ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǼȈȒș!ȐȓȐȅȓȗȖȟȚȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

#”‡• 5”8 2•  2

*  2 

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦșȍȘȊȍȘȈ/'$3

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 5 >u?–#

 2>u?–

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȊȍȘȖȊ/'$3ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

3 ”J•  6 ”J• 

 5

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍǵȖȔȍȘȜȈȒșȈ!ȐȓȐǨȌȘȍșȥȓȗȖȟȚȣ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘȐȓȐȈȌȘȍșșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

1

#”Q>u?–•

2

!  " 

Q)B$V

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈșȍȘȊȍȘȍ/'$3ȜȈȒș

 >u?–  5G

 2>u?–

2

3

.

4

!)R<

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

32 5

!  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ

ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

7

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-022

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ

# .!    

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǯȈȘȍȋȈȌȘȚȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈDzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

I2 5 ”’ 5 •

22sJv

ǪȣȉȍȘȐȚȍǫȘțȗȗȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǰȔȧ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

3 ”J•  6 ”J• 

 5

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȕȈȞȐȜȘȖȊȖȑȒȓȈȊȐȈȚțȘȍȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǪȣȉȍȘȐȚȍDzȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȈȚȖȊ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǬȖȉȈȊȐȚȤ!

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒț

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐȐȒȕȖȗȒț

/

ȟȚȖȉȣȊȣȉȘȈȚȤȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȖȊ

ȒȖȚȖȘȣȍȝȖȚȐȚȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǵȈȎȔȐȚȍǬȖȉȈȊȐȚȤ!

ǷȖȊȚȖȘȐȚȍȠȈȋȐȐȗȖȒȈȕȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȊșȍȝȕțȎȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊǯȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

3

!  

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈșȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȚȖȘȖȔșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȈȊȒȈ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȒȖȚȖȘȣȑșȓȍȌțȍȚȐȏȔȍȕȐȚȤȕȈȎȔȐȚȍ

ȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

7

ǵȈȎȔȐȚȍ

ȐȓȐ

.

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈ

>.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈȈȌȘȍșȈȚȈȒȖȚȖȘȖȋȖșȓȍȌțȍȚțȌȈȓȐȚȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǬȍȚȈȓȐǷȘȈȊȒȈ!

ǵȈȎȔȐȚȍǻȌȈȓȐȚȤ!

6  –T@$–T@$ 5 

.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍǬȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-023

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ

7 2 )5 +

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȊȣȉȖȘȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ!ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ!ȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȐȕȈȎȔȐȚȍ

.

ǷȈȘȈȔȍȚȘ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǷȖȘȧȌȖȒȌȍȑșȚȊȐȑ

”Q 5•

k25

” •,/

);

” •,

/

)H

”Q •

k "

5

”Q 2

2•

k )2

5

” •,/

);

” •,

/

)H

”z

)•

)

5

”Q 2

•

k )

5

”Q 2

•

k )

5

”Q •

k

 )  

” •,k/ 

” •,k

/

)H

”Q 

•

k 

  )

2 

”Q 

•

k 

2

”Q 

•

k 

)

”Q 

•

k)

”Q 

8•

k

" "

*  wV;V<%€eGwV;;<%€'GwVDV<%e

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ

/

ȌȓȧȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȐȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

ȟȚȖȉȣȏȈȒȘȣȚȤȥȒȘȈȕȔȍȕȦ

*

*

*

*

*

*

1

2

3

4

5

6

㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-024

ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

‡ "  2  2 

 6 2 ,2/

  + 2

"22 "2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȈȝȖȌȐȚșȧȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ

!"

 $  

ǹȐȚțȈȞȐȐȒȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

6 2

6  |lG*}

6    2

6 )

4   5 ) 52

6

6 2"MNO 

6 "),Q" 2‘"

"/

ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȚȈȑȔȍȘȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ

# 2    

2"    

 26  22"

wV;V<%€eGwV;;<%€'GwV;F<%€'XR<,XR<H</

wVDV<%eGwVDB<%'XD<,XD<H</

”#•

”2"•

k

 22" ”!•

ǪȣȝȖȌȐȏșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈ

#

 "

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

6  2   5 ) 5"

㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-025

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȘȍȔȍȕȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GQ

/ MF8230Cn)

8  2 272 22

 "+  2

  2   2

”#• ” 2• k ”!•

ǪǨǮǵǶ

ǷȍȘȍȌȕȈșȚȘȖȑȒȖȑǪȘȍȔȧȈȊȚȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ!

4” 2• 22 2 

 7 J! J5 6  2 

 ! 7 J! 

J5  ” 2•2”<•, /

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

k2 2KF2

! |#}7 J!"

 ” 2•‘2 2

2

㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-026

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

   5

 2 

J  

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐ

ȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍș

ȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ

țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ

ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

7"2  

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-027

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ

ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ

ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț

.

ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ

 2Roo

#

2 2

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȐ

J

/

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍ

.

#2

* ”l• ”*•

.

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ

*2

ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ

2  

1

"

/

 2

.

1

2

3

4

5

㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

6 "”‡• ”! Q

]2˜•

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ

+    #

,+/ ”kG2•

”À •

.

ǪǨǮǵǶ

ǷȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȌȍȘȎȈȡȐȝȚȍȒșȚȐȓȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȣȝȖȌȧȡȐȍȏȈȒȘȈȧșȚȘȈȕȐȞȣ

 *    

ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ

.

ǹǶǪǭǺȃ

# 

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ

3    

ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȕȈșȚȘȖȍȒȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

2

2

.

6 )B

3

! "  )

.

 )2

4

#”!•

㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-028

ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐȌȓȧȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

72 2

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

Q2 2

ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ

ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ

”P•

2,

,

,

)

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

MF8280Cw / MF8230Cn

<

>

 22

<

>

<

!ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-029

ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

’ 

”l• 

z 

#”l•

#

ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊșȓȍȌȏȈȕȈȎȈȚȐȍȔ

*2 2

"

/

.

J

,+/ 

,+/ ”kG2•

”Q•

 ”QG2•

”l• ”*•

ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

l 2’

,+/  

ǶȚȔȍȕȈ!

l

㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02A

ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

+ 2 2 

  2

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ

MF8550Cdn / MF8540Cdn)

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ

ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ

ȕȈȕȈ

DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍș

ȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@

DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ

țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ

ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ

ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȔȕȣȝȗȖȓȍȑȐ

ȓȐȕȐȑȘȈȔȒȐțȌȈȓȍȕȐȍȘȈȔȒȐ

ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ

㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02C

ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ

+ 2 ) 555 )

”?;$•?F• 55 ))

1 %.

”455•

55 )

ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ!

Q"

/

  5 )55 )

”!•+ 55 ),D;F<<`/)R`

ǼȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ

55 )"

/

.

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02E

ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ

42

"    555 

”z •

ǺȍȒșȚǼȖȚȖDzȈȘȚȈ!

3  "55  

,/z 2

ǵȈȗȍȟȈȚȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ!

3  255, 

 /

ǺȍȒșȚ!

3  " 

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

”zG‡G4,Q/•

!22855 

”zG‡G4,42/•

!2z

2 55#

"

/

 2”!•

㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥

0AWS-02F

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ

+     ) 

  )z  5 

ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ

!2,/

 52  

”! •

#  ”!•

<–>

7) 

<+>

7 2 

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȞȊȍȚȈȜȖȕȈ

”! •

”‡• ”#,2/•

# 5 ”!•

”!•

<–>

7) 

<+>

7 2 

ǵȈșȚȘȗȖȞȊ!

#  5

”# •  

#  ”!• ”!•

”!•

㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥

ǹǹȃdzDzǰ

ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȞȊȍȚȖȊȖȋȖȉȈȓȈȕșȈ

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ

㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥