Canon i-SENSYS MF8230Cn – страница 4
Инструкция к Цветному Лазерному Мфу Canon i-SENSYS MF8230Cn
0AWS-015
dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
MF8280Cw / MF8230Cn
ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
l " 2) 2
#2 2 2
"
ǸȣȟȈȋșȕȧȚȐȧȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐȌȓȧțȊȍȓȐȟȍȕȐȧȔȍșȚȈȊȓȖȚȒȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
!5>gy&x #2
2
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO
6
ǹǹȃdzDzǰ
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ
㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-016
ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
) wV;V<%e*5 )
DzȓȈȊȐȠȐȊȣȉȖȘȈȜțȕȒȞȐȑ
# 5 G 25 2:MNO$
25 wV;V<%eGwV;;<%'GwVDV<%e
ǬȐșȗȓȍȑ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȉȘȖș@
#
DzȓȈȊȐȠȈ>ǨȌȘȍșȕȈȧȒȕȐȋȈ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z
# "
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z
DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ@ǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z
# ! )2
DzȓȈȊȐȠȈ>
]
! ) "
! ) "
# ) ) 2
DzȓȈȊȐȠȈ>
]
! ) "
!2 ) 22
㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥
DzȓȈȊȐȠȈ>
]
! ) "
! ) "
# ) 2 2
DzȓȈȊȐȠȈ>
]
! ) "
!2 ) )2
DzȓȈȊȐȠȈ>ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐǷȈȘȈȔȍȚȘȣ@
# )
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ
DzȓȈȊȐȠȈ>2.@
# )
DzȓȈȊȐȠȈ>ǵȈȏȈȌ@
Q "6 )
"
ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȒȓȈȊȐȠȐȓȍȊȈȧȗȘȈȊȈȧ
!2 #2 k )
G "
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȠȐȉȒȈ@
+ )
:L)LȐȕȌȐȒȈȚȖȘǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&Z
I 2
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȉȘȈȉȖȚȒȈǬȈȕȕȣȍ@
+ 2k 22
ǬȐșȗȓȍȑ
l " 525
)4
ǬȐșȗȓȍȑ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȍȕȦ@
# )# #
ǹȗȐșȖȒ
ȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǶȚȟȍȚ@
# 22 22
ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ@
# 2 5 T$
+) 2
2)
ǬȐșȗȓȍȑ
DzȓȈȊȐȠȈ>ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ@
# "4 ) $
"Q ) "
ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ
DzȓȈȊȐȠȈ>,'@
# 5!J#$ 25 5
! )
ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔț
ȈȗȗȈȘȈȚȈ
DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ
4 ) 2
DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤ@ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ
J 2""2""
"" !J#$
ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈ
ǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȍȘȍȚȤ@
# 2
㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥
DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȖȗ@
# 25
DzȓȈȊȐȠȈ>@
# s«v sGv
DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǾȊȍȚȕȈȧ
# 4 )2
"MNO2
DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@ǿǩ
# 2$ 4 )
2"MNO22$
DzȓȈȊȐȠȈ>@
# 2
# 5 5
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ
ǾȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȒȓȈȊȐȠȐ>@²>@
# 5
ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ
ǹǹȃdzDzǰ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-017
DzȓȈȊȐȠȐȉȣșȚȘȖȋȖȊȣȏȖȊȈ
4 ) 2 "55"
Q" )
DzȓȈȊȐȠȈ
[Scan > PC1]/[Scan > PC2]
Q" ) 2 5 Q2
)
u$ ¬U$5 k
,
22l55
ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȒȓȈȊȐȠȐ>6FDQ!3&@
DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑȉțȔȈȋȐ@
* )
l ,
2/ #wV;V<%eGwV;;<%'GwV;F<%'
22 ) 2
DzȓȈȊȐȠȈ>DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍșȥȒȖȕȖȔȐȍȑ
ȉțȔȈȋȐ@
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-018
ǬȐșȗȓȍȑ
# 25
5 4
")
ǫȓȈȊȕȣȑȥȒȘȈȕ
!
,
,
5 2
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ
ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%ȗȍȟȈȚȤ86%
ȅȒȘȈȕȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z
!
J )
5 #
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ0)&Z
ȅȒȘȈȕǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ!
!
,G!/ 2
4 )
2 l2
2 "
ǪȣȉȖȘȉțȔȈȋȐ
J 2
ǻșȚȈȕȖȊȒȐȉțȔȈȋȐ!
J +
2 22
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ
ȅȒȘȈȕǴȍȕȦ!
!
+# "
l" # ) 5
㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥
5
ǹȗȐșȖȒȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȅȒȘȈȕǪȣȊȖȌȖȚȟȍȚȈ!
!
,l2/2#22
5 +222
ǷȍȟȈȚȤȖȚȟȍȚȖȊȐșȗȐșȒȖȊ
ȅȒȘȈȕǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚǶȚȔȍȕȈ!
!
,+/"
2 5
T$
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȉȖȠȐȉȒȍ!
l))
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
ǹȖșȚȖȧȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ!
l).
ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȔȈȋȍ!
! 2
ǶșȚȈȊȠȐȑșȧȚȖȕȍȘ!
l).
ǰȏȊȓȍȟȤțșȚȘȊȖȗȈȔȧȚȐ!
Q 2"MNO
ǷȍȟȈȚȤșȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ86%
ȗȍȟȈȚȤ86% ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȏȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ86%
ǷȘȖȊȍȘȐȚȤșȟȍȚȟȐȒ!
l 2$ 2
ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ
ǰșȗȖȓȤȏȗȈȔȧȚȐȌȓȧȏȈȡȐȡȍȕȕȖȑȗȍȟȈȚȐ!ǺȖȓȤȒȖ0)&GZ0)&GQ0)&GQ
l. ""
ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈșȊȊȖȌȖȔ3,1ȒȖȌȈǯȈȡȐȡȍȕȕȈȧȗȍȟȈȚȤǺȖȓȤȒȖȌȓȧ0)&GZ0)&GQ
MF8540Cdn)
㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥
ǹȖșȚȖȧȕȐȧȏȈȌȈȕȐȑȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȗȍȟȈȚȐȖȚȗȘȈȊȒȐȗȖȓțȟȍȕȐȧ
l" 2QG2
ǹȍȚȍȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ!
lT$ 2
ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ
Q"2 22 )
* 2"
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ
2) Q
) 8
(
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
).
ǹǹȃdzDzǰ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȕȍȓȐțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-019
ǪȝȖȌȊșȐșȚȍȔțȈȗȗȈȘȈȚȈ
6 25 5 2
! 5 "
!J#$J5$
ǪȊȍȌȐȚȍȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȚȖȘ
1
J
/
J* , J*/
2
J 5 )2 5!
6 T@$)B
ǪȊȍȌȐȚȍ3,1ȒȖȌ
1
T@
2
J 5 )2 5!
ǵȈȎȔȐȚȍ
.
!
ǹǹȃdzDzǰ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȐȔȍȕȍȔȗȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐȔȍȕȐȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ
1
2
3
㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-01A
ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
! 2J
2
Q"
25
ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ
.
ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ
ǪǨǮǵǶ
ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖșȚȤȦșțȝȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ
72 2 "
2
ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
#"2 "X
a
"a
2 a
Pa
a
2a
a
2a
2
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǬȓȧȉȖȓȍȍȚȖȟȕȖȋȖșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
*"22*"
5 2* 2
"
ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȒȈȓȤȒȐȐȗȓȍȕȒȐ
2, /
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ
3"
1
㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥
ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȕȐȏ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
2, /2
ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ
7
! )
ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈ
3 "2 2 )252)
" )2 2
ǷȘȖȓȐșȚȈȑȚȍșȚȖȗȒțȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȍȍȒȘȈȧ
! ) 2
ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȊȗȖȌȈȚȟȐȒȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȊȍȘȝ
72) ,
).
ǪǨǮǵǶ
# 5
l;< ! ;<
3"2
2
3
1
2
3
㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻥
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ
Q "
7
ǪǨǮǵǶ
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ
# "" ) "
)2
ǷȘȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
#
ǷȖșȓȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ
J $ 2
4
㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-01C
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ
+ 22k
2"9 ).J 22
2" *
ǩțȔȈȋȈ
.
ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ
Q "2
Q
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ
2 25
l. 2
ǩțȔȈȋȈ
.
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
z
!
!
l2
H<EYFG¯
l2R
Y<EVFG¯
l2D
Y;Eo<G¯
l2B
H<EYFG¯
H<EYFG¯
!
VHERRoG¯
! R
RD<ERDVG¯
! D
RDoERHBG¯
! B
4
4
P
R<<ERR<G¯
QR
RD<ERB<G¯
QD
R;;ERH;G¯
QB
DR<EDD<G¯
QF
!2
{°$
8
8
+ l2R l2D2 Y<EYFG¯7
2 $
P
2
z 2
+ l2D l2B2 Y;EVFG¯7
2 $
P
2
z 2
MF8280Cw / MF8230Cn
*1
*1 *2
*2
*1
*2
㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻥
z
!
!
l2
H<EYFG¯
l2R
Y<EVFG¯
l2D
Y;Eo<G¯
l2B
H<EYFG¯
H<EYFG¯
!
V;ERD<G¯
! R
RDRERHBG¯
! D
4
4
P
R<<ERR<G¯
QR
RRRERB<G¯
QD
RBRERH<G¯
QB
RHREDD<G¯
QF
!2
{°$
8
8
42
! D
z
H<G¯
z
+ l2R l2D2 Y<EYFG¯7
2 $
P
2
z 2
+ l2D l2B2 Y;EVFG¯7
2 $
P
2
z 2
+l2Rl2Dl2B ! R4 z
2 22
ǪǨǮǵǶ
ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ
a
2 a
a
a
2a
2a
a
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ
]
] 2" )
*1
*1 *2
*2
*3
*1
*2
*3
㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻥
#22
# ) )
# 2 2
) "
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȍȟȈȚȤȕȈȉțȔȈȋȍșȖȌȍȘȎȈȡȍȑȈȉșȖȘȉȐȘȖȊȈȕȕțȦȊȓȈȋț
#
22K "2
5 ,2"/
ǹǹȃdzDzǰ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖȜȖȘȔȈȚȈȉțȔȈȋȐ
㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-01E
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ
k 2"6 2"
2 22
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
ǪǨǮǵǶ
ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ
P k
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
,z wV;V<%eGwV;;<%'G
MF8540Cdn).
ǰȏȊȓȍȒȐȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ
ǪǨǮǵǶ
" 2
ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
#2 2 " #wVDV<%eGwVDB<%'
2 "
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐȜȖȘȔȈȚȈ/HJDO
#2
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
MF8280Cw / MF8230Cn
ǹȖȒȘȈȡȍȕȐȧȘȈȏȔȍȘȖȊȕȈȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȝ
Q" " 2 "X
LGL — Legal
LTR — Letter
EXEC — Executive
1
2
㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻥
ǯȈȋȘțȏȐȚȍȉțȔȈȋțȟȚȖȉȣȒȘȈȧșȚȖȗȒȐȉȣȓȐȊȣȘȖȊȕȍȕȣȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȚȣȓȤȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȓȖȚȒȈ
ǪǨǮǵǶ
ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ
72) ,
/k ) )
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
!
ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ
ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ
ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ
.
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ
#2 "
ǪǨǮǵǶ
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ
# "" ) "
)2
ǪșȚȈȊȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȊȈȗȗȈȘȈȚ
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐ/HJDO
6
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȒȍ
ǪǨǮǵǶ
ǷȘȐȐȏȔȍȕȍȕȐȐȘȈȏȔȍȘȈȐȓȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ
k X?Fl2D!
6 2
"
ǷȍȟȈȚȤșȖȉȘȈȚȕȖȑșȚȖȘȖȕȣȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȋȖȓȐșȚȈȘțȟȕȈȧȌȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ
+22 32
22,
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
/2
,2 /
! 22
+ 2
# 22
6 2 4R4D 7
#2, D$/
2
ǶșȖȉȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
! ?;2 "
3
4
5
»
㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻥
ǹǹȃdzDzǰ
ǩțȔȈȋȈ
㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻥
0AWS-01F
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
6 2" 2 22
k 2"
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ
Ǭȓȧ0)&GZ0)&GQ0)&GQ
Ǭȓȧ0)&Z0)&Q
ǪǨǮǵǶ
ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȉțȔȈȋțȊȒȕȐȎȕȖȑȖȘȐȍȕȚȈȞȐȐ
P 72
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
MF8280Cw / MF8230Cn
ǪǨǮǵǶ
ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ
7 2 2 226
2 ")
ǶȚȒȘȖȑȚȍȒȘȣȠȒț
* 2)
ǪȣȌȊȐȕȤȚȍȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐȐțȌȓȐȕȐȚȍȓȤȓȖȚȒȈ
" )5
ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
3 "
* wV;V<%eGwV;;<%'GwV;F<%'
1
2
3
㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻥
ǪșȚȈȊȤȚȍȉțȔȈȋțȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐȌȖțȗȖȘȈ
k ,/ 2P
ǪǨǮǵǶ
ǷȘȐȏȈȋȘțȏȒȍȉțȔȈȋȐșȖȉȓȦȌȈȑȚȍȔȍȚȒțȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȑȏȈȋȘțȏȒȐ
72) ,
/k ) )
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
!
ǯȈȋȘțȏȒȈȒȖȕȊȍȘȚȖȊ
ǯȈȋȘțȏȒȈțȎȍ
ȖȚȗȍȟȈȚȈȕȕȖȑȉțȔȈȋȐ
.
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔșȚȖȗȒȐ
Q "
ǪǨǮǵǶ
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐȚȖȟȕȖȗȖȍȍȒȘȈȧȔ
# "" ) "
)2
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȘȈȏȔȍȘȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐȌȓȧȖȚȊȍȘșȚȐȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
ǪǨǮǵǶ
ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȖȉȘȈȚȕȖȓȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ
7 2 2 226
2 ")
ǯȈȋȘțȎȈȑȚȍȗȖȖȌȕȖȔțȓȐșȚțȉțȔȈȋȐ
l 2
ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
3 "
* wVDV<%eGwVDB<%'
4
5
»
1
㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻥
